Любовь солдата (1997 год). Фразы и цитаты из фильма

Marthe ou La promesse du jour (1997)

1915 год. Европа в огне ужасной войны. После ранения молодой солдат Симон попадает из ада передовой в тыловой госпиталь.

Все фразы и цитаты

Пьеро. Слышь?
Все уже.
Черт, как обидно -то...
С бабой не спал ни разу!
Чтоб вам всем!
Господи...
Мерзавец ты мой.
Чертов засранец.
Химическая атака!
Надевайте противогазы, мать вашу!
-Раненым наденьте!
-Скорее!
Раненым противогазы!
Надевайте, скорее!
-Противогазы!
-Мать твою!
Помоги.
Не дрейфь, я жгут наложу.
Хватит на неё глазеть,
Мулуд, соль на раны сыпать.
-Ты по своим не скучаешь?
Скучаю.
До смерти.
Как у вас там? Покажи.
Повезло тебе.
А твой край какой?
Мой край - на той стороне.
В Эльзасе.
Как ты думаешь, куда нас везут?
Подбирая на каждом шагу
раненых?
В Париж, наверное.
Было бы здорово.
Я со времён Всемирной выставки
там не бывал.
12 годков мне было.
На Пигаль мне было ещё рано.
Как вы думаете,
девицы одноногому дадут?
Яйца у тебя ведь целы?
Дадут, ясно дело.
Может, ещё и скидку получишь,
если девчонка попадётся
добрая.
Смейся, смейся.
Я хоть из игры вышел.
А тебя, цыплёночек,
как только царапины
заживут,
снова в пекло отправят.
Хрен им.
У меня обе ноги целы.
И я намерен
уканать на них куда подальше.
Никто меня не догонит!
Я с тобой смоюсь.
К дьяволу чертовых гансов!
Ты только глянь.
Республику не уважаешь?
Чтоб она сдохла!
Достаточно кровушки у нас
родина-мать выпила.
Остаток я намерен
сохранить для себя.
На фронт я не вернусь.
Слышишь?
Эй, держиморда,
слышишь?
Мы в этот ад не вернёмся!
В бога душу мать.
С ума сойти.
Простите, сестрица,
не сдержался. Это же надо!
Вы счастливо отделались,
голубчик,
Вдохните поглубже.
Наполните лёгкие.
Выдохните.
Ну-ка кашляните.
Ещё разок.
Поразительное качество
у этих немецких штыков.
Поставьте свечку за пруссака,
который вас проткнул.
Не задел
жизненно важные органы,
да ещё кровотечение смазкой
предотвратил.
Сестрица,
залейте цинковой мазью
и перевяжите как можно туже.
Чтобы труды врага
не пропали даром.
Господин полковник.
Что ещё?
Меня комиссуют?
Вас?
Может, и всю армию заодно?
Вы через месяц
будете как огурчик.
Чего же вам ещё,
юноша?
Ступайте.
Мадемуазель,
смотрите, что я нашла!
Ракушку рака-отшельника.
У раков нет своих ракушек.
Они, словно кукушки,
пользуются чужими
пустыми раковинами.
Это морская улитка.
Все равно красивая.
Ты права, Тереза.
Мы её заберём.
Тереза, беги быстрее!
У моей учительницы
улетела шляпка.
Наверное, заскучала.
-Как тебя зовут?
-Тереза.
А твою красивую учительницу
как зовут?
-Мадемуазель Марта.
Мадемуазель Марта.
Судя по всему, это ваш
головной убор.
Спасибо.
Не будь вас,
я бы его лишилась.
Тереза без труда
его поймала бы.
Вы её отец?
Нет, мы незнакомы.
Простите.
Её отец тоже на фронте.
Я подумала...
Ничего страшного.
Я тут на лечении.
Тебя ранили?
Не пугайся,
раны не видно.
-Химатака?
-Нет, бог миловал.
Можно на тебя сесть?
-Ты и так у меня на руках.
-Нет, сюда.
-Хочешь ко мне на плечи?
-Да.
Тереза, это невежливо.
Пусть. В детстве я обожал
сидеть на плечах.
Только осторожно.
Рана не совсем зажила.
Папа всегда сажает меня себе на плечи.
Что ж, за неимением папы
лошадкой побуду я.
-Преподаёте?
-Пытаюсь.
Я первый год работаю в школе.
Работа отнимает столько сил!
Иногда мне кажется,
что все эти детки - мои.
Вы будете чудесной мамой.
Я сейчас смотрел на вас.
Вы красивая.
Очень красивая.
Простите, но я вынуждена
с вами попрощаться.
Нам пора возвращаться.
Заканчивать
урок природоведения.
Счастлив был с вами
познакомиться.
Я тоже.
Говорю это искренне.
До свидания, мсье.
Симон.
До свидания, Симон.
Спасибо за шляпку.
Мадемуазель!
Вы ничего не забыли?
Боже! Тереза,
спускайся немедленно.
Мы уходим.
Спасибо вам за все, Симон.
До свидания.
-Красивый, правда?
-Тихо. Тереза, ты неисправима.
Ты меня знаешь, я этому
адъютантишке врезал, как следует.
Не испугался.
Эй, солдатики, ну что? Плывёте?
Или так и будете языками чесать?
Плыви без нас, мы на следующем
вернёмся! Горло промочим.
Следующего рейса не будет!
С меня хватит!
А ну заткнись! Мы уговаривались
до шести!
Мы кучу денег отвалили!
Подождёшь!
-Правильно.
-Ничего себе.
-Давай, давай!
-Пошли, ребята.
Вот ведь старый хрыч.
Согреваемся,
как я вижу?
Не ждать же тебя.
Пропустишь стаканчик?
Спасибо, не сегодня.
Ты чего?
Тут, кроме выпивки,
других радостей нет!
Нет. Мне на почту нужно зайти.
Не задерживайся!
Лодочник в шесть вернётся!
И ждать точно не будет.
Почта, как же.
Бордель он ищет.
Долго искать будет.
Это точно.
Чертова дыра.
Нигде такого не видел.
Порт - без борделя.
Куда вы своих шлюх запрятали?
Выходим спокойно.
Не толкаемся.
Шагайте.
Беги, тебя мама ждёт.
-Тереза.
-Симон. Ты за мной пришел?
-Хотел увидеть твою школу.
-Вот она.
Можно к тебе на плечи?
Залезай.
Это твой командир?
Что-то вроде этого.
Что ему тут нужно?
У него интрижка с мадам Биро.
Кто такая мадам Биро?
Директриса, кто же ещё.
-Часто приходит?
-Каждый день.
Она ему суп варит,
и они вместе спят.
Но ей можно,
у неё теперь мужа нет.
Она нашла себе жениха.
-Ну что, пойдём?
-Да.
Нет, погоди.
Погоди минутку.
-Поужинаете с нами?
-Нет, спасибо. Не хочу вам надоедать.
И тетради проверить нужно.
Тетради подождут,
завтра воскресенье.
-Вы все одна да одна. Так нельзя.
-Меня это не тяготит.
-Я люблю одиночество.
-Не верю.
В вашем возрасте
это неправильно.
Приходите, прошу вас.
После ужина сыграем в карты.
Вы же знаете,
как плохо я играю.
А вы достойная
противница Виктору.
Хорошо. Я приду.
Так мы вас ждём!
Ровно в семь.
Ты случайно не влюбился?
Мерзавцы.
Кто спёр у меня
фотографию?
Ребята, не надо.
Прошу вас.
Мы помолвлены,
у меня нет другого снимка.
Не будьте гадами,
верните мне его.
Заткнись, Черномясый.
Надоел уже своим нытьём.
Сунь себе в задницу
свою бабу и ходи.
Эй, Мулуд! Она случайно
не голышом позировала?
Может, она танец живота
исполняла?
Подонки!
Сукины дети!
Дерьмо французское.
И в дерьме умрёте.
А убирать это дерьмо
будешь ты, обезьяна.
Брось. Толку не будет.
Вот, держи. Это единственное,
чем я могу тебя утешить.
Мулуд, поищи в сортире!
Может, я подтёрся
портретом твоей суженой!
Принюхайся, по запаху найдёшь!
Тебе к дырам не привыкать,
ты сам из дыры приехал.
Невезучий парень Мулуд.
Удивительно, что жив ещё.
Угораздило же его
влюбиться перед самой войной.
Дождётся она его, как же.
Держи карман шире.
Бабе одних писем
маловато будет.
Не согласен со мной - не беда.
Анри, ты помнишь,
как в первый раз шёл в атаку?
Ещё бы.
1915 год, долина Соммы.
Пруссаки держали высоту 310.
Поливали огнём с высоты
с утра до ночи.
Пришлось идти на штурм.
Сколько нас побежало, не помню,
но добежали единицы.
Кстати, высоту мы взяли.
И вдруг все стихло.
Мы обнимались,
смеялись до слез.
"Рюо, живой, шельмец ты этакий!
Надо же, как повезло!"
Сколько раз я после этого
вот так обнимался...
"И на этот раз пронесло,
да, старина?"
Сколько раз...
Пятнадцать? Двадцать?
А толку-то...
Кто в это поверит?
Никто.
Иногда я сам не верю.
Когда рядом разорвался снаряд,
и я полетел вверх тормашками
с кашей вместо ноги,
знаешь, что я сделал?
Засмеялся.
Меня аж корчило от смеха,
я выл от радости.
Все, думал я.
Дождался наконец.
Умница снаряд, все сделал, как надо.
Повезло тебе, дружок.
Ты спасён.
Если я тебе скажу,
что был счастлив,
ты мне поверишь?
Поверю.
После удара штыком я впервые
за 8 месяцев забыл о страхе.
Просто закрыл глаза и подумал:
ну вот и все.
Теперь я, наконец, отдохну.
Потому я и писать начал.
На фронте я обо всем
забывал в одночасье,
даже об убитом накануне друге.
Его труп валялся перед нами,
мы подпирали им крепь,
будто мешком с песком.
И никто о нем не помнил.
Он смотрел на нас
остекленелыми глазами,
а мы его не видели.
Он был дохлятиной,
а мы - живым мясом, пытавшемся
пожить ещё немного -
денёк, часок.
Теперь я все записываю.
Нашёл себе занятие.
Кому все это нужно?
Не знаю.
Может, пригодится однажды.
Ты меня спроси, я отвечу:
эта бойня никому не нужна.
В конце выяснится, что нас
за идиотов держали.
Знаете, Марта,
мне у вас уютно.
Покойно.
Не создан я для военной
карьеры. Да и для врачебной тоже.
Не слушайте его. Он всегда
так говорит в выходные дни.
Если бы раненых привозили
по средам,
жаловался бы по средам.
Привезли много раненых?
Их все больше.
Не знаем, куда класть.
Мне ещё везёт.
До меня доезжают те,
кто уже выздоравливает.
Бедные юноши.
Они как-никак солдаты.
Что их ждёт?
-Их комиссуют?
-Нет.
Если руки-ноги целы,
их вернут на фронт.
Среди них много рабочих,
крестьян.
У этих молодцов
особый организм.
Боль и лишения
им нипочем.
Поразительно, с какой
быстротой они идут на поправку,
стоит им отдохнуть
и поесть.
Как вам не стыдно?
С какой стати?
Это правда.
С щеголями и гимназистами
не повоюешь.
Недаром на штурм первыми
гонят африканцев.
Какое бессердечие!
Давайте сменим тему.
Марта, вы даже не пригубили
коньяк.
Вы правы, милая Марта.
Война - грязная штука.
А нынешняя - грязнее всех.
Она охоча до пушечного мяса.
Да ещё требует себе
красивых и здоровых.
Как и всегда,
в живых остаются самые
сильные и удачливые.
Взять к примеру
сегодняшний осмотр.
-Молодой красивый еврей...
-Какое отношение...
Вы дослушайте.
Выглядел здоровым.
На теле - две еле видимые ранки.
Одна на груди,
другая на спине, за лопаткой.
Так вот, речь шла
об одном-единственном ранении.
Этого красавца проткнули
штыком насквозь.
О чем он мне и поведал сам.
Разве такое возможно?
Любой другой умер бы на месте.
А он был живёхонек.
Он стоял перед школой,
может, вы его видели.
Он остался жив благодаря
одной невероятной детали.
Кому рассказать...
Марта.
Вам плохо?
Ёлки-палки. Бедный парень.
Попадись мне мерзавец,
укравший фотокарточку...
А я бы убил генералов,
пославших нас на эту бойню.
Странно. Почему он
повесился в исподнем?
Легко догадаться.
После всего, что он выслушал
в свой адрес,
ему не очень-то хотелось
ходить в армейской форме.
Надо доложить.
-Приветствую.
-Добрый день.
Как поживаете?
Какая красавица.
Глазки - просто прелесть.
-Вся в маму.
-Да.
Кто доложит?
Иди, Люсьен. Ты из нас
старший по званию.
Ну и порученьице.
Вот он.
Господа.
Опоздали на службу?
Досадно.
Здравствуйте.
Я позволил себе поведать
дамам о вашем ранении.
Перед вами
давешний счастливчик.
-Добрый день.
-Здравствуйте, Симон.
-Вы знакомы?
-Нас свёл случай.
Ах вы притворщица.
Теперь я понимаю,
что он делал перед школой.
И почему вы побледнели вчера.
Стыд мне и позор.
Господин полковник, нам нужно
кое о чем вам сообщить.
Помилуйте, голубчик,
сегодня выходной.
Приходите завтра
на приём и рассказывайте.
Я принимаю с девяти.
А теперь прошу
нас извинить...
А самоубийц вы тоже
с утра принимаете?
Что?
Вы намерены покончить
с собой именно сегодня?
Один из ваших пациентов
повесился
ночью в больничном саду.
Совсем молодой.
Вот причина нашего прихода сюда.
Проклятье!
Спасибо, что сообщили.
Марта, прошу прощения.
Пойдёмте, Роза.
Простите, барышня, у нас
здесь ещё одно дельце.
До свидания.
До свидания, Симон.
Мои соболезнования.
Мы, пожалуй, пойдём.
Ждём тебя перед церковью.
Он был мусульманином,.
Зачем, спрашивается,
я пришел сюда?
-Просто смешно.
-Почему?
Ваш поступок вовсе не смешон.
Он исполнен любви и дружбы.
Вы рассуждаете, как кюре.
Вы верующая?
Да, верующая.
Простите, я...
Столько всего сразу...
Тоже нелепо, но...
Знаете, что мне хотелось
сказать вам утром,
перед тем как я вынул его
из петли?
Что я впервые за много
месяцев чувствую
себя счастливым.
Я думал нанять лодку и приплыть,
чтобы сказать вам об этом.
Симон!
Я знаю.
Сны за одну ночь не сбываются.
Я не это хотела сказать.
Я тоже...
Я испытала счастье,
увидев вас.
Так глупо!
Я ждал вас, прячась
за оградой, будто школьник.
Симон.
Я тронута вашим
искренним признанием.
Глубоко тронута.
-Но вы обручены.
-Кто вам это сказал?
Обещайте, что не разбраните её.
Я расспросил Терезу.
Мне так хотелось
узнать о вас побольше!
Так нельзя, я знаю.
Я полюбил вас с первого взгляда,
как только увидел вас на берегу.
Вы шли мне навстречу -
радостная, с сияющей улыбкой.
Давай лучше в бистро подождём.
Что ты ей наговорил?
Он пробежала мимо нас,
утирая слезы.
Заткнись. Хоть раз можешь
иначе о женщинах разговаривать?
А как мне разговаривать? Я 2 года
никого, кроме шлюх, не видел.
Заткни ему рот, ей-богу.
-Втюрился, что ли?
-Я не втюрился.
Я люблю её.
Небось взял и заявил ей
с бухты-барахты.
А она тебя отшила. Так?
С кем не бывало.
Я встретил девушку моей
мечты, а он обручена с другим!
-И к тому же он на фронте.
-Да, ерунда вышла.
Ерунда не в этом.
Вот простак.
"Девушка моей мечты".
Когда я из траншеи выполз,
мне тоже
любая пара сисек
мадонной казалась.
Ещё одно слово -
удушу к чертям!
Валяй, бей безногого.
Доканчивай, что немцы не успели.
-Прости.
-Извиняется теперь.
Не всем повезло
родиться красивыми!
Не только ты зол.
-Я же сказал, прости!
-Уймитесь вы оба.
Через такое прошли,
а умнее не стали.
Это ты ему скажи!
Меня кто-нибудь спросил,
как мне живётся?
Думаешь, он хоть раз
задумался, где мне женщину найти,
которая со мной жить
согласится?
А я мечтаю семью иметь, детишек!
Домишко какой-никакой,
чтобы забыть обо всем этом!
Я бы и на уродине женился,
лишь бы добрая была.
Да я бы вторую ногу отдал за то,
чтобы меня хоть кто-нибудь любил.
Запиши вон себе.
Твою мать, сколько их тут...
Как ты, Анри?
Как-как... Радоваться нечему.
Это ты бросил конверт на гроб?
Да. Вот, держи.
Я к обозному наведался.
Знал, что тебе понравится.
Твой лавандой пахнет.
А его жасмином пах.
Как в его краях.
"Симон,
я корю себя за своё
поведение в церкви.
Мне нелегко было
слушать ваше признание.
И ещё труднее отвечать.
Я не хотела ни обижать вас,
ни разочаровывать.
Давайте обсудим все
спокойно и по-дружески.
После ужина я гуляю одна у берега.
Иду на мол и любуюсь морем.
Приходите.
Я не хочу,
чтобы мы ссорились.
Марта".
-Добрый вечер, Симон.
-Добрый вечер.
Вы опоздали. Заход солнца
был невероятно красив.
Я знаю. Я успел его увидеть,
подходя сюда.
Простите за моё
постыдное бегство.
Не извиняйтесь. Я вёл себя,
как невежа.
Мы ведём себя,
как малые дети, Симон.
Во всем виновата я сама.
Ввела вас в заблуждение.
Я все узнал почти сразу.
Это ничуть не помогло.
Нужно было промолчать.
Вам хватило смелости
поверить в любовь.
И признаться в ней -
искренне, пылко.
У вас было на это право
и свобода. В отличие от меня.
Но я вёл себя неуклюже.
Простодушие в мужчине
всегда подкупает.
Но вы могли принять меня
за обычного солдафона,
подумать, что я решил
"закинуть удочку".
Я не беспомощная
простушка, Симон.
Если бы я не верила
в вашу искренность,
я бы вам не написала.
Вы были честны.
я отвечу вам тем же.
Он старше вас.
Мы росли вместе,
он был моим защитником.
Подобно моему отцу,
он любил морские
рассказы и приключения.
Они были очень похожи.
И любили меня одинаково.
Нежно и с тревогой - ведь я
не походила на других девочек.
Они наперегонки
учили меня плавать,
взбираться на скалы...
Папа умер, когда мне было 13.
Мартен заботился
обо мне, как мог.
Пока меня не отдали
в пансион.
Когда я вернулась, он не узнал
во мне былую маленькую девочку.
Потом был институт.
Война.
Отъезд на фронт.
Первый отпуск - и внезапное
предложение помолвки.
Ну вот.
Теперь вы все о нас знаете.
Я знаю больше.
Я знаю, как вы ему дороги.
С какой остротой
он тоскует.
Вам этого не понять.
Бывают ночи в траншеях,
когда вы отчётливо осознаете
красоту мира посреди
этого дерьма.
Простите за грубость,
но это правда.
Солдаты живут в грязи,
тесноте, темноте, словно крысы.
Неважно, жив ты или умер,
грязь никуда не девается.
Скользкая, липкая,
как кровь.
Она словно хочет
потопить тебя в себе.
Но иногда, когда небосклон
ясен, как сейчас,
хочется её стряхнуть.
и почувствовать
на своих плечах
тепло любимых рук.
Это невозможно выразить.
Невозможно.
Два месяца спустя
"Любимый,
мой бесконечно любимый,
Просыпаясь,
я стараюсь не думать о тебе.
Несмотря на холод и сырость,
я заставляю себя
вставать, одеваться,
умываться.
Я беременна, любимый.
Теперь я в этом уверена.
Такова воля Божья.
Неужели это кара?
я ненавижу дитя, занявшее
Твое место в моем чреве.
Не надо было тебя отпускать.
Нужно было
задержать тебя в себе,
не размыкать рук.
Меня снедает тоска по тебе,
любимый мой.
Без тебя я некрасива.
Мои губы иссохли
без твоих поцелуев.
Я зябну без жара твоего тела.
Ты увёз с собой моё счастье.
Радость вытекает из меня,
будто кровь из раны.
С каждым днём я все больше
похожа на вдову.
Я стала ненавидеть
свою бедность,
её цвет,
запах.
Мне хотелось бы носить
светлые нарядные
платья, изящно
причёсываться, звонко смеяться.
Чтобы ты представлял меня
Веселой, желанной.
Любимый".
Марта, ей-богу,
я лучше сам побреюсь.
Нет, я сама тебя побрею.
Я обожаю брить.
Посмотри, какая бритва.
Просто чудо.
Не бойся.
-Я умею ею пользоваться.
-Я не боюсь.
Удивляюсь,
где ты этому научилась.
Не догадываешься?
Папа научил меня всему,
что умеют мужчины.
Подними мордочку.
Я брила его по воскресеньям.
Он не ходил в церковь,
а меня посылал.
Потом я заходила в кафе,
где он сидел
с друзьями, и мы
играли в карты.
Я была его партнёром
по белоту и таро.
Я отлично играла.
Мы всегда выигрывали.
Хорошенькое воспитание.
Наилучшее.
Я могу справиться
с любым игроком
в любой игре.
Даже в покер.
Я тебя обыграла бы.
Я не играю в покер.
Я тебя научу.
Одно дело сделано!
Ты очень красивый.
Вот это да.
Давно я себя таким не видел.
Теперь выглядишь
совсем юным, почти ребёнком.
Ребёнком?
Сейчас я тебе
покажу ребёнка.
Да, поцелуй меня.
В первый раз без щетины.
Пойду возьму таз
и согрею воду.
-Что? Ещё и мыться придётся?
-С ног до головы.
И тщательно.
Тебе это необходимо.
На кого я буду похож?
На моющегося мужчину.
От мытья никто не умер.
-Послушай...
-И не подумаю.
Я безумно тебя хочу.
Но с таким грязнулей
я в постель не лягу.
От меня плохо пахнет?
Не то слово.
Теперь я пойду.
Нужно все это,
как следует, прокипятить.
Ни в коем случае!
Они два дня будут сохнуть.
Ну и что? Я задержу
тебя на два дня.
Если я не вернусь в больницу,
меня сочтут дезертиром!
Ничего подобного.
я поговорю с полковником.
Он меня обожает.
Давай подштанники.
-Видишь, я берегу Твое целомудрие.
-Она ещё издевается!
Когда вода закончится,
позови меня.
Ох, прости.
Я как-то забыл про тебя.
Это я веду себя, как дурочка.
Осталось немного воды.
Я схожу за полотенцем.
Нет.
Я хочу, чтобы ты меня вытерла.
Не как ребёнка.
А как мужчину.
Я хочу тебя
и не желаю этого скрывать.
Такое трудно скрыть.
Как красивы мужские чресла...
Все такое нежное,
бархатистое.
Обними меня.
"Прости, любимый.
Прости, что жалуюсь тебе.
Описываю сладострастные
мечты, а ты страдаешь на фронте.
Мне следовало бы
писать о другом.
Роза с полковником
изо всех сил поддерживают меня.
Заботятся обо мне,
как о собственной дочери.
Я, так любившая одиночество,
не могу его больше выносить.
Мы каждый вечер
ужинаем вместе.
Часто тебя вспоминаем.
Иногда - в молчании.
Даже Готье старается
подбодрить меня, как может.
Каждое утро здоровается
со мной с наигранной бодростью.
Бедный Готье...
Его трогательное приветствие
и несчастное лицо
ещё острее напоминают о тебе.
Каждое утро я пишу на доске
число и день недели и мысленно
считаю время нашей
разлуки.
Моя рука дрожит, любимый.
Жив ли ты сегодня?
Не погибнешь ли ты завтра?
Не умирай, любовь моя.
Я тебе запрещаю".
Девочки, ведите себя тихо!
Для начала сядьте прямо.
Хорошо.
Сегодня, как обычно,
и до тех пор, пока война
не закончится,
мы будем заниматься,
думая о наших солдатах,
которые сражаются,
чтобы защитить нашу Родину
и нашу свободу.
Неправда.
Эмилия...
Почему неправда?
Отвечай!
Так сказала мама Терезы.
Она сказала,
что наши мужчины гибнут
по вине богатеев
и церковников.
А где сама Тереза?
Почему она пропускает уроки?
Она сегодня не придёт.
Не придёт? Что случилось?
-Она заболела?
-Нет.
Ты что-то знаешь!
Говори же!
Её отца убили на фронте.
-Точно?
-Да.
Вчера к её матери
пришли жандармы.
Она потом кричала,
как резаная.
Громче, чем при родах.
Спасибо.
Спасибо, что сказала.
Садись.
Девочки, встаньте!
На Терезу обрушилось
страшное горе.
Такое же горе уже постигло
некоторых из вас.
Мы прочтём молитвы
за упокой их души.
Давайте вместе помолимся
за то, чтобы эта война закончилась
и никто бы больше
на ней не умирал.
"Отче наш, иже еси на небесех!
да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небесех и на земли.
Хлеб наш насущный
даждь нам днесь;
И остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем
должникам нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукавого.
Аминь".
Богородице Дево, радуйся,
благодатная Мария,
Господь с Тобою..."
"Любимый... Какой ужас!
Я боюсь за себя,
а смерть карает их.
Мне хочется кричать,
а они молчат.
Страшные мысли приходят
в голову, когда их постигает беда.
Я невольно
вздыхаю с облегчением.
Убили не тебя.
Твой черед ещё не пришел.
Ты останешься жив.
Я желаю этого
со звериной яростью.
Их несчастья несут мне
краткий миг передышки.
Надежду, что нас
минует чаша сия.
Не ругай меня за такие мысли.
Мысль о том, что ты в пасти
у Молоха, убивает меня.
Мне кажется, нашего Бога
нет, Симон.
Если бы Он был,
он не позволил бы
такому происходить.
Вот видишь, теперь и я
поддалась страху и негодованию.
И ищу у тебя утешения.
Прости.
Прости за недостойные
строки о нашем ребёнке.
Я люблю его, Симон.
И жду его. Так же, как тебя.
Я хочу, чтобы вы жили, оба,
хочу обнимать вас обоих".
"Марта, моя любимая,
моя единственная.
Не знаю, кто убивает нас
вернее - немцы или холод.
Сегодня утром на посту
замёрз один из часовых.
Глаза его были широко
открыты. На что он смотрел?
Пустой взгляд мёртвых глаз
наводил ужас.
Мороз язвит мне губы
и обжигает лёгкие.
Я не чувствую рук. А мне
о стольком хочется поведать!
О том, что я люблю тебя.
Помню жар
твоего тела по утрам.
Мечтаю прижаться лицом
к твоему лону,
ладонями - к твоей груди,
чтобы оживить их.
Здесь жизни не осталось.
Дома разбомблены,
вокруг - ни деревца.
Люди тоже едва живы.
Нас сменили лишь сегодня,
после 5 дней боев,
ожесточённых и напрасных.
Как всегда.
Заклинаю тебя, любовь моя,
продолжай любить меня
ежесекундно и желать меня,
иначе я точно умру".
На, выпей. Холодный
горячий глинтвейн.
Спасибо, Люсьен.
Давешнюю мясорубку
описываешь?
Я пишу письмо Марте.
Для чего? Письма ведь
перестали отправлять.
Может, так и лучше.
Не знаю... Мне нестерпимо
захотелось написать ей правду.
Следовало бы ей соврать.
Написать, что у меня все хорошо.
Так оно и есть.
Мы с тобой живы.
Потушите костёр!
Гляди, кто идет!
Наш толстозадый.
Обустроил нам норку,
я уверен!
-Пошли. Я нашёл место для ночлега.
-Наконец-то.
Ещё немного, и мы сдохли бы
сами, без боя.
Я делал, что мог!
Там бардак полный.
Берите вещмешки.
Нам сарай подыскали.
Сарай? А может, нам в сортире
спать? Да как они смеют?
Нас сменили! Мы имеем право
вернуться в тыл!
Я человек подневольный.
Сволочи! Мы заслужили передых!
Хотят последние
силы из нас выжать?
Зла не хватает. Эта хибара
вот-вот развалится.
Плевать.
Я должен поспать.
Вот суки, а? Ей-богу.
Увижу хоть одну тыловую
крысу из генштаба,
пристрелю к черту.
Не теряй зря времени.
Лучше поспи чуток.
Чует моё сердце,
недолго нам отдыхать.
Какой к черту отдых.
Нас угробят почём зря.
Когда же кончится
эта скотская война...
Помыться бы... От меня воняет,
как он навозной кучи.
Думаешь, ты один такой?
Что я генеральской
дочке скажу?
Марта, ты понимаешь,
что происходит?
Да.
Через час рассветёт.
Вторая бессонная ночь подряд.
Сколько бессонных ночей
я провёл на фронте.
Как хорошо, что меня
проткнули штыком.
Балда.
Закрой глаза.
Хочу сделать
тебе сюрприз.
Чур не жульничать. Не открывай,
что бы я ни делала.
Что ты имеешь в виду?
Не спорь.
Не смотри, хорошо?
Только ты недолго.
Я вот-вот засну.
Это вряд ли.
Ну что? Как тебе
мой поцелуй?
Марта, ты чудо.
Что это за напиток?
Не скажу. Это наша
семейная тайна.
Тогда я на тебе женюсь.
-Будь моей женой.
-Разве я не была ею ночью?
-Перестань. Ты все поняла.
-Что именно, Симон?
Что моя первая любовь
на второй день зовёт меня замуж?
Совершенно верно.
Ты не обязан это делать.
Я этого хочу.
Прошу тебя.
Я люблю тебя.
И никогда не полюблю другого.
Но выходить замуж... По-моему,
гораздо полезнее будет сварить кофе.
-Нет! Не уходи.
-Я не могу, Симон!
Мне через час нужно быть в школе!
И тебе пора уходить.
-Скажи "да", и я тебя отпущу.
-Нет.
Будь я твоей женой,
я бы тебя не отпустила.
Из страха овдоветь в 20 лет.
Я не намерен умирать.
Это я уже заметила.
После сегодняшней ночи
тебя никто не смог бы
счесть умирающим.
Прости.
Ты боишься овдоветь
в 20 лет.
Но это не помешало тебе
обручиться с Мартеном.
Ты ничего не понимаешь.
Я люблю Мартена.
И всегда буду его любить.
Ты разбудил во мне страсть
и упрекаешь меня в том.
Прости. Я настоящий дурак.
Неблагодарный к тому же.
Простите, Марта.
-Опять вы?
-Доброе утро, полковник.
Да будет вам.
Марта, может быть,
вы нас познакомите?
-Полковник, Роза... Мадам Биро.
-Нет-нет, Роза вполне мне подходит.
-Позвольте представить вам Симона.
-Мадам.
Он сделал мне предложение.
Не беспокойтесь,
я ему отказала. Пока.
Уж не знаю, за кого
больше радоваться.
Вот и обсудите это.
Идите. Из-за вас
мы опоздаем.
Вас подвезти?
-Понимаете, я...
-Понимаю.
Но коль скоро появилась
возможность ехать в компании...
Окажите мне любезность
пересесть с катера на авто.
Ну-ка крутаните ручку.
Нет, оставьте.
Я забыл, что вы ранены.
-Здравствуй, Симон!
-Тереза.
-Какая ты весёлая!
-Потому что тебя увидела.
А мне кажется,
твой папа вернулся.
Ещё нет. А что?
Ты ревнуешь?
Видишь, как мне тяжко?
Обманщик. У тебя тоже
очень довольный вид.
Беги. А не то опоздаешь.
Вы положительно
нравитесь женщинам.
Больше, чем я автомобилям.
Что ж, на войне, как на войне.
Ведите меня на ваш катер.
Ничего себе. Ты это видел?
-По-моему, я сплю.
-Наш Симон ловкач, каких мало.
Где папаша, там и дочка.
-Разве она его дочь?
-Не знаю.
Но он в ней души не чает.
Здравия желаем.
Привет, ребята.
У него машина сломалась.
Он сел со мной на катер.
Ну да, по-соседски так.
-Когда свадьба?
-Свадьбы не будет.
Да?
Как же так? Ушёл
два дня назад,
возвращаешься чистый,
нарядный, с полковником под ручку.
-Мы думали, дело в шляпе.
-Смейся, смейся.
Я и сам бы рад.
Видать, умница твоя учителка.
Это ещё слабо сказано.
Утром расстались -
а я уже выть готов.
Так радуйся!
Мог бы познакомить нас.
Или ты нас стыдишься?
Дурак. Я с радостью бы
вас познакомил.
Как насчёт субботы?
В Ле-Круазике будет бал.
Плясать будем! За счёт
оборонного ведомства.
Представляешь?
Полька, вальс и котильон
вместо снарядов.
Как такое пропустить?
Чего уставился
на мою культю? Плясать я не буду,
но там полно девчонок,
которые стену подпирают.
Я влюбился, парни.
-А то мы не заметили.
-Это даже слепому видно.
Анри, принести тебе красненького?
Позвольте присесть?
Славная затея этот бал.
Может, познакомимся?
Похоже, что твой манёвр
не удался,
Держи. Утешайся.
Ничего себе. Я даже
двух слов сказать не успел.
Это же надо. Как вспомню,
что в начале войны
все они нам на шею вешались...
Где справедливость? Мы
в траншеях гниём, а тыловые крысы
наших баб ублажают.
Привыкай, старина.
Мы нынче не в моде.
Всем веселье портим.
Мне аж невтерпёж.
-Потанцевать?
-Да нет! Это все нога.
Ногу отрезали, а боль от укуса
не прошла. Представляешь?
Хватит ныть. И сядь прямо,
к нам гости.
-Еле вас нашли.
-А мы тут болтаем. Здрасьте.
Здравствуйте.
Марта, это Анри и Люсьен.
Добрый вечер.
Я вас везде узнала бы
по бороде.
А меня по ноге?
-Простите.
-Да чего уж там.
Анри оплакивает
своё везение.
Заткнись.
Вы его простите.
Просто ему тут невесело.
Я вам так сочувствую.
Мне тоже было бы невесело.
Хватит вам!
Я его успокою.
Не обижайтесь на него.
Это я виноват.
Хотел вас познакомить.
Они будут моими свидетелями.
Если однажды ты выйдешь за меня.
Симон, давай уйдём отсюда.
Я люблю тебя.
Люблю любить.
Люблю ощущать твою любовь.
Хочу, чтобы ты любил меня.
Здесь, сейчас.
Нас могут увидеть.
Здесь никого нет,
кроме Бога и чаек.
Чайкам мы не помешаем.
А в Бога ты не веришь.
Закрой глаза и отдайся мне.
-Сюда могут прийти.
-Перестань трусить.
Я же чувствую, что тебе
этого хочется не меньше, чем мне.
Марта.
Любовь моя...
Не мешай мне любить тебя.
Я так люблю чувствовать тебя в себе.
Я умираю от желания.
Уверяю вас,
стол качается.
Играть за шатким столом
ужасно неприятно.
Ничего не понимаю.
Он ни разу...
Я позову Готье. Если понадобится,
он подпилит ножку.
Симон. Не витайте в облаках.
Ваш ход.
Простите.
Извините, я отвлёкся.
Отлично сыграно, Марта.
Поздравляю.
-Должен сказать, что...
-Спасибо, полковник.
Ну что? Как тебе моя игра?
Я потрясен. Не знал,
что ты на такое способна.
Марта умеет играть
в подобные игры, как никто.
Не скрою, мне до неё далеко.
Ну что вы, Роза.
Вы прекрасная партнёрша.
Боюсь, что сегодня
я был не на высоте.
Симон! Что я такого
смешного сказал?
Ничего, господин полковник.
Простите.
Я ляпнул что-то лишнее?
Роза!
Нет-нет, Виктор. Просто
сегодня не ваш день.
-Вы кого-то ждёте?
-Нет.
Не вставайте.
Добрый вечер.
Полковник у вас?
Конечно. Что случилось?
Извините за вторжение,
но дело срочное.
Нелепость.
Он этого не заслужил.
Может, я ошибся, и дела
не так уж плохи.
Газовая гангрена.
Сделать ничего нельзя.
Точно?
Да. Она развивается
стремительно.
Внешне шрам выглядел
нормально.
Он умрёт?
Да. И скоро.
Мне очень жаль.
Я постараюсь
облегчить боль.
Ему каждый час будут
вкалывать морфий.
Благо он пока имеется.
-Он в сознании?
-Пока да. И требует вас.
Идите. Ему это тоже поможет.
Это ещё что такое?
Стоило нам отвернуться,
и пожалуйста, грипп.
Пришел, красавчик?
Совсем меня забыл?
Какой к черту грипп.
Я подыхаю.
Что ты мелешь?
Я знаю, что говорю.
Чувствуешь, как я воняю?
Глупости.
Это из операционной несёт.
Он прав. Я эту больничную вонь
ни с чем не спутаю.
-Не врите мне, ребята.
Мои шуточки про гангрену
вышли мне боком.
Да ещё как.
Черт меня дери.
Скоро мой будильник
тикать перестанет.
-Я это чувствую.
-Не неси ерунды.
У тебя жар.
Потому и сердце болит.
Если хочешь знать,
мы разговаривали с полковником.
Он решил дать
тебе новое лекарство.
Оно даже гангрену лечит.
Хоть у тебя её и нет.
Тогда пусть поспешит.
А то я концы отдам.
Вот, несут Твое лекарство.
Не бойтесь, больно не будет.
Не будет, как же.
А ты, а смотрю,
закончил свою фигурку?
Знал бы, вырезал Деву Марию.
Страшно мне, ребята.
Вы ведь не уйдёте?
Нет, конечно.
Не переживай.
Будем сидеть, пока тебе
не надоест.
Слушай-ка. А ведь
полковник правду сказал.
-Мне сразу стало легче.
-Вот видишь?
Вот так снадобье!
Пусть отложит мне
пару бутылок про запас.
Тебе сейчас главное -
сил набраться. Ты поспи.
Что такое? Взгрустнулось?
Подлец я, ребята.
Форменный подлец.
-Что ты несёшь?
-Был бы подлецом, мы бы не дружили.
Вы кое-чего не знаете.
Сколько раз признаться
хотел. Смелости не хватило.
Глупо так...
Помнишь?
У Мулуда
фотокарточка пропала?
Ты ведь тогда
почти догадался.
Это я её попёр.
Знаешь, я её и не крал даже.
Подобрал со дна баркаса.
Она, наверное,
из кармана у него выпала.
Я не думал, что он
из-за неё повесится.
А потом не смел сказать.
Но теперь могу.
Мне так даже
легче. Когда вы знаете.
Можете плюнуть мне в рожу.
Забудь про это.
Знаешь, думаю, все было не так.
Мулуд не здесь умер.
Он начал умирать ещё там,
когда они пришли к нему
в дом и забрали на чужую войну.
Его убил не ты.
-Ты уж поверь.
-Может, ты и прав.
Ещё как прав!
Спасибо на добром слове.
Ладно. Теперь ты можешь
уснуть с лёгким сердцем.
Я буду рядом.
И Люсьен тоже.
Пора бы уже закончиться
этой войне.
Скажу честно,
я устал от своей работы.
Устал хоронить вернувшихся.
Устал отправлять на фронт
ребят, которых
едва успел подлатать.
-Вы про меня, я так полагаю.
-Да.
И не только.
Я этого ждал.
Старался не думать,
но не получалось.
Не у вас одного.
Марта знает?
И Марта, и Роза.
Обе хлопотали за вас.
Каждая по-своему.
Признаюсь вам честно,
я готов склониться
к их мольбам,
если вы не будете возражать.
Думаю, мне удастся найти
повод вас комиссовать.
Это невозможно. Я не могу.
А как же Люсьен?
И все остальные?
Я был готов к такой
реакции.
Что ж, я сделал, что мог.
Постарайтесь сообщить
Марте новость поделикатнее.
Я попробую.
-Когда нас отправляют обратно?
-Состав пойдёт в субботу.
О чем это вы шепчетесь?
Мы не шепчемся.
Болтаем о всяких
обыденных и мрачных,
как сегодняшний день,
вещах.
Обещайте мне носить эти носки.
Вам нельзя простужаться.
Роза, довольно.
Оставим их одних.
Поторопитесь.
Мне очень жаль,
но поезд отправляется в 9.
Марта, клянусь тебе,
что со мной ничего не случится.
Не обещай того,
что выполнить не можешь.
Ты нужна мне.
И я люблю тебя.
Моя любовь сумеет превозмочь
все опасности.
Я вернусь, Марта. Верь мне.
Перестань! Я не ребёнок.
Может быть, вернёшься.
А может быть и нет.
Мне нужно свыкнуться
с этой мыслью.
Но как?
Люби меня сильнее.
Если можешь.
Не смей об этом просить!
Из любви к тебе
я старалась удержать тебя,
старалась как могла!
Ты не захотел остаться.
Я не мог поступить иначе.
Мог! Если бы любил меня
так же, как я тебя,
ты бы принял
предложение полковника!
Он был готов тебя оставить.
Но ты отказался.
-Ты меня не любишь.
-Не говори этого.
В конце концов,
ты мог дезертировать!
Мы бы уехали. Сели бы на пароход
в Сен-Назере, Нанте!
Я последовала бы за тобой
на край света.
Не задумываясь.
Марта, за всеми портами следят.
-У нас не было бы шансов.
-Ты прав.
Зато теперь они у нас есть.
Что ж, уходи. Тебя ждут.
А я буду молиться,
по примеру Терезы.
Вот.
Письмо от Мартена.
Я ему написала.
Это его ответ.
-Когда ты его получила?
-Неважно.
Прочти перед отъездом.
Я хочу этого.
-Ты должна знать...
-Я ничего не хочу знать.
Уходи. Ради всего святого.
Я не могу вот так уйти.
Можешь.
Ты ведь так решил?
Хорошо. Я уйду.
Я уйду.
Марта, я знаю только,
что люблю тебя больше жизни.
Я вёл этот дневник
на фронте. Каждый день.
Сохрани его. Я боюсь его потерять.
Прочти, если хочешь.
Может, тогда
ты простишь меня.
Адриан!
-Я так надеялся, что ты придёшь.
-Я пришла.
Я всегда буду рядом.
Я люблю тебя, глупенький.
Эй, голубки, хватит лизаться!
Спускайтесь,
мы отправляемся!
Я спущусь,
когда поезд тронется.
Нет, сейчас! Я должен стать
на ваше место!
Я люблю тебя. Я вернусь,
клянусь тебе.
Не вернёшься - убью.
Я люблю тебя, Симон.
Люблю.
-Ты случайно не из 23 роты?
-А что?
Я новый обозный.
Вот, возьми. Я спешу.
Если адресат выбыл,
верни письмо отправителю.
-23-я тут?
-Нет. Греби дальше.
Я беременна, любимый.
Теперь я в этом уверена.
Такова воля Божья.
Неужели это кара?
Ненавижу дитя, занявшее
Твое место в моем чреве.
Не надо было тебя отпускать.
Нужно было
задержать тебя в себе,
не размыкать рук".
-23-я рота тут?
-В подвал загляни.
Тут 23 рота?
Эй! Я к вам обращаюсь!
Тут 23-я рота или нет?
То, что от неё осталось.
Ряды наши слегка
поредели.
Если решил помереть,
милости просим к нам.
-Ваша почта.
-Так бы сразу и сказал!
Мужики! Почта!
Фурнель! Иди сюда!
Держи.
-Деке!
-Тут я.
Тебе письмо. Томас!
Киньяру целая охапка.
Где он?
Убит.
Черт. Как он их ждал...
А мне ничего?
Будет в следующий раз.
Ты часом не новый обозный?
Симон Вейсман
у вас в роте служит?
Может и служит.
Чего тебе от него надо?
По личному вопросу.
Тогда, маркиз, вам в малый салон.
Наш принц вторые сутки
дрыхнет под балдахином.
Спасибо.
Это ты Симон?
Ну и воняешь же ты.
Пошёл ты...
Не видишь, я сплю?
Спи дальше, но сперва ответь.
Ты лежал в госпитали в Бретани?
В Ле-Круазике?
Ну, лежал. В чем дело?
Да вот, убить тебя хотел.
Непросто мне было
до тебя добраться.
Мартен?
Ты Мартен?
Не вставай.
Мне расхотелось.
Я славный парень.
Письмецо тебе принёс.
От Марты.
Выживешь -
сделай её счастливой.
Мартен! Подожди! Не уходи.
Её нельзя было
не полюбить.
Я знаю. Так пожалуй,
даже лучше.
На сестре не женятся.
Парни, не могу терпеть.
Я сейчас обоссусь.
Так давай. Ноги согреешь.
Нет, правда,
может, остановимся?
Нельзя. Устав не позволяет.
Ты поговори с начальством.
Попросишь вежливо,
глядишь, даже подержит.
-Поздно. Я не вытерпел,.
-В наших рядах прибыло.
Мерзко, но до чего
приятно.
Тоже мне Америку открыл.
Христофор Колумб.
Не смейтесь.
Я с детского сада не писался.
Погоди немного.
Тут тебе не детский сад.
Бери выше.
У нас все по высшему
разряду.
Мы и по-большому
в штаны ходим.
От страха обделаешься
за милую душу.
От мандража только одно
средство - ептить
старуху с косой.
-А ну тихо!
-Дай поговорить людям!
Тебе что, воздуха жалко?
Первого, кто откроет рот,
отправлю в холодную!
Заткнись, Ларифлет.
И карцер свой заткни себе в задницу.
Ну держись, Лорио!
15 суток карцера за счёт отпуска!
Да пошёл ты.
Ты меня сначала поймай.
"Толстая Берта"
попроворней тебя окажется.
Ещё 15 суток! Валяй,
продолжай в том же духе!
Гляди, как бы тебе
яйца не оторвало, толстозадый!
Хватит, Люсьен. Он ведь
под расстрел тебя подведёт.
А куда нас, по-твоему, ведут?
Симон, у меня плохое
предчувствие.
Чует моё сердце,
удача от нас отвернулась.
Перестань.
Не в первый раз идём.
Сегодня не мой день.
Я чувствую.
Давай держаться вместе.
«Ладно?
-Будем действовать, как обычно.
А что нужно делать?
Держись за мной.
И повторяй все движения.
Лягу - ложись, побегу я -
беги ты. Понял?
На штурм!
Симон!
Я ранен!
Меня ранило, Симон!
Прямо в пузо.
Я так и знал.
С утра чувствовал.
Твою мать!
Не смотри.
Господи, ну почему!
Ну и пусть. Зато я видел,
как толстозадого на куски разнесло.
Ядри твою налево,
до чего же больно!
-Это мои кишки, что ли?
-Нестрашно!
Ты видел? Это мои кишки!
Все это можно зашить!
Я видел, как лошадей
так зашивали!
Холера. Симон,
ты нас всех подряд хоронишь.
Анри небось уже заждался.
Черт.
Все, конец.
Все побелело.
Ну что, Колумб.
Боевое крещение у тебя
удалось на славу.
-Что нужно делать?
-Ты и сам понял.
Закрывай уши и лежи ничком.
Надо бежать обратно
к траншее!
Нельзя. Иначе расстреляют.
За дезертирство.
Ждём приказа.
Они заберут нас, когда обстрел
кончится. Или наши трупы.
Так что лежи спокойно.
Папиросу хочешь?
Не могу.
Вернись!
Не дури!
Поль! Тереза!
Полковник!
Он полетел, видите?
Что-то случилось?
Нет. Не надо. Молчите.
Марта... Выслушайте меня.
Неправда. Не смейте.
Он не убит. Пропал без вести.
Неправда! Замолчите.
Мне подсказало бы
сердце, Симон...
Я бы почувствовала.
-Не хочу...
-Деточка, милая...
Что это с нею?
Ничего. Симон умер.
Пойдём крабов ловить.
Видишь солдата?
Это мой отец.
Вздор. С чего ты взял?
Знаю. Я его узнал.
Вот он. Это мой отец.
А это мой. Только
Симона тут нет.
Может, он под Эйфелевой
башней лежит.
И над ним огонь горит.
Может быть.
Здравствуй, Давид.
Как ты вырос, мой мальчик!
-Иди ко мне.
-Здравствуйте, Роза.
Ну-ка покажи.
Какой ты молодец!
Ты научился ходить!
А чего вы ждали?
Что он полетит?
-Здравствуйте, Марта.
-Здравствуйте,.
Как случилось,
что вы пришли втроём?
Мартен потребовал.
Давид научился ходить!
Когда?
Давно было пора.
Я уже начала волноваться.
Опять вы за своё!
Малыш в полном порядке.
Между прочим,
я пошёл в два года.
А Марта - в 10 месяцев.
Я прекрасно это помню.
Девочки - они другие.
Нельзя их сравнивать с мальчиками.
Марта, позвольте мне
погулять с Давидом.
Мы с ним пойдём
покупать конфетки.
Первые шаги!
Это же нужно отпраздновать.
Только не перекормите
его сладким.
Обещаю. Пойдём.
Тётя Роза сделает тебе подарочек.
Вы так мне и не ответили,
полковник.
-На какой вопрос?
-Чем вызван ваш приход?
-Которому я очень рада.
-Рад слышать.
Видите ли, помимо радости
от процветания вашей лавки...
Сегодня я продала
лишь одну книгу.
Вернее, обменяла.
Забудем про это.
Вы должны нас рассудить.
-Совершенно верно.
-Позвольте мне изложить суть дела.
О чем идет речь?
Мартен прожужжал мне
все уши своей любовью
к современным поэтам.
Я пытаюсь убедить его,
что нет поэта
прекраснее Рембо.
Но он признает лишь Гюго.
Верно.
Не дашь ли ты нам
томик стихов Рембо?
Я хочу подарить его
полковнику.
Понимаю.
Не хочу вас ссорить,
но Мартен прав.
Рембо - замечательный поэт.
Взять к примеру
стихотворение
"Розово плачет звезда".
Любимое стихотворение Симона.
"Розово плачет звезда
в сердце твоих ушей
Кружится белизна -
к чреслам и снова к шее
Жемчугом Золотым
море на алых сосках
Истекающий чёрной кровью -
в твоих тисках".
Симон жив?
Да.
Место последнего сражения
было захвачено немцами.
Сами понимаете,
какая участь ждала
эльзасца, воюющего
за Францию.
Боже. Но почему он не написал,
когда война окончилась?
Он написал.
Мне и Розе.
Он хотел удостовериться,
что не нарушит
вашу жизнь, если вернётся.
Что он имеет право на вас.
Затем нужно было
помочь ему вернуться.
Это наш тебе сюрприз.
Но где же он сейчас?
Здесь.
Если не ошибаюсь,
они с Давидом ждут вас перед домом.
Я задержался.
Прости, любовь моя.
Мне следовало бы задушить тебя.
Как тебе наш Давид?
Пока не знаю.
Думаю, я буду
любить его больше жизни.
Я не против.
А теперь обними меня.
Иначе я умру.
 

////////////////////////////