Принц Вэлиант (1997 год). Фразы и цитаты из фильма

«Принц Вэлиант» (англ. Prince Valiant) — художественный фильм, созданный по мотивам комиксов Хэролда Р. Фостера в 1997 году.

Все фразы и цитаты

 ПРИНЦ ВЕЛИЕНТ
"Мерлин"
Наконец-то!
А теперь - за Экскалибуром!
Времена правления короля Артура.
В мире воцарились покой и процветание.
Лишь одна страна остаётся
в оковах варварства.
Тул.
Родина викингов, куда была изгнана
сестра короля Артура Моргана Ле Фей.
Отряд викингов пересёк Северное море.
Вооружившись книгой заклинаний Мерлина
и знаниями Морганы о тайных путях,
они направились
в укреплённый город Камелот,
где избранные рыцари Британии
проводили свой ежегодный турнир.
Подходящий день для того, чтобы
проникнуть в пустой Круглый Зал
и украсть у Артура его
символ власти и единства,
меч Экскалибур.
Ибо тот, кто владеет мечом,
правит миром.
- Сэр Гавэйн, вы целы?
- Помоги подняться.
Для вас, моя дорогая Айлин.
Моя невеста желает ещё
или закончим эту бойню?
Скажи королю,
что я готов.
Сэр Гавэйн?
Всё в порядке.
Нам только нужно поправить его латы.
- Второй раунд!
- Скорее!
Что за ерунда?!
В чём дело?!
Экскалибур!
- Вэл, дай мне вернуться.
- Уйдите.
Сэр Гавэйн, принц Арн убьёт вас!
Убьёт?! При чём здесь смерть?
Это - вопрос чести.
За вас, сэр Гавэйн.
Мы сможем завершить
этот фарс до заката?
Я сошёл с ума.
Так, опускайте его.
Держитесь, сэр Гавэйн.
Ну, что ж...
Удар!
После лёгкой победы он такой гордый.
Держи!
Кто из вас, викингов, станцует первым?
Противник!
- Вы сдаётесь?
- Никогда!
Не заходи за черту!
У вас перевязь развязалась!
- Что?!
- Попался!
- Ты сломал мне нос!
- А ты мог сломать мне шею!
Стой!
Ты не...
Рыцари! В седло!
Мой меч.
Клетчатая ткань!
Это шотландцы! Проклятые шотландцы!
Созовите военный совет.
- Где наши воины?
- Помогают иностранным союзникам.
Без Экскалибура наши союзники и наши
враги будут считать нас бессильными.
Мои люди - в Рэксеме!
Лучники, всадники, конница!
Человек триста.
Я буду на шотландской границе
через два дня.
Я могу дать 200 всадников!
- А я - 100 пехотинцев!
- 150 копейщиков!
- 100 лучников!
- 200 лучников!
- 150 всадников!
- 100 латников!
50 воинов с топорами!
- Сэр Гавэйн?
- Да? Кто там?
Леди Айлин Брэнвинская.
Я не принимаю гостей.
Прошу вас, милорд. Я скоро уеду.
Вы ведь можете уделить
даме пару мгновений.
Сегодня я была...
Сэр Гавэйн?
Сегодня я была восхищена
вашим мастерством.
Это пустяки, право.
Нет, только умелый воин
может победить моего жениха.
И я восхищаюсь вашим мужеством.
Если честно, я давно мечтала...
Нет, вы будете смеяться.
Неужели?
Неужели?
Я хочу быть рыцарем.
Я хочу, чтобы вы научили меня.
Говорят, что на севере племена
поклоняются могучим воительницам.
- Я слышала истории о женщинах, которые...
- Простите, миледи.
Всё в порядке.
Мне нужно готовиться к поездке.
Простите, что потревожила вас,
сэр Гавэйн.
Сэр Гавэйн, король срочно
зовёт вас к себе!
Я всё объясню.
Я хочу знать, как оруженосец смог победить
одного из опытнейших рыцарей Британии.
Повезло?
- Сэр Гавэйн тяжело ранен?
- Тяжело.
Значит, у меня проблема.
Все мои рыцари
отправляются в Шотландию.
Не осталось никого, кто бы выполнил
для меня другую важную миссию.
Ты достоин, чтобы взять её на себя?
- Я, сир?
- Да.
Ты должен помочь леди Айлин.
- Любой ценой, государь.
- Боюсь, придётся прибегнуть к обману.
Леди Айлин, это - сэр Гавэйн.
Он будет защищать вас по пути домой.
Сэр Гавэйн! Конечно.
Мне повезло, что меня будет
сопровождать такой рыцарь.
Поехали, сержант!
Так принц Велиент
в доспехах сэра Гавэйна
взялся обеспечить благополучное
возвращение принцессы Айлин
в замок её отца в Уэльсе.
Он не знал, что в это время
по мрачным водам
средневекового моря
плыли домой настоящие похитители
Экскалибура, добившиеся своих целей.
Артур и его рыцари были уверены,
что Экскалибур украли шотландцы.
Вскоре викинги оказались
у моста замка Тул,
дома Слайгона, узурпатора.
Ты? Ты ещё жив?
Спасибо за заботу, дорогой брат.
Экскалибур! Теперь я - властитель мира!
Защищайся!
Он заколдован!
Ерунда. Оставь суеверия маврам.
Не ты! Он!
Его сможет вытащить
только истинный король!
Ну, король Тула, Слайгон!
Конечно.
Пусть будет здесь.
Будет о чём поговорить.
Нет!
Этот меч благословили боги Авалона,
его защищает Дева Озера!
Это - сила моего брата!
Так написано в книге.
Тогда научись читать лучше.
Если кто-то ещё может вытащить меч,
моё зеркало покажет его.
Иди сюда, брат!
Но феникс - на гербе
Гавэйна Оркнийского!
Гавэйн ведь не король?
Но мои чары не врут!
Приведите его ко мне!
- Вам не жарко в доспехах?
- Почему вы спрашиваете?
У вас по лодыжкам струится пот.
Рыцарю неведом комфорт.
Он всегда должен быть начеку.
Я с вами полностью согласна.
Расскажите ещё.
- О чём?
- О рыцарстве.
Ну, каждый человек должен
служить своему королю и стране.
Но, помимо этого, рыцарь призван
отстаивать высшие идеалы:
честь, справедливость, свободу.
Сохранять покой в мире,
надеясь прославиться этим.
- Как красиво.
- Правда?
Вы можете представить, каково никогда
не пережить то, о чём вы сказали?
Я могу.
Уж поверьте! Вперёд!
Вы обеспокоены, сержант.
Боитесь бандитов?
Я никого не боюсь, сэр.
Но это - Уоргрейвский лес.
Здесь обитает Джаббервоки,
самый свирепый дракон в Англии!
Будьте начеку, сержант!
Леди Айлин!
Тот, кто её забрал, не мог уйти далеко!
Чего вы ждёте?!
Джаббервоки!
Я ещё не встречал дракона,
хитростью похищающего дам!
Вперёд! Осмотреть всё!
Осмотреть всё!
Леди Айлин!
Джаббервоки!
Леди Айлин!
Вам улыбнулась удача.
Я даже не отнял у ваших друзей золото.
Освободи меня и мы испытаем твою удачу!
Отпусти женщин!
У меня другие планы, парень!
Неважно. Ты меня слышал.
Конь атакует ферзя!
Однако ферзь берёт коня.
- Отпусти меня!
- Я всегда хотел иметь такую накидку!
Попробуй поймать меня, парень!
Так это был ты! Я так и знала.
- Я всё объясню.
- Король отправил меня на смерть с рабом!
- Я - оруженосец!
- Сэра Гавэйна.
- И что?
- Вы запомнили меня.
Нет.
То есть, да. А как же иначе?
На турнире были сотни оруженосцев.
Вы ранены?
У меня есть проблемы
важнее физической боли.
Принцесса Айлин! Вы целы?
Это что за колдовство?
Не колдовство, а дебош.
- Всё в порядке, принцесса?
- Оставьте меня.
В порядке, вы же видите.
Незнакомец был поражён, увидев амулет с
красным жеребцом на шее у юного рыцаря.
Ему был хорошо знаком этот символ.
Тем временем, в Камелоте,
раненый сэр Гавэйн узнал о том,
что Велиент задерживается.
Гавэйн, вы не сможете ехать,
тем более - сражаться.
Но, государь, вы прочитали
послание из Брэнвина.
Вэл не приехал. Я его обучал.
Он бы не опоздал без серьёзной причины.
Я должен помочь ему, если смогу.
- Сержант.
- Сэр.
Осмотреть вашу рану?
Оруженосец, рыцарь, лекарь.
Сколько у вас талантов!
Я не претендую на таланты, миледи, но
мне пришлось выучиться основам медицины.
Только без рук. Всё-таки, я - принцесса.
И моим мужем будет настоящий принц.
Настоящий благодаря достоинствам
или своему титулу?
Нет!
Так больно?
Пожалуй.
Где ещё?
Признайте, он красив.
Самый красивый во всей Англии.
Кто?
Принц Арн, мой жених.
Он.
И здесь.
Он...
...очень...
...красиво одевается.
И...
...он образован.
Перелома нет.
- Что?
- Нога цела.
Всё пройдёт. Это сильный ушиб.
Вам нужно отдохнуть.
Мы уедем на рассвете.
Велиент, это вы были
в доспехах Гавэйна на турнире?
Сэр Гавэйн мне как брат.
Я отстаивал его честь.
Обезобразив лицо моего жениха?
Простите.
Нам нужно поспать.
Кажется, это - не британский герб.
Я осиротел в детстве.
Меня воспитали монахи
в деревне близ Камелота.
Они не знали о твоих родителях?
О твоей семье?
Один человек привёз меня туда издалека.
Он сказал им, что я - храбрец,
так я получил своё имя.
У меня есть лишь
этот амулет и моя честь.
Ты - достойный человек, победивший
на турнире рыцарей Круглого Стола.
Принц Арн не настолько самоотвержен.
Наверное, расти бедняком -
это тоже отчасти Божья благодать.
Мы почти приехали.
Брэнвин за этими холмами.
Смотри, это - Даглас.
Он - главнокомандующий моего отца.
Он научил меня сидеть в седле, сражаться.
Обязательно познакомься с ним.
Всё это должно остаться тайной.
Моя миссия выполнена.
Прощайте, принцесса.
Езжайте!
Леди Айлин, прячьтесь!
Держитесь!
Браво!
А теперь ты поедешь в Тул
и добудешь мне Экскалибур.
Вы?! Это вы украли Экскалибур?!
Ты умён, Гавэйн Оркнийский.
- Молодец.
- Он - не сэр Гавэйн, ты, тупой дикарь!
Не слушай её! Она защищает меня!
Видишь?
Кто твои друзья, Вэл?
Хватайте их!
Берегись!
Настоящий сэр Гавэйн.
- Полагаю, это - не светский визит?
- Молчать! Молчать! Пошли!
Велиент?
Велиент!
Велиент?
Велиент?
Отец!
Экскалибур у викингов.
С ним они смогут захватить Британию.
Если мы будем драться друг с другом.
Мои лазутчики заметили корабль
викингов в Мэрион-Коув, в Норфолке.
А сэр Гавэйн? Что им нужно от него?
Я сам хочу это узнать.
Но сначала мне нужно остановить
эту бессмысленную войну в Шотландии.
Я бы помог тебе.
Но я не могу отправить войска в Англию.
- Пошли меня, отец.
- Дочь!
Возьми это кольцо.
Отдай его принцу Арну.
Без него он тебе не поверит.
Принц Арн. Я и забыл о нём.
Я тоже.
Вы не дадите мне латы?
Кажется, эти начали ржаветь.
Велиент отправился на север,
чтобы остановить войну,
надеясь, что сэр Гавэйн выживет
в варварском плену,
пока он будет собирать подмогу.
На границе севера и юга англичане и
шотландцы готовились к кровавой схватке.
Дороги блокированы.
Погода плохая.
Хватит оправдываться.
Артур приказал нам бить шотландцев,
пока они не отдадут Экскалибур,
и мы выполним его приказ.
Сэр, из Брэнвина прибыл гонец с вестями!
Неужели и уэльсцев нужно поколотить?
Только смуты на западе нам не хватало.
Отмените сражение!
Шотландцы тут не при чём!
- Я говорю правду!
- А Артур лжёт?
- Мы с тобой нигде не встречались?
- Я - оруженосец сэра Гавэйна.
Как ты смеешь приказывать моей армии?
Принцесса Айлин Брэнвинская дала мне
это, чтобы вы поверили мне.
- Что ты с ней сделал?!
- Она дома, в Брэнвине!
- Нет!
- Послушайте!
Наши враги не шотландцы, а викинги!
Они похитили сэра Гавэйна.
- Похитили, говоришь?
- Да.
Я знаю, где их ладьи!
Мы ещё можем опередить их!
- Я соберу людей.
- Нет!
Он лжёт, я знаю.
Он - шотландский шпион!
Айлин никогда не рассталась бы
с этим кольцом.
- Нужно хотя бы известить Артура.
- Когда я убью этого предателя.
Я принимаю.
- Что?
- Вызов.
Вызов?
Вы бросили мне вызов.
Будет поединок. Я имею на него право.
Здесь у тебя нет прав, мальчишка.
Это - военный лагерь.
Вы боитесь меня?
А он смелый!
- Невероятно!
- Боитесь, что я опять сломаю вам нос?
Ты!
Дайте пику!
Так нечестно. Извините.
На, парень, лови!
Ну!
Давай, парень.
Добей меня!
Мне нужна ваша помощь,
а не ваша кровь!
Седлая самого быстрого коня, Уильям.
- Но ваш отец строго наказал мне...
- Пожалуйста.
До следующего прилива им не отплыть.
- Гавэйн, наверное, в палатке.
- Так ты не лгал.
Зачем мне лгать?
Как человек чести,
Велиент, ответь мне.
Ты попросил у принцессы кольцо,
или она сама отдала его?
Она дала мне его.
А что?
Она поклялась мне, что снимет его,
только если усомнится,
что по-настоящему любит меня.
Но вы помолвлены.
Я никогда не женюсь на той,
кто не любит меня.
Ну же...
Кто это?
- Леди Айлин!
- Идёмте.
- Хорошие латы.
- Спасибо.
Не знаю, кто безумнее -
вы или юный Вэл!
Назад!
Сэр Гавэйн?
- Велиент?
- Айлин!
- Принц Арн?
- Сэр Гавэйн!
Что вы здесь делаете?
Спасаю вас!
- Вы отдали ему кольцо.
- Я хотела сказать вам...
Давайте поговорим в другом месте?
Каков план?
План?
Эти норвежцы так пьяны,
что мимо них можно провести сто коров!
- Простите.
- Спасибо.
О, нет!
У нас проблема.
Ещё есть идеи?
Велиент! Принц Арн!
Нет! Нет! Слишком поздно!
Слишком поздно!
Туда!
Живо! Живо!
Туда!
Как хочешь умереть на этот раз?
От старости.
Да!
Убив принца Арна
и бросив Велиента в бездну,
Тагнар отправился в Тул
с двумя пленниками -
принцессой Айлин и сэром Гавэйном.
Но он не знал, что меч из камня
может вытащить не сэр Гавэйн.
Когда солнечные лучи
озарили южный берег Англии,
утренний прилив принёс
к берегу маленькую фигурку.
Так!
Это - мой хозяин! Господин Роман!
- Да! Молодец!
- Это так.
И не смей так обращаться
с моим оруженосцем.
"И не смей так обращаться
с моим оруженосцем".
Уберите руку, сэр.
Правила есть?
Хорошо!
Ты!
За твои преступления
тебя нужно бросить в тюрьму!
Выпей со мной эля.
Что привело тебя в этот город?
Я искал тебя, что бы нетрудно.
От тебя остаются следы,
как от тосканской проказы.
Зачем я тебе понадобился?
- Мне любопытно.
- Я тоже любопытен.
- Как мне сегодня попасть в Тул?
- В Тул плывёт купеческий корабль.
Но поездка будет стоить
больших денег.
Этого хватит нам обоим.
Нам обоим? Зачем тебе в Тул?
Меня зовут Пешет.
Ия - ваш оруженосец.
Так тому и быть!
- Я хочу видеть твоего короля!
- Гарем.
Что?! Да как вы смеете?!
Она - принцесса!
Кто такой Гарем?!
Интересно, она - девственница?
Конечно, я - девственница.
Я - принцесса Айлин Брэнвинская.
Все мы были принцессами.
А теперь мы - королевы на одну ночь.
Я - Понедельник.
Я - Вторник.
Я - Среда.
А ты - Четверг.
Четверг сегодня!
Он не тронет принцессу!
Правда?
Никогда! Скорее дьявол
поможет вам с Экскалибуром!
Дьявол? Наследник Тула - христианин?
Твой покойный отец, наверное,
вздрогнул на том свете.
Может, он поможет нам,
когда я начну выдёргивать у него ногти!
Оставьте нас одних.
Я смогу убедить его.
Давайте убьём их обоих
и дело с концом!
Хорошая идея, дорогая.
Не будем торопиться.
- У каждого великого короля есть колдун.
- Это мы и без неё знаем.
Что ты сделал?!
Он нам ни к чему.
Другого наследника у Тула нет.
Но я видела его! Мы все видели!
Зачем было убивать его?
Перестань.
Что? Ещё одно видение?
Красный Жеребец!
Не может быть!
Ты же сказал, что убил всех до одного!
Значит, один спасся.
Что я говорил? Проход в Тул!
Надо было сказать,
что грести придётся нам!
- Твердь земная!
- Далеко до замка Слайгона?
- Нам нужны лошади.
- Давай одолжим их.
Одолжим? Одолжим?!
Ты не в Камелоте!
Сюда, Обеликс! Сюда!
Да! Хороший пёс! Иди сюда!
Где мы? Это не замок.
Болтар, ты вернулся.
Да, отец.
И со мной...
...Велиент.
Кто эти люди?
Может, ты забыл нас, юный Велиент,
но мы помним тебя. За мной.
Отойди! Отойди!
Свободные люди Тула!
Идите сюда!
Во время ужасной войны
Слайгона со своим народом
твой отец, король Агуар,
приказал мне спрятать тебя у его
единственного выжившего родственника.
Меня ранили в жестокой битве,
но, слава богам,
моему сыну Болтару
удалось бежать с тобой в Англию,
где он оставил тебя в монастыре.
Я сказал Болтару дать тебе амулет,
зная, что однажды ты узнаешь
своё прошлое и освободишь свой народ.
Это - щит твоего отца.
Народ свободного Тула!
Красный Жеребец вернулся!
Так-то лучше!
Нет! Нет! Подождите!
Нет! Хорошо. Я сама.
Как жаль!
- Именем Асгарда, что ты делаешь?
- Я взял книгу ведьмы.
Здесь есть интересные факты,
которые она не поведала нам, варварам.
Дай мне книгу!
"Когда узурпатор" - это значит ты - умрёт,
начнётся новый королевский род,
красная кровь станет голубой,
и появится новый вождь".
Это про меня.
Даже если ты вытащишь меч
ты слаб, старший брат.
Слаб и стар.
То, что ты убиваешь людей,
не значит, что ты - правитель.
Ты - убийца!
Думаешь, мой народ
наречёт тебя королём?
Я не дам ему такую возможность.
Смерть сделала меня таким одиноким.
Приведите принцессу,
ибо завтра мы идём на войну!
Открывайте! Пора!
Покончим с этим поскорее.
Да! Принц внутри!
Выпьешь?
С таким варваром, как ты? Никогда!
Но ты ошибаешься, моя принцесса.
Я не варвар. Отныне я - король.
По праву рождения или смерти?
За четверг!
Вы, викинги, такие романтики.
Кстати о романтике.
Не слишком ли холодно для романтики?
Так лучше?
Я не позволю тебе
прикасаться ко мне трезвым.
Пей.
За это я выпью.
Стража!
Я ждала тебя.
Кто же моя благодетельница?
Ты - Моргана Ле Фей,
изгнанная сестра короля Артура!
Тебе-то что?
Ты - викинг, а не британец.
Где сэр Гавэйн и Айлин?
Помоги мне, и мы найдём их.
Я не торгуюсь с предателями!
Стража!
Спать.
- Что тебе нужно?
- Твои враги - мои враги.
Поэтому мы -
союзники.
Вместе мы победим этого самозванца
и спасём Экскалибур!
Королевство Тул лежит
у твоих ног, как сокровищница.
- Тебе нужно лишь убить Тагнара.
- Зачем это тебе?
Я стану королевой.
Неужели ты не видишь? Я проклята.
Я не творю, я только разрушаю.
Поэтому мне нужна на троне
твоя благородная кровь.
Твоя невинность и моё зло
будут идеальным балансом
в идеальном браке.
Я дам тебе всё, что ты хочешь
и даже больше.
Вместе мы будем любовью
и ненавистью.
Только поцелуй меня.
Ой!
Велиент!
Айлин!
- Что ты делал с ней?
- Я искал тебя!
Мне так не показалось.
Где сэр Гавэйн?
Скорее! Хватай Экскалибур!
У Тула может быть
лишь одна королева.
Аллергия.
Я отомщу тебе за это!
Мне надоели такие встречи.
Кто ты?
Сын Агуара,
последний из клана
Красного Жеребца Тула.
Так, значит, это ты.
Что ж, наследник, надеюсь,
мои зверушки любят конину.
У меня идея.
Нам нужно чудо.
- Велиента не видно.
- Я попробую.
- На этой штуке?
- Я практиковался.
Готов? На счёт три.
Раз!
Два!
Три!
Да! Раскачивайся!
Мы уже ближе!
Теперь что?
Не знаю.
Дальше я не думал.
"Засыпин"!
Велиент?
Да?
Я тебе не говорила,
но мне снилось...
...как мы с тобой сбежали.
Сбежали?
Далеко. Туда,
где все мужчины - принцы,
а все женщины - принцессы.
Потому что я люблю тебя, Велиент.
С момента нашей встречи.
Правда?
Всем сердцем.
Я тоже тебе не говорил...
- А они милые, правда?
- Пешет!
Верный оруженосец к вашим услугам.
Вот что я нашёл!
Нельзя так бросать лекарства.
Скорее, господин!
Встречаемся у двери!
Скорее, бежим!
Открой дверь! Открой эту чёртову дверь!
Извините!
Это ваш?
- Спасибо.
- Удачи, сэр.
Пошли.
Будем атаковать.
Сейчас или никогда.
Эй, лысый!
Велиент!
Как удобно. Остались одни короли.
Здесь всего один король.
- Правила есть?
- Кто умер, тот проиграл.
Хорошо!
Тагнар!
Ты прав, парень.
Здесь только один король.
Велиент!
Нет!
Нет!
Нет!
Я - Тагнар Неуязвимый!
Дай мне силу!
Она не может умереть.
Я - принц Велиент,
но без любви я - ничто.
Ты дал мне душу,
не отнимай же у меня сердце.
Подари ей жизнь и забери мою.
Ответь мне, Боже!
Или обретёшь вечного врага!
Отвечай!
Велиент! Велиент!
Велиент! Велиент!
А в Камелоте король Артур,
лишённый могущества Экскалибура,
уже был готов принять
роковое решение.
Я передаю управление
Британскими островами одному из вас!
Моя мечта о Камелоте не сбылась.
Печать.
Ну, парень...
Я, принц Велиент,
истинный наследник трона Тула,
хочу вернуть этот меч,
Экскалибур,
и предложить вечное перемирие
между нашими странами.
Ну, что-то в этом роде.
Англия с радостью принимает
столь щедрое предложение
и спрашивает, что мы
можем сделать в ответ?
Благословите
викинга на брак
с юной уэльской принцессой,
которую он очень любит.
Конечно.
Принц Велиент! Принц Велиент!
Подарив мир своей вновь обретённой
стране и вернув Экскалибур Англии,
принц Велиент по велению Артура
стал рыцарем Круглого Стола.
А его приключения только начинались.
 

////////////////////////////