Царь Горы (1 сезон, 1 серия). Фразы и цитаты из мультсериала

King of the Hill (1997)

«Царь горы» (англ. King of the Hill) — американский комедийный мультсериал, созданный Майклом Джаджем и Грегом Дэниелсом.

Все фразы и цитаты

1 серия

Нда
Нда
Нда
Угу
Знаешь в чем может быть дело
В стартере
Компрессия нормальная?
Ага
Ну тогда я даже не знаю
Это же Форд
Ты в курсе как расшифровывается
ФОРД, да?
А расшифровывается это:
фигня а не тачка
Это ты про Фиат говоришь, Дэйл
Фигня а... м...
Вот что надо сделать
Вытащи на фиг свечи
А потом в дырки налей чутка масла
Как Бобби Ансер сказал
Пойдет искра и так от "бум!"
Вот так примерно
Будь все так просто
Я был бы очень рад, Бумхауэр
Вот чего моей тачке не хватает
так это нормального лидера
С тех пор как Джорж Буш
съездил в Японию
и заблевал тамошних
автомобильных топ-менеджеров
Детройту гордиться особо нечем
Кому еще
Все вчера смотрели Сайнфилд?
- Ага
- О блин, а я пропустил
Уошер, посмотри ту часть
где входит тупой старикан Джорж
и говорит про то, какая
у него отрыжка на вкус
А Крамер подваливает как всегда
Я тебе вот что скажу дружище
Это ж про паршивых
старикашек из Нью Йорка
Сериал просто ни о чем
Что слушаешь сынок?
- Тебе не понравится
- Почему бы и нет
Нынешняя музыка мне нравится
Алло
Матерь божья!
Сплошные сортирные звуки
Где ты это записал?
Да я в магазине купил
Это смешные телефонные приколы
Бобби, послушай
В этих звуках нет ничего смешного
А у человека с твоей пленки
Расстройство пищеварения
Давай-ка, собирайся на игру. Окей?
Так точно, сэр
С пацаном надо что-то делать
О Господи! Люэна
Я думал ты уже ушла домой
Нет дядя Хэнк, мама с папой
до сих пор ссорятся
Ну, ты конечно можешь остаться
Но ради всего святого
закрывайся изнутри
Тут, между прочим, проживает
мой несовершеннолетний сын
Ну как? Ты готов порвать
этих "Диких котов" на тряпки, Бобби?
- Окей
- Сынок, не переживай
Просто выложись на все сто
Не слушай ее Бобби
Если хочешь выиграть,
выкладываться придется
больше чем на сто
А это как?
Придется выложиться на 110 процентов
В этом и будет твое преимущество
Ну а если вот "Дикие коты" тоже
выложатся на 110 процентов?
Ну тогда тебе придется
выложится еще сильнее
А что если Бобби выложится
на 112 процентов?
Ну да, вполне сойдет
Или может на 113
Ага. Ага, это еще и лучше
Ну нет не знаю
13 несчастливое число
Послушай, мы же не о тринадцати говорим
Мы же говорим о 113 и даже... окей
Пусть будет 112. Какая разница-то
Послушай Бобби
ты сделай просто все что сможешь. Окей?
Бей Бобби, бей, бей!
Ови ови оги оми мяч
Отличный глазомер, дорогой. Отменный
Да что ж такое
Бобби, нельзя приготовить
омлет не разбив яиц
И до базы добежать не получится,
если по мячу не ударишь
Питчер может меня прогнать. Так ведь?
Сынок, не надо косить под адвоката
А теперь давай-ка вдарь так
чтобы из парка вылетел
Пошел! Пошел! Пошел!
Смотри на бьющего, сынок
- Следи за мячом
- А
- Че?
- Не смотри на меня
Следи за мячом
За чем следить?
Перестань смотреть на меня, сынок
На мяч смотри
Па, я тебя не слышу
Не переживай Бобби.
Ты хорошо сыграл
Забегу быстренько.
Купить смазку, сверло и клуп
Администратора просят
подойти на кассу номер 47
Бесит этот магазин
Извините, где отдел инструмента?
Где отдел инструмента
А... Хм...
А что конкретно ищете?
Отдел инструмента
Ага. Но вам какой-то
инструмент нужен или что
Какая разница
А... хм... какая разница
Окей. Мне нужен клуп, сверло
и смазка
А... ну... и что вы хотите сделать?
Я хочу купить сверло и клуп и смазки
И свалить из этого
богом забытого магазинишки
О, а... а что такое сверло и клуп?
Окей. Забудь. Допустим
мне нужен молоток
Что такое молоток знаешь?
Вот он-то мне и нужен.
Молоток черт подери
И куда черт подери мне идти?
Э, а это не Хэнк Хилл
из соседнего квартала?
Характерец у него будь здоров. Да?
Это точно. Задумаешься
откуда у мальчишки фингал
Э, за это придется заплатить чувак
Ты уволен
Элла говорит что видела
как Хэнк ударил сына
Правда что-ли? А мне рассказали
что в Мегамол Марке
Он угрожал продавцу молотком
Про Хэнка Хилла слышала? Он сына избил
А потом какие-то женщины
в Мегамол Марке
пытались его остановить.
Их он тоже избил
Кто-то должен на него заявить.
Ради его же мальчишки
Вы утверждаете что он
ударил сына битой?
Нет это совершенно неприемлемо
Я бы очень хотел это сделать, мэм
Но по правилам мы не можем взять
мальчика под опеку не поговорив с ним
Не волнуйтесь.
Я уже занес его в систему
Я уже еду
Слышь, я не знаю что с твоим пикапом
Это все из-за, так называемого,
контроля выбросов
Я по радио слышал,
что оно и надо вобще
Это заговор яйцеголовых
из правительства
И почему снижение загрязнения
окружающей среды
правительственный заговор, Дейл?
Протри глаза друг мой
Они пытаются взять под контроль
глобальное потепление. Понял?
Глобальное
- И что?
- Это прикрытие
На самом деле так руководители ООН
навязывают американцам
какая температура
должна у нас тут быть
Я считаю пусть в мире
теплеет и посмотрим
что на это скажет
бутрас-бутрас гали-гали
А мы на Аляске будем
апельсины выращивать
Дэйл, ну ты и дятел
Мы в Техасе живем
Тут и так летом 43
А если потеплеет хоть на
градус, я те наваляю
Господи, да что это за стук?
Бобби, не хочешь пойти помочь папе?
Ты уже очень долго
смотришь телевизор сынок
- А...
- Давай, давай Бобби. Вставай
Хватит телевизор смотреть. Я выключаю
О, о. Бог в помощь этому
несчастному. Ай!
Ну вот. Так-то лучше
Здрасьте. Я социальный
работник из службы штата
Можно с вами минутку поговорить?
Конечно. Заходите
Черт подери. Он опять
Откуда этот стук?
Уже вобще бесит
Может это вертолеты где-то летают
Вертолеты ООН
Дэйл, ты че делаешь?
Посвети. Ну. Мне ж не видно ничего
Ай! Рука. Ой!
Голова! Ой!
А! Господи. Боже
Миссис Хилл, вы не считаете что
у вашего мужа дурной характер?
У кого? У Хэнка? Нет
Хэнк смирный как ягненок
Господи! Блин!
Хорош уже стучать мячом
Хэнк, у нас гость
Так вы, мистер Хилл,
считаете синяк Бобби
поставили на игре в бейсбол?
Это не я так считаю
Это так и было
А вы когда-нибуть
били сына, мистер Хилл?
Нет
Че вы там все пишете?
Написать надо ровно одно слово - нет
Мистер Хилл, мне кажется вы злитесь
И если вы вымещаете свою злость на мне
У меня есть веские основания
задуматься о том
как вы воспитываете своего ребенка
Господин хороший,
я еще даже не начинал
вымещать на вас свою злость
Миссис Хилл, а откуда у вас это на лбу?
А, это? Это Бобби попал
по мне бейсбольным мячом
Ты швырнул в мать мячом?
Хэнк, это же случайно
А это тот же бейсбольный мяч
что поставил синяк Бобби?
Э... Дэйл, ты уверен что стоит
копаться в пикапе Хэнка без него?
Да я просто генератор помогу снять
Э, Дэйл
по ходу ты тормозной трос обрезал
- Дэйл!
- Не, ниче не обрезал
По ходу мне пора
Мне еще бордюр надо положить
А кроме ведения домашнего хозяйства
чем еще занимаетесь, миссис Хилл?
Конечно, я подменяю учителя испанского
- И ребенок у вас один, сын?
- Ага, да
Ну мы бы с радостью завели еще детишек
Но у Хэнка узкая уретра
- Пэгги
- Да и содержание сперматозоидов у Хэнка
Хватит
За каким ты все это ему рассказываешь?
Он же спросил
Он спросил сколько у нас детей
Про интимные особенности
он не спрашивал
Прошу вас мистер Хилл.
Повышать голос нельзя
Чего? Повышать голос нельзя?
Слушайте сюда, мистер
Я зарабатываю на жизнь трудом
Настоящим трудом, а не строчу
на бумажках бредятину
Я обеспечиваю людей этого города
пропаном и сопутствующими товарами
О, стоит мне только подумать
обо всех заработанных тяжким трудом
долларах налогов,
которые ушли к таким вот
идиотам задохликам из бюрократов
навроде вас, так и хочется
- О Господи, так и...
- Хэнк?
Дорогая, принеси лекарство
от головы и стакан воды
Сейчас Хэнк
Так, слушай сюда.
Видишь этого пацана?
Это мой сын
Попытаешься его у меня отобрать
Я тебе, да поможет мне бог
Твоя новая дыра в заду
будет шыре Большого каньона
А теперь, освободи помещение
Тебе здесь не рады
Вон отсюда. Пока я тебе
синяк не поставил
Пшел!
Хотите про старину Хэнка разузнать?
Ну, у Хэнка полно проблем
Э, милая, принеси-ка пару пива
Извини зая, я ухожу
У меня сеанс лечения мигрени
у Джона Красного Початка
Нэнси, ты к этому лекарю
ходишь уже 12 лет
И все равно у тебя
каждую ночь голова болит
Лечение длительный процесс, дорогой
Милая, может ты просто потанцуешь?
А вы когда-нибуть видели
как Хэнк бьет своего сына Бобби?
Хэнк? Нет сэр
Бобби его радость и гордость
При узкой-то уретре
- Вы точно уверены?
- На сто процентов
Можете моего сына спросить.
Он лучший друг Бобби
- Джозеф!
- Что папа?
Ты когда-нибуть видел
чтобы Хэнк бил Бобби?
- Неа, ни разу
- Видите?
Давайте продолжим
Я уже вам целый месяц звоню
Поминаю всех матом каждый раз
как эта чертова псина перебегает дорогу
и целыми днями гавкает
И ни разу никто даже трубку не поднял
Конечно, как вы приедете
и сделаете что-нибуть
с этой псиной, если у вас там компьютер
который никак не может
сюда прийти и вырубить собаку
А потом какой-то чудило пришел
и спрашивал нас про всякое. Ага
Он и меня спросил лупит
тебя твой батя или нет
- Он ведь не лупит?
- Да нет конечно
Ты же знаешь моего батю.
Он только орет
Блин, но тот пацан его вобще взбесил
Батя ему говорит такой
"Пошел вон из моего дома!
Мой сын может и не ахти какой
Но другого у меня нет"
Подражать у тебя отлично получается
Ща я попробую
А вот я те щас наваляю, не унесешь
Когда я до тебя доберусь
мелкомозгое создание
я тебя просто на куски порву
О, я так и знал
Боже ты мой, Пэгги
Это на моем автожурнале лежало
Люэн, Люэн солнышко
- Можно с тобой поговорить?
- Погоди ты. Погоди. Не при мне же
Мама в тюрьме
Она оставила себе кварту пива
чтобы перед сном выпить.
А папа ее выкинул
И она угрожала ему вилкой
Трейлер перевернулся,
и все там перевернулось
И все покажут в Дорожном патруле
Реальные истории
И парик, который я делала для
Академии красоты, испорчен
Что же делать дядя Хэнк?
Э... Ну, ну...
Ты можешь пожить с нами
Пока не вернется мама
А... парик сделаешь новый
Еще лучше э...
Я разрешу тебе пользоваться
своими инструментами
Ой, спасибо дядя Хэнк
Пора ее выпроводить
Бобби. Бобби с тобой
все в порядке. Выходи
Я тебе вроде сказал свалить отсюда
Выходи Бобби. Я могу определить
тебя в хорошую приемную
семью в Новом Орлеане
Где ты сможешь жить нормально
И у них есть бассейн
Дорогая давай отдадим ему Люэн
Слышь, у меня тут девченка есть.
Ты ее хоть щас забирай
Разве ты не хочешь
жить в доме с бассейном
- Нет
- Видал, задохлик
А теперь убрал свой тощий
зад с моей собственности
Бобби, я понимаю
Ты не можешь говорить при нем
Я сказал пшел, пшел. Пшел отсюда
Окей, вы ненормальный
Сам ты ненормальный. Твиги
Спасибо за лады, Кеннет
Энтони, можно с тобой поговорить?
Как насчет дела Хиллов?
Ты не смог найти подтверждение тому
что насилие имело место
Но все равно рекомендуешь
государственную опеку
О, да. Да там весь район быдланский
Вы прочитали в отчете как
он мою машину повредил?
Хм, быдланский район. Довольно забавно
- А ты сам откуда, сынок?
- Из Лос-Анжелеса
Посмотрим. От удара бейсбольным мячом
Ну и, как тебе старина Харви?
- А кто такой Харви?
- Ну тренер младшей лиги
Ты же поговорил с тренером
младшей лиги, так?
Сын, ты что? Рехнулся?
Погоди
Тебе больше нельзя на меня кричать
Дядя чиновник сказал
что твоя враждебность аннулирует
наш договор ребенка с родителем
Зачем ты повторяешь
эту чушь за задохликом?
Хэнк, соседи
Не забудь, он сказал
нельзя повышать голос
А то меня заберут
О, Господи
- Алло
- Это дом Хиллов?
- С кем я говорю?
- С Бобби Хиллом
Ну сынок, это звонят
из социальной службы штата
Мы прекращаем расследование
относительно твоего отца
Чиновник, который к вам приходил
Покинет офис и вернется в Лос-Анжелес
А ты передай пожалуйста родителям
что мы извиняемся за это недоразумение
Окей, передам. Пока
Бобби, кто звонил?
А
Номером ошиблись
Я сегодня утром брала
ваш пикап, дядя Хэнк
Он сперва не заводился.
Топливопровод забился
Но я его прососала начисто
Так Бобби, воткни-ка
в розетку в гараже
Окей
Хочешь прикол покажу?
Что за фигня? Ты что,
не видишь я делом занят?
Закрой дверь, блин
Боб, ну... поставь. Хватит
Блин, ану давай сюда
Папа, это не есть уважительный
диалог взрослого и ребенка
Ща я тебе устрою диалог
На который никоим образом
не будет влиять моя злость
Будь так добр, верни дверь гаража
в заводское исходное
положение "Закрыто"
От это круто
Эй, э
Будь любезен
уважай право моих заборов
исполнять задачи заборов
Сейчас же!
Ты ничего не сделаешь
Э, э... э... э...
Папаша ты весь промок
Вжинь дринь динь динь динь
Зачем бога ради ты издаешь эти звуки?
Звуковые эффекты
Как у чувака из Полицейской академии
Я буду этим заниматься
когда выросту. Я уже решил
И папа ни фига не
сможет сказать против
Бобби, только что приходил человек
из службы защиты детей. Он сказал
что на прошлой неделе попросил тебя
передать что расследование прекращено
Ой
Пожалуйста не говори папе
Но сын, я должна сказать
- Он же переживает
- Но таким он мне больше нравится
- Как так?
- Я могу заставить его любить меня
Даже если облажаюсь
Ты правда так думаешь?
Как это тяжело Пэгги
Я не хочу потерять мальчишку
Моего единственного сына
Но как же это тяжко
Можешь успокоиться
Расследование уже неделю
как прекращено
Просто Бобби не сказал нам
Да я его прибью!
Успокойся дорогой. Дай объясню
Он не со зла
Бобби на самом деле думает,
что ты не всегда любишь его
Это ж бред. Конечно всегда
Отлично. А теперь скажи об этом Бобби
Что? Че ты такое говоришь?
Я хочу чтобы ты сказал
Бобби, что ты любишь
его не смотря ни на что
Не могу я такое сказать. Не могу
Ты же знаешь как меня воспитывали
Какой у меня был отец
Японец мне обе ноги
из пулемета перебил
Так что не вздумай мне
про свои проблемы плакаться
Дорогой, я тебя умоляю
Это надо сделать ради семьи
Он ждет тебя на крыльце
От Господи
Пришел понимаешь какой-то задохлик
Ты
Ты мой сын
Ну... это
Со всем что из этого вытекает
- Ага...
- Э...
Ну, эта...
Типа... любовь там...
И все такое
Ну, ты понял о чем я? Да сынок?
- Нет
- Э...
Ну... Кхе
Ого, вот это странный звук
Я таких раньше никогда не издавал
Э... я...
Ты... э...
Семья
Ну, сынок. Не просто это дается
Эх... окей
Я тебя люблю. Что бы ты не сделал
Вот. Фу. Пойдем-ка пожрем чего-нибуть
Я для тебя...
не большое разочарование?
Разочарование?
Нет. Я тобой горжусь
Разочароваться я успел
практически во всем,
что в этом городе есть
Но чтобы в тебе. Ни разу
Черт. Ты ж мой пацан
Ты это и сам знаешь
Он его ударил. Я так и знал
Я же говорил. Вы видели?
Че видели то, задохлик?
Да ничего
 

////////////////////////////