Путешественники (1997 год). Фразы и цитаты из фильма

Les randonneurs (1997)

Группа парижан отправляется в экскурсию на Корсику. У каждого в багаже, кроме прочего, имеется своя индивидуальность, проблемы, желания, отношение к жизни

Все фразы и цитаты

Не хочу.
Если надо, могу и по 20 километров в день ходить.
Но раз познакомиться не с кем, это не по мне.
Не подводи меня.
Раньше надо было отказываться. Теперь поздно.
- Почему?
- Я уже остальным сказала, что ты будешь.
Кому это - остальным?
Матье, Луи и Бернадетт.
И Бернадетт тоже?
Тем более не поеду.
У меня отпуск всего 2 недели.
Жалко зря тратить.
Все парни будут вертеться вокруг неё.
Мне скоро 30.
Я не замужем...
Лучше найду кого-нибудь
в клубе "Средиземное море".
Смотря что ищешь.
В идеале - спотсмена-интеллектуала.
Высоко метишь!
- Что?
- Треккинг.
То есть пеший поход.
- И где?
- На Корсике.
- Сколько стоит?
- 35 франков. Написано же.
Недорого.
Тебе это на пользу пойдёт!
Ты только в карты играешь.
- Разжирел!
- Не тискай меня.
Да ладно, мы же братья.
Но не все об этом знают.
Я тебе самое важное не сказал:
Бернадетт тоже будет.
- Бернадетт с факультета?
- Ну да, да!
Представь: она в шортах и такая попка.
Убедительный аргумент.
Я долго не раздумывал, когда узнал.
- Ну что?
- Можешь меня подменить?
- А что?
- Я сейчас!
Да ну тебя!
А, всё ясно.
Я, например, с Эриком познакомилась в походе.
Этот маршрут он знает как свои 5 пальцев.
Раз 10 ходил.
С ним - никакого риска.
И не забудь важную деталь:
в поход ходят с рюкзаком.
- Да. И что?
- А что тебе гадалка сказала?
- Что я встречу мужчину этим летом.
- Какого?
С ношей на плечах.
Вот, вот. До завтра.
Луи, где ты был?
Опять она за своё!
Ты куда?
Это невозможно !
Не бросай меня!
Ты не можешь меня бросить!
Ты меня не бросишь!
Надоело!
Чёрт, хватит!
Как же ты меня достала!
Куда ты?
Я ещё не всё сказала!
Вернись!
Ты просто негодяй!.
Как ты смеешь?
Я тебе такого задам, когда вернёшься -
на всю жизнь запомнишь!
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
Это Эрик.
Корали, Луи, Матье.
- Привет.
- Привет.
Как добрались?
- Нормально.
- И я тоже, спасибо.
Все в сборе?
Кого-то не хватает? Вас должно быть пятеро.
Бернадетта не смогла приехать.
- Это к лучшему.
- А эти двое не хотели ехать.
- Нет!
- Ничего подобного.
- Мы думали, что будет...
- Мы уже здесь.
- Пойдём получать багаж?
- Пошли.
Это же надо!
Потерять документы накануне вылета!
Надо быть полной дурой!
Она их не потеряла.
У неё сумку украли из машины.
Без разницы.
Кража и утеря - разные вещи.
Для нас - одно и то же.
Её с нами нет.
В чём дело?
Ни в чём. Мы о Бернадетт говорили.
Дурацкая история с документами.
Да. Она так переживала.
Знала, что вы будете.
Луи, возьми мой рюкзак. Зелёный.
Чёрт, тяжёлый.
- А этот - мой. Спасибо.
- Куда идти?
- Эрик?
- Туда.
- Подождите меня!
- Готово.
- Спасибо, Карло.
- Спасибо вам.
- Привет, Лино!
- Привет.
- Как дела?
- Нормально.
Номера свободные есть?
Двухместные или одноместные?
Мы вдвоём. Нам двухместный.
- Тогда 9-й.
- Спасибо, Лино.
А вы с кем?
Я? Я ни с кем.
Как это?
Такая хорошенькая.
Кто из вас желает?
Нет, простите.
Вот и хорошо.
Я тоже не желаю.
Спасибо.
Ну а мы вдвоём.
Ну и дед! Это надо видеть.
Запаниковал.
И как тебе не надоест разыгрывать людей?
Чёрт, кажется, он меня заметил!
Перестань, а то будут неприятности.
Какие? Я ничего плохого не делаю.
- Всё равно хватит!
- Какой ты скучный!
С тобой не повеселишься!
У тебя тут волосок.
- Нам с тобой хорошо, правда?
- Да.
Что такое?
Мне надо позвонить.
Пойду в ванную.
Алло? Это я.
Как дела? Да.
С мылышками всё в порядке?
Нет, не получится. Нет.
Не раньше, чем через 3-4 дня.
Да, группа.
Их четверо. Что?
Нет, приятные люди.
Не семи пядей во лбу, но милые.
Я тоже по тебе скучаю, малышка.
Люблю тебя.
Слушай, пора заканчивать.
Мне надо идти.
Целую тебя.
Да... Люблю.
Всё в порядке?
- Не слишком долго?
- Всё нормально.
Босния: Караджич не выведет войска
Чувствую, ты ещё не скоро успокоишься.
Откуда ты выкопал эту штуку?
Друг из Нью-Йорка привёз.
Здорово, правда?
Там это дешевле стоит. Всего 200 долларов.
200 долларов?
Сколько это получается?
1000 франков?
Ну... да.
Ты же не потратил на это 1000 франков?
Иначе было нельзя.
Заказал 3 месяца назад.
Уже не откажешься.
Ты всем должен! И такую ерунду покупаешь?
Иначе не мог. Человек на меня рассчитывал.
Я не мог знать заранее, что окажусь на мели.
В твоём случае это абсолютно предсказуемо.
Так!
- Все готовы?
- Я не могу закрыть рюкзак.
- Луи, положи к себе мой свитер.
- Почему я?
- У тебя есть свободное место.
- У меня всё рассчитано.
- Что, «рассчитано»? Ты же ничего не взял.
- Так и задумано.
Это и есть твой рассчёт?
Если рюкзак будет тяжёлый, я его не донесу.
- Так ты не возьмешь мой свитер?
- Нет.
Вот это взаимовыручка!
Возьми хотя бы фотоаппарат.
Ладно, но только потому, что
он для общего пользования.
Не закрывается.
Тогда так - опущу верх
и готово.
Правда, Эрик?
Так, послушайте.
Давайте...
потихоньку выдвигаться, хорошо?
Давайте, все за мной.
Выходим.
- Матье! Будешь замыкающим.
- Что?
- Пойдёшь последним!
- Почему я?
- Кому-то же надо, старик.
- Ну ладно.
Ой! Ослы!
Главное - поймать ритм,
шагать, не сбиваясь.
Не подстраивайтесь под других.
Если кто-то отстанет, это не страшно.
Подождём.
Мы не на соревнованиях.
Мы наслаждаемся природой.
Правильно?
Небольшой совет для правильной ходьбы:
твёдро наступаете на землю пяткой,
переносите вес тела на носок и отталкиваетесь.
- Мы так и идём!
- А? Ну да.
Дышите носом
и подстраивайте дышание под ритм ходьбы.
Это просто. Вот так:
раз, два, три ... вдох!
Небольшая задержка.
Раз, два, три ... выдох!
И надо вытолкнуть из лёгких весь кислород.
Понятно?
А если хотите прибавить темп,
нужно просто сделать шире шаг.
Понятно, Матье?
Очень быстро поймёте,
что всё ваше тело в движении.
Например, руки движутся как маятник,
уравновешивая движение ног.
Видите?
И таз тоже движется
слева направо ... и наоборот.
Особенно у женщин,
они больше работают бёдрами.
А у мужчин это плечи.
Бегун с каждым шагом как бы взлетает,
а ходок прилипает, он не отрывается от земли.
Впрочем, если вы обратите внимание на свои ноги,
то увидите, что они постоянно переходят
от фазы скольжения к фазе опоры.
Мускулы сокращаются только в тот миг,
когда пятка касается земли.
И пока бедро не нависает
вертикально над ступнёй,
они осуществляют торможение
чтобы избежать падения.
Можно сказать, что пеший ход
есть не что иное как
последовательность задержанных падений
и удержанного равновесия.
Уже не стоим на ногах?
Ай, да ладно!
Лучше бы он говорил поменьше.
- Ничего страшного.
- Да уж, как начнут объяснять,
что делать, как дышать...
После этого начинаешь теряться.
У меня это врождённое.
Не люблю когда сбивают с толку.
Советую много не говорить.
Собьёте дыхание.
Чёрт возьми.
Только посмотрите.
Красота.
Какое великолепие.
Замечательно.
Чудесно.
Посмотрите какая гора.
Какие сосны.
Лютики ...
Это твоё?
Здесь тебе не свалка, старик.
Эти места надо проходить с почтением.
Не разбрасывать мусор!
Слушайте меня внимательно.
Давайте договоримся:
все отходы убирать в рюкзаки.
Договорились? Хорошо?
Договорились.
Не слышу.
Договорились!
Договорились ...
Ещё раз так сделаешь и набью морду.
Вперёд.
Может привал?
Вы что - устали? Так никогда не дойдём.
А когда же привал?
Не надо вопросов.
Мы прошли всего 3 километра. Вперёд.
- Всего?
- Чуть дальше будет ручей.
Смотрите! Там муфлоны!
Извини, Кора, но это не муфлоны.
Это дикие козы.
Идём!
Подождите.
Подождите меня !
Скажи, он правда женат?
Да. У него две маленькие дочки.
И как она связалась с таким типом?
Она говорит, что к концу года он разведётся.
Это ему дорого будет стоить.
Чтобы разводиться, имея детей, надо
быть богачом или дураком.
Матье, они любят друг друга.
И что с того?
Вот она!
Хочешь энергетический батончик?
Нет, спасибо.
Давай.
Так, собираемся!
Не будем задерживаться.
С ума сошёл?!
Мы только что пришли!
Точно. И сфотографироваться не успели.
Хорошо. Я всех сниму.
Нет. Я сниму. Луи, дай фотоаппарат.
Не надо со мной так разговаривать!
Улыбайтесь, пока есть повод!
Кора, давай за Эриком.
След в след. Увидишь, что так намного проще.
Спасибо.
Не обращай внимания.
Обычно он совсем другой.
Я думал он двинет меня кулаком.
Просто он отвечает за нас.
Вот и напоминает, что
начальник всё-таки он.
К тому же, здесь действительно не свалка.
Я уверен - немного денег
и дело пойдёт.
Летом было уже поздно, а на следующее
мне нужен компаньон.
- Правда?
- Да.
Могу тебе сразу сказать, что это буду не я.
Два месяца в году вкалываешь, а потом отдыхаешь.
Прости, но ...
продавать на пляжах картошку фри,
это не новая идея.
Не картошку, а диетический салат.
- Что это звякает?
- Котелок, должно быть, открылся.
- На нервы действует.
- Есть немного.
Раздражает.
Далеко ещё?
Соберитесь, чёрт возьми!
Нет, но ... я имею в виду -
мы прошли больше, чем осталось?
Да, да.
Что ж, поворачивать не имеет смысла.
Красиво, а?
- Всё в порядке, Кора?
- Что?
В том-то и дело, что нет.
Валюсь с ног!
Думаю, дальше не смогу идти.
Ничего страшного.
Так часто бывает.
Знаешь, что мы теперь сделаем?
Теперь пойдём помедленнее.
Вот увидишь - через 2-3 километра
станет намного легче.
Идём?
- Пошли!
- Погоди.
Ты меня кажется не понял.
Я больше не могу.
Может нам ненадолго остановиться?
Точно. Всё равно мы не в полном составе.
Просто идите без меня.
Смеёшься? Мы тебя не бросим.
- Нет. Тогда...
- Об это не может быть и речи.
Я чувствую, что горы это не моё.
Кора, погоди.
Правда, продолжайте без меня.
А я пойду обратно.
Не хочу быть для вас обузой.
Через несколько дней встретимся в Аяччо.
Кора, в походах есть правило:
никогда не расходиться!
Он прав.
Это может быть опасно.
Я мог бы проводить её.
Я сама справлюсь. Дорогу помню.
Это несложно!
Кора, пожалуйста, не валяй дурака.
Ты говоришь так, будто мне 15 лет!
Я же сказала, что больше не могу.
Правда не могу. Поверь, Эрик!
Клянусь, я больше не выдержу.
Кора ...
Знай, что твоё состояние
совершенно нормальное.
Просто ты используешь мышцы,
которые отвыкли от нагрузок. Вот и всё.
Конечно это для тебя неожиданно,
Но для новичка у тебя
здорово получается.
Это относится ко всем.
Я вами очень доволен.
- Спасибо, Эрик.
- Спасибо.
Так... Кора.
У тебя всё получится.
Иначе быть не может.
Хорошо?
Вышли впятером, впятером и вернёмся.
Хорошо? Мы вместе.
А сколько ещё идти?
Часик.
Ну, если час, то ладно.
Идём.
Надин ...
Ты возглавишь группу.
А я буду помогать Коре. Хорошо?
Ладно.
Только скажи что-нибудь ласковое.
Ты моя попочка.
Я пойду впереди.
За мной, ребята.
- Далеко ещё?
- Минут пятнадцать.
Пятнадцать минут назад
ты говорил то же самое.
Это же приблизительно. Так обычно говорят.
С этого момента
говори точно. Иначе у меня пропадёт стимул.
Кора, видишь там деревянный домик?
Это убежище "d'Orto di piobbu",
что значит: "Тополиная роща".
- Правда?
- Да.
Красиво.
- Добрый день.
- Привет.
- Добрый дендь.
- Здравствуйте.
Так... как разместимся?
Предупреждаю: рядом с мужчиной
спать не буду.
Тогда ложись сюда.
Будешь между девушкой и мной
Хорошо.
А как же ты с Эриком?
Один раз не страшно.
Чёрт возьми.
Привет!
- Привет, Тино! Как жизнь?
- Нормально.
- Ты всё на посту?
- Да.
Но в этом году тяжко. Уже потеряли
одного немца и двух австрийцев.
Вот чёрт!
Свинина кари с ракушками.
Утка с зелёным горошком.
Ты ни в чем себе не отказываешь. Покажи.
- А это что?
- Хватит...
Не ройся в моём рюкзаке! Не мешай!
В чём дело?
Ни в чём!
А ты котелок принёс?
Чёрт! Забыл.
Ну как, тебе лучше?
Да. Но воды в душе больше нет.
- Из чего суп?
- Попробуй и поймёшь.
Уже попробовал, вот и спрашиваю.
- Надо, же какая ты была милашка.
- Ничего особенного.
- Покажи!
- Смотри.
И правда! Как это тебе удаётся
так здорово
выглядеть на документах?
Беру с собой кучу денег и снимаюсь,
потом меняю причёску, снова снимаюсь...
пока не выйдёт как надо.
- Сколько же раз?
- Зависит от настроения.
Дорогое удовольствие.
Паспорт нужен не один год.
Если фото удачное, можно
избежать массы неприятностей.
Она права.
- Верно. Я не думал об этом.
- И я тоже.
Берите пример.
Теперь ты, Эрик.
Давай, Эрик!
Показывай!
Ладно. Только предупреждаю:
это было не вчера.
Ну и что?
- Давай, показывай!
- Ладно.
Чёрт! Глазам не верю.
- Ну и морда!
- Ничего себе!
Обалдеть!
- Вылитый Жерар Ленорман!
- Да!
Точно!
Если убрать волосы,
он не так уж изменился.
- Нет, изменился!
А я не нахожу. Всё такой же.
Вот Луи на водительских правах -
это нечто!
- Покажи.
- Не взял с собой.
- Они всегда при тебе.
- Оставил в Париже.
Ты просто показывать не хочешь.
Не взял их, говорю же!
- Чёрт! Нет их у меня с собой!
- Кокетничает.
Скучный ты какой.
Хотите, покажу свои?
- Да.
- Сейчас принесу.
Ну и ну.
Эти я не видела.
Когда снималась?
Чуть больше года назад.
И ты таскаешь их в рюкзаке?
- Отличные снимки, Кора. Правда.
- Спасибо.
- Ты прямо топ-модель.
- Скажешь тоже!
- Не преувеличивай.
- Режиссёры от тебя
- наверное бадлеют.
- Слушай,
- давай не будем!
- Я пошутил.
Фотограф, во всяком случае, хороший.
Много заплатила?
Фотографировала женщина. За съёмку
взяла 1200 франков и по 25 за фотографию.
Вот чем мне надо заняться.
Денег наварю.
- Помолчи.
- Будешь моим помощником.
Я их почти не дарила.
Одну маме, одну сестре,
- а остальные здесь.
- Понимаю.
Замечательно!
Мне вот эта нравится.
Как кинозвезда.
Я уберу. Спасибо.
Сегодня надо постараться.
Должен прийти критик из "Франс суар".
Что? Не надо было мне говорить.
Теперь буду волноваться.
Ева, Корали! Живее.
Идите! Девочки, скорее!
Скорее!
Эти перчатки... опять они здесь.
Сколько раз говорить: оставляй их на кухне.
Вот чем ты надеешься соблазнить молочника?
Нет, нет. Не отпирайся! Это бесполезно.
Повесь их над раковиной!
Когда ты поймешь, что эту
комнату нельзя пачкать?
Всё, что попадает сюда из кухни, это грязь!
Ступай ... и убери эту грязь!
Мерзость!
Жаль, я сегодня не в форме.
Совершенно не чувствуется.
А критику понравилось?
Это ведь не комедия. Сказть трудно.
Точно. На комедии или смеются, или нет.
А это ведь "Служанки"...
Он хоть не порывался уйти?
Мы особо не присматривались, но...
- Вроде нет.
- До конца не досидел.
Не досидел до конца?
Ушёл, но не с середины. Больше часа смотрел.
Это уже хорошо.
У него сложилось какое-то мнение
Хорошее или плохое...
Раз не досидел, значит
мнение плохое.
Это точно.
А вам как?
- Не полная ерунда?
- Нет, нет!
Ты на сцене великолепна
Скажи, за это хоть что-то платят?
В зависимости от выручки
Надо было сказать.
Мы бы заплатили за вход.
Что ты говоришь такое?
Подъём! Вставайте.
Прекрасное утро. Семь часов.
Горные тропы ждут вас.
Луи, вставай!
Надин! Вставай, моя радость!
Матье, просыпайся!
Вставай, крепыш!
- Кора, поднимайся!
- Но...
Денёк будет прекрасный.
Быстрее собирайтесь!
Обидно, что такой туман...
виды здесь восхитительные.
Остаётся только
поверить тебе на слово.
Вот уж действительно не повезло!
Вы и вправду ничего не видите?
- Я, вообще-то ничего.
- Я тоже.
- Совсем?
- Нет.
Хорошо. Для тех, кто не видит ...
Следите за моим пальцем.
Надин, смотришь?
Смотри на конец моего пальца.
Видишь некую массу?
Так вот, это цепь гор
с преобладанием зелёного цвета.
К ним примыкают
скалы Монте-Корона.
Они розоватые
И представь себе всё это под
покровом голубого неба.
Получается божественная цветовая гамма
Розовый, голубой, зелёный.
Красота!
Ну, скорее серый, серый, серый.
Послушайте, чёрт возьми.
туман не я нагнал!
Я не виноват, ясно?
Когда идёшь в такой поход
надо знать, что есть вещи, которых
нельзя избежать и даже предвидеть.
Да, ничего не видно.
Но у вас же есть воображение!
Вот и проявите его!
Ладно, пошли!
Смешной он!
Ой, да ладно! Тебе легко критиковать.
Подождите меня !
Мне нужно отойти на 2 минуты.
- Мне надо пописать.
- Не ходи далеко.
Писай здесь, ничего же не видно.
- Я к скале подойду.
- Очень приятно слушать!
Я уже полтора часа терплю. Можно
спокойно отлить?
Оснановимся подзарядить аккумуляторы.
Он думает, что он Робокоп.
- Что?
- Красиво, говорю!
Да, представляю.
Да, хорошо.
Так, небольшая проблема. Всё занято.
- Не может быть!
- Да.
Да. Не понимаю.
Обычно пусто, ни души...
И вот тебе раз...
Под завязку.
Так.
А ещё вот как можно заработать:
устроиться шкипером на парусной лодке.
- Да?
Команда из двух-трёх человек.
Ведут парусник из Канн.
Куда угодно, не знаю куда.
А обратно возвращаются на самолёте.
Деньги гребут лопатой. Я даже
знаю одного такого.
Он говорит, что даже не обязательно быть
хорошиим моряком.
Просто надо уметь крутить штурвал.
У тебя даже лодки никогда не было.
Это я так, к примеру.
Хватит, Матье!
Это не я. Это Луи.
Как там, хорошо?
Ну и вонь! Противно!
- Похоже на палатку?
- Погоди, дырка здесь.
Может острый конец с другой стороны?
Понятия не имею. Возможно.
Луи, колышки кончились.
- Возьми короткие.
- И коротких нет.
Возьмите один изнутри.
Что, палатку никогда не ставил?
Добрый вечер.
Добрый вечер.
- Вы тоже остались без крова?
- Нет.
Вам повезло больше, чем нам.
А мы вон там...
синяя палатка.
Матье, Луи.
- Очень приятно.
- А вы сёстры?
- Нет.
- Кузины?
Тоже нет.
- Подружки.
- Точно.
Мы тоже друзья.
Мы и братья, и друзья ...
Закурить не найдётся?
Погоди, у меня есть.
Держи.
А огоньку?
- Знаете о чём я сейчас мечтаю?
- Нет.
О большой горячей ванне.
И чтобы было много-много пены.
Ванну принимать вредно.
Кожа становится дряблой.
Лучше принимать душ.
Он повышает тонус кожи.
Я не про тебя говорю
Может у меня и лишний вес,
но с кожей всё в порядке.
Когда сбросишь увидишь - кожа так
быстро растягивается,
а после тридцати теряет упругость.
Становится дряблой.
- Ну что ты говоришь, Надин!
- А что?
-Кора прекрасно выглядит.
- Спасибо, Эрик.
- Не учи её жить.
- Да я так говорю, вообще.
По-мому, у неё всё отлично.
Кора, у тебя никакого лишнего веса.
Продолжай, Эрик. Очень приятно слышать.
Я искренне говорю.
Каждая женщина красива по-своему.
Ладно, пойд мыть посуду.
Ты со мной, Эрик?
- Прямо сейчас?
- Да.
Может попозже?
- Кора?
- Нет, не хочется.
Ладно. Тогда пока.
Если хотите, дальше пойдём вместе?
Привет.
Проблемы?
Да нет.
Беседуем, знакомимся.
Горы сближают.
- Ну ладно, познакомились и будет.
- Пошли?
Пока. Берегите себя!
Правильно. Классные тёлки всегда заняты.
- Не такие уж они и классные!
- Ну, ничего такие!
Сначала я не очень верила,
Но у меня один друг практикует
- Что?
- Практикует...занимается медитацией.
Он привёл меня на одно сборище.
Я не очень хотела идти.
Но с первого раза почувствовала улучшение.
В физическом плане!
А теперь...
Проведу день без медитации
и уже не хватает.
Понимаешь, моя медитация это... природа.
Расслабься.
Знаешь, Эрик...
Если тебе это будет интересно,
я без проблем могу взять
тебя с собой.
Не помешаю?
Нет. Он здорово делает массаж
- Ты бы попросила.
- Знаю. Он часто мне делает.
- Идём спать?
- Да. А который час?
Не знаю, но ведь завтра рано вставать?
- Пока, Кора.
- Спасибо, Эрик.
- Спокойной ночи.
- И тебе тоже.
Ты дуешься или мне кажется?
А есть причины дуться?
- Нет.
- Значит не дуюсь.
Ты всё время пихаешься локтем!
- Надеюсь, дождя не будет.
- У меня под спиной камень.
- Можно гасить?
- Нет, погоди.
- Живей!
- Да.
- Теперь можно гасить?
- Да.
Чёрт! Вот так.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Я обещал поговорить с ней перед отпуском...
но кто мог знать, что у неё заболеет мать.
А что с ней?
Не знаю. Что-то с сердцем.
Понимаешь... Сказать ей сейчас
о разводе просто невозможно.
А разве сердце у неё болит?
Надин.
Надин.
Ладно. Если я правильно поняла,
мать должна выздороветь?
Осенью будет видно.
Жаль всё-таки, что Бернадетт
не смогла поехать.
- Почему?
- Ну, потому что ...
Тогда было бы равновесие.
Три и три.
А то группа какая-то неполная.
Ты пошёл потому что думал,
что пойдёт она?
Нет. Я тут отрываюсь в полный рост.
Можете помолчать пока
я не засну?
Прошлой ночью глаз не сомкнул.
Дорогой Луи. Люблю тебя. Скучаю.
Дженнифер.
Луи!
Прости, что разбудила.
Можно задать тебе один вопрос?
Потом.
Луи!
Что?
Ответь мне откровенно.
Я действительно так плохо
играла в "Служанках"
в театре Муасси-Крамаэль?
Да.
Спасибо.
Знаю, кому-то это может показаться сложным,
но на самом деле всё чрезвычайно просто.
Если у вас боязнь высоты,
не смотрите под ноги.
Главное не смотреть вниз.
И вверх тоже.
Взгляд на конец моста.
Станьте этим концом моста.
Ясно?
Весь вопрос в том чтобы
сосредоточиться.
На каждый шаг дощека,
каждая дощечка - шаг.
Понятно? Я пойду первым,
а вы по одному за мной.
- Я не пойду!
- Я тоже!
- Мне еще есть чем заняться в жизни!
- Говорю же, это не опасно.
Ну же, пошли!
Каждый шаг - дощечка,
каждая дощечка - шаг.
Смотреть на конец моста!
Тут отмечено:
"Прохождение по мосту требует ловкости.
"Но его можно обойти,
поскольку выше по течению
«есть брод».
Нет. Луи, мы так теряем
уйму времени.
Ну! Следующий!
Соберитесь!
Вперёд!
Вот так, хорошо.
Не спеши...
Молодец, любимая.
Видете? Не так уж сложно.
Ну, следующий!
Это проще простого.
Давай, Матье!
Чёрт! Просто Индиана Джонс!
Слушай, это не игра!
Круто!
Я подержу твою книгу. Иди.
Давай, Луи!
Что ты делаешь, Луи?
Почему не идешь вперёд?
Луи!
Почему ты остановился?
- Потому что...
- Что?
- Я не могу. У меня голова кружится.
- Нет!
Ты хорошо начал.
Не надо стоять.
- Иди же!
- Давай!
Это не трудно.
Так, Луи. Спокойно. Я иду.
Я потихоньку. Так. Осторожненько.
- Медленно. Вот.
- Ты раскачиваешь, раскачиваешь!
- Не раскачивай!
- Нет, нет. Луи, успокойся.
Луи! Я здесь. Смотри на меня.
Отпусти трос и ухватись за мой пояс.
- Я не могу.
- Луи, ты можешь.
Ты можешь это сделать.
Остальные сделали.
- Цепляйся за меня.
- Нет нет.
Отпусти трос.
Луи, отпусти трос!
Ты что, совсем сдурел?
- Хватайся за мой пояс.
- Я не могу.
Хватайся за мой пояс.
У нас всё получится.
- Не могу.
- Всё получится
Ты будешь держаться. Там!
Держись за мой пояс. Вот так!
Смотри на конец моста и на мой затылок.
Шаг - дощечка.
Не смотри под ноги.
Смотри на мой затылок и на конец моста.
Шаг - дощечка.
Дощечка - шаг.
Потихоньку, так. Потихоньку.
Вот так. Получается, видишь?
Сейчас дойдём, Луи.
- Мост качается!
- Ничего не качается.
- Я вижу, качается!
- Нет, не качается.
Дощечка - шаг.
Шаг - дощечка.
- Вот, почти дошли.
- Тут дыра!
Да, да. Вижу дыру.
- Дыра.
- Она маленькая.
Вот так, Луи. Вот и дошли.
Чёрт! Хватит!
Сколько можно.
Молодец!
На этой плёнке были фотографии
с Рождества.
Нужно ускорить шаг!
А то нас застанет гроза.
Какая ещё гроза?
Только не под деревьями!
Не под деревьями!
- И не под скалами!
- А где же тогда?
Чуть ниже есть станция.
До встречи в "Шале"!
- Что?
- в гостинице "Шале"!
Один два три...
Чёрт, приближается!
Что же делать?
Я тут не останусь!
Матье, не дури! Надо держаться вместе.
Сказано же: вместе!
Вот так взаимовыручка.
Действует только в хорошую погоду.
Что мы могли поделать?
Я понимаю, вы спешили.
Возьму полотенце.
В моём номере их нет.
Но...хочешь остаться с нами, Кора?
Ты что?
Надеюсь, это шутка?
- Да.
- Так-то лучше.
Алло, Дженнифер? Это я.
Как дела?
Нет. Я как раз...
Ну хорошо.
Ладно, пока.
- Есть будешь?
- Нет.
- Что-нибудь принести?
- Нет, не надо.
Главный вопрос сейчас такой.
Нужно спросить себя: зачем я иду в горы?
- Сядем сюда?
- Да.
- Он спит ?
- Да.
- Невероятно!
- Людовик XIV!
С ума сойти.
Я знала, что он хипповал, но
такого не ожидала.
Попробую найти его паспот.
Тоже занятное зрелище.
Просто невероятно!
Не могу прийти в себя.
Его тут не узнать.
- Что вы тут делаете?
- Ничего.
- А ну, отдайте!
- Да ладно. Что такого?
- Ты был симпатичным.
- Не был я симпатичным, просто молодым.
- Идите к чёрту!
- Ну перестань!
- Брат!
- Мир и любовь ... Луи!
Луи! Открой, не дури.
Вот чёрт!
Ну что, повеселилась?
Ну да. А почему ты так со мной разговариваешь?
Просто спросил, приятный ли был вечер.
Да. Спасибо.
Не будешь же ты ругаться из-за того,
что я пошутила с Доме?
Плевать мне на Доме
У тебя своя жизнь.
Можешь и переспать с ним.
Я не виновата в том, что ты
не умеешь веселиться.
- Я не умею веселиться?
- Да.
Уж чему-чему, а этому
меня учить не надо.
Если захочу, я кого угодно рассмешу.
Просто раз пошла в поход со мной,
то и оставайся со мной.
И ни с кем другим время не
должна проводить.
Не советую тебе развивать эту мысль.
Ты не имеешь морального
права меня учить.
Надин, пожалуйста.
Прояви зрелость.
Ты прекрасно знаешь о чём я говорю.
Мы пытаемся...
Стоит затронуть эту тему,
и ты каждый раз уходишь от ответа.
Дело не в теме.
Дело во времени.
Я с самого начал пытаюсь тебе объяснить,
что у меня не всегда есть время
на твои проблемы.
Его вообще никогда нет.
Что они возятся?
Не знаю. Я ходила, в номере их нет.
Будьте здесь.
Луи? Матье?
Уходите! Нечего здесь спать!
Что ты здесь делаешь?
- Где-то же надо было спать?
- Брата не видел?
Нет. А что?
Луи нигде нет.
Доме его видел утром
по дороге в Эвизу.
Я видел парня с рюкзаком за плечами.
- Пешком шёл?
- Пешком.
Здравствуйте...
Луи, подожди!
Луи, подожди!
Ты куда?
Из-за женщины группу не бросают.
Это безответственно и просто некрасиво.
Парижские проблемы решай в Париже!
А не здесь. Ладно?
Прости, но ты не в курсе.
- Я с ней психом стану.
- Согласен, она дрянь.
А ты думаешь только у тебя проблемы?
Мне тоже несладко, старик.
Жена думает бог знает что.
Надин на что-то надеется...
А я между ними и что мне делать?
Но я отбиваюсь, борюсь, Луи.
И группу не бросаю.
Мы решили пройти это чёртов
маршрут до конца. И пройдём.
Что бы ни случилось. Правильно?
Поверь, только здесь ты
сможешь лучше узнать себя.
Идём.
Идём, дурья башка!
Идём.
Что Луи сказал?
Он не из-за нас ушёл?
Нет, из-за Дженнифер.
Она спит с соседом.
Вот он и психанул.
- Чёрт!
- Что?
У Дженнифер роман
с соседом с четвёртого этажа.
- Не может быть!
- Вы о чём?
Дженнифер трахается с соседом.
- Да ну!
- Да.
Меня это не удивляет.
Она всегда была истеричкой.
Давно надо было её выставить.
А ты таскаешься по Парижу с чемоданом,
ночуешь у первого, второго, третьего.
Было бы странно,
если бы она этим не воспользовалась.
Что я могу поделать? Не бить же её.
Нет. Но пусть у неё не будет выбора.
Тебе легко говорить.
Ты её не знаешь.
С ней ты намного несчастнее,
чем был раньше.
- Раньше чего?
- Нас.
У нас может и не получилось,
но до такого не доходило.
У вас было шесть стульев из Икеи.
Вы их все сломали. Едите на полу как собаки.
А я у тебя никогда ничего не ломала!
И расстались мы без всякого скандала.
Потом вы наверстали упущенное.
- Ой, да ладно тебе.
- Погоди, я что-то не понимаю.
Вы вместе жили?
Да, в некотором роде.
Что значит «в некотором роде»?
Да так. Недолго.
Потом он жил со мной.
Надо быть точным.
Надо ей сказать:
"В такой-то день, во столько-то
ты должна уйти".
Пусть почувствует твою решимость.
А то закатит свою обычную сцену.
Говори коротко, сухо, категорично.
Уж я-то знаю женщин.
Малейшее слово передернут,
чтобы оправдать себя
и повернут ситуацию в свою пользу.
Особенно Дженнифер.
Если не хочешь больше шантажа -
прояви жёсткость!
- Думаешь?
- Иначе будет доставать тебя вечно.
Странно, отметок больше нет.
Порядок, это не основной путь.
- Значит мы срезали?
- Можно и так сказать.
Вообще-то я эти места хорошо знаю,
но...
тут не понимаю.
- Что не понимаешь?
- Ничего-ничего.
Там за скалой по идее ручей должен быть. Идём.
А если ручья нет?
Нет-нет! Доверься мне, старик.
Прислушайся, его и отсюда слышно.
Идём!
Да...
Вот ведь, а я его слышал.
Ну что? Заблудились или как?
«Заблудились» ... это громко сказано.
Скажем... отклонились.
Судя по карте, мы в этом районе.
Между этим и этим местом.
Карта это хорошо, но когда не знаешь
где ты - что в ней толку?
Ну что? Пришли?
- Сказать им?
- Не сгущай краски.
Мы заблудились!
Что?
Спокойно! Это же не Амазония.
Поплутаем и обязательно
выйдем на знакомое место.
- Я уже выбился из сил.
- Я тоже больше не могу!
Так, значит здесь и заночуем.
Надо беречь силы.
Одного я не могу понять:
как можно сбиться с дороги,
если она одна?
Боже, Кора!
Ева!
- Ты теперь работаешь риелтером?
- Да. Как видишь.
Надо же!
Здравствуйте.
Это Кора, мы вместе играли в "Служанках".
- Добрый день.
- Очень приятно.
Прошу вас следовать за мной.
А театр?
После Муасси-Крамаэль я бросила.
Итак, мы в гостиной
60 квадратных метров, мезонин.
Лестница ведёт на второй
этаж в спальню.
Окна, ествественно, на юг.
А ты как?
Вижу, что всё хорошо.
- Да.
- Что сейчас делаешь?
Через неделю лечу в Прагу.
Замечательно!
Что будешь там делать?
Снимаюсь в фильме.
Да? Вот здорово!
А кто партнёр?
Жерар Депардье.
У тебя большая роль?
В общем, да.
Но ведь не главная?
- Вообще-то, главная.
- Нет!
Замечательно!
Значит, ты сейчас на коне?
Мне просто повезло. Всё так быстро
закрутилось. Ты не представляешь.
А за этой дверью что?
Ничего, просто шкаф.
А вот оборудованная кухня:
стиральная машина, посудомоечная машина,
морозилка,
микроволновка...
Полный набор.
Забавно видеть тебя
за этим занятием.
Мне тоже!
Помнишь как мы смеялись
над той дурацкой мизансценой?
Я опускаюсь на колени
и целую ей ноги...просто смех.
Предлагаю вам пройти туда. Посмотреть.
Твою мать!
Какой придурок это сделал?
Чёрт!
В чём дело?
Рюкзаки.
- Что?
- Рюкзаки.
- Кто мог это сделать?
- Свиньи.
"Свиньи"?
Это мягко сказано!
Да нет, настоящие.
Здесь водятся дикие свиньи
Как почуют еду,
- так сходят с ума.
- Не мог раньше сказать?
- Мы бы всё убрали.
- Чёрт, точно!
А мы вчера экономили на еде!
Успокойтесь. Никакой трагедии в этом нет.
Никто не пострадал.
Мы все умрём с голоду!
Понятно? По твоей вине
мы все умрём с голоду!
Чёрт, это не моя вина,
это свиньи!
Это твоя вина, ты отвечаешь
за поход!
Ты за всё отвечаешь
и это надо было предвидеть!
Погодите, погодите. Не кипятитесь.
Криком делу не поможешь.
В таком положении надо...
не падать духом и видеть
положительну сторону. Правильно?
И что тут положительного, придурок?
Рюкзаки стали намного легче
Я уверен - два часа ходу и мы
сориентируемся...
Надин! Пойди проверь,
что сохранилось в рюкзаках.
Разберёмся, а потом снова пойдём вместе,
дружно, как в первый день,
когда все пели.
Ну, ребята? Правда?
А я ... я могла бы сейчас...
быть в клубе "Средиземное море".
Встретила бы там парня,
он бы за мной ухаживал,
мы бы стреляли из лука,
плавали с аквалангом
Нам было бы так хорошо!
А я вот где...
Займись ей Луи.
Что ты делаешь, Матье?
Ищу свинью.
Если она ещё рядом - попробуем поймать.
Нет, она уже всё съела.
Надин?
Осталась пачка хлебцев,
немного шоколада и одна сигарета.
Хорошо.
Ну что вы!
Не хмурьтесь!
Какие-то свиньи не испортят
нам отдых.
- Это не свиньи, а он.
- Я ему доверяю.
Он знает, что делает.
Надин, обойдёмся без твоих комментариев.
И без того тошно!
Да я же хотела вас подбодрить.
Лучше помолчите.
Не сбивайте дыхание.
Ну и жук.
Осталось четыре штуки, а
нас пятеро.
Съедим вечером.
Я согласна. Надо экономить.
Ещё сигарета осталась?
- Всего одна
- Поделим?
- А какая?
- Мальборо.
Это мои.
- Какая разница?
- Это не значит, что мы её не выкурим.
Мне просто необходимо покурить.
У меня стресс.
- А для меня сигарета после обеда это святое.
- У нас одна, пустим по кругу.
- Хорошо?
- По-моему, не очень гигиенично.
Изо рта в рот...
Надин. Дай мне сигарету.
- Готово!
- Рехнулся?
Ты больной что ли?
Нет. Важна еда.
А курение вредит здоровью
и опасно для природы.
- Сам не куришь и другим не даёшь.
- Заткнись, кретин.
- Что ты сказал?
- Заткнись.
- Нет-нет, дальше.
- Кретин.
- Нет!
- Перестаньте!
Матье, отпусти его!
Перестаньте!
- Хватит!
- Прекратите!
- Сволочь такая!
- Хватит!
Хватит.
Вы мне осточертели!
Достали!
Все до одного!
Я ухожу, будете знать!
Эрик, ты нас бросаешь?
Да. Можете все подохнуь! Мне плевать!
Я даже буду рад! Сборище придурков!
У него крыша поехала!
Эрик, как ты можешь вот так уйти?!
- Эрик!
- Это ты во всем виноват!
У нас теперь нет продоника!
- Разве я раздавил сигарету?!
- Это не повод бить морду!
- Он взял сигарету и раздавил!
- Ну и что из этого?!
- Послушай!
- Заткнись, рогоносец!
Эрик!
- Эрик, ты не можешь вот так уйти.
- Оставьте меня в покое!
Это некрасиво. Ты же сам говорил,
что мы должны
- оставаться вместе!
- Ты заткнёшся уже?
Чёрт!
Что с тобой?
Не притворяйся.
Тебя едва задело.
- Смотрите! Луи ведёт Эрика.
- Да уж. Скорее наоборот.
Убери руку.
Не три.
А спирта нет?
Свиньи даже аптечку разгромили.
Даже бинтов не осталось.
Попадись она мне.
Чуть бы ниже и в глаз.
Погоди, я же не нарочно.
- Убери руку.
- У нас тяжелораненый.
- Надо действовать.
- Вы же не бросите меня?
Слушайте, нам лучше разделиться
на две группы.
Одна останется с Луи, а вторая
отправится за подмогой.
- Я устала.
- Хорошо. Останешься с Надин. Займётесь Луи.
А мы с Матье постараемся вернуться
как можно быстрее.
А сами не вернётесь.
- Не говори ерунды. Ты мне веришь?
- Нет.
Это же я, Матье.
Идём. Чем скорее выйдем,
тем быстрее вернёмся.
- Надин, справитесь?
- Да.
Ладно. Надеюсь на вас.
Ты будешь сильной?
- Скоро вернешься?
- Да. Моя попка.
Береги себя.
Ладно.
Матье, идём?
Пошли.
Мы скоро.
- Будь осторожен.
- Да.
- Думаешь, они вернутся?
- Да. Я уверена.
А я, если выживу, привлеку его
за телесные повреждения.
Ты не в себе?
- Смотрите, возвращаются.
- Уже?
- Что ещё случилось?
- Всё в порядке. Мы нашли дорогу.
- Где?
- В двухстах метрах. Мы спасены.
Это правда или вы говорите так
чтобы нас подбодрить?
Нет. Сходи сама проверь. Всего
200 метров.
Не хочу себя хвалить,
но после этой истории
с дикой свиньёй, я подумал:
"Это добрый знак!"
Свиньи всегда рыщут около дорог.
Мы спасены, слышишь?
Да. Ну... я всё равно от своего не отступлюсь.
Да... Не надо было беспокоиться.
- Красиво, правда?
- Да. Очень красиво.
Алло... Эстель? Да. Это папа.
Мама рядом?
Что значит «нет»?
Ты дома одна с сестрой?
А вы не дерётесь? Хорошо.
Скажи маме, что папа звонил
и постарается перезвонить
попозже. Хорошо?
Дома всё нормально?
И с мамой тоже?
Хорошо.
Целую тебя. Да.
Кладу трубку, да.
До свидания.
- Звонил?
- Нет, стряпал.
Думаешь, я закрываюсь в будке
из удовольствия?
Ну и как она?
К твоему сведению,
её нет дома.
У тебя поэтому
такой недовольный вид?
А ты не смотри, Надин.
Вот и всё!
- Ну?
- Что сказал врач?
Дал противовоспалительное средство,
а заодно я попросил выписать рецепт.
- На что?
- Мазь с кортизоном.
У меня часто бывают корочки у бровей.
Мешает.
- Что-то не так?
- Нет, порядок.
Что дальше написать?
Придумай сам.
Не всё же тебе диктовать!
Та фраза мне больше нравилась.
Погоди, в этом слове ошибка.
Чёрт!
Будет помарка.
"Я решил написать тебе
"не из трусости, а от усталости,
"и чтобы не слышать вопли,
которые неизбежно
"вызовет моё решение
разорвать наши отношения.
"Я не думаю, что двое взрослых людей
"могут измениться
чтобы сохранить свою любовь.
"Мы перешли все
"допустимые пределы.
"Твоё поведение вынуждает меня
вести себя неестественно.
"Мне надоело следить за своими
словами и действиями
"чтобы как-нибудь не задеть
твою болезненную чувствительность.
"Я не могу дать тебе того,
чего ты ждёшь,
"и страдаю от нашего
взаимного непонимания.
"Нам нужно расстаться.
Это лучшее решение.
"Даю тебе время до девятнадцати
часов вторника 23-го числа
"чтобы освободить квартиру
и оставить ключи у консьержки.
«Не хочу тебя больше видеть. Луи».
Вот. Осталось переписать.
Алло? Это я.
Здравствуй, любимая.
Эстель сказала, что я звонил?
Хорошо.
Всё в порядке.
Было по мелочи, но вообще
всё хорошо.
Ну, где-то...
Через 2-3 дня. Кое-что улажу и домой.
Я тоже. Не терпится вернуться.
Так всё надоело.
Я по тебе скучал. Очень скучал.
Ты же меня знаешь.
Я скучал по тебе, понимаешь?
Надин...
Если ты человек с хорошей интуицией,
а ты как раз такой человек,
тебя не удивит то, что я скажу.
Говори.
Ну, как бы тебе сказать...
Ты наверное почувствовала...
особенно после всего,
что случиловсь...
В общем... мы не созданы
друг для друга.
Я не хочу сказать, что жалею
о том, что между нами было.
Наоборот. Ты подарила мне
чудесные моменты.
Надеюсь и я тоже.
Но мне кажется...
что тебе нужен не такой, как я.
Не подумай будто я говорю это
потому, что мне страшно уйти от жены.
Вовсе нет! Просто...
я думаю, наше время прошло.
Потому будет хуже, чем уже было.
Я думаю так будет лучше.
Давай сохраним о наших отношениях
хорошие воспоминания.
Лучше не доводить до ерунды.
- Ты обиделась?
- Нет.
Хорошо, что ты всё правильно поняла.
Ты умная девушка, Надин.
Я знал, что мы сможем расстаться
без скандала, достойно.
Да, без скандала.
Я буду по тебе скучать.
И буду вспоминать
Готово!
Письмо написано.
Осталось послать.
- Кому?
- Дженнифер.
- Всё открытым текстом...
- Я в туалет.
- Если сейчас не поймёт...
Это то письмо, которое тебе
Надин в поезде написала?
Нет. Я его переделал.
У Надин всё было слишком мягко.
Алло... мадам Жакмар?
Вы меня не знаете.
Простите за беспокойство.
Скажу прямо:
я любовница вашего мужа.
Нет. Это никакая не шутка.
Чистая правда.
Если не верите, спросите
его о Надин Муллен.
Посмотрите как он в лице переменится.
Чуть больше года.
Да, это не удивительно.
Он был очень осторожен.
Зато я многое знаю о вас.
Вы блондинка с короткой стрижкой,
у вас спираль,
а девочек зовут
Эстель и Орели.
Уверяю вас,
между мной и Эриком все кончено,
но не хотелось чтобы вы до
смерти ходили в дурах.
До свидания, мадам.
- Дело сделано.
- Какое?
Отправил письмо Дженнифер.
Ты плакал?
У тебя мокрые глаза.
Нет. В любом случае,
я этого не заметил.
Всё ещё сердишься?
Ничуть.
- Мы друзья?
- Друзья.
Корали?
Жан-Жак!
Как дела? Мы ведь раньше
целовались при встрече?
Да, кажется.
- Это твоя дочь?
- Да. Лулу. Поздоровайся.
Здравствуйте.
- Ее зовут Лулу?
- Люсьен.
Это её мать захотела.
Я бы назвал по другому...
В последний раз мы виделись
на медитации на улице Соль, да?
- Больше не занимаешься?
- Да нет, занимаюсь.
Просто переехал.
Сейчас я в группе, которая рядом
с Монруж.
А ты не изменилась.
- Раньше я худее была.
- Нет! Тебе так даже лучше.
И потом такой загар.
Погоди, мне больно.
Давай-ка, слезай. Вот так.
- Ты один?
- Нет. С целой свитой.
Просто поссорились с женой и всё.
Какая красивая!
Кора!
Знаешь,
кажется зря мы подарили
марокканский ковёр.
Раньше надо было думать.
Выбрали бы какую-нибудь ерунду,
хрустальную пепельницу за
500 франков.
Не забывай, за тебя и Надин заплатил я.
- И что? Она тебе вернула?
- Ещё нет.
Так почему я должен быть первым?
Эй. Полюбуйся на Бернадетт.
Ох, до чего же красивая!
Она позволяет себе лишнее.
Я не могла её не пригласить.
- Шампанское оставляет пятна?
- Нет. Скорее запах.
- Оркестр сумасшедший!
- А вот и Кора!
- Можешь ей сказать.
- Всё хорошо? Приятный вечер?
- Да!
- Во всяком случае поесть можно.
Ты в отличной форме.
Обожаю танцевать.
Жаль, что летом не была
с нами в походе.
Да! Вот бы оторвалась.
Мне не очень хотелось,
а потом красота.
Простите.
Корали, познакомься, это тётя Лизетт.
Для меня всё началось,
когда мы заблудились.
Мы тебе не говорили,
на нас там напал дикий зверь...
- Эй.
- Что?
- Это была свинья.
- Но дикая!
Распотрошила нам все рюкзаки.
Там это часто бывает.
Не смертельно, но опасно.
И мы остались без еды...
Я думал, что не спасёмся.
Какой ужас.
Я бы не вынесла.
Но нам было так весело!
А корсиканцы...
Очень приятные люди.
Душа нараспашку.
Поют, пьют, веселятся.
А Эрик?
С Эриком всё.
Я ни о чём не жалею.
Мы расстались в сказочном месте...
Я поняла, что мы были бы обречены
встречаться тайно.
Ну привязан человек к жене.
Что тут поделаешь?
И мы расстались, не успев опротиветь
друг другу.
Расстались до этого.
Я считаю, это важно.
Что ты хочешь?
К тебе на ручки.
- Ну нет!
- Возьми, она такая милая.
Это большая ответственность.
Такое не по мне.
А ты, Луи ...
Как у вас с Дженнифер?
Посмотри.
Мы неплохо получились.
Вы уже уходите?
Дженнифер устала,
а мне завтра рано на работу...
- Попрощайся за нас.
- Ладно.
Ну и зануда эта Дженнифер!
Некоторое время спустя, Матьё случайно встретил
Эрика в метро на станции "Гар де л Эст".
Эрик развёлся и потолстел. Они вместе выпили
и обменялись телефонными номерами...
...но ни один из них не перезвонил другому.
 

////////////////////////////