Целуя девушек (1997 год). Фразы и цитаты из фильма

Kiss the Girls (1997)

Похищено восемь молодых, красивых и талантливых женщин. Все они могут погибнуть, если полицейский Алекс Кросс не сможет обнаружить логово неуловимого маньяка

Все фразы и цитаты

25.000
Ты ведь хочешь знать обо мне все, не так ли?
Ну, так слушай.
Впервые, когда я был влюблен, это случилось в июне, 1975, в Бока Ратоне.
Ее имя было Коти Пиерс.
Она жила там со своими родителями, и ее маленькой сестрой Керри...
И я любил ее тоже. Я любил их обеих...
А они любили меня.
Они просто об этом не знали.
Никто не знал.
Я прожил рядом с ними весь июнь.
- Я не понимаю.
Я жил на чердаке. Я выжидал.
Мне нравилось выражение их лиц,когда они были во сне.
И тогда я решил заявить о себе...
И показать им, как сильно они меня любят.
Что же случилось?
Что же случилось?
Коти, была польщена.
Она поцеловала меня в ответ.
А также Керри.
И, под конец этой ночью...
Я поцеловал также и их мамочку.
Всего лишь булавочный укол. Вон там.
Поцелуй меня.
Вот так. А сейчас глядите и слушайте.
Хорошо. Атакуй. Атакуй.
Хорошо, но ты должен запомнить...
Эта игра на 80% верчение,20% таланта.
Ты должен продержатся. Вот так. Так-то, парень.
Хорошо. Так держать. Правой рукой. Хорошо.
Я не хочу, чтобы кто-то был на полу, пропустив апперкот.
Что я всегда вам говорил?
Сила идет от сноровки и ее применения.
Ты мне внемлешь?
Я должен идти, ребята...
Так, вы разбейтесь по парам и бузите тяжелые мешки.
Три раунда каждый. Пошли.
Как долго она пробыла внутри?
Я уже в пути.
Их имена Эдмонд и Диана Вейнфорд...
Возраст 48 и 42.
Женаты 7 лет. Ранее никаких жалоб.
Соседи говорят тоже, что и обычно.
Они были разведены, они поженились...
Они расстались, они снова помирились...
Или были в процессе развода.
Чья идея ее или его. Никто ничего не может сказать.
Все, что мне известно это вот Эдмонд, а Диана в их спальной.
Чье было оружие?
Тупая чертова стерва!
У него был зарегистрированный 38 Смит Вессон.
Тебе он кажется 38-ым?
Ты хочешь бронежилет?
Я не думаю, что он мне нужен.
Диана.
Это Алекс Кросс, из полиции. Мне надо поговорить с вами, ладно?
Диана, я открываю дверь. Хорошо?
Я ее сейчас открываю.
Стой, стой, стой.
Пожалуйста. Пожалуйста, Диана.
Смотри, Я закрою дверь.
Я пододвину стул и прегражу им дверь.
Так, что никто сюда не зайдет...
И это останется между нами, о’кей?
Может ты вынешь, пожалуйста, пистолет из-за рта?
Это будет столь же эффективно, если ты приставишь его к виску.
Только легче будет разговаривать.
Что ты за полицейский?
Я судебный психолог.
Это замысловато сказано...
Я парень, что заходит в такую комнату, как эта...
И дающий определения всем, как и почему.
Тогда тебе нечего от меня услышать.
Нет, Нет, Мне нет, но ты мне нужна...
Засвидетельствовать мне лишь две вещи.
К примеру: Эдмонд часто бил тебя, когда напивался?
Высокий воротник, который на тебе...
Скрывает побои?
Тебе часто приходилось скрывать следы,что он оставлял на твоем теле?
2 недели назад...
Он ударил меня...
И я поклялась - это было в последний раз.
И я, наконец, нашла в себе силы уйти от этого сукина сына...
И тогда он заманил меня назад.
Ты знаешь, что я об этом думаю, Диана?
Я думаю, что ты сделала то, что должна была сделать.
Главное сейчас выяснить, как со всем этим покончить.
Разумно, Диана. Разумно.
Смотри, это ничего, если я приближусь к тебе немного ближе?
Спасибо.
Как я это понимаю - мы сфотографируем твои синяки.
Я знаю, по меньшей мере, пять из дюжины лучших адвокатов.
Они занимаются толькозащитой женщин пострадавших от насилия.
Суть в том, Диана, если ты нажмешь на курок...
Никто, никогда не узнает правду.
Могу я это взять?
Диана.
Сэмп. Что ты здесь делаешь? Налет на пончики?
Алекс, держись. Слушай-ка, Мэй, там.
Да?
- Мы сегодня получили звонок от Дорхома. - Дорхома?
Нэоми пропала. Пойдем.
Что ты хочешь этим сказать "пропала"?
Мей под вечер позвонили, из юридического колледжа.
Она мне звонила. Я им перезвонил.
Сказал им, кто ты ей, ее дядя и все такое.
Они сказали, что она пропала 4 дня назад.
Четыре дня? О Боже.
Но полиция Дорхама сейчас при деле.
Парень, с которым я говорил, кажется не глупым.
Говори не с ним. Говори со мной.
Они украли мое дитя.
Ну, Мей, только не нервничай. Не нервничай.
Мы возьмемся за это вместе...
Но с твоим высоким давлением...
Тебе надо расслабиться, прямо сейчас, ладно?
- Да но, что если...- Сейчас, сейчас, сейчас.
Тебе просто не надо нервничать. Расслабься и дыши ровно.
Посмотри на меня. Я хочу тебе, кое-что рассказать.
Ты помнишь, когда Нэоми было около 10 лет от роду?
Она пропала. Ты пришла в ужас...
Потому что ты думала, что мы не найдем ее. Помнишь?
Да.
Ты боялась, что у нее был припадок астмы или что-то такое.
Помнишь это?
Как оказалось - она была у соседей...
И все хорошо окончилось.
И вот так и сейчас все хорошо окончится…
Так, как я займусь этим сам, Мэй.
Ты знаешь, что можешь мне доверять?
Ты знаешь, что я займусь этим.
-Я верю тебе. - Окей.
Нона, отведет тебя наверх в комнату Дженела...
А пока что, просто расслабься.
- Не надо мне расслабляться. - Мэй.
- Мэй. - Да.
Хорошо. Все в порядке.
Я прокачусь до туда.
Послушай, Алекс. Останься здесь.
Подойди сюда, Джон.
Если у них и есть шанс самим разобраться...
Как долго, они будут рыскать в поисках одной черной девчонки?
Просто оставайся здесь, парень.А я отправлюсь туда на юг.
В любом случае, ты ничего не можешь сделать.
- Это выходит за рамки твоих полномочий. - Ты не понимаешь.
Я должен поехать.
Пожалуйста, поговори со мной.
Скажи мне, что-нибудь как то было раньше. Пожалуйста. Скажи, хоть что-нибудь.
Пожалуйста. Прости меня.
Я могу быть лучше. Я буду хорошей. Я больше не буду плохой.
- Да? - Да.
Да, я клянусь.
Ты обещаешь?
Да. Я сделаю тебя счастливым.
Как?
Я обещаю, дай мне доказать тебе.
Скажи мне, что ты меня любишь.
Скажи, что ты меня любишь.
Я люблю тебя.
Меган, я тебе не верю.
Я люблю тебя.
Конечно же, любишь.
Добрый день, сержант.
Доктор Алекс Кросс, Вашингтон.
Я хотел бы, пожалуйста, увидеть шефа Хетфилда,.
Шеф, сейчас очень занят.
Мы дадим ему знать, что вы здесь. Я уверен, что он вас примет…
как только освободится. Просто отдохни пока.
Спасибо.
Доктор Кросс.
Вам пришлось нас немного подождать.
Около двух часов.
Мы не сильно сюда торопились.
Это-то я и вижу.
Лады. Распечатай их имена на принтере.
Я сожалею, об этой задержке.
Ник Раскин.
Ник.
- Дейвей Сайкс. - Сайкс.
Я был сейчас по горло занят.
У нас тут убийство, а не чего-то твое мелкое да заурядное.
Что это значит?
Это все, что я знаю.
Мы едем туда - прямо сейчас.
Ты можешь проехаться с нами, если хочешь.
В списке значатся 8 пропавших женщин.
Насколько близко они связаны между собой?
Они все соответствуют одному профилю.
Все молодые, не совсем юные, двадцать с хвостиком...
Все милые, из одного района розыска…
И все они были захвачены врасплох. Нет свидетелей.
Делает свою физзарядку.
И тогда он привязывает их голых к дереву...
срезав с них волосы.
Обнаружены только два трупа.
Этот может оказаться третьим.
И убийца оставил записку на месте второго убийства.
Она подписана, Казанова.
Казанова? Великий любовник.
Угу.
Та самая, она...
Она белая, черная, или...
Все, что мы знаем это то, что она молодая девушка...
что настрадалась перед смертью.
Наш шеф Хетфилд, будет на месте этого убийства.
Я скажу, что вы двое уживетесь вместе, как две драчливые борзые.
Хорошо, это не она.
Доктор Кросс. Мой босс, шеф Хетфилд.
Шеф.
А сейчас вот, что Детектив Кросс или Доктор Кросс...
Или доктор, детектив Кросс?
В такие времена, это не имеет никакого значения.
Как видите, это не ваша племянница. Я счастлив за вас.
Выяснялось, кто она такая?
Меган Мерфи, студентка второкурсница.
Я говорил с вашим капитаном Хафавейем...
Я предоставлю любую помощь, какую мы только сможем...
оказываемую вам в вашей особой ситуации, не более.
Я оценю это.
Я хочу, чтобы вы рассматривали себя, как моего гостя.
Чувствуйте себя, как дома...
Но не суйте нос в нашу кухню. Понимаете меня?
Ну, так телевизионщики не могли сильно отстать.
Автор криминальных бестселлеров, уже прибыл.
Кайл, мне приятно тебя видеть.
Тебя тоже.
Я думал, ты был в Рочестере.
Ну, так все же меняется.
Я вижу, ты быстро заводишь друзей.
Ну, я уж стараюсь.
Я слышал о твоей племяннице. Мне жаль.
Как давно она значилась в розыске?
Уже какое-то время.
А где были столь экстравагантно подвешены те две другие?
Да. Этот парень, кажется, находит, что простые узлы не примечательны.
Ты видел тот морской узел, как он заверчен.
Да. Любимец Америки.
Я полагал, была еще какая-то стоящая зацепка.
Парень просто ас.
Студент, здорово выучивший свою игру и насильник энтузиаст.
Первые два вскрытия идентифицировали вагинальные разрывы...
Какие мне редко приходилось видеть, они мучались часами перед смертью.
И тогда вот что.
Не отпечатков, ни тканей, ни семени или волос.
Кроме тех, что он срезал с нее.
Какова же причина смерти?
Там нет следов пыток, или потери веса, ни накачивания наркотиками.
Он только привязывает их и оставляет их всяким тварям.
Студент, здорово выучивший свою игру.
И он любит играть.
Мы связались с полицией кампуса...
Развешаны плакаты.
Вычислить того, кто мог засечь, что-нибудь существенное.
В этой среде легко раствориться.
Для тебя кошмары о муках женщин. Для него... Рай земной.
Мы схватим это животное.
Тут у нас восьмилетняя девочка в критическом состоянии...
она упала с мотоцикла. Каски не было.
Ей надо будет сделать флюорографию, как только ее состояние станет стабильным.
Это третья степень. Как же она оказалась на мотоцикле?
Ее отец решил прокатиться вместе с ней.
Сдавливающие жгуты уже не держат.
Нам осталась минута от 30 секундной полной потери крови.
Мне нужен артериальный жом.
- Ранорасширитель готов. - Я буду ее оперировать.
- Следи за падением давления. - Скальпель, пожалуйста, медсестра.
Накройте марлей и шейте.
- Как ее имя? - Лаура.
Ужасная потеря крови для такой маленькой девочки, Лауры.
Постарайся после этого прийти в себя.
Эй, мисс Ли. Доктор Мктиернан.
Доктор. Здравствуйте.
Она жива.
Подождите. Миссис Ли. Послушайте.
Лаура пострадала от тяжелой черепно-мозговой травмы...
и она в коме.
Вы сможете быть с ней, как только...
Пожалуйста, дайте мне увидеть мою дочь.
Покажи мне свой удар.
Вот так, вот. Хорошо. Сейчас пройдитесь вдоль ринга.
Вдоль ринга. Давайте же, Не застревайте там. Давайте назад.
Следите за касанием.
Ладно. Бари уйди. Ты можешь продолжить. Кто следующий?
Кейт, выходи.
Окей.
Давай вдарь ему.
Отлично, держитесь легкой манеры, ребята.
Давай Кейт, покажи нам, чего-нибудь.
Покажи мне свой удар. Влепи ему как надо.
Вот так, вот. Хорошо. Покажи мне свой удар .
Давай, выложись в удар.
Стояще! Ладно, хорошо. Давай так. Так и надо.
Давай. На цыпочках.
Ефан, что ты делаешь?
Следи за касанием, Окей? Кейт, ты в порядке?
Это жалкая замена для секса.
Я сказала это плохая замена ...
- Я тебя слышала. - Да, Окей.
- Ты знаешь, что я ищу? - Гм?
То, как мой папа, смотрел на мою маму.
Как он смотрел?
Я не примерюсь с чем-то меньшим.
Конечно же, лазит по ящикам, не так ли?
Да, а как же.
Но ты знаешь эти женщины больше чем, просто привлекательны.
Они все, в чем-то по-своему, неординарны.
Умны и талантливы.
Он выбирает их, не из-за одной только внешней схожести.
- Просто потому, что они между собой не схожи...
И все же наш парень, несколько иной.
Как так?
Я думаю, что убийство не является его основным коньком.
Этот парень коллекционер. Я думаю, что эти женщины живы.
Да ну вас доктор.
У нашего парня в мозгу, нет не одной извилины…
И ничего личного, но я считаю...
Каждая из этих девчонок, висит на своем дереве...
Просто мы еще на них не наткнулись.
Подумайте над этим, Сайкс.
Все три, что вы нашли, не убиты по очередности.
Их даже не было среди тех, кого он спер по началу.
Это верно.
Это еще не означает, что они остались, где-то там.
Но ты бы их до сего дня, уже нашел.
Он никак не пытался их как-то припрятать.
В том, как они были убиты, нет ничего скрытого.
Эта последняя долгая прогулка в этих лесах.
Ступая на встречу судьбе.
Точно. Изнасилование, отрезание волос.
Это наказание.
Возможно за попрание чего-то доверия.
Чье к черту доверие?
Я не знаю шеф.
Я не знаю.
Как бы вы хотели расплатиться?
Честно говоря, там есть другая книга, которой я заинтересовалась.
Это книга с иллюстрациями о детях в госпитале.
О том, что надо быть смелым.
Это кажется, написал Берке.
Я посмотрю, есть ли она у нас в запасе.
Спокойной ночи, рыбы.
Что тебе от меня надо?
Все сразу.
Бей, бей, бей.
С чего это ты парень?
Дай мне мяч, малый. Это моя площадка.
Покажу тебе, как мы это делаем. Вот оно.
Вышел из себя, вышел из себя. Что такое?
Сюда пацаны. Отгоните их.
Проваливайте и больше не возвращайтесь!
Чтоб духу вашего здесь не было! Это моя площадка!
Сеф Самуэль?
Я доктор Алекс Кросс.
Дядя Нэоми.
И коп.
Чего-то я такого не помню, чтоб я тебя сюда звал, так, что...
Мы можем поговорить с минуту другую?
Как я уже сказал, я такого не помню, чтобы я тебя сюда звал.
Слушай... мы можем поговорить, где ты захочешь.
Я уже сказал твоим ребятам все, что я знал.
То есть, ничего.
Слушай ты, на мне целыми сутками, весели копы.
Посреди темной ночи...
приволокли меня в участок, приперли жопой к стенке, насчет Ноами...
А такие вещи - это ничье собачье дело.
Похоже, что и твое в смысле государственных интересов...
Не так ли, Сеф?
Что ты бы хотел бы знать?
Я хотел бы знать о Нэоминой скрипке.
Ее нет в полицейской описи.
Она здесь?
Ну, она иногда здесь на ней практиковалась.
Она всегда практиковалась на этой штуке...
Но она всегда… забирала ее домой.
Да, я знаю.
Копы ни о чем и понятия не имеют, не так ли?
Нет зацепки.
Я вынул все стекла из раны.
Все, что тебе надо ...
сменить одежду, на ту, что напротив тебя.
Я также принес немного из твоей одежды.
Та, что на все случаи жизни.
Ты меня слышишь?
Сильнейшее успокоительное... Чего это ты мне вколол?
Это одна из причин, из-за которых я тебя выкрал, Кейт.
- Твой интеллект.
Я это ценю. Я знаю, что это не так у большинства мужчин.
Я другой. Ты поймешь это со временем.
А сейчас постарайся снова не заснуть.
- О, Боже мой!
- О, Боже мой! - Мне надо рассказать тебе о правилах.
Хватит, хватит, хватит.
Зачем я здесь?
Ты здесь, чтобы влюбиться, испытать любовь.
Но сейчас мне нужно, чтобы ты слушала очень внимательно...
И очень серьезно восприняла то, чего я скажу, хорошо?
Не пытайся убежать.
Не кричи, призывая на помощь.
И не пытайся применить штучки из кикбоксинга.
- Ты меня поняла? - Да...
Итак, я сделаю все, что смогу, чтобы ты не нарушила правила...
Но если ты это сделаешь, ты меня сильно разочаруешь.
Вот так.
Туда.
Смотри? Это ведь не больно?
Не бойся.
Ты у Казановы.
Да?
Думал, что тебя нет... что ты занят.
Ну, так ты ошибся.
У тебя Э-мейл.
Тебе нравится?
Красивая, необычайно. В самом деле.
Я думаю, она что-то особенное.
Как поживаешь, старик?
Пловцы, ждите сигнала!
Пошли, так держать. Двигаем телом. Вперед!
Ногами! Руками! Скорость, скорость! Мышцы, Мышцы!
- Извини. - Да.
Я ищу доктора. Вика Сечса.
Хм... пятая дорожка. Он гробит мою университетскую команду.
Спасибо.
Точно. Пошел, рыжий. Подберись!
Я немного могу добавить к тому, что ты уже знаешь.
Я дал Нэоми несколько советов по поводу ее учебы...
То, что было ей вежливо отклонено, и более ничего.
Извини меня.
У меня нету времени, даже чтобы узнать все ли в порядке с моими пациентами...
Однако ж, я знаю, что Нэоми... была особенной женщиной.
Это вам от всего сердца.
То, чего я скажу, у тебя ж было время...
познакомиться с некоторыми из твоих пациенток.
Как вы уже слышали, у меня совершенно нет времени...
Похищать и извращаться, ни с одной из них.
Я понимаю, как ты должен себя чувствовать, ты был ...психоаналитиком...
И полицейским...И ее дядей.
Это вроде как терпеть муки ада.
Для меня или для нее?
Этак для обоих.
Это тебя.
Он не слишком ли часто выдумывает себе причины для отгулов?
По своей работе?
Да. Он взял выходной
Нет. Не звать никого.
Не звать никого.
Не звать никого.
Кто-нибудь помогите мне.
Мое имя Кейт! Я Кейт Мктиернан!
Я врач в Королинском окружном медицинском центре!
Мне нужна помощь!
Я знаю, что ты слышишь меня!
Давай те же! Кто-нибудь там?!
Кто-нибудь помогите...
Мое имя Кейт Мктиернан. Кто-нибудь отзовитесь!
Есть здесь кто-нибудь?
Не шуми.
Не шуми или он убьет тебя.
О Боже.
Как твое имя?
Как твое имя?
Поговори со мной, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Скажи мне свое имя.
Я Мери Джейн Капалди.
И это приятно... Так приятно услышать твой голос Мери Джейн.
С тобой все в порядке?
Я Кристен Майлс. Я тоже здесь.
Мелиса Стенфилд.
Я не знаю сколькоя уже здесь.
Какой сейчас месяц?
Я Саманта Гейнс.
Карол Акерс.
Мое... Мое имя Нэоми Кросс.
Я уже здесь 8 дней, как я думаю.
Да, Я знаю. Я тоже по тебе скучаю, дорогая моя.
Нет, ты же знаешь, что я скучаю.
Как у Нана?
Ну, это хорошо.
Ты останешься ней, ты слышишь?
Останься на линии, Джанел. Одну секунду.
Господи.
Извините. Извините.
"Одалиски были самым ценным ...
Богатством императора...
"Одаренные в искусстве музыки и пения". Даровитые.
Особенные.
Добро пожаловать в Дорхам, Доктор Кросс.
Подписано "Джовани Джекомо Казанова"
Так, мне кажется, что у тебя есть почитатель.
Я скажу тебе только одну вещь, парень...
У него очень хороший почерк.
Он обделал тебя, вот и все дела.
Да, но это говорит нам, что он следит за ходом дела.
Он читает местные газеты. Мы можем этим воспользоваться.
Одалиска, хм, это статуя, не так ли?
Это высокая острая штука...
- Ты говоришь про обелиск.
Одалиска это женщина в гареме...
Наложница, сексуальная рабыня.
О тогда это то, что ты и сказал.
То есть он говорит нам, все эти девушки живы.
- Хм. - Зачем ему оповещать нас об этом?
Демонстрирует свою силу, свое превосходство.
Это в точности сходится...
с характером убитых женщин...
У них всех проглядывается одна черта...
Она ставит их вне яростного надзора нашего парня.
У них была сильная воля. Они были непокорными.
Как много других девушек обладает теми же качествами?
По крайней мере, одна.
Ты хочешь причинить мне боль?
Окей, попробуй.
Они могут быть больше... Окей.
И они могут быть сильнее... чертова отвага!
Сбей меня с ног.
О, Боже мой.
Ты могла бы сделать все лучшее некуда, Кейт.
Я сойду здесь с ума...
Но разве я не предупреждал тебя насчет нарушения правил?
- Я сожалею. - "Я сожалею".
"Я сожалею".
- Я сделаю все, что ты захочешь. - Что? Что ты сказала?
Я сказала я сделаю все, что ты захочешь.
О, я знаю, что ты так и сделаешь.
Дай мне свою руку.
Я сказал - дай мне свою руку. Давай же.
Дай мне ее.
Кейт!
Кейт!
Кейт!
Кейт!
Кейт!
Так-то оно не выгорит, Кейт.
Хорошо, сейчас. Окей.
Спокойнее, девчонка. Поспокойнее, сейчас.
Давай.
Что ты знаешь?
Только, что она в неком виде шока.
Эти ребята, что ее нашли...
Рыбачили около Викагловой Белой Воды.
Где, Где?
Викагл, это река, пересекающая город.
Ну, зрители уже здесь. У нас впереди целый цирк.
Вот он пришел. Детективы, вы можете подтвердить...
Что нас беспокоит, это состояние...
предположительно особо острая психологическая травма...
Доктор, доктор, вы можете точно сказать нам, когда...
Она сможет с нами поговорить?
То что я знаю, это то что Кейт Мктиернан...
Как оказалось пострадала от посттравматического шока.
Нельзя сказать, когда она придет в себя.
Может через несколько часов, или недель. Вам ребята надо помнить...
Что этой девчонке очень повезло остаться в живых.
Вы можете нам, хотя бы дать вашу самую точную догадку?
Мы не сможем так дальше, доктор.
Доктор Руоко. Извините меня.
Мое имя Кросс. Я доктор Алекс Кросс.
Да, Я знаю кто вы. Я знаю, над, чем вы работаете.
Я консультирую местную полицию в этом деле.
Я хотел бы видеть Кейт Мктиернан.
Я сожалею, но она не нуждается в другом докторе.
Послушайте, Мне меньше всего хочется досаждать вам.
Моя просьба личного плана.
Одной из похищенных женщин, моя племянница.
Мне в самом деле нужно поговорить с этой женщиной.
Все хорошо. Все хорошо.
Ты сейчас в безопасности. Ты в безопасности.
Эта женщина - воин.
Я не буду с этим спорить...
Но мы не можем зацикливаться на посттравматическом шоке.
Жизнь вытекает из ее тела.
Все в ней беспрестанно сходит на нет.
Конечно же, ты проверяла ее на наркотики?
Да, так и было.
Ее кровь, ее моча...Все чисто.
Что-то ей вредит, но что мы не можем выявить.
- Как бы это не сделал...- Тут хитрость.
Да, он хитер, но он не знает свою историю.
Гм?
Настоящий Казанова этого бы не одобрил.
Извини меня. У тебя есть медицинский справочник?
Гм.
Зрачки не реагируют...
Прогрессирующая мускульная атрофия, увеличение судорог...
Это то, что я вижу.
Передозировка Бензодейфина способна на это.
Да, но всякое средство из семейства бензо...
Проявляет себя в крови и моче.
Хм - кроме Систола.
Это двоюродный брат Бензо.
Специалисты по лейкемии используют ее в конце химиотерапии.
- Он приводит к амнезии? - Вполне.
Завтра утром мы посмотрим, что нам дадут твои теории.
Мм.
Кто ты?
Мое имя Алекс Кросс.
Я полицейский из Вашингтона.
Как ты себя чувствуешь?
Плохо.
- Я позову доктора. - Подожди.
Подожди. Мне давали наркотик.
Я думаю, это что-то на нервную систему...
Да. Это было, то, что называется Систолем...
Но мы его из тебя вымыли.
Приятно было вернуть тебя к жизни.
- Вашингтон? - Да. Я...
Я приехал из-за моей племянницы.
Она пропала около 10 дней назад.
Ее имя Нэоми Кросс.
Я говорила с ней.
Я говорила с ней.
Спасибо.
Я приглашу к тебе доктора.
Я слышала... Я слышала...
Так много разных голосов...
И старалась не кричать.
Не иначе как наш парень объявится здесь.
Если он не здесь, он наблюдает. Даю тебе гарантию.
Ты говоришь об этом так, как будто он и сам не горит от нетерпения.
Если он такой тупой, как вышло, что мы его до сих пор не поймали?
Леди и джентльмены.
Добрый день, леди и джентльмены.
Я рад представить вам отчаянно смелую юную леди...
Доктор Кейт Мктиернан.
Доктор Мктиернан сделает короткое заявление...
И это все. Без вопросов, пожалуйста
Здравствуйте, я Кейт Мктиернан.
Первое... что мне хотелось бы сказать...
Семьям, в которых пропал кто-то из близких…
Пожалуйста, не теряйте надежды.
Там же, где была я, были и другие женщины...
И я храню в своем сердце веру, что они еще живы.
Второе... тем ребятам, что выудили меня из реки...
И спасли мне жизнь...
И сестрам и здешним докторам...
Что проявили столь удивительную заботу обо мне...
И тех тысяч писем и молитв за меня...
что я получила со всей Америки... Спасибо вам.
И последнее...
Тот человек...
Что зовет себя Казанова...
Человек, забравший меня из собственного дома...
и несомненно пытавшийся меня убить...
Я нарушила твои правила... Только я.
Не одна из других женщин мне не помогала.
Так, что, если ты ищешь, кого в этом обвинить, вини меня.
Это все, что я хотела сейчас сказать.
Спасибо за то, что передали мое послание...
Семьям тех, кто бесследно исчезли...
И я надеюсь, что это немного поможет.
Спасибо.
Что ты слышишь? Собак?
Нет.
Каких-нибудь животных? Это ферма?
Я не знаю.
- Ты слышишь шум реки? - Нет.
Я слышу его... шепот.
Что он говорит?
Я чувствую... его рот над моим ухом, его дыхание.
Он говорит мне, что любит меня.
Расскажи мне о его лице.
Скажи мне о его глазах, его рте.
У него нет лица.
Маска. Он всегда носит маску.
- Какого рода маска? - Я не...
- На, что она похожа? - Она меняется.
Я не могу его опознать так, как я его ненавижу.
Но ты сбежала. Что ты видела, когда ты сбежала?
Я не знаю. Я только бежала...
И мои ноги как каменные, из-за препаратов.
И тогда я заблудилась. Я бежала по коридорам...
И там были все эти комнаты, и я не знала, где повернуть.
- Он за моей спиной. - Он не за твоей спиной, Кейт.
Ты выбралась.
- Как? Как ты выбралась оттуда? - Свет.
Свет. Свет и солнце.
- Ты видишь амбар? - Нет.
- Дом? - Нет.
- Хижину? - Нет.
Это ничто. Просто свет.
Глазам больно и...
И тогда деревья... и снова деревья.
И камни разлетаются у меня из под ног.
И я слышу, как он кричит у меня за спиной.
И я стараюсь бежать быстрее.
Это все о чем я думаю... Бежать быстрее!
Я...оставила этих девчонок позади. Я не о чем не думала.
Я только говорила себе бежать, бежать и бежать.
Все хорошо. Все окей. Все хорошо.
Я бросила этих девчонок.
Все хорошо. Все уже позади.
Ты хорошо знаком с окрестностями этих лесов?
Да. Я иногда сюда заглядываю.
На кого ты здесь натыкаешься?
Это вроде понятно... на путников, велосипедистов, туристов на колесах.
Местные жители, ребята из колледжа... и все в этом духе.
- Как насчет этой реки? - Тут хорошо ловить форель.
Это было так с самого раннего колониального периода.
Вот над тобой.
Что? Что?
Небось, я должен был помнить, что моя племянница...
Не стала бы связываться с каким-то увальнем.
Правда.
Кейт. Ты в порядке?
Все хорошо.
Так и есть. У меня все хорошо.
Мне только жаль, что я не могу отвести тебя к ней.
Я этой ночью сделал интересное открытие.
Насчет чего?
Я сделал проверку всех заказов Систола...
За последние пять лет.
- Догадайся? - Что?
Пластический хирург из Бивели Хилс оказался в этом списке.
Систол никак не применяется в пластической хирургии.
Браво.
Два года назад, этот парень заказал партию достаточную...
Для лечения лейкемии в небольшой, но густонаселенной стране.
Как его имя?
Рудольф. Вильям Рудольф.
Вырос в Дорхаме.
Здесь он сделал свою дипломную работу.
Доктор Кросс это он?
Он, что живет на обоих берегах?
На обоих берегах.
Это интересный взгляд на вещи.
Есть с десяток насильников рыщущих сейчас по Калифорнии.
Один из них... мужчина кавказец...
Наверно тридцать с чем-то.
Он известен как гость джентльмен.
Они ведут его уже больше года.
И то чего я додумался прошлой ночью...
Это - что его похищения следуют одно за другим ...
От 10 дней до 2 недель.
Очевидный факт...
Прошло ровно 10 дней после исчезновения Ноами...
Когда симпатичная чернокожая студентка исчезла из Углы.
Так, что он делает это и там.
Без остановки. И если он воистину следует правилам...
Он очень скоро вдарит по Калифорнии.
Может ли ФБР поймать его?
Если я отдам Рудольфа ФБР, и они сделают одну ошибку...
Что случится со всеми этими девушками?
Я не могу рисковать тем, что Ноами умрет, где-то там с голоду.
Без ФБР.
Ты пойдешь туда сам по себе.
Я возьму людей.
Возьми меня тоже.
Я думаю, тебе лучше остаться здесь.
И притворятся, что ничего не было?
Нет. Это не то, что я хотел сказать.
Я только думаю, что ты должна попытаться...
Я единственная, кто видела этого парня.
Я знаю форму его тела, его голос, Я знаю, как он двигается...
Честно говоря, я понимаю, что ты чувствуешь.
Может, ты прекратишь относиться ко мне, как к жертве?
У тебя выходит, что я во всем этом туристка...
Потому что меня не изнасиловали?
Каждую ночь, когда я ложусь спать...
Я слышу голоса этих женщин.
Ты хочешь спасти племянницу? Ну, так что? Я ведь тоже.
Мне надо бы увидеть брата.
Алекс!
- А вот и он. - Привет, привет.
Кейт Мктиернан, Джон Сэмпсон.
Кузин из полиции, лучший товарищ.
- Как ты поживаешь? - Привет Кейт.
Встречай Генри Кастило.
- Приятно тебя видеть. - Очень приятно.
- Очень приятно? - Мне, Генри.
Алекс нам бы пошептаться?
Извини, Кейт.
Ну так это сюрприз.
Время делает тебя удивительно легкомысленным, Джон.
В чем дело?
Слушай, мы в этом деле перешли за грань.
Я дергал за все ниточки.
Я призвал на помощь 10 лет безупречной службы...
Достать эти машины и оборудование.
Все должно пройти, гладко как по маслу...
или же мы оба будем в заднице.
Понятно.
Я заметил его в 10:48 он проходил мимо северного окна.
Внимание.
Рудольф только что прошел мимо окна.
Спасибо за уточнение.
Это он.
Он выехал.
Это не похоже на трасу 7-одинадцать.
Куда ведет эта дорога?
Ванкувер.
Он казался таким искренним.
Когда это?
Когда он сказал мне, что любит меня.
Я ждал этого потому что это так.
Пардон.
То, что усилит твой гнев в сто раз, Кейт.
Это то, до чего ж он от тебя без ума.
Окей. Рудольф уже добрался до цели.
Хижина там, не более полумили.
Так он не отъехал так уж далеко.
Он вернулся в эти леса.
Первый раз в Калифорнии?
Это прелестный штат, не так ли?
Он незабываем.
Что не так, а?!
Пошел вперед! Что?!
Я не слышу тебя!
Не говори со мной!
Нет! Заткнись!
Ты же сказал!
Что к черту он делает?
Он в ярости.
Он вне себя от бешенства.
Он до смерти перепугает всех животных в этом лесу.
Ты видишь его?
Что?
Кусок...
Скажи мне...
Что ты увидел там сзади?
Убийца приготавливает все для дела.
Он же никого не будет похищать из этого места.
Этот парень утаскивал людей из таких притонов и ранее.
Но не из зоны поиска.
Мы его тихо окружим, увидим кого он прихватит.
Генри, ты останешься здесь.
Если здесь так много народу, как вышло, что я не иду?
Если он даже подумает, что он увидел тебя, все пропало.
Как насчет тебя?
20 лет опыта растворятся в толпе.
Ты останешься с Генри.
А вот и он...
Напротив бара.
К черту, он тут. Вот прямо так и есть.
Мистер любовник, любовник.
Нам надо пригвоздить его задницу, прямо сейчас.
Это не было бы таким же без Фернандо.
Я не верю, что эти ребята дадут ему уйти.
Просто неправдоподобно.
Он провернул свой крученый мяч. Это было верхом обмана.
И тогда задница! Прочь от стола.
Ты к нему и близко теперь не подойдешь. Ты сам себя надул.
Что же ты там нашел?
Дурхам булс? Не так ли? Тройное А"?
Выписываешь себе журналы?
Только на военные темы.
Я пойду, мне туда.
Что? Эй. Подожди.
- Ты, иди сюда. - Мне в туалет.
Нет. Тебе не туда. Я не такой дурак.
Это же на тебя не похоже.
Ты не в курсе, что на меня похоже.
Тебе больше подойдет, помочь мне смешатся с толпой.
Генри, помоги мне с этим.
Идем.
Хорошо. Вот сюда. Вот сюда.
Окей, я пойду, прогуляюсь и найду наших ребят, хорошо?
Нет, ты останешься здесь.
Ты не сдвинешься с места.
Великолепно.
Эй.
Кейт.
Это он?
Это Рудольф?
Да. Да это он.
Это он.
Ты уверена?
Да.
- Пошли. - Окей.
Не двигайся.
Иди вдоль ряда деревьев к подъездной дороге.
Иди вдоль ряда деревьев к подъездной дороге.
Генри ты рванешь слева. Ты и я зайдем спереди.
А сейчас, ребята, помните, когда все начнется...
Он нужен мне живой.
Алекс.
Будь осторожен.
Помоги мне.
Помоги мне.
Иди.
Все о’кей. Все о’кей. Все о’кей.
Ой черт. Генри. Он ранен.
Идем, идем.
Не бери в голову.
Тормози! Тормози!
Положи руки там, где я смогу их видеть!
Выйди из грузовика.
Выйди из грузовика!
Да, прием. Мы готовы к перевозке.
Как он?
Прости меня, Сэм.
Прости меня, за все это.
Да, мягко говоря, это просто шокирует...
То, что произошло здесь в ранние утренние часы.
От местной полиции комментариев не последовало, но 6 канал докопался...
Скажите нам, что случилось здесь перед расцветом...
Так оно у тебя болит?
...Добраться до самой Калифорнии...
И кто-то сказал, что тут не обошлось без темных делишек ФБР...
Они уж точно со скоростью звука задокументируют этот провал.
Я гарантирую тебе, что фотографии по телеку ты не узришь...
той девушки, что ты спас.
Так, дыши глубже.
Как тут?
Здесь, немножко помягче.
Как насчет этого?
Нам нужен рентген.
Нет никогда.
Исчез в ночи.
По крайней мере, ФБР теперь знает, кого им надо искать.
Как далеко он мог убежать?
Это не вопрос как далеко.
А насколько долго.
...Вопросы и почти, что нет на них ответов.
Вопросы с места событий детективу Джону Симпсону...
Через кого мы уяснили, что это около 3000 миль...
Что же ты хочешь делать?
Семпсон, детектив твердо стоящий на ногах...
Из Вашингтонского полицейского департамента.
Местная полиция сказала нам...
Семпсон, был одним из тех субчиков из группы наблюдения.
Семпсон, Детектив Кастилио...
И двое других, чьи имена не подлежат разглашению.
Но только вот разглашению кого или чего?
Запись имущества показала, что хозяин барака...
Я хотела бы сделать заказ на билеты ...
Из Лос-Анжелеса в Релейф Дорхам.
...Был доктор Рудольф, человек без криминального прошлого.
Это обратный билет...
Кейт, положи трубку.
Прости меня?
Положи трубку.
Доктор Мктиернан...
Добро пожаловать на наше место преступления.
Вид желтой ленточки и мигающих лампочек...
Должен стать для тебя к этому времени уже привычен.
- Немного. - Ты сюда быстро доехала.
Не достаточно быстро.
Сейчас подожди минуту, Кайл.
Не выбрасывай на мусор то чего тут главное.
- Главное? - Да.
Она узнала Казанову. У тебя есть ниточка.
Алекс даже и не пытайся. Это не дело.
Как только ты появился в Дорхаме...
Я чувствовал себя так, как будто ты меня за нос водишь.
Послушай, я введу тебя в курс дела.
Я поделюсь информацией.
Что мы имеем? Одну путаницу.
И копа, которому предстоит два года лечится.
Кайл ты хочешь сказать мне, что я в дерьме?
Отлично. Я в дерьме.
Только... не отбирай у меня это дело.
Что же ты видишь?
Может я слишком сильно приглядываюсь.
К чему?
Я не знаю.
Тут, так холодно.
Алекс.
Продолжай, в том же духе.
Думается, что этот чулан как-то слишком узок...
Поэтому я принес с собой рентгеновский аппарат...
Просвечивание показало, что-то вроде станции спутниковой связи.
Это морозилка.
Ящик с трофеями.
Парень начал раздваиваться.
Дон Жуан на восточном берегу. Джозеф Мергеле на западном.
- Мы нашли ноги. - Что?
Ты не ослышался. Ампутированные хирургическим способом в лодыжке.
В вакуумной оболочке, 15 пар.
2 левых. Давай подумаем. Конечно ж, не танец.
Осмотрите весь этот склеп.
Гость джентльмен ... Казанова.
Он не был настоящим серийным насильником на огромной территории...
Со времен Джина де Села, в 1921...
Потрошителя парижских проституток...
И душителя вдов на Ривьере.
И проворачивающего дела на обоих берегах.
Это наиболее амбициозный трюк...
В анналах сексуальных патологий.
Этот парень, уж точно Гудини.
Подбери свои слюни.
Мы имеем здесь дело не с Гудини.
То что мы здесь имеем, это дело Леопольда и Леба.
Команда домашних... визитеров.
У нас здесь 30 ампул систола.
Совпадает с хронологией.
Тут их двое...
И они сообщники.
Сообщники и соперники.
У тебя есть его данные?
Это вероятно один ребят, работы Рудольфа 20 давности.
Перерой список пропавших, мы там его найдем.
- Не беспокойся. - Ты знаешь, кто он…
Ммм…. У него две ноги.
Я даю тебе три минуты расставить сеть.
Я зря трачу время?
Окей ребята. Кто-нибудь дома. Вам всем подняться наверх.
- Да сэр. - Чтоб все чисто, ребята.
Чисто и основательно.
Добудьте эту чертову информацию.
Ник, ты видел там шефа?
Алекс.
Как долго он пробыл в этой дыре?
Пять часов. Они взяли его посередине лекции.
Это чушь!
Ты знаешь, я не дал бы на это санкцию.
Хетфилд, пошел на это. Я уж не знаю как.
Устроить арест при всем честном народе.
Пока я добрался сюда, он уже забрал этого парня...
Ты выкинул на ветер 2 миллиона на аппаратуру для слежки...
И эта клоунада, простое задержание?
Это лучшая полицейская работа.
- Это все политика. - Это все хуже некуда, Кайл.
Не все.
Доктор Сакс.
Приятно снова увидеть вас...
Невзирая на обстоятельства.
Да я ...
Может вам что-нибудь принести?
Кофе? Сода?
О, Давай же, Вик.
Тут есть вопросы, на которые вы ответите и без адвоката.
К примеру, вы можете сказать...
"Да, спасибо. Я выпью кофе",
или "Нет спасибо". Вы знаете, просто из вежливости.
Но вы не будете пить кофе, не так ли?
- Вы наверное живете на бутылочной воде.
- Что к черту он делает?
- Это то, как ты остаешься в боевой готовности.
- Он делает то, что знает.
Откуда привозят самую лучшую в мире воду в бутылках?
Из Альп?
Какие-то французские источники?
Футикан.
Извините?
Фу-ти-кан.
Это японское. Вы этого не знаете.
Это в японском характере делать подобные штучки.
Они построили для этого специальные суда...
И ведут их в неведомые дали полные опасностей...
И находят самый голубой айсберг, что только им попадется...
И тогда они буксируют его назад.
И тот, кто мог подобное выпить...
Когда оно было в жидкой форме жил около 30000 лет назад.
Дорогая чистейшая вода.
Какова же она на вкус?
Как вода.
Кстати, Алекс...
Пишешь бестселлер?
Ты должен стать миллионером.
Нет. От этого далеко.
Я говорю об этом только потому, что собираюсь всучить тебе иск...
Как и всем другим местным идиотам.
За что?
За испорченный характер?
Я люблю секс...
Разнообразный секс... Молодых женщин.
Я имел секс с сотней из них 75 способами ...
Но не кому из них я не причинил вреда.
На меня никогда в прошлом не было заведено дел за насилие.
Меган Мерфи.
О, да.
Это было столь основательное изменение типа лица…
Ты знаешь об этом?
Это заняло у меня 3 часа правильно слепить ее.
И к тому же согласно ее просьбам.
Доктор Кросс скажите мне, у вас есть, что-то еще.
У меня есть фотографии Меган привязанной к дереву.
Нет.
Я думал, мы обсудим это в суде.
Ну, скажем месяцев шесть?
Может ты желаешь, чтобы я в дальнейшем дал показания о Нэоми.
Я начну с того, как в первый раз увидел ее.
В моем офисе.
Она была одета в шелковую блузку, мне это пришлось по вкусу...
Потому что я люблю включать посильнее кондиционер...
Чтобы сжимать капилляры.
Ты знаешь, там вытягивать соски.
Ты бы посмотрел, какой самоуверенной она была...
Какой нервной делал ее холод от кондиционера.
И как все другие, в ее манере отрицала свои настоящие склонности.
Что оставалось мне, Доктор Кросс...
Ты видел фотографии Неоми?
Алекс!
Алекс!
Эй! ЭЙ! Отойди!
Отойди! Отойди!
Доктор Кросс, уберите ваши руки!
А теперь успокойтесь.
Успокойтесь, наконец-то?
Все в порядке.
Неоми...
Ну, ты такая же милашка, как и на фотографиях.
Красивые ноги.
Что ты слышала? Собак?
Далеко от реки?
Нет...
Я слышала его... шепот.
Что он говорил?
Я чувствовала его рот над моим ухом.
Как я понимаю, мы не дождемся признания.
Мы не можем. Он не Казанова.
Его фотография была на стене.
Это часть их делишек.
- Но его фотография... - Кейт, такова ситуация.
Эскулапы видят каждый белую спину другого.
Вик Сакс для них не более чем лопух.
Он излишне тщеславный сноб, чтобы понять, чего на него упало.
Он из низшей лиги страстишек.
Копы думают, что они поймали того, кого надо.
Я прослушала запись.
Да?
Ты когда-нибудь слышал прослушивание плода?
При помощи ультразвука?
Ты знаешь, на записи ты спросил меня, слышала ли я что-нибудь.
Да. Ты сказала, что ничего.
Это не так.
Я что-то слышала. Это было внешним фоном.
Оно было беспрерывным.
Я слышала звук воды.
- Воды? - Везде.
Подо мной, надо мной, вокруг, везде.
Я должна была быть в подвале.
Невозможно.
Каждый дом фермера, амбар, флигель, курятник, собачью конуру...
ФБР обыскало там все.
Они пропустили это.
Я видел фотографии с воздуха. Они ничего не упустили.
Там были двери, там были стены...
Там были ступеньки.
Это было сделано человеком. Это было построено.
Когда ты убежала у тебя, не было воспоминаний о доме.
Ты сказала, что это был свет. "Вдруг стало светло".
Я была в доме. Алекс, я уверена в этом.
О’кей. Это то, что мы ищем.
План плантации.
Слушай меня, там нет плантаций на Вайкагил.
Там была плантация.
Что?
Сам проверь. Это владения Мейсона.
Итак, это сотни акров земли.
Тут большой дом, бараки рабов, конюшни...
Подвалы для провизии, льда, везде туннели.
Можно взглянуть?
Река течет прямо там.
Где же я была?
Где-то здесь. Две мили ниже большого дома.
О’кей.
Подумай над этим тысяча ярдов, ведь так?
Забудь про здесь. Забудь про там.
В этом квадрате.
Мы сконцентрируемся на нем.
Нет!
Нет!
Бабенка, это скрип.
Скрип.
Уж точно, абсолютно.
Хорошую коллекцию, ты здесь собрал.
Твоя палитра столь многолика....
Это что надо. Я восхищен тобой.
Но это место слегка переполнено, ты так не думаешь?
Подземные казематы вышло из моды уже давно, не так ли?
Тебе надо найти себе служанку.
Ты знаешь к черту что это за дерьмо?
Это гражданская война в разгаре. Тут полно плесени.
И ты всем этим дышишь...
У тебя простата как у 70 летнего старика.
Как насчет твоих девочек? Есть жалобы?
Какие-то боли в мускулах? Увечья?
Недомогания?
Ну так...
Тебе не кажется, что они были бы лучше в морозилке?
Ты знаешь, что это запрещено.
За мной не следят.
Конечно. Прямо как в твоем бараке в лесу, не так ли?
Я не один пользуюсь услугами телефона.
Я не вывешиваю, эти чертовы фотографии в интернете.
Это не то, как они на тебя вышли. Так что...
Или как они могут добраться до меня.
Твое место не здесь.
Если ты здесь, То, я тоже.
Мне нужна твоя помощь.
Я хочу только то, что я дал тебе.
Ты мне ничего не давал!
Помнишь 75-ый?
Рои Тиерни, королева вечеринки одноклассников.
Кровь на стенах.
Я прибрал за тобой эти помои.
Я всегда ведь так делаю.
Ведь это так, я твой наставник...
А ты семя упавшее в тернии.
Давай я скажу тебе кое-что, мой друг...
Не важно, как далеко ты отсюда уедешь...
Не важно, как ты переоденешься...
Когда ты вернешься...
Ты останешься таким же, как и я.
Нэоми, дай мне услышать, что-то победоносное.
Что-то стоящее возрождения.
Сыграй мне что-нибудь.
Играй!
Нет!
Она играет для меня.
Она играет только для тебя?
Ну да, конечно же, а как же!
Потому что ты великий любовник!
Черная фигура из ее снов!
Иди сюда, милая.
Скажи ему.
Скажи ему, как ты ему благодарна.
Скажи ему, что ты всегда хотела быть его.
Давай же. Скажи ему.
Скажи ему, как же ты его ждала.
Скажи ему, что он самый что ни наесть чувственный...
Лучший из тех, что у тебя были.
Скажи ему, что любишь его.
Это то, что он хочет услышать.
Я мог метить на два пальца влево.
Не забывай кто мы...
И кем будешь ты, если меня не будет.
Ты смог бы иметь здесь сотню женщин...
Но без меня, ты останешься один.
Займись ступеньками.
Давай! Пошли!
Полиция! Не двигаться!
Стой!
- Нэоми? - Алекс?
- Я вернусь. - Нет, не уходи!
Я вернусь.
Алекс!
Я найду их! Выбирайся наверх!
Вильям...
Кто же он?
Скажи мне его имя.
Он все еще хорош.
Ты не...
Я жду хороших новостей.
Это уже не то, что раньше. Идем.
Это следующая жертва Казановы, напечатанная на голубом буква Т ".
И нам повезло. Он не одевал перчаток.
Да.
Да, да, да.
Окей, Я хочу все этот материал сейчас же к Квантико.
Если не найдешь самолет, купи его.
Доктор Кросс! Этот человек, в которого вы стреляли...
...Секс рабыни в Лос-Анжелесе...
Как смог Казанова бесследно исчезнуть?
У тебя гости.
Приятно тебя видеть, Сеф.
Спасибо.
Привет тебе.
Привет.
Ты в порядке?
Я кое-что тебе принес.
Что случилось со струнами?
Новые струны для новой музыки.
Спасибо.
- Когда же объявится ее мама? - Утром.
Когда же ты отсюда выберешься?
Департамент думает...
Они установят личность Казановы в течение 12 часов...
То, что реально означает 24 часа.
Тотчас, как Кайл найдет ниточку, хотя, он это и сделает...
Не важно, сколько ему придется крутить баранку.
После этого, я уеду отсюда.
Так, что вот так?
Ты будешь со мной только еще один день.
Хорошо. Поужинай в моем доме. Домашняя кухня.
Я обещал Нэоми, что я встречу ее в 20.30
А я по глупости о свидании.
Что ж ты будешь делать.
Будь у меня дома в 7 вечера, ты уйдешь в 20.15.
Привет.
Если ты только подтвердишь и распишешься под этим.
Было сделано 10 выстрелов...
и один Вик Рудольф, температура трупа.
Удачи тебе, Алекс.
Тебе тоже. Береги себя.
Как вы уже знаете, заложники в безопасности...
И находятся на излечении Королинском окружном медцентре.
А про отряд законников ...
Он включают в себя наших лучших...
Специалистов в области скрытых факторов...
Изучения тканей и волос...
Серология и анализы ДНК.
Мы были очень обнадежены их успехами.
Меньше чем, через 2 часа после шести вечера...
Да это ощущение... Ощущение в самом деле стоящие.
Так не должно быть. Я думала это займет какое-то время.
Это иначе, но это приятно.
Это как свидится со своим старым другом.
А те твои ищейки только этим делом и заняты?
Ну, у меня было искушение сорваться с твоей цепи...
Но они там, стоят на посту.
Зачем же ты тогда звонишь?
Да.
Спасибо за поблажку. Мы скоро встретимся.
Окей. Пока.
Ты будешь жить…
Сам по себе…
Сам по себе и никого больше…
Ты будешь жить…
Сам по себе…
Ну, смотри кто это здесь.
Привет детектив.
Привет. Извини, что помешал.
Я принес это от клерка по делам недвижимости.
Извини. Может, ты заскочишь ко мне на минутку?
Давай, я что-нибудь тебе налью выпить?
Нет, Спасибо.
Следующего сменщика не будет здесь еще около часа...
Я ведь должен ждать их снаружи.
Извини, но только минуту. Не уходи, окей?
Алло? Привет, Джен.
Сукин сын.
Хватит слоняться. Заходи.
Нет. Я не тебе говорю. У меня гости.
Я перезвоню тебе?
Пока.
Как ты относишься к индейской кухне?
О, не надо, я не хочу, чтобы ты так старалась.
Я смогу помочь с готовкой...
И у меня хватит еды на целую армию.
Налить тебе стакан вина?
Нет, спасибо. Я на службе.
Твой первый заход нарезать на ломтики грибы.
Я думаю, я с этим справлюсь.
Если ты не возражаешь, вымыть их перед этим.
Давай.
Воспользуйся дуршлагом. Всегда так делай.
Это внизу на...
О черт.
Кстати, как у тебя вообще?
Ты видишь, что снова стоишь на ногах?
Я полагаю, что если, где-то так и было...
Так это должно было быть в этом доме.
Я прожила здесь в том или ином виде всю мою жизнь.
Он принадлежал сестре моей бабушки.
Но я не знаю.
Сейчас все совсем по-другому. Что-то ушло.
Я выходила прогуляться посреди ночи...
Вниз по улице в супермаркет ради бутылки молока.
Это правда.
Я скажу, что люди стали такими самодовольными. Это ведь так.
Пожалуйста, передай мне большой нож для резки мяса?
Департамент проводит курсы по самозащите.
Я было подумала проводить больше времени за дзюдо.
Кик-боксинг это хорошо, но это не то, что мне надо.
Я хочу уберечься.
Мы научились вещам, как… разнообразить свои будни.
Держать свет включенным по ночам. Может завести собаку.
Прости меня. Может это тебя достает?
Это того стоит. Мне надо это услышать.
Даже простые вещи, как...
Таскать с собой личный баллончик.
Выносить свой мусор только по утрам.
Не пользоваться мобильным телефоном.
Кто угодно со сканером может подслушать тебя.
Что с того, что ты выносишь свой мусор по утрам...
Что это меняет?
Прошедшей ночью, кто-нибудь мог в нем поковыряться.
Кому же в целом свете есть дело, сколько кильки я съела?
Ополосни это для меня пожалуйста?
Подумай над этим. Скажем, придет парень...
Вторник - ночь,3:00 утра...
Свалит твой мусор в один из 30 галлоновых пакетов.
Выудит из него все, что есть внутри и “капут”!
- Вот, так вот. - Спасибо.
Что леди кушает, как часто она бреет себя.
Он может даже знать, когда у нее месячные.
Все, что хочешь, узнаешь.
Каким сортом помады она пользуется...
И какими презервативами.
Как часто она это делает? Дважды в неделю?
Три раза?
С одним парнем, или же с несколькими?
Конечно, к тебе это не относится.
Давай-ка взглянем на это. В твоем случае, этого не было довольно долго.
С тех самых пор... как тот хирург...
Что? Шесть, семь месяцев назад?
Ты была особенной, Кейт.
Ты хоть знаешь, как долго я ходил за тобой?
Месяцы.
Да месяцы.
Я пожертвовал ради тебя...
Но сейчас я покажу тебе, что такое самопожертвование.
Что ты будешь делать? Ты зарежешь меня?
Давай же!
Хорошая девочка.
Я иногда живу в деревне, милая
Иногда я живу в городе
Иногда как нахлынет на меня идея.
Прыгнуть в реку и утонуть
Ирен, доброй ночи
Ирен, Доброй ночи
Доброй ночи Ирен, Доброй ночи.
Я видел тебя в своих снах.
Сейчас я покажу тебе.
Пойте все.
Ирен, доброй ночи.
Ирен, доброй ночи.
Доброй ночи, Ирен, доброй ночи,
Я видел тебя в своих снах.
Не делай этого Ник.
Алекс.
Давай поговорим об этом, окей?
Ты хочешь положить зажигалку вниз, Ник?
Пожалуйста?
Она должна знать.
Она знает Ник.
Тогда почему ты в меня не стреляешь?
Я так не думаю.
Вспышка из дула… Комната полна газа, как ты сам знаешь?
Послушай Ник...
Я положу оружие на пол.
Смотри, видишь?
Вот сейчас. Каково это?
Я хочу, чтобы ты подумал над этим Ник.
Если ты это сделаешь, никто же не поймет.
О, мне на это к черту наплевать!
Нет, не я, Ник.
Смотри, Кейт? Это все как правильно заполнить раппорт.
Ты пишешь имя субъекта...
И ты делаешь все... Ты ведешь себя мягко…
И без нервов…
Устанавливаешь визуальный контакт…
Вычисляешь его опасность…
Ты хочешь знать правду, Алекс?
Ты тот, кому действительно нужна помощь.
Ну так, просвети меня, Ник.
Скажи мне правду.
Правда выглядит как красивая женщина...
Как здесь наша Кейт...
И говорит сама себе...
"Она будет моя".
"Я ее скручу в бараний рог".
Это твое животное начало.
Капай глубже, Алекс.
Ты узнаешь его.
Оно уродливо.
Я впадаю в него то и дело.
Давай дальше.
Хватай пушку и завали меня ...
Прежде чем я скажу тебе про 10 дней, что я провел с Нэоми.
10 дней Док...
Вещи, которые она тебе не сказала.
Мой черный сахарок...
Лицо как у ангела...
Великолепна...
Каждый ее пальчик.
Ты не знал Нэоми.
Не так как я.
Глубоко внутри...
Ты мне завидуешь.
Скажи это.
Я не делаю как ты.
Я не...навижу.
Ты только хочешь, у тебя нет смелости.
Спокойной ночи...
Милая Кейт.
Кейт...
Все уже прошло, Кейт.
 

////////////////////////////