Акулопёс (1 сезон, 2021 год). Фразы и цитаты из сериала

Sharkdog (2021)

Сильный и бесшумный Акулопёс — наполовину собака, наполовину акула с аппетитом обоих. Но, как и все хорошие полусобаки, он бесконечно предан своему хозяину Максу!

Все фразы и цитаты

Серия 1

Есть хвост и нос
Плавники и клыки
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Отлично видит в темноте
Не спит, не моргает
За тобой наблюдает
Он силён необычайно
Самая милая акула на земле!
Есть хвост и нос
Плавники и клыки
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
АКУЛОПЁС И ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ХЭЛЛОУИН
Да!
Рад, Акулопёс? Сегодня Хэллоуин!
Лучшая ночь в году,
ведь мы идем колядовать!
- Да.
- Поехали.
Зажигаем.
Колядовать?
Давай объясню.
Колядование — хэллоуинская традиция…
Давай проще.
Надеваешь костюм, идёшь по домам
и получаешь много-много конфет!
Конфет?
Конфет!
Идём!
Прости, приятель. Ещё рано.
Колядки начинаются после заката.
Но я знаю, чем пока можно заняться!
Рассказать страшную историю.
Да!
Добро пожаловать…
…упыри и гоблины,
в наш страшный рассказ
«Легенда о страшном тумане».
Наша история случилась в Хэллоуин,
когда-то давным-давно.
В то время наш городок назывался
Фиши Спрингс.
Думаю, из-за селедки.
И в этом городке
жил один мальчик.
Допустим, похожий на меня.
- И у него был лучший друг.
- И лучшая подруга.
А ещё у него была классный,
очень крутой пёс.
Акулопёс?
Конечно!
Осталось пять часов до колядок.
Готовы поесть конфет?
Конфеты!
Макс, Ройс, Оливия!
Сейчас же заберите своего зверя!
Кого ты назвала зверем, Делайла?
Акулопёс не хотел тебя сбивать.
- Правда, приятель?
- Нет. Акулопёс извиняется.
Всё в порядке.
Можете загладить вину,
придя на мою вечеринку.
Не можем! Мы будем расхаживать
в клёвых нарядах и точить сладости!
Мы колядуем.
Ага, и ничто не помешает нам
в этот Хэллоуин.
Вперёд!
Конфеты, мы идём!
Но кое-что их остановило.
Где Мистер Крэкерс?
Где мои конфеты?
Мои тыквы!
Что происходит?
Мы рассказываем о страшном тумане,
пока не ушли колядовать.
Я слышал эту историю. Очень страшная.
В этом вся суть, Стив.
Может, я расскажу историю,
чтобы без кошмаров?
- Нет, не надо.
- Это было днём в Хэллоуин.
Очень сильный и красивый папа
вешал украшения, и тут…
О да!
Вот так, значит, да?
У меня будут лучшие украшения в городе.
Пап!
Ты нас прервал.
Но…
Ладно, продолжайте.
На чём мы остановились? Да!
Вещи пропадали, а люди были недовольны.
Мы недовольны!
Да! Мои конфеты украли!
И мои тыквы разграбили!
Что ж, как мэр,
я обещаю разобраться с этим,
как только мы переименуем город.
Что за Фиши Спрингс? Мы можем лучше.
Спокойно, мам. Я знаю, кто это сделал.
И он прямо вон там!
Нет, чувак.
Вон там!
Акулопёс не вор.
Я не знаю, кто всё украл.
Но клянусь своими грецкими орехами,
это был не Акулопёс.
Да, он хороший пёс.
Так или иначе, согласно опросам,
народ любит активных политиков.
Поэтому, если настоящего вора не найдут
до заката,
вам и с псом
будет запрещено колядовать.
Запрещено колядовать!
Ой, микрофон был настроен на эхо,
но колядки запретим.
Ладно! Мы докажем, что он невиновен!
Но тогда вы все будете выглядеть глупо!
То есть глупее.
Акулопёс поймает вора!
Если не дадут колядовать,
приходите на вечеринку.
Это… Вы же придете, верно?
Это сегодня?
- Я думала, завтра.
- А у меня дела.
Давайте, ребят. Акулопёс что-то учуял.
Может, узнаем, кто за этим стоит.
Акулопёс что-то чует!
Это была не я!
- Ты что-то нашёл.
- Идём.
Вы уверены, что это логично?
Тут страшнее, чем обычно.
Монстр!
Не свети мне в лицо!
Капитан Куигли? Вы ужасное существо,
пытавшее нас съесть?
Что? Нет, я собиралась…
Минуточку!
Я тут задаю вопросы.
Почему вы на моём корабле?
Выкладывай, парниша, что вы тут ищете?
Акулопёс кое-что учуял.
Видимо, эту очень липкую,
отвратительную слизь.
Разрази меня гром!
Неужели?
После стольких лет
он вернулся.
- Мы знаем, о чём вы говорите?
- Слушайте сюда, салаги.
Раз в несколько лет в наш сонный город
приходит странный туман,
и с этим туманом появляется существо
из самых глубин океана…
Кракен.
Легенда гласит, его слизкие щупальца
хватают всё, что ему попадётся!
Сейчас, видимо, Кракен вернулся.
Ладно, закончили травить истории!
Если легенда не врёт, я должна
придумать месть и доесть свой обед.
Акулопёс молодец.
Акулопёс найти Кракена.
А если Кракен и правда существует,
как мы его найдём?
Судя по этому ужасающему крику,
думаю, он сам нас нашёл!
Акулопёс спасёт город.
- Ладно, остерегайтесь…
- Вот их!
- Снова они.
- Надо было сегодня потянуться!
Получай!
Нет!
Кракен поймал меня
и залил всего слизью!
- Что дальше?
- Пёс парня вступил в бой.
Нет!
Акулопёс поможет Максу!
Ты спас меня, приятель. Пронесло.
Ребят, зацените.
Это не монстр.
Это робот!
Кто бы его ни создал,
это он украл все вещи
и свалил всё на Акулопса.
Деннис!
Да!
Тайна раскрыта! Теперь колядки?
Солнце ещё не село. Никаких колядок.
Но уже садится.
И я не закончил историю.
У папы были крутые новые украшения.
Глянем, что Хьюбел скажет на это!
Снова меня затмили?
Стив.
Стив!
Я что-то увлёкся.
Дети узнали, что щупальце — это робот,
и пошли искать главного подозреваемого.
Деннис!
Сюда!
Игра окончена, чувак!
Это ты собрал робота,
чтобы подставить Акулопса!
Без понятия, о чём вы,
и у вас нет доказательств.
Да ну? А это как называется?
Не тот карман. Это!
Мы сравним детали с твоим костюмом
и докажем, что ты вор Хэллоуина.
А вы сначала меня поймайте!
Акулопёс фас!
Да!
А теперь покажем всем!
Детали не сходятся.
Что?
Деннис говорил правду?
Не хочу говорить «я же говорил», но…
Чего уж там. Говорил же!
Говорил я вам!
В чём дело? Лобстер язык откусил?
Стойте, если это страшная история,
Кракен должен быть ещё больше!
С научной точки зрения,
головоногих с небоскрёб не бывает.
Нет!
Слишком маленький.
Скорее такой!
Акулопёс убегает.
Бежим!
Боже ты мой!
Стойте!
Погодите.
Кракен гнался за детьми
через лес и весь город.
И даже в космосе!
Оли!
Ладно, чуточку переборщила.
Кракен загнал детей в угол.
Нам конец!
Вовсе нет!
Сюда!
Вонючая рыбка!
Щупальце робота и не любит запах рыбы?
Мне кажется, это не настоящий Кракен.
Какая разница?
У нас монстр на свободе,
а у меня в костюме селёдка.
Вонючая рыбка вкусная.
Вы целы? Что это было?
Это то, что украло у всех вещи.
И раз вы узнали правду,
мы можем идти колядовать!
Ну уж нет.
Что? Почему нет?
Мы доказали, что это не Акулопёс.
- Да!
- Мы договорились.
Но вы ещё доказали,
что в городе опасный морской монстр.
Простите, у меня нет выбора.
Властью, которой я наделена,
я официально отменяю колядование.
Для всех!
Для всех!
Для всех!
В этот раз эхо было специально.
Город морских чудищ. Получше название?
Не знаю.
Но, мам!
Это всё твоя вина, рыбная рожа!
Никаких колядок?
Я лишь хотел отлично провести Хэллоуин.
Но всё испортил.
Хуже быть не может!
Не суть. Может.
Но Кракен ещё на свободе.
Как дети остановили его
и спасли Хэллоуин?
Я в ужасе, но мне очень интересно!
Ну, папу мальчика
захватила война украшений,
и так вышло,
что он пришёлся очень к месту.
Правда?
У кого лучшие украшения?
У меня лучшие украшения.
Да! Танец победы.
Эй, как тебе украшения твоего старика?
Отлично, пап, но их никто не увидит.
Колядки отменили.
Зачем явился этот дурацкий туман
и всё испортил?
Без понятия.
Но хоть не украл этот мешок конфет.
Эй!
За мной!
У меня есть план.
Облом с колядками, да? Так и не узнаем,
у кого лучше украшения.
Стой, мы соревновались?
Я даже не знал. Но, слушай, ты молодец.
Плохи дела.
Я так рад, что Кракен не забрал
этот абсурдно большой мешок конфет.
Теперь весь город
сможет отпраздновать Хэллоуин!
Привет, легендарное морское существо.
Это хочешь?
Ну так возьми!
Я здесь!
Поймал.
Никаких конфет Кракену!
Сейчас, капитан Куигли!
Это за Мистера Крэкерса!
Получилось!
Мы…
…не справились.
Мы в ловушке! Что делать?
Не знаю. Секунду.
У нас нет секунды!
Акулопёс смелый.
Акулопёс спасёт Хэллоуин!
Молодец, Акулопёс!
Остановил Кракена прямо перед закатом!
Дым-машина?
Детали для робота?
Посмотрим, кто за этим стоит.
Делайла?
- Ты Кракен?
- Но зачем тебе портить Хэллоуин?
Потому что!
Сегодня не только Хэллоуин.
Еще и мой день рождения!
Правда?
Ты нас не на Хэллоуин приглашала.
Ты звала на свой день рождения.
Я лишь хотела,
чтобы хоть раз поздравили меня,
и использовала легенду,
чтобы всех напугать.
А надо было лишь рассказать вам
о своих чувствах.
Простите меня.
Ты нас тоже.
Нельзя было забывать
твой день рождения.
Но у меня есть идея.
День рождения в стиле Хэллоуина!
Я в полном восторге!
Спасибо вам!
И тебе за то, что всё нам вернула.
Мистер Крэкерс,
я тебя больше не упущу из виду.
Скорее задувай свечи, Делайла!
Эта штука тяжелая.
Да! И, может,
загадаешь нам новое название города?
Я думал об этом, мэр Макфорд.
Может, переименуем его в Фогги Спрингс?
Идеально!
Благодаря легенде о страшном тумане
к нам приедут отовсюду.
Хочу, чтобы мы все вместе поколядовали!
И с тех пор
все в Фогги Спрингс
праздновали Хэллоуин
и ходили колядовать.
Всё благодаря мальчику, его друзьям
и потрясному псу.
Конец!
Акулопсу нравится история!
Ну, я рад. И знаешь что?
Пора колядовать!
Сласти или напасти!
Акулопёс любит Хэллоуин!


Серия 2

Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Отлично видит в темноте
Не спит, не моргает
За тобой наблюдает
Он силён необычайно
Самая милая акула на земле!
Полу-акула, полупёс, плавники и зубы
Любит море, любит парк
Акулопёс!
Полупёс, полу-акула
Лучший в мире друг
АКУЛОПЁС!
Кого ждут лучшие каникулы в мире?
Этого мальчика.
Какие планы, Макс?
Сапсёрфинг, аквапарк?
Нет. Этим летом я хочу только одно.
Это единственное, чего я хочу.
И больше ничего.
Ловко придумал.
Макс!
«Папа, тебе понравится это видео».
Ого! Макс!
Ого!
Мам, печеньку?
Отстань!
- Нет, прошу.
- Нет. Не говори.
Я хочу…
- Собаку!
- Собаку.
Не выйдет, Макс.
У нас уже есть одна малявка,
она всё пачкает и ест, и зовут её Миа.
Но я уже купил всё, что нужно.
Ошейник, поводок и совок для какашек.
Я даже буду какашки подбирать.
У нас какашек и так уже полно,
больше некуда.
Представляешь?
Они мне отказали.
Тебе не кажется, что это несправедливо?
Откуда мне знать?
Я же просто твой тренер.
Сегодня самый ужасный день!
Ладно, вот теперь это ужасный день.
Всё равно у меня будет собака.
Аннабелль?
Аку…
Что ты сказал, дружок?
Акула в лагуне! Сматываемся отсюда!
Я нас спас!
Ты не представляешь,
ещё немного — и нас съела бы акула.
Макс! Это было совсем не прикольно.
О чём ты думал, чувак?
Но там точно была акула.
Аннабелль, я её видел.
Завтра попробуем ещё раз.
Расслабься, дружок.
Ведь я же её видел.
Ну, тут хотя бы безопасно.
Небезопасно. Вообще небезопасно!
Теперь безопасно.
Я знаю, ты где-то тут.
Выходи, хватит прятаться!
Отстань!
Палка!
Погоди-ка,
ты говорящий?
Вот так пряник! Обалдеть!
Ого. Что ты за существо?
Неважно кто ты, но ты прелесть.
Меня зовут Макс.
Макс?
Макс!
Макс!
Пузико почесать?
Ладно.
Как же тебя назвать, малыш?
Похоже, ты полупёс и полу-акула.
Назову тебя «Пёс-акула».
Как тебе «Рыба-щенок»?
Полу-амфибия семейства псовых?
Акулопёс!
Акулопёс.
Акулопёс!
Отлично!
Значит, Акулопёс!
Это всего лишь сова.
Уже поздно.
Очень жаль это говорить, малыш,
но мне пора домой.
Макс?
Не рви мне сердце.
Обещаю, завтра я вернусь.
Хорошо?
Возвращайся в воду.
Увидимся.
Только не щенячий взгляд.
Глазки как у щенка.
Друг.
Акулопёс, я не могу взять тебя домой.
Если мама с папой узнают,
у меня будут большие проблемы.
Подожди, я придумал!
Я могу взять тебя домой,
если родители ничего не заметят!
Как тебе такое, дружок?
Да!
Просто идеально!
Нас не остановить!
Не остановить!
Не в буквальном смысле не остановить!
Стой! Тормози!
Вот мой дом.
Так, теперь самый важный момент.
Надо проникнуть в комнату,
чтобы родители не заметили,
так что будь тихим как ниндзя. Ясно?
Ниндзя.
Ух ты. Я думал, будет труднее.
У нас отлично получится.
Акулопёс! Тихо!
Что это такое?
Милдред, кто выпустил кота?
Что за чертовщина?
Это что, собака?
Макс, берегись,
если ты устроил этот переполох!
Акулопёс!
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА
Тихо, Акулопёс! Кошка не игрушка!
Я тоже не игрушка!
Акулопёс, это я, Макс.
Прекращай.
Макс. Друг.
Верно. Друг.
Максимус Александр Фишер,
что там происходит?
Твоя сестра проснулась от шума,
а я наконец-то её…
Что ты сделал с моими цветочками?
Представляешь, тут прошёл
маленький домашний торнадо?
Торнадо?
Тут кто-то лаял.
Ты точно не видел бродячую собаку?
Нет. Точно никаких акул…
то есть псов, в этом мраке.
Завтра тут уберёшь.
Мне нужно усыпить Мию,
чтобы самому поспать.
Скорее приходи, милый.
И больше никаких торнадо.
Обалдеть, мы чуть не попались.
Как же нам пробраться в дом?
Привет, Макс.
Бонжур.
Привет, мистер Хьюбел.
Итак, Макс,
попробуй угадай, что я купил.
Ещё одного садового гнома?
Как это ты догномил?
Врубился?
Гном — догномил. До скорого, сосед.
Что там, мистер Торнадо?
Акулопёс!
Что?
Ничего такого.
Тебя нелегко скрыть, дружок,
но всё же ты крутой.
У кого ещё есть дома акула?
Ты что, съел мою бойцовую рыбку?
Слушай, если родители узнают,
что ты живёшь у меня,
вернёшься на пляж.
Можешь пока спрятаться в шкафу?
Поверь мне. Всё будет отлично.
Сиди здесь, тебя никто не увидит,
и никто не узнает, и мы с тобой бу…
Комната Мии.
Нет!
Нет!
Макс, она наконец-то вырубилась.
Я и танец осьминога станцевал, всё.
Давай же, Миа, это Осьмипапа
Если ты не спишь, то и я не сплю
Помоги мне, сын.
Прости, папа. Я просто…
Я хотел…
Акулий плавник! Я хотел знаешь что?
Почему бы мне не усыпить Мию?
Всё равно я хотел тебе помочь.
Это было бы чудесно, ведь я так устал.
Ты серьёзный старший брат.
Да, я такой. Мистер Серьёзный.
Ладно, пап, пока.
Так, Акулопёс, мистер Серьёзный
срочно должен тебя забрать.
Нет,
сиди в своей кроватке, понимаешь?
Ладно, дружище, выходи очень медленно.
Вот так.
Ладно, нам пора.
Ты как аквариум.
Пошевеливайся.
Рыбка.
Рыбка.
О нет!
Что это за шум, Макс?
Я сказку рассказываю.
Всё в порядке.
Нет, Акулопёс!
Только не сестру.
Нет! Плохой пёс!
Не могу это видеть!
Миа
крепко держит рыбку.
Знаешь что? Думаю, это её надо бояться.
Давай, Миа. Отпусти.
Ну всё, Макс. Я иду к вам.
Нам конец.
Макс, помоги.
Миа хочет рыбку.
Рыбку. Миа хочет рыбку!
Есть идея.
Акулопёс, притворишься мёртвым?
Вот так?
Именно так.
Что за безобразие?
Папа, Миа наконец-то уснула. Смотри.
Новая игрушка?
Нет, папа, мы же не хотим её разбудить.
Конечно, ты прав.
А знаешь что?
Ты молодец,
теперь сам будешь её укладывать.
Отлично.
С удовольствием.
Миа любит рыбку.
Макс, спаси Акулопса.
Сейчас. Давай, дружок.
Ага.
Может, ты и лучший в мире питомец,
но с тобой просто беда.
Как же мне тебя скрывать?
Что ж, мы вместе что-то придумаем.
Акулопёс, как сильно
от тебя пахнет рыбой.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
На старт,
внимание,
апорт!
Давай. Апорт?
Что, хочешь задачу посложнее?
Вызов принят!
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА
Апорт. Ещё.
Ты всё принес, но один апорт упустил.
Макс, что это за шум?
Мама идет! Быстро!
Всё в порядке?
Абсолютно. Я просто делал уборку.
Вот так.
Теперь книжная полка чистая.
Пора спать. Ты забыл, что будет завтра?
Как я мог забыть?
Праздник в честь
основательницы острова,
и в порту открывают статую Кайлани.
Фогги Спрингс
ставит памятник моей героине.
Я в полном восторге!
И я. В городе не было таких событий,
с тех пор как напали пришельцы.
Милый, я тебе говорила, это был сон.
Это они тебе внушили.
Ладно, спи, сынок.
Солнце встанет, и мы с ним!
Пронесло.
Акулопёс!
Апорт!
Прости, дружок. Завтра поиграем.
Апорт?
Лучше давай ты принесешь фонарик,
и я расскажу тебе сказку.
Я расскажу тебе
о Кайлани.
Много лун назад
великая Кайлани сёрфила в океане
и потерялась,
а до берега очень-очень далеко.
Три дня и три ночи
не было ни одной волны.
И она загадала желание:
«О могучее море,
помоги, пожалуйста, своей Кайлани!»
Внезапно пришла огромная
приливная волна вынесла её на пляж.
Большая волна.
Так и был основан Фогги Спрингс.
И завтра утром в порту
мэр открывает памятник Кайлани.
Так что лучше нам поспать, дружище.
Сладких снов.
Апорт.
Нет, дружище. Спать.
Апорт.
Прости, Рыбокотик.
Не могу взять тебя домой.
У меня уже есть…
Подожди.
Что?
Рыбку принес!
Не рыбка!
Акулопёс что ты наделал?
Акулопёс хороший. Всё принес.
Нет!
Нельзя брать чужие вещи или сестрёнок.
И ночью в апорт не играют.
В это время спят.
Что делают,
когда весь день играл в апорт?
Ночной апорт.
Дружище, я очень устал.
Но всё это надо разнести,
пока все спят
и ещё не обнаружили пропажи.
Но как?
Придумал!
Акулопёс, хочешь игру?
Апорт?
Наоборот, мой маленький рыба-друг.
Поиграем в анти-апорт.
Что это было?
Одно готово.
Теперь анти-апорт всё остальное.
Акулопёс!
Из офиса мэра Макфорд?
О, моя речь.
И благодаря мне
этот памятник — на века.
Отлично вышло.
Ночь была тяжёлая,
но мы справились.
У нас полно времени,
чтобы поспать до утра…
Вот так пряник!
Кайлани?
Акулопёс!
Нельзя апорт?
Акулопёс!
Акулопёс просит прощения.
Надо было тебе притащить статую?
Теперь нужно
перетащить её обратно в порт.
Ты издеваешься.
Сколько ты её сюда тащил?
Долго.
Она такая тяжёлая.
Акулопёс!
Прости.
Какой кошмар.
Такими темпами до рассвета не закончим.
Если только…
Давай прямо, Акулопёс!
Мы тихонько вернем Кайлани.
Так, дружок, немного правее.
Теперь полегче.
Не это правее! Туда правее!
Ого!
Ты цел, дружище?
Устал.
Тяжелая.
Уже рассветает.
Нам конец! Как это скрыть?
Придется бежать из города,
сменить имя.
Как тебе имя Бруно, пойдет?
Не очень.
Кайлани, прости,
что мы испортили твоё открытие,
и я так устал.
А что тут написано?
«О могучее море,
помоги, пожалуйста, своей Кайлани!»
У нас получилось!
Анти-апорт готов!
Идем домой, а то тебя увидят.
А если повезет…
…немного посплю.
- И да, Акулопёс!
- Да?
Никаких апортов.
Что это за странное существо?
Так далеко, не видно.
А теперь там никого и нет.
Я найду тебя, акула-призрак!


Серия 3

Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Эй, Макс!
Ты всё утро в комнате сидишь.
- Привет, мама и папа.
- Пойдёшь на пляж?
Давай, немного порыбачим,
поплаваем и будем много петь.
Поиграть на укулеле —
большое искушение, но…
Мой акуло… в смысле мой день уже занят.
Короче, ничего себе,
уже так поздно? Пока!
Ладно. Вернись к ужину.
Если мне повезёт с уловом, будет гриль!
Если мне повезёт, закажем пиццу.
Рыба — это не моё.
Рыба!
Что ты сказал? Рыба?
Ничего! Просто сказал,
как я обожаю рыбу!
Оттянитесь там!
Ладно. Пока?
Не думал,
что тебя так трудно будет прятать.
Акулопёс.
Кажется, пора вызывать поддержку, но…
Именно так, Акулопёс! Олли и Ройса.
Лучшие друзья всегда рядом!
Лучшие друзья?
Бродяга Рейнджер и Мега-Мозг.
Я Грозовой Вал.
Бродяга Рейнджер на связи.
Мега-Мозг принял!
Что у вас, Грозовой Вал?
Скорее приходите.
Я вам кое-что покажу.
Есть. Но если опять
покажешь коллекцию козявок,
я — пас.
Поверь, это намного круче козявок.
Нашёл его в лагуне,
и нужно помочь его прятать.
Правда он милашка?
Это монстр.
В жизни не видела ничего прелестнее!
Что это?
Его зовут Акулопёс,
и он абсолютно безвредный, Ройс.
В основном, безвредный.
Если хочешь совет,
лучше сдайся и покажи его.
Возможно, эта штука
принадлежит правительству,
и он ест мой кроссовок.
Не будь таким занудой, Ройс!
Смотри, какая милая мордочка!
Макс, твоя мама — журналист.
Пусть зовёт телевизионщиков!
Расскажем всем.
Прославимся на весь мир!
Правильно, уси-пуси-акулопёси?
Уси-пуси!
Ребята, постойте.
Плевать на славу и богатство,
и Акулопёс не какая-то разработка,
а мой питомец.
Мне нужно только понять,
как бы его скрывать.
Забудь! Такое скрывать невозможно.
Твоя комната
не предконепроницаемая акулокрепость.
Ройс, ты гений.
Не зря тебя зовут Мега-Мозг.
Это мне и нужно —
предконепроницаемая акулокрепость.
И мой вопрос: вы со мной?
Надо признать,
«акулокрепость» — это круто.
Ройс, ты в деле?
Я ни за что и никогда не…
Я в деле.
Хорошо. Теперь мы «Акулья стая».
Вперед, «Акулья стая»!
Есть.
Такая жарища.
Давай отдохнём, Макс?
Отдохнуть? Ты шутишь?
Если мама с папой нас застанут,
они заберут Акулопса.
Может, и хорошо.
Я всё же думаю, он опасен.
Ройс, да брось ты.
Бросить? Принято.
Я не говорила бросать ведро!
Ну всё. Я ухожу!
Ах так? Я тоже ухожу.
Боже, это хуже всего.
Привет! Макс. Мы дома!
Смотри, что поймал твой старик.
Ага. Точно.
Рыба!
Рыба!
Да. Теперь ещё хуже.
Рыба!
Привет, детки! Как ваш день?
- Ужасно!
- Прекрасно.
Ужасно прекрасно, ага!
Отлично. Давайте жарить рыбу.
Ну да, эту вонючую рыбу.
Ребята, помогите.
Вы мои лучшие друзья,
не хочу вас терять,
но Акулопёс — тоже мой друг,
и я не могу его терять.
Ну, пожалуйста?
Я всегда с тобой.
Я тоже. Никогда тебя не подведу.
Вы лучше всех!
Рыба!
Акулопёс!
Значит, сегодня хороший улов?
Хороший? Потрясающий.
А где рыба?
- Сюда, Акулопёс!
- Рыба.
Стой, а где сеть?
Кажется, это соседский кот.
Нахальный мистер Сниффлс.
Отдай нашу рыбу!
Макс, побудь с Мией.
«Акулья стая», давай!
Рыбка!
Блин! У нас украли замечательный улов!
Рыбка!
Никакой рыбки, милая!
Сегодня закажем пиццу!
Боже, ну и денёк.
Макс.
О нет, мама!
Всё продумано.
Кто хочет ещё пиццы?
Я! Спасибо, миссис Фишер.
Вот так пряник, это потрясающе!
Знаешь, может,
он мне уже и нравится.
Кроме запаха рыбы.
Ну, «Акулы»?
Вперед, «Акулья стая»!
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Награду за лучший сад
в Фогги Спрингс получает
мистер Фишер!
Папа!
Папа?
Папа!
Макс! Что такое?
Бутерброды для клуба садоводов
делать квадратные или треугольные?
Квадратные. Нет! Треугольные. Нет!
Не могу решить! Это такой стресс!
Пап, да они обалдеют от твоего сада.
Правда?
Думаешь, мой сад получит награду?
Нет, конечно.
Только потому,
что её всегда дают мэру Макфорд.
Вы про мою маму,
её победы девять лет подряд?
У неё столько кубков,
я из одного даже хлопья ем.
Привет, Деннис.
И если этот сад — её главный конкурент,
похоже, Чмоки
получит новую миску для корма!
Правда, Чмоки?
Покеда, неудачники!
Ты должен уничтожить Денниса.
То есть ты должен победить.
Как же я этого хочу!
Чёртов крот портит мне цветы!
Надо придумать, как защитить петунии.
Бедный папа.
Это будет целая ночь ужасных рыданий,
когда он снова проиграет.
Акулопёс! Тебе нельзя
выходить из комнаты!
Чую запах!
Это тот самый крот!
Осторожнее с…
…горшками.
Попался!
Класс, Акулопёс!
Как это он… Вот он!
Нет! Вон там!
Погоди, дружище.
Мы разоряем папин сад!
Нет!
Это тебе кажется!
Ну ладно, тебе это не кажется.
Мы на пляже услышали
крики безграничного отчаяния.
- Что такое?
- Папа грустный!
Огромное нашествие кротов.
Я тут вообще ни при чём.
Я никогда не получу кубок!
Милый, есть чудесное занятие.
Знаешь, что сделаем?
Будем сидеть в ванне и рыдать?
Нет. Ладно, может, пару минут,
а потом пойдём за пончиками
и угостим клуб садоводов.
Достойно примем поражение.
Как тебе?
Ура.
Молодец. Макс, может,
попробуешь всё исправить?
Готов, идём?
Акулопёс извиняется.
Ты не виноват, дружище.
Ого! Ладно, немножко виноват.
Но бедный папа.
Что же нам делать?
«Акулья Стая» исправит?
Хорошая мысль, Акулопёс!
Пора вызывать подкрепление!
- Всё неплохо.
- Если зажмуриться.
Скажите честно,
это совсем безнадёжно?
Нет.
Да.
Оливия сказала первой, её и послушаем.
Нам нужно всего лишь:
скамейка, изгородь, газон,
новые цветы, фонарики…
Стой! Но ведь сейчас
придут из клуба садоводов?
Верно. Надо шевелиться.
Начинаем операцию!
Погнали, «Акулья Стая»!
Акулопёс!
Знаешь, что говорят об акулах и садах?
Ничего не говорят.
Потому что акулы не садоводы.
Подождёшь там?
Получилось! Теперь всё гораздо лучше.
Просто один кротик.
Крот тебя побери!
Буквально. Он привёл друзей!
Не трогай их, Акулопёс! Нельзя…
Только не петунии!
Это водопровод.
Делай что угодно, только не кусайся!
Вот так пряник!
Всё разрушено!
Может, никто не заметит?
Нам конец.
Папины труды пропали, и всё из-за меня.
Напрасно я привлёк Акулопса.
Это безнадёжно.
Постойте! Возможно,
Акулопёс и способен помочь.
Дом Фишера! Последний сад в конкурсе.
Прежде чем я приму свой кубок,
может, покажешь свой садик?
Ладно.
Прошу сюда.
Помогите?
Они идут!
Надо спрятать Акулопса!
Водичка!
Струйки водички!
Танцующий фонтан в саду,
да ещё и с кротами-акробатами?
Это невероятно!
Впечатляет, Макс.
Теперь перестроишь ванную.
Иди сюда, дружище.
Всё это вы сделали ради меня?
Конечно, пап.
Как президент клуба садоводов,
объявляю победителем…
Только…
Он мой!
Папа!
И Макс! Без сына и его друзей
я бы не справился.
Ура!
У моей мамы розы были лучше.
Мамочка!
Ура!
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Я хочу рыбные палочки.
Держи, сынок.
На обед поешь что-то другое.
Больше нет. Я купила последнюю пачку.
Что? Нет,
чем я буду кормить Акуло… себя?
Ведь я обожаю рыбные палочки.
Ненавижу рыбные палочки.
Держи, Акулопёс.
Рыба! Рыбные палочки!
Боже, как трудно тебя прокормить.
Рыбные палочки закончились.
Рыбных палочек нет?
Не бойся, голодным не останешься.
Мы идём на рыбалку!
Кто хороший щеночек?
Ты хороший щеночек!
Ладно, дружок,
мчись, хватай рыбу и назад.
И держись подальше
от пловцов и рыбаков. Ясно?
Ага.
Не знаю, Макс.
Это плохая идея — отпустить его.
Ройс.
Это отличная идея. Пустой пляж,
идеальный день. Что может случиться?
Акулопёс?
Куда он делся?
Что?
О священные полные памперсы Нептуна,
вечером у меня будет рыба!
На берег!
Капитанша Куигли поймала Акулопса!
Спокойно, есть план.
Нужна яхта, удочка
и ламантин с лазером.
Олли, некогда!
Ты прав.
Где мы так быстро найдём удочку?
Ребята.
«Удочка» уже там.
Нужно успеть
незаметно утащить Акулопса,
Умница, Ройс.
«Красный код» операции САП —
«Спасти Акулопса»!
Вперёд,
«Акулья Стая»!
А вот и Акулопёс, но куда он едет?
Он едет прямо в морозилку,
где хранится свежая рыба.
Что, вы не читаете сайт
«Морозильный рыбный трюм»?
Так! Разделяй и властвуй!
Олли, откроешь замок?
Ройс, мы идём его искать.
Олли, отвлекай Капитаншу Барбару.
Я? Как я это сделаю?
Легко. Всем известно, её не остановить,
если спросишь…
Рыбные истории!
Ты пришла по адресу, сухопутная крыса.
У меня их миллионы.
Когда я закончу,
ты уже будешь такой же старухой как я.
Это отлично.
То есть давай выгружай,
да рассказывай не спеша.
Акулопёс! Ты где, дружище?
Почему он молчит?
Это морозильная камера!
Судя по этой рыбе во льду,
Акулопёс уже превратился в акулолёд!
Тут тысяча ледяных глыб,
и в любой может быть Акулопёс!
Бери ледоруб.
Быстро его найдём и освободим.
И я увидела его в подзорную трубу!
Водяного, который любил
креветочный сыр.
Я прослушала, Капитанша Барб.
Это было в тропике Козерога
или в тропике Рака?
Я уже трижды сказала!
Это был тропик Козерога!
Слушай, салага,
и не трожь мою сеть!
Да, капитанша!
Так о чём это я?
Что они так долго возятся?
Это не на один час.
У меня светлая мысль! Буквально!
Это нам поможет. Когда свет…
Меньше слов, Акулопёс ждёт.
Давай тут посветим.
Смотри, я его нашёл!
Посмотри получше.
Капитанша Барбара охотится на акул?
Больше всего я люблю охотиться на акул!
Мой гарпун, мой красавец,
ни одну акулу не упустит.
Охота на акул, говоришь?
Ты часто на них охотишься?
Постоянно. На маленьких,
на больших, на гигантских!
Но только от одной
у меня сердце в пятки уходит —
это Акула-Призрак!
И когда я её найду…
Так, это нехорошо. Очень нехорошо.
Ты это отопление!
Мы можем его растопить!
Акулопёс!
Макс, Акулопёс замёрз!
Нет! Акулопёс, тихо!
Шум в морозильнике! Там кто-то есть!
Смотри! Корабль уплывает!
Ах ты хитрая крыса портовая!
Ребята! Она всё поняла!
Прячемся!
Пришли мою рыбу воровать?
Покажитесь, морской дьявол вас побери!
Страшно!
Спокойно! Сначала
ей придётся иметь дело со мной!
Вот оно. Акулопёс,
ты уплывай и спасайся.
Но, Макс…
Другого пути нет.
Всё хорошо, дружище. Давай.
Что у нас тут?
Незаконное проникновение?
Рыбу воруете?
Я всё объясню!
Я должна вызвать мэра!
Вы мне заплатите!
Разрази меня гром!
Акула-Призрак!
Акулопёс! Ты нас спас!
Ребята! Бежим!
Ага, Акула-Призрак!
Гоняешься за мной,
а я буду гоняться за тобой!
Акула-Призрак!
Хоть у кого-то был ужин.
Думаю, мы уже
никогда не избавимся от запаха рыбы.
Забавно, да?
Всё это время я заботился о тебе,
но ты отлично позаботился о нас.
Давай сегодня без рыбных палочек.


Серия 4

Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Макс, начинается
«Акулки, акулки, акулки».
Трижды акулки покажут зубки.
Это потрясно.
Их снимают так близко,
будто акула в гостиной.
Милая, ты идёшь?
Редактор просит срочный репортаж
с другого конца острова.
Придется пропустить шоу.
Давай, милая!
А вдруг это будет настоящая сенсация.
Буду поздно, наслаждайтесь шоу.
Удачи!
Акулы, вот мы и…
Что это было?
Кажется, я оставил музыку в комнате.
Учился танцевать брейк-данс.
Сейчас вернусь.
Прямо как его старик.
Акулопёс!
Ты что творишь?
Мои очки виртуальной реальности!
Ты стал много жевать.
- Всё в порядке, дружок?
- Макс.
Зубки.
Сочувствую. Когда вырастут новые,
сразу полегчает.
Но пока сиди тихо.
Мы смотрим «Акулки, акулки, акулки».
«Акулки-акулки»?
Да. Это традиция семьи Фишеров.
Семьи Акулопса?
Прости, но папа разозлится,
если тебя увидит.
Рисковать нельзя.
Посмотрю шоу и вернусь.
Репортаж о камне
в форме фрикадельки!
Это не новость. Что дальше?
Червяк, похожий на макаронину?
Мне нужна интересная история.
Что-то важное.
Ну да, Джули.
Будто тебе историю выбросит море…
Акулий час, Макс.
Я несу мороженое. Включай телевизор.
Понял.
Замороженная рыба, рыбные палочки.
Вот ты где, мороженое. Ням-ням.
Этого момента
все ждали после шоу «Акулки»
и его продолжения «Акулки, акулки».
Именно. В эфире «Акулки…
Опаньки!
Акулопёс! Только не телек!
Ты что-то сказал?
Нет.
«Акулки, акулки, акулки», мы идём!
Вот так пряник, Акулопёс.
Как я это объясню?
Нам конец. Мы обречены!
Хотя…
Что? Где это я?
Что это? Похоже, это… рыбные палочки?
Тысяча чертей.
Сухопутная крыса попалась.
Извините, я увидела,
как что-то вынесло на берег и…
Тебе обязательно
надо сунуть нос в чужого краба?
Я Джули Фишер,
городская газета Фогги Спрингс.
Может, выпустите меня?
Капитанша Барбара Куигли
Бывший кок ВМФ
и самая красивая морячка
в этой части океана.
Простите. Здесь точно
нет никаких историй.
Постой. Конечно, тут есть история.
Её истоки — в старой легенде,
в легенде об Акуле-Призраке.
Акула-Призрак, говорите?
Макс?
Ты слышал, что в этом году в шоу будет
виртуальная реальность?
Виртуальная реальность? Да ну!
Смотри, какие у меня руки.
Прямо как мои настоящие руки.
Шоу начинается.
Вас приветствуют
«Акулки, акулки, акулки».
Сегодня мы посмотрим
на самую злобную
и самую редкую акулу —
это сухопутная акула.
Ого! Она будто рядом в комнате.
Я думал, сухопутные акулы — легенда.
Она такая милашка.
Она не может быть монстром.
Какой ужас!
Эта акула с лапами.
На прошлой неделе я её чуть не поймала.
Поэтому рыбные палочки.
Я их прячу по всему берегу,
чтобы его заманить.
А почему не рыбу?
Рыбные палочки, рыба в сухарях.
Как море и суша.
А этот зверь есть на суше и на море.
Понятно. Кажется.
Как только я увидела
в Фогги Спрингс Акулу-Призрака,
из продажи исчезли рыбные палочки.
Так вот почему
закончились рыбные палочки.
И в то же время
Макс никак не может их наесться.
Уверена, всё это ведёт к мэру Макфорд.
Напишите об этом в своей газете.
А если я скажу, что верю твоей истории?
Да ну?
Можно задать вам ещё вопросы?
Что-то здесь напоминает мне о доме.
А теперь уходим в глубину.
Вас опустят в клетке
на глубину 37 метров,
чтобы поплавать с акулами.
Мне понадобится кислород.
А теперь леденящее кровь зрелище:
смотрите, как бесится
голодная сухопутная акула.
Молодец, дружище.
Он полностью поверил.
Миа.
Обнимашки.
Рыбка.
Это Миа?
Конечно, нет,
это единственный враг сухопутной акулы,
гигантская плотоядная
золотая рыбка?
Рыбка!
И грандиозный финал!
Рыбка!
Эти очки — новый уровень ВР.
Я тут устроил бардак.
Я согласен с папой,
эти «Акулки, акулки, акулки»
лучше всех!
И решена проблема твоих зубов.
Без тебя я бы пропал.
Теперь Акулопёс — семья?
Конечно. Спокойной ночи.
Вроде ничего,
но что-то тут подозрительное.
Рыбные палочки!
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Макс! Спустись на секундочку.
Уже бегу, пап!
Я тут. Там, наверху,
ничего такого не происходит.
Тогда что это за шум?
Это просто мой боевой робот.
Мы с папой считаем,
ты слишком много времени
сидишь у себя.
Точно. Нам пора
устроить семейный вечер.
«Атака арахнидов 7» —
семья Фишеров идёт в кино!
Папа обещал не пугаться
и не бросать попкорн в экран,
как на «Атаке арахнидов 6»,
и пять, четыре.
Как тебе, Макс?
Я? Я лучше посижу дома.
Вы же меня знаете.
Мне ничего особенного не надо.
Нет уж, веселится вся семья.
«Нет» не пойдёт.
Может, «пожалуйста, нет»?
Только «да».
Ладно, хорошо. Я пойду.
Это мой боевой робот.
Не поднимайтесь.
Тебе не кажется,
что Макс странно себя ведёт?
Это ничего,
я в его возрасте собирал ушную серу.
Славные времена.
У меня новости.
Вечером мы всей семьёй идём в кино.
Акулопёс обожает кино!
Я имел в виду, что это я иду с семьей.
Мне очень жаль, Акулопёс.
Придётся оставить тебя дома.
Нет.
Нет.
Не уходи!
Это тоже не сработает.
Ну хватит.
Понимаю, ты впервые дома один.
Но у тебя есть очень важная задача.
Ты остаёшься охранять дом. Хорошо?
Ладно. Акулопёс охраняет дом.
Круто, и знаешь, что дают
хорошим Акулопсам? Конфетки.
Конфетки!
Точно. Увидимся после кино.
Пока, приятель.
Акулопёс один.
Акулопёс один!
Акулопёс — красавец.
Лови!
Фишеры только что уехали,
но там точно кто-то есть.
Приберусь и схожу взгляну.
Нет!
Здравствуйте.
Есть кто дома?
Привет?
Есть кто дома?
Боже правый! Ну и поросята.
Конечно, я зашёл без приглашения, но…
Акулопёс охраняет дом.
Что это было?
Сюда точно залез енот.
Выходи, малыш. Тебя никто не обидит.
Ложись!
Кто бы это ни был, это не простой енот.
Где ты, енотик?
Иди сюда, к мистеру Хьюбелу.
Ага, попался!
Не бойся, малыш.
Большой енот!
Охраняю дом. Акулопёс никого не пустит.
Отличная идея, дорогой.
Это лучше, чем «Атака арахнидов 6»,
и ты почти не бросался попкорном.
Да, они всё лучше и лучше.
Классно пришельцы разгромили город.
У вас в доме что-то очень странное.
Мистер Хьюбел, что случилось?
Я увидел что-то в окне
и зашёл посмотреть,
а оно на меня напало.
У вас ужасная проблема с енотами.
Или вы завели зверюшку.
Зверюшку? Конечно, ничего подобного.
Ведь это безумие?
Уверен, всё не так плохо.
Что может енотик…
- Мой глобус.
- Моё кресло!
Видите? Это был енот, точно.
И здоровенный. Супер-енот.
Нет. Это не енот.
Я знаю, что это.
Знаешь?
Да. Такие разрушения?
Это может быть только одно.
Пришельцы! Точно они!
Они вернулись в Фогги Спрингс!
В Фогги Спрингс не было пришельцев.
Это они тебе так говорят.
Куплю ловушки для енотов.
Спасибо, мистер Хьюбел.
Я посмотрю наверху.
Спасибо за ужин. Пока.
Акулопёс? Привет?
Макс принёс конфетки?
Акулопёс охраняет дом.
Я вижу, приятель.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Лучший пёс, лучшие друзья, лучший пляж.
Этот день ничто не испортит.
Фишер, прости, пожалуйста…
Не-а! Чмоки, там ещё слишком чисто.
Ну всё. Песочная битва!
Не надо, Олли.
Этот Деннис и песка не стоит.
Он нам просто завидует.
Если кто-то и завидует, то это ты. Мне!
Ведь мой малыш Чмоки победил
в городском конкурсе «Собака года».
Не знаю такой конкурс.
А там нет других собак.
Все знают, мою собаку не победить.
Да ну. Моя собака намного круче.
Макс, придержи язык.
Так у тебя есть собака.
Устроим соревнование.
Твоя шавка против моего пса.
На пляже. Через час.
Идёт.
Проигравший неделю
ухаживает за собакой победителя.
И собирает за ней какашки.
Договорились, рыбий глаз?
Замётано!
О чём ты думал?
Не знаю. Я не мог позволить ему
так говорить про Акулопса.
- Это лучший в мире щенок.
- Макс.
За час надо превратить Акулопса
в идеальную собаку. Ройс?
Пишут, в конкурсе собак три части.
Внешность, навыки и манеры.
Придётся поработать.
Жди.
Прыгай через обруч.
Ура!
Просто идеально.
Чешется.
Чешется.
Акулопёс, хватит!
Я так проиграю.
Можешь перестать быть собой?
Давай, поноси это, пока не докажем
Деннису, что моя собака круче.
Сколько времени осталось?
Ровно 22 секунды.
Что?
Ну и ну, Фишер. Это твоя собака?
Ещё какая.
Тогда позвольте представить
Делайлу Дерабуш, нашу судью.
Она состоит
в Британском обществе собаководов.
Моя двоюродная сестра.
Что? Так нечестно.
Вы хотите нас обмануть.
Прошу прощения.
Делайла Дерабуш не обманывает.
Стой. Никогда? Даже для родных?
Ни разу. А теперь поторопитесь.
Прекрасно!
Сначала внешний вид.
Впечатляет. Следующий.
Боже, такого я ещё не видела.
Такая чистая шёрстка у собаки?
Свежая, будто не ношенная.
Идеально ухоженная собачка.
Дальше — навыки и умения.
Виртуоз! Чмоки играет лучше,
чем многие люди! Какой талант!
Ты сможешь. Так, приятель?
Вот это потрясающе!
То есть браво.
Ну ладно, ещё остался конкурс манер.
Конечно.
Это самое важное. Дружище, сидеть.
Жди.
Не могу смотреть.
Жди.
Ура!
Великолепно.
Неужели я проиграю этому коврику.
Чмоки, надо что-то предпринять.
Вот так пряник!
Он сошёл с ума. Нет, дружище.
Чмоки! Она не умеет плавать!
Чмоки!
Ты…
…спас мою собачку.
Я никогда так не говорю,
но спасибо. Макс, твоя собака…
Чудовище! Абсолютное чудовище!
Таких диких чудовищ я ещё не видала!
То, что ты называешь собакой, —
это просто дикий зверь!
Знаешь что? Ты права.
Он дикий, гадкий, вообще невоспитанный.
Иногда я и сам такой…
Но что бы я ни делал, он всегда рядом.
Даже когда я делаю глупости.
Для этого и нужна собака.
Не ради наград,
а чтобы у тебя был лучший в мире друг.
Речь прекрасная, но неверная.
Награды — это цель. Чмоки победил.
Ура! Я знал, что выиграю!
Ни за что!
Он сжульничал!
Нет. Я победитель!
А ты теперь, Фишер, —
живой совок для собачьих какашек.
Уговор дороже денег.
Покеда, неудачники!
Подкинем ему в кровать крабов!
Или напишем письмо
в Британское общество собаководов.
Да ну. Пусть получит приз.
У меня есть всё, что нужно.
Лучшие друзья, каких ни у кого нет.
И лучший в мире пёс.
Давай выпустим тебя из этой штуки.
Акулопёс — хороший пёс!


Серия 5

Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Давай, дружок.
Привет, Макс. Ты… Стой!
Акулопёс, нельзя! Прости, Ройс.
Учу его выслеживать по запаху.
Но получается
«отлично» наоборот.
Наверное, он выследил
сухофрукты у меня в кармане.
Поправочка, были у меня в кармане.
Короче, смотри!
Смотри, а не ешь!
Ого! Это карта сокровищ?
Точно. И эта карта нас приведет
прямо к золотому сокровищу
легендарного пирата Кевина!
Легендарный? Не слыхал о таком.
Поиск сокровищ — круто,
но я не могу всё бросить.
Из-за Акулопса
ты пропустил лекцию о членистоногих,
опыты с водородом
и блестящее слайд-шоу
о физиках XIX века!
Понимаю.
Акулопёс! Отдай!
Нет!
Ты завёл Акулопса,
и для меня теперь всегда занят.
Прости, Ройс.
Знаешь, ты мой лучший друг.
Может, завтра?
Ладно. Встретимся
на Лесной Тропе ровно в 9:00.
Только ты и я. Принято?
Конечно. Обещаю.
Ройс!
Ты взял Акулопса?
Я думал, только мы с тобой.
Папа жарил рыбные тако,
я не мог оставить Акулопса.
Рыбка рыбная!
К счастью, я взял снаряжение.
Компас, спрей от комаров,
запасные носки. Фрукты и орехи.
Давай уже пойдём.
По солнцу я рассчитал
самый короткий путь
к первому ориентиру.
Через… Он белку унюхал! Стой!
Мы ищем сокровища, а не белок!
Ребята, сюда!
Белка!
Итак, сколько нам теперь идти
до первого ориентира?
Карта гласит:
«Собери головоломку
и на скалу залезешь ловко».
Значит, правильно сложив эти камни,
мы заберёмся на тропу.
Кажется, Акулопёс что-то унюхал.
Ого! Там что-то крутое!
Я нашёл клад!
Акулопёс! Ты нашел…
…сундук с сокровищами.
Ну да,
если заплесневелый сэндвич —
это сокровище.
Просто старая корзинка.
Теперь все камни разбились!
Ройс, я не знаю никого умнее тебя.
Только ты способен вывести нас.
Эти вилки можно
использовать как лестницу.
Но мне надо точно рассчитать…
Ага! Акулопёс!
Ура! Получилось, Акулопёс!
Тысяча чертей! Ладно, друзья-пираты,
идём за золотым сокровищем!
Что дальше, Ройс?
Мы уже близко, я чувствую.
«Сокровище ждёт тех храбрецов,
кто в пещеру войти готов».
Давай же! Нам надо идти туда!
Может, вернёмся попозже?
Серьёзно? Макс, ты мой лучший друг
ещё с детского сада.
Протон моего нейтрона,
мой брат от другой семейной пары.
Но теперь я только и слышу: «Акулопёс».
Акулопёс!
Я думал, мы будем
вместе искать сокровище,
но ты не можешь уделить внимание
- другу и найти клад!
- Но Акулопёс…
Я один пойду
за сокровищем пирата Кевина!
Ройс ушёл!
Раз он так, ну и ладно!
Ройс!
Что это, бунт?
Макс, Ройс, Акулопёс вместе!
Брось! Он нам не нужен!
Как и его крутой поиск сокровищ.
Чёрт, ты был прав, Акулопёс.
Он был в восторге.
Нужно держаться вместе.
- Помогите!
- О нет!
Можешь его найти?
Можешь его унюхать?
Да!
Он прав! Сухие носки всегда пригодятся!
Куда же он пошёл?
Я знаю!
Помогите!
Акулопёс!
Макс!
Ты меня нашёл!
Акулопёс тебя нашёл.
Прости, что не уделял тебе времени.
Ты всегда был рядом.
И мы будем рядом с тобой.
Мы «Акулья стая».
Это очень приятно,
но ещё пара секунд — и мне конец.
Мы идём за тобой!
Акулопёс? Не думал, что такое скажу,
но я очень рад тебя видеть.
Отлично, может,
ты нам поможешь ещё кое с чем.
Сокровища! Ты их нашёл!
Мы их нашли!
Ты, я и Акулопёс вместе потрудились.
Открывай, капитан Ройс!
Давай достанем золотые сокровища!
Золотые кексики?
Я ожидал пиратские штуки.
Всякое такое как в легендах.
Я не говорил? Кевин стал пиратом
всего пару лет назад.
Раньше он работал в магазине.
Я не ожидал такого конца.
Но спасибо, Ройс. Ты лучший.
Да, мы и правда отличная команда.
Акулодруг навек!
Кстати, где ты вообще нашёл карту?
Похоже, она древняя.
Я на неё пролил лимонад,
нашёл её на стенде в магазине.
Обалдеть, да?
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Есть еда на случай, если проголодаемся
или нас унесёт в океан.
Рыбка!
Нет, Миа,
у Макса нет рыбки, они в воде.
Представляешь, сын?
Ещё бы.
Здорово? Наконец-то
ты сможешь размять плавники.
Да. Плавать.
Пока ты в воде, тебя никто не заметит.
Крутая будет рыбалка.
Как это ты смогла?
Есть одна подруга.
Поднимайтесь на борт, салаги,
кидайте сумки — и в плавание!
Капитанша Куигли!
И надо было маме выбрать её корабль!
Привет, Барб. Видела Акулу-Призрака?
Нет. Но она там, говорю тебе. Она там.
Капитанша.
Ты. Где-то я тебя видела.
Мне так часто говорят.
Всё время с кем-то путают. Поплыли!
Поплавай, дружище.
Дай волю своей акульей половине.
Акулопёс — акула.
Но недалеко,
и не попадайся Куигли на глаза.
Ага.
Смотри, Макс. Я русалка!
Классно, пап. Секунду.
Хорошо.
Акулопёс?
Акулопёс любит море.
Рыбка.
Рыба.
Поиграем?
Большая рыба — друг.
Поиграем?
Поиграем!
Куда же он делся?
Понимаю, ему нужна свобода,
но вдруг он потеряется?
Пока, рыбка.
Я в рыбалке профессионал.
Эх, салага,
так ты поймаешь только боль в спине.
Выпрямись! Соберись, расправь плечи!
Так держать.
Моя рыбалка — лежу на палубе,
ветер в волосах. Так, Миа?
Акулопёс? Как я рад тебя видеть.
Акулопёс вернулся.
Подожди. Если ты здесь, то кто…
Акула!
Неопасно. Акула — друг.
Что? Акулопёс, это не друг!
Это настоящая акула.
Акулопёс — это акула.
Ты же не настоящая акула, не такая.
Акулы крутые, но они опасны.
Но друг Макса и друг акулы?
Что? У меня клюёт!
Акула? Не может быть! Без паники.
Акулы неопасны, если их не…
Аврал, акула!
Теперь это охота на акул,
трусливый ты морской анемон.
Пора нам поймать реально большую рыбу.
Она же шутит?
Надеюсь. Я акул изучаю, а не ловлю.
Я иду за тобой, Левиафан!
Акулопёс, нет!
Разрази меня гром, вторая акула?
Две по цене одной!
Рыбка!
Знаешь, милая,
морская звездочка не рыбка.
Не сейчас, Стив.
Да. Прости.
Я должен спасти Акулопса.
Хватит! Стоп!
Следи за штурвалом! Эта акула — моя.
Нет, подожди!
Может, он и акула, но ещё и мой друг.
Акулы тебе не друзья, детка.
Ты для них — просто ужин.
И моя нога — доказательство.
Свободу другу-акуле.
Друг?
Друг?
Макс — мой друг!
Как говорил мой папаша,
Больнее всего, когда добыча ушла.
Он-то знал, обе ноги были деревянные.
Это была первая и последняя
рыбалка Фишеров. Всё хорошо, Макс?
Лучше не бывает, мам.
Ты спас нас.
Я подумал, что потерял тебя.
Макс — мой друг.
Навеки.
Да. Навеки.
Да!
Подождите нас!
То есть меня!
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Вот он, наш новый
Аквариум Фогги Спрингс.
Я здесь работаю,
поэтому вы его увидите первыми.
Сколько я этого ждал!
Аж мурашки по коже!
Я буду с камерой. Меня это устраивает.
А я вас повеселю рыбными шутками.
Они клёвые! Догнали?
О боже.
Жаль, Акулопса нет.
Как ты смог его оставить?
Дал ему кучу рыбных палочек
и сказал сидеть дома.
Он всё лучше выполняет команды.
Посмотрите, какие рыбы!
Это всего десяток.
Осталось посмотреть ещё 2 990!
В этом аквариуме нет хищников.
Только профи плавают с пираньями.
Или с акулами!
С акулами? Плавали, знаем.
В смысле во сне!
Слыхали о рыбе,
которая выступала в цирке?
Это была рыба-клоун!
Давай ещё пошути, Олли!
Ныряем!
Маленькое море!
Маленький друг! Играть!
Играть!
Проверка микрофонов. Слышите меня?
Слышим ясно.
Круто, крабики.
Связь есть в нескольких метрах,
так что держитесь рядом.
Будем держаться рядом!
Небольшая лекция о море.
Это зона солнечного света,
где рыбки плавают мирно
в нежных тропических течениях.
Вот те на! Рыбный торнадо?
Ты сказал, они мирные.
Они так никогда не делали.
Посмотрим глубже.
Мы за тобой.
Прекрасно! А ну-ка.
Как здорово! Поработай жабрами!
Погоди.
Что? Это…
Ройс!
Макс!
Не то чтобы я жалуюсь,
но где же все рыбки?
Ого! Меня чуть не унесло.
Что их пугает, мистер Ф?
Может, из-за температуры.
Проверю датчик. Сейчас вернусь.
У меня в ванне больше рыбы.
Чего это они?
Ройс! Как фотосессия?
Макс, слышишь? Он не слышит.
Я тебя не слышу.
Это шарады. Обожаю шарады.
Первое слово. Шляпа. Кепка?
- Стрела?
- Поняла!
Кусок сыра.
Может быть, и нет.
Второе слово. Собака! Сыр-дог.
Ройс хочет хот-дог с сыром.
Было бы неплохо.
Там, сзади, ничего нет.
Вот так пряник!
Вот почему рыба в панике!
Олли, я выманю Акулопса,
а ты отвлеки… Папа!
Это я, детки. Температура в порядке,
непонятно, почему прячутся рыбы.
Ладно. Если рыбы нет,
может, на сегодня хватит?
Нет уж, сынок.
У ученого только один путь —
смотреть глубже!
Давайте, дайверы. В полуночную зону.
Подожди, папа.
Дети, это мы называем полуночной зоной.
Самая темная часть океана.
Здесь самые странные рыбы,
рыба-хамелеон,
биолюминесценты, электрические угри.
Не знаю, мистер Ф.
Рыбы так и не видно.
Может, они все в школе?
Рыбья стая за партами?
Простите. Дурная привычка.
Слушайте. Может,
ответ на загадку в этой пещере.
Или, может, ответ там,
на суше, вдали от аквариума.
Что скажешь, папа?
Не бойтесь. Я профессионал.
Это наш шанс. Погнали!
Акулопёс? Ты где, дружище?
Макс! Смотри.
Играть!
Боже, он очарователен.
Соберись! Надо его вывести!
Макс? Олли?
Акулопёс прячется!
Но где?
Рыба-хамелеон! Вот бы нам исчезнуть.
Макс! Олли!
Вот вы где.
Рыбу испугало что-то в пещере.
Покажись!
Кто бы ты ни был!
Папа, сейчас ты увидишь то,
что кажется невозможным.
Тут рядом хищник.
Но он дружелюбный.
Правда.
Это наш друг и он здесь!
Хищник?
Это всего лишь омар.
Плохо вы знаете жителей моря.
Думаю, да.
Неужели этот малыш —
причина такого переполоха?
Это надо серьезно изучить.
Смотрите! Рыбы,
которых вы хотели увидеть.
Поплавайте с ними.
Акулопёс?
Я тут, Макс!
Новый трюк!
Ого! Он может замаскироваться?
Это удивительно!
Удивительно?
Это совершенно безумно потрясающе!
Но его надо как-то вытащить.
Что сказал хирург,
зашивая рыбе плавник?
«Дайте рыбу-иглу!»
Обхохочешься! Давай ещё, Олли!
Ладно. Две рыбы в аквариуме.
Одна говорит…
Как же нам повезло,
что папа обожает тупые шутки.
Вот он. На старт, внимание…
Есть!
Отлично, Олли. Давай свой коронный.
Ага, почему так трудно
дружить с омарами?
Я знаю! Потому что они ни рыба ни мясо!
Вот здорово!


Серия 6

Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Спрей от комаров, фонарик, аква-грим.
Вот бы взять вас с собой в поход.
Ты счастлив?
Нет.
Акулопёс, я всего на неделю.
Ройс и Олли о тебе позаботятся.
Семь дней с этим малышом!
Чего бояться?
Я составил список.
Он может сбежать, съесть нас, заболеть.
Тогда я отменю путешествие,
но ты расслабься, Ройс.
Никого не съедят,
и Акулопёс никогда не болеет.
Болеть.
Все вещи в машине, и утром мы уезжаем.
Ого. Что случилось, приятель?
Акулопёс заболел!
Заболел? Нет! Не сейчас, дружище.
Ты же знаешь, завтра я иду в поход.
Приём! Акулопёс простыл
или что-то в этом роде.
Простыл? Точно?
Полчаса назад он был здоров.
Зови ветеринара.
Он мне дикобраза вылечил.
У тебя есть дикобраз?
Соберитесь! Ему нельзя к ветеринару,
но его надо поскорее вылечить!
Акулопёс простудился!
Акулы постоянно едят.
Может, он голоден?
Попробую. Властелин Акул ушёл.
Держись, дружище.
Сейчас принесу вкусняшку.
Готово. Папино самое вкусное
вонючее рыбное рагу.
Акулопёс горячий.
Ого, малыш. Да у тебя жар.
Покорми меня?
Макс — Акулья Стая. Приём?
Макс. В чём дело?
Акулопсу становится хуже.
Есть ещё идеи?
Мне всегда помогает крепкий сон.
Согласен. Семь-восемь часов
должны помочь.
Спокойной ночи. То есть приём.
Надеюсь, ты прав.
Или я никуда не пойду. Отбой.
Давай спать, и к утру ты поправишься.
Акулопсу не спится. Сказочку на ночь?
Хорошо. Как насчет этой?
Нет.
Эту?
- Эту?
- Нет.
Вот эту?
Новую книжку? Пожалуйста.
Хорошо, ладно. Сейчас вернусь.
Ты ужасный пациент.
Дружище, я принес твою книжку.
Где весь лёд?
Сдаюсь, Акулопёс.
Что мне с тобой делать?
Что бы я ни делал, тебе всё хуже.
Как же я утром поеду?
Акулопёс заболел. Макс не уезжает.
Если я не поеду,
что я скажу маме с папой?
Олли и Ройс
как-нибудь о тебе позаботятся.
Олли и Ройс
как-нибудь о тебе позаботятся.
Макс.
Макс?
Я не спал. Тебе получше, дружок?
Такая жажда.
Рыбки-палки! У тебя ужасный вид!
Акулья Стая!
Как меня слышите? Ему намного хуже.
Намного зеленее. Что мне делать?
Что? Это противоречит законам
физики и логики. Он не притворяется?
Нет! Я его знаю. Акулопёс
не притворялся бы так серьезно.
- Встретимся во дворе.
- Бегу.
Я нужна Акулопсу.
Акулопсу нужна водичка.
Мой бедный дружок.
Надо тебя хорошенько увлажнить, срочно.
Сейчас вернусь.
Вы добрались! Я схожу с ума.
Если он не поправится,
я никуда не поеду,
но что я скажу маме с папой?
Что это?
Мой аква-грим? Что это он тут делает?
Минуточку. Не может быть.
Ничего не помогло.
Бедняжка.
Тебе было бы лучше,
если бы ты не притворялся больным!
Теперь всё понятно.
Мамин спальник с подогревом,
присыпка Мии, чтобы чихать,
и аква-грим, чтобы позеленеть.
Так я и знал! Попался с поличным.
Акулопёс. Как ты мог.
Я думал, ты и правда заболел.
Зачем так обманывать лучшего друга?
Акулопёс извиняется.
Не хочу, чтобы Макс уезжал.
Я должен уехать,
но ведь я всё равно тебя люблю.
Люблю, и очень сильно.
Акулопёс грустный.
Будет скучать по Максу.
А если бы он мог не скучать по тебе,
хотя бы не так сильно?
Но я не могу
взять его с собой в лагерь.
Или можешь, в некотором смысле.
Макс!
Вот и он.
- Классный у вас поход?
- Да!
У нас есть палатка,
спальные мешки, и даже рыбные такос!
Как будто мы с тобой,
только тут теплее, безопаснее
и куда чище, чем в лесу.
С тобой всё в порядке, Ройс?
Ты слегка позеленел.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Продолжаем попытки.
Если Акулопёс сможет маскироваться,
его легко будет скрывать
от мамы с папой.
Серьезно. Это всё совершенно меняет.
Так, Акулопёс,
на старт, внимание, камуфляж!
Камуфляж!
Акулопёс старался. Рыбные палочки?
Уже 15 попыток. Он не может повторить.
Может. Надо только выяснить причину.
Давайте, время есть.
Папа работает допоздна,
а мама снимает интервью, всё чисто.
И похоже, мы застряли дома.
Надвигается ужасная гроза,
и ради этого я здесь!
Попробуем ещё раз. Что скажешь?
Ого, Акулопёс.
И так из-за погоды
на студию не попасть,
ещё и гром гремит
прямо перед выходом в эфир.
Дубль первый.
Всем привет, с вами Джули. Нет.
Бедная собачка мистера Хьюбела
испугалась грозы.
Стой, у мистера Хьюбела нет собаки.
Акулопёс, у тебя получилось,
но давай потише. А то мама услышит.
Максимус Александр Фишер,
что происходит?
Нет. Полное имя.
Я попал. Сейчас вернусь.
Да?
Макс? Это ты лаял?
Да, то есть нет.
Это у меня
новая видеоигра «Нападение оборотня».
Очень весело.
Пожалуйста, потише.
Не хочу, чтобы над моим видео смеялись.
Ага. Конечно, мам. Удачи с интервью.
Акулопёс.
Что это?
Это всё оборотни-зомби.
Что тут поделаешь?
Пронесло.
Ты боишься грома, дружище?
Дружище?
У нас в прямом эфире
с захватывающей историей
спецкорреспондент Джули Фишер.
Всё в порядке, Джули?
Да. Это всё гроза.
Спасибо, что пригласили меня.
Куда он подевался?
Разделимся и найдём его.
Макс, прекрати шум.
Причина может быть в громе.
Вот. Это его успокоит,
хотя бы на время.
Так он ничего не слышит?
Нет. Смотрите.
Акулопёс, хочешь рыбных палочек?
Олли.
Что?
Похоже, тебе уже лучше, дружок.
Акулопёс?
Интересно. Почему он остался невидимым?
Надо его остановить,
пока он не ворвался к маме.
Давайте.
Нет! Мамина комната!
Моё интервью с капитаншей Куигли
про Акулу-Призрака стало вирусным.
Вот это типаж.
Я выросла в Фогги Спрингс
и всегда мечтала
о чём-то подобном. Главное…
Рыбки-палки.
Что делать?
Акулопёс точно не готов
появиться на экране.
Начнём операцию «Достать Акулопса».
Следуйте за мной, не высовывайтесь.
Да, в это трудно поверить.
Акула-Призрак? Здесь?
Но мы наблюдаем странные вещи.
Да, поговорим
о странных явлениях в порту.
Что вы тут делаете?
Моральная поддержка?
Ты с нами, Джули?
Отлично. Всё просто отлично.
Капитанша Куигли впервые
увидела Акулу-Призрака в порту.
Макс, иди сюда.
Мне сейчас некогда.
Моя гипотеза неверна.
Акулопёс не слышит грома,
так что, видимо, это из-за молнии.
Акулопёс.
Нет! Нам конец.
Сейчас Акулопёс
появится у мамы в прямом эфире.
Если верить наблюдениям Куигли,
Фогги Спрингс стоит на пороге
серьёзного научного открытия.
Направь на него яркий свет,
и тогда он, наконец, замаскируется.
Где мне взять яркий свет?
Макс!
И лично я…
Макс, что ты делаешь?
Поправляю свет, мам.
Мои глаза!
Ого, это точно сенсация, Джули.
Скажешь ещё что-нибудь напоследок?
Да, кто-то там есть,
и мы выясним, кто это.
Знай, Фогги Спрингс следит за тобой.
Спасибо, спокойной ночи.
Макс, что скажешь в своё оправдание?
Отличное интервью.
Мы всё время были с тобой.
Понимаю. Прости, пожалуйста. Я…
Мой босс, мистер Инквелл.
Меня записали и выложили в интернет.
Он хочет, чтобы завтра
я дала ещё больше интервью. Я гифка.
Что? Это был твой звёздный час.
Не знаю, что это, но круто.
Надо позвонить твоему папе.
Милый? Я стала популярна.
Нет, я проверила. Это хорошо.
Чуть не попались. Прошли по краю.
Но мы поняли,
как заставить Акулопса маскироваться.
Грозе конец?
Не совсем, но пока попробуй это.
Акулопёс испугался.
Знаю, дружище,
но я буду тебя защищать любой ценой.
Отныне и во веки веков.
Ныне и во веки веков.
Макс, интервью твоей мамы
стало интернет-сенсацией.
- Мои глаза!
- Смотрите.
Я не верю своим глазам.
Ага, там точно кто-то есть,
и он куда ближе, чем нам кажется.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Потихоньку, и…
Милая, Макс!
Вы не поверите, что я построил!
Башня из рыбных палочек.
Она очарыбательная!
А теперь я приготовлю
фирменный соус васаби-тартар!
Рыбные палочки!
Не терпится поесть соуса тартар.
Моя башня из рыбных палочек!
Прости, папа. Я был страшно голодный?
Папа так разозлился.
Он много часов строил башню из рыбы,
а ты всё съел!
Акулопёс прости.
Решено! Надо изменить твой рацион.
Мама с папой всё больше удивляются,
что я постоянно ем рыбу!
Давай. Есть много другой еды,
намного вкуснее.
Рейнджер, Мега-Мозг?
- Приём!
- Чё как?
Акулья Стая, нужна помощь.
Пора подобрать еду для акулы.
Не пошли ни огурцы, ни колбаски,
ни макароны с сыром, ни фрикадельки!
Не рыбные палочки!
Предлагаю другой подход к еде.
Это я сделал
на своей молекулярной кухне!
Твоя чего?
Молекулярная кухня.
Готовка с помощью химии.
Этот крошечный кубик
на вкус как курица-гриль.
Он не устоит!
Не рыбные палочки.
Ого. Учитывая, что акулы
едят что угодно, он очень привередлив!
Не сдаёмся! Вот последнее блюдо.
Брюссельская капуста!
Брюссельскую капусту никто не любит.
Думаю, дегустация закончена.
Она ему нравится?
Нравится? Думаю, это любовь!
Ещё!
Он её обожает! Откуда она?
С мега-планеты Брюссель-Трон!
Шучу. От мистера Хьюбела
с фермерского рынка.
У него лучшая капуста.
Наверное, поэтому
у него такой вонючий сад.
Капуста!
Ребята, сработало!
И капуста такая дешевая.
- Наших денег на тонну хватит.
- Наших денег?
Хорошо!
Проблема решена!
Прощайте, рыбные палочки.
Здравствуй, брюссельская капуста.
Последняя, Акулопёс.
Но не переживай.
С утра я сразу пойду
к лотку мистера Хьюбела.
Спокойной ночи!
Капустка!
Ага!
Капустка!
Капустка!
Капустка!
Капустка. Ага!
Ням-ням!
Тревога! Нарушитель!
Тревога? Нарушитель?
Нарушитель!
Мои брюссельские капусточки?
Наверное, опять тот чёртов енот!
Слышишь, енот!
Кто тут самый крутой,
и он идёт за тобой?
Вот этот парень!
Где ты?
Вот ты где, мелкий…
Попался! Ты там. Нет, там. Нет!
Я слышу тебя, енот!
Чёрт! Моя прекрасная капуста!
Ты меня достал, енот!
Это твой капусто-покалипсис.
Нет!
Что это было?
Попался!
Всё, приехали, енот.
Ага! Что?
Куда ты делся?
Пора уходить.
Мамочка?
Акулопёс?
Фу, милый!
Это не я!
Макс?
Привет, мам! Привет, пап.
Что за ужасная вонь?
И почему мне захотелось капусты?
У меня химический эксперимент сорвался!
Ну, взорвался.
Это называется
мо-мо-леку-кулярная кухня.
Новинка для таких поваров как я.
Среди ночи?
Простите. Захотелось
устроить полуночный перекус.
Я рада, что ты наконец-то
ешь хоть что-то кроме рыбы.
Ладно, сейчас ложись! Завтра уберёшь.
Что скажешь в своё оправдание?
Прости! Больше никакой капусты.
Да. Похоже, рыбные палочки —
это навсегда.
Акулопёс!


Серия 7

Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Вы, гадкие пришельцы,
идите на свой корабль и улетайте.
Я Дарк Свэггер,
и Земля у меня под защитой!
И, конечно же,
мой верный летающий робот.
Ты до сих пор не понял,
да, капитан Свэггер?
Это не начало нашего вторжения.
Это его конец!
Не налегай на сахар, Макс.
Помнишь, как ты на ночь объелся конфет?
Пришельцы! Они вернулись!
Не превращайте меня в медузу!
Не хочу быть медузой!
Это Макс. Он опять ходит во сне.
Мама, всё хорошо.
Это было один раз. Да, папа?
Закончилось?
Дарк Свэггер спас планету?
Победил пришельцев?
Ещё нет. Но пора спать.
Ура! То есть…
…жаль.
Думаю, завтра
нужно досмотреть фильм. Днём.
При дневном свете. Ярком свете.
Это было потрясающе!
Хорошее кино?
«Дарк Свэггер, охотник на пришельцев»
круче всех!
Макс сонный, спать.
Ты мне помогаешь?
Как это мило, Акулопёс.
Как мне повезло
с таким другом, как ты.
Что?
Ура. Семья спит. Акулопёс играет!
Рыбные палочки!
Пора перекусить!
Макс?
Рыбка-друг!
Рыбка! Дай рыбку!
Я хочу рыбку!
Хочу рыбку!
Спасён!
Занято?
Толчок.
Держать рыбку!
Рыбка!
Макс!
Макс! Спаси Акулопса.
Я пришёл спасти планету!
От тебя, злой пришелец!
Потому что я Дарк Свэг…
Рыбка! Ловить рыбку!
Нет!
С Землёй шутки плохи!
Летающий робот, улетай!
Плохая рыбка!
Дарк Свэггер вас поймал!
Нет! Макс разобьётся!
Вам от меня не уйти.
Последнее слово за мной.
Не прыгай, Макс. Опасно!
Рыбка прыг-прыг.
Макс!
Повелитель пришельцев,
сойдёмся врукопашную,
мои руки и твои щупальца!
Отведай мой бутерброд с кулаком!
Бутерброд с кулаком!
Хорошо подумай,
прежде чем снова напасть на Землю.
Но чтобы ты никогда не вернулся,
пора уничтожить
твой космический корабль.
В атаку!
Победа будет за мной!
Рыбки-палки!
- Вам никуда не сбежать!
- Нет!
Рыбка.
Да. Держи рыбку.
Нет! Не превращай меня в медузу.
Капитан Дарк
не умеет ходить как медуза.
Держу.
Рыбка друг?
Рыбка друг.
Ого. Я отлично спал.
Но видел очень странный сон.
Почему я ничего не вижу?
И почему не могу пошевелиться?
Шаркдог, помоги!
Спокойной ночи, капитан Свэггер.
Что? Подожди.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Поймал.
Не поймал.
Ого, дрон! Точно такой, как я хотела.
Это твой подарок, Макс?
У тебя скоро день рождения?
Класс. Он даже с камерой!
Камера? Акулопёс, в укрытие!
Деннис. Я не подумал, что это ты.
Что тебе надо?
Провожу лётные испытания
своего новенького дрона.
Похоже, кто-то оценил
моё мастерство пилота, Фишер.
Ведь у неё скоро день рождения?
Слушай, я дам тебе свой дрон,
если поменяешь мне его
на то, что вы там прячете.
Что? Мы совершенно ничего не прячем.
Ничего такого потрясающего.
Не признаёшься? Ладно.
Уверен, Оливии понравится
твой дурацкий подарок.
Да? Ну, может, я ей подарю дрон,
получше, чем твой дурацкий и крутой.
Может, устроишься на работу,
а то эти крошки дорого обходятся.
Пока, рыбья морда!
Работа? Вообще-то,
Деннис подал хорошую идею.
От таких слов мерзко во рту.
Ты не можешь вечно скрывать его,
что бы это ни было.
В прошлом году
с днём рождения Оливии я облажался.
Но в этом году я подарю ей дрон.
Просто мне нужно
значительно больше денег.
Осталась неделя.
Можно заработать большие деньги, да?
Да. Акулопёс поможет.
Круто. За работу.
Вот так.
Вы с этим мерзким существом
можете бегать, но не спрячетесь.
Я вас поймаю.
Деннис, я слышу зловещий смех.
Что ты задумал?
Ничего, мамочка.
Как твой бизнес, Фишер? Ужасно?
Моей маме нужна помощь в саду.
А то она меня заставит.
Мне работать на тебя? Дай подумаю.
Ни за что. Скорее я съем свои ногти.
День рождения Олли завтра?
Ведь ты сможешь
купить ей дрон как у меня?
Или, может, даже ещё лучше?
Меня там даже не будет,
ведь у меня полно классных дел.
Или у тебя есть идея получше?
Всё должно быть идеально
для моего банкета в честь мэра.
И не забудь отполировать мою статую.
Я хочу видеть своё лицо в своём лице.
Не вопрос. Мы…
Я немедленно приступаю.
Ведь Деннис ушёл?
Да. Он просил передать,
что он очень-очень далеко.
Счастливо.
Пока.
Так, надо быстро поработать,
получить деньги и уйти. Готов?
Готов.
Акулопёс, ты это слышишь?
Рыбки-палки горелые! Прячься!
Акулопёс, беги!
Теперь попался.
Что? Куда он делся?
Акулопёс! Нет!
Что тут такое?
Мои шпалеры. Мой газон.
Моя статуя. Она разбита.
С ней всё хорошо. Видите?
Всё. Отдай мою голову.
Хватит разрушений. Убирайся!
А ты всё убери к приходу гостей.
Мама. Я тут ни при чём!
Это всё из-за собаки-акулы.
Ни при чём?
Ты сам его выбрал для этой работы.
- Удачи. Увидимся. Пока.
- Стой!
Вот. Забери с собой этот хлам.
Но это мой дрон!
Мамочка!
Что ж, у меня есть дрон.
Хороший робот сломался.
Возможно…
Идём, Акулопёс, у меня есть идея.
С днем рождения, Олли!
Спасибо, ребята.
Вот кое-что от меня.
Дрон?
Акулодрон!
Ого! В плане аэродинамики,
он летает куда лучше, чем я ожидал.
Я пытался заработать
тебе на новый дрон, но не смог.
Прости меня, Олли.
Прости? Ты что, смеёшься?
Это даже лучше пиццы,
что ты мне в прошлый раз подарил.
Лучший подарок на день рождения!
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Спасибо, что присматриваешь
за Акулопсом, Олли.
Только без глупостей.
Не парься, Макс!
Я ещё младенцем нянчила младенцев.
Олли, я серьёзно.
Без глупостей. Мизинчиком клянусь.
И поздравь от меня Ройса
с наградой за фото рыб!
Пока!
Акулопёс и Оливия на улице!
Нет! Ни за что! В последнее время
тебя слишком часто замечали!
Надо посидеть дома.
Нет, этот грустный щенячий взгляд!
Не поддавайся очарованию!
Слушай, мне жаль,
что ты всегда торчишь дома,
но я обещала Акульей Стае.
И ничто никогда не сломит
мою бесконечно железную волю.
Няней работаешь, да?
Рыбьи кишки!
Деннис и мэр Макфорд!
Что вы здесь делаете?
Проверяю, как идёт подготовка
к Рыбному фестивалю.
А мне надо поиграть во все игры,
пока их не залапали всякие замарашки!
Ой как поздно! Мне пора!
Ладно, идём. Нужно заточить
ножницы для разрезания ленты.
Это скорее кош-мэр Макфорд!
Что это? Обычно ты любишь
мои каламбуры. Акулопёс?
Рыбки-палки жареные!
Чудо-перекус!
Тащи этих алых красавцев, чувак!
Слушаюсь, капитанша!
Меня зовёт
мое фирменное суфле из омара!
Меньше разговоров об омарах,
больше омаров.
Только бы он не нырнул в океан!
Так я его годами буду искать!
Да это Оливия! Ты сильно опоздала!
Мистер Хьюбел!
Иди своей дорогой, салага.
Акулопёс застрял!
Олли!
Здесь опасно,
ведь где-то прячется Акула-Призрак.
Барб, хватит уже про Акулу-Призрака.
Олли! На помощь!
Большая рыбина!
Очень большая!
Тритон Посейдона!
Прочь с дороги, детка!
А теперь держись!
Нет! Вернитесь, док!
Олли! Проверка. Ты там?
Ребята, привет!
Ты меня напугал,
у нас тут тихий домашний вечер.
Как зоопарк?
Аквариум. Это ты
ещё мой кубок не видела.
Минутку! Я слышу волны?
И какой-то старик вопит от ужаса?
Мы с Акулопсом смотрим ужастик!
Про акул и стариков! Ладно, пока!
Мне кажется, или Олли что-то скрывает?
Это серьёзно. Быстро едем домой.
Мамочка!
Олли! Прости Акулопса!
Промазала! Но он направляется к берегу.
Греби, говорю тебе! Греби!
Мои нежные руки для такого не созданы.
Акулопёс?
Акулопёс!
Акулопёс боится!
Прости меня, с большой буквы Прости!
Теперь скорее!
- Пока нас…
- Вот и берег!
Готовь свою костлявую тушку к удару!
Покажись, Акула-Призрак!
Ты, подлое морское чудовище!
Вот те риф!
Секунду.
Ты мне подсказал чудовищную идею!
Я поставлю его туго набитое чучело
на каминную полку!
Там шум!
Акула-Призрак!
Эти глаза! Эти зубы! Эти рога!
Лучшие годы жизни
я провела в страхе перед тобой,
но больше я не боюсь,
чудовище солёное!
А я боюсь! Потом мне спасибо скажешь!
Отпусти меня,
трусливый морской слизняк!
Олли спасла Акулопса!
Акулопёс спас Олли.
А теперь пошли домой,
пока Макс не заподозрил.
Так и знал…
Что мне нельзя доверять? Грубиян!
Но твой голос по рации! Этот тон,
вопли старика!
Все признаки двойного агента!
Я же сказала,
мы смотрели крутое кино про акул.
Боже, простите, что я вам не доверял.
Акулопёс не злится!
Погоди! Это у тебя водоросли в волосах?
Наверное, он куда-то сбежал.
Бесплатные омары!
Малыш! Ты воруешь моих омаров?
Омаровый вор, крыса сухопутная!
Уж я тебе задам!
Стойте! Я знаю
о вашем морском чудовище!
Я тебя слушаю.
По Фогги Спрингс
разгуливает монстр, так?
И за этим стоят
Макс Фишер и его друзья!


Серия 8

Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Первый ежегодный
Рыбный фестиваль в Фогги Спрингс
объявляется открытым!
Наслаждайтесь!
И помните, голосуешь за Макфорд —
голосуешь за радость.
Отличный день для карнавала!
Ура!
Мой первый репортаж для телевидения!
Ура! Как я рада!
Готова, мама?
Всегда готова, Макс.
После моего интервью про акулу
у меня всё закрутилось.
Мы с Мией идём на карусельки.
Не создавайте проблем, дети.
Проблемы?
У нас?
Никогда.
Готов к клёвому деньку, Акулопёс?
Да! Рыбные рыбки еда!
Будем есть креветки на палочке,
ракушки на палочке,
даже рыбные палочки на палочке!
Ты уверен, что эта идея
самая логичная, Макс?
Расслабься, Ройс. Его не заметят.
Ведь Акулопёс
замаскирован под Ух-ты-Пса!
Ух-ты-Пес — хороший пёс!
Круто выглядишь!
Вперед, Акулья Стая!
Барб, откуда ты знаешь,
что сегодня появится Акула-Призрак?
Какое морское чудовище
пропустит рыбный фестиваль?
И когда оно появится,
я заманю его вот этим!
Смотрите!
Перед его звуками
ни одна акула не устоит!
Так их ловят учёные.
Видите?
«Акулы и эхолокатор»
Стивена Фишера, доктора океанографии.
Я знал, что за этим стоят Фишеры!
Верно, малыш! Повторим наш план.
Ты отвлечёшь сына Фишеров
от его чудища,
а мы с Хьюбелом выманим его в море!
К плаванию готовы?
- Держи, дружище.
- Да!
Извините.
Он выдержит троих?
Приезжайте в Фогги Спрингс!
Здесь веселье для всей семьи!
Рыбные рыбки еда!
Ура! Пора залезть на гору Рокабилли!
А может, нет?
Да, мы заберёмся на эту стену,
но не знаю,
стоит ли оставлять Акулопса.
Он переживёт.
Ладно, приятель. Я сейчас.
Акулопёс хороший. Акулопёс остаётся.
Привет, шавка!
Как насчёт славного рыбного шашлычка?
Что, съел?
Хорошая собачка.
Тихо!
Рыбка!
Вот об этом я и говорю!
Если останешься жив, Ройс,
мы доберёмся до горки Биг Кахуна
в аквапарке, где…
Секундочку. А где Акулопёс?
Он гонится за гигантской рыбой.
Бежим, ребята.
У меня на лице твоя нога!
А я думал,
это твоё лицо у меня на ноге!
Надо скорее позвать Барб!
Поосторожнее с плавниками!
Не трожь мою собаку!
Ни за что, рыбья морда!
Я разоблачу
твоё чудовище раз и навсегда!
В последний раз говорю, он не чудовище!
Макс!
Рыбка!
Ты почему держишь собаку?
Она бродячая, я её нашел.
Это точно его собака!
Он всё лето с этим провёл!
Всё лето?
Не заходите!
Правда, Макс в последнее время
какой-то чудной?
Что там, мистер Торнадо?
- Акулопёс!
- Что?
Ничего важного!
Это что, новая игрушка?
Не надо, пап.
Ты лаял?
Да. То есть нет!
Это у меня новая видеоигра.
Что-то здесь нечисто.
И я считаю себя репортёром!
Я ничего не замечала!
Ты всё лето
прятал у себя в комнате собаку?
Максимус Александр Фишер!
Мама, папа,
всё не так плохо, как вы думаете!
Всё хуже, чем вы думаете.
Это не обычная собака!
Это какая-то акула-оборотень!
Акула-оборотень? Ты с ума сошёл.
Ах так, Фишер? Сейчас посмотрим!
Деннис подал сигнал. Включай!
Акула-Призрак, теперь ты попалась.
Что это за ужасный звук?
Это звук для привлечения акул.
Я писал об этом в своей книге.
Что такое? Спокойно, приятель!
Акулопёс голодный!
Это чудовище!
Редчайший зверь! Сухопутная акула!
Нет! Назад! Акулопёс!
Акулопёс?!
Акула?
Вылезайте из воды!
Акула!
Акула!
Что же мне делать, Акулопёс?
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там
Друг вам и нам
Акулопёс!
Тысяча чертей,
пора поймать Акулу-Призрака!
Класс!
Ого! Это акула!
Это акула!
Не может быть! Кошмар!
Я тебя поймала, хитрая зверюга!
Вообще-то, он симпатичный!
Не верьте, это он на вид милашка.
Он съел мою брюссельскую капусту,
и из-за него
в городе исчезли рыбные палочки.
Это чудовище, говорю вам! Чудовище!
Бояться нечего!
Эта клетка акуле не по зубам,
и, луковые колечки Билли Бонса,
этот титановый замок не взломать!
Всё хорошо, Акулопёс.
Макс, не подходи к этой штуке!
Капитанша Барб не поняла!
Акулопёс не Акула-Призрак,
это мой друг!
И он совершенно безвреден!
Иди сюда, друг.
Макс!
Акулопёс!
Макс!
Он его схватил! Посмотрите!
Акулопёс!
Он кусает его за лицо!
Один раз я его поймала, поймаю ещё раз.
Макс, подожди!
Миа, с тобой же не будет таких проблем?
Лови рыбку!
Идём.
Акулопёс,
всё лето я тебя берёг,
но уже не могу сдержать обещание.
Я буду скучать, приятель.
Ты должен вернуться в океан.
Там ты будешь в безопасности.
Надо же, как трогательно.
Может, я и передумаю.
Правда?
Нет! Они здесь!
Теперь бежать некуда!
Стой, мерзкая пятиногая рыбёшка!
Твоему плану конец!
Да? И как ты меня остановишь?
Врубай, Ройс!
Привет, Деннис!
Есть!
- Уноси Акулопса!
- Денниса берём на себя!
Бежим. В океане ты,
наконец, будешь в безопасности.
Акулопёс не оставит Макса!
Рыбки-палки летучие!
Бросай Акулу-Призрака, малыш!
Да! Слушайся её!
Считаю до десяти, бросай якорь. Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Убегай в океан и не оглядывайся.
Понял, дружок?
Макс — это семья!
Акулопёс, всё будет хорошо.
Девять.
Десять!
Беги!
Волосы в носу Нептуна!
Чёрт! Неуправляемая карусель!
Держись, сынок!
Мама, папа, снимите меня отсюда!
Предохранитель! Тяни сильнее!
Не могу! Его заклинило!
Миа помогает!
Вот она, добыча.
Теперь ты попался.
О нет, это ужасно.
Теперь меня никогда не переизберут.
То есть, может кто-нибудь
спасти этого мальчика?
Я объелся жареной рыбой.
Меня выворачивает. Помогите!
Акулопёс — семья. Спасём Макса вместе.
Акулопёс! Ты вернулся!
Он его держит!
Морское чудовище спасло Макса!
Он не чудовище!
Он ни на кого не похож,
но он не страшный.
На самом деле, он мой лучший друг.
Вы что, с ума сошли? Акулы опасные!
Эту штуку надо сдать в инстанции.
Назад! Это наш ребенок, и его…
Что ж, его странный питомец.
А я и есть инстанция.
Я ученый, мой бестселлер
во всех книжных магазинах.
Нам пора, дети.
Мама! Ты должна арестовать Фишера!
Мама!
Чем это так прекрасно пахнет?
Хорошим пиаром!
Дайте-ка мне телефон Фишеров.
Я до тебя доберусь, рыбья морда!
Все целы? Включая…
Акулопёс!
Да. Акулопёс. Славное имя.
У нас с Акулопсом один вопрос.
Да. Теперь Акулопёс — семья?
 

////////////////////////////