Плохое сердце Бастера (2016 год). Фразы и цитаты из фильма

Buster's Mal Heart (2016)

«Плохое сердце Бастера» — мистический фильм 2016 года написанный и снятый сценаристом и режиссёром Сарой Адиной Смит. В ролях Рами Малек, Ди Джей Коуллс, Кейт Лин Шейл и другие. Мировая премьера состоялась на международном фестивале в Торонто 11 сентября 2016 года.

Все фразы и цитаты

ГеймчЕйнджер Филмс представляет
Фильм Сары Адины Смит
Ноющая Душа Дурика.
Автор сценария и режиссёр - Сара Адина Смит.
То, что мы так далеко зашли...
это грандиозная ошибка.
Один из нас - трус.
И вряд ли это я.
С новым годом, Дурик.
Эй, мы окружили твою пещеру.
Так что выходи с поднятыми руками.
Давай, Дурик. Даём последний шанс.
Дурик.
Ну же, Дурик. Давай, Дурик.
Десятью днями ранее.
Через месяц стоимость разрешения на ловлю рыбы вырастет на десять процентов,
поэтому многие рыбаки в спешке едут к реке.
Они хотят воспользоваться нынешними документами,
пока не пришлось раскошелиться.
К другим новостям - Дурик снова бродит по местным склонам.
Личность обитателя гор остаётся загадкой.
Запечатлеть его удалось всего раз: прошлой зимой он на пять секунд
попался в объектив камеры в паре округов отсюда.
Управление шерифа считает, что в тёплое время года отшельник кормится с огорода,
а зимой выживает, вламываясь в пустые коттеджи, где живёт и ест чужие припасы.
Кличку "Дурик" он заслужил звонками на радио с безумными причитаниями.
Звонки учащаются в преддверии Нового Года.
Вы все - (ёбаные) овцы!
Вам (пизда), вы это понимаете?
Дурик, скажи, где ты находишься.
Зря тратишь время.
Я не дурик!
Дуууурик!
Возможно.
Вот уже пять лет Дурика никто не может поймать.
И хотя за ним не числятся насильственные преступления,
власти считают его вооружённым и опасным.
Ну да. Мы найдём его. Вечно он не сможет бегать.
Эй, Дурик.
В общем, если ты это слышишь, знай...
мы вышли на твой след.
Мы тебя поймаем.
Лучше сэкономь нам время и сдайся сам.
Привет, малышка!
Привет.
Хорошо, а так... так лучше?
Лучше видишь? Или так лучше? Первый или второй?
Этот.
Этот лучше?
Второй.
Хорошо.
Вы серьёзно? Хватит.
Умничка, малышка.
Так. Посидишь тут минутку? Мне нужно...
А зачем он так делает?
Малышка, сиди смирно.
Я тоже скучаю.
Я люблю тебя.
Да. Да. Дай трубку зверёнышу.
Прости, что мы не увиделись.
Когда я вернулся, ты спала, а мне тоже надо было прилечь.
Папе надо было вздремнуть.
Ну, ты слышишь мой голос.
Люблю тебя.
Отдай трубочку маме.
Да-да.
Спокойной ночи.
Я люблю тебя.
Пока.
Необязательно мне помогать.
Но я хочу помочь.
Да ты и так устал.
У тебя взгляд измотанного человека.
И ещё, дорогой мой...
Я говорила с твоей мамой.
Как она? Нормально?
Да, всё хорошо. Вполне.
Спрашивала про тебя.
Кажется...
Ты уже давно ей не звонил. Нет?
Да, ваша правда.
Завтра утром наберу.
Точно?
Да.
Обещаешь?
Да.
Славно.
Тёмные времена. Тысяча девятьсот девяносто четвёртый.
Доллары... были...
Уно.
Дуну?
Да нет. Уно. Можешь выговорить?
Уно.
Уно.
Дос. Два.
Два "о"!
Два "о" это дос. Ос.
Дос. Говори.
Дос.
Класс.
Трэс.
Три.
Именно.
Трэс. Может, попробуешь?
Трэс.
Идеально.
Четыре это "куатро".
Куатро.
Тебе не кажется, что стоит сперва обучить дочь родному
языку, а уже потом - испанскому?
По-моему, она спокойно может выучить оба.
Правда же? Тебе нравится испанский?
Да.
Ну вот.
Доброе утро.
Буэнос диас.
Доброе утро.
Буэнос диас.
Держи, малышка.
Буэнос диас, папи.
Буэнос диас, ми амор.
Вы показываете ей какую-то порнографию.
Её любимый мультик.
Самый любимый, да?
Он раздетый.
Я знаю. Он свободен.
Свободен?
Свободен. Он бесконечно свободен.
Он пытается сбежать от принятых норм...
и жить по-своему.
Возле Пасторова Ручья продают участки земли, кстати.
Серьёзно?
Да, нам бы такое подошло.
В тех водах полно рыбы.
Учитывая это и наличие огорода, мы могли бы жить без магазинов...
ну и работать на пол-ставки.
А то и вовсе не работать.
Да.
Было бы здорово.
Я знаю, что всевышний существует.
И знаю, что он любит нас.
Но знала я это не всегда.
Раньше я была другой. Наркоманкой.
Я издевалась над своим телом. Я ненавидела всех и вся.
Я уже говорила, что наш приход вернул меня к жизни.
Я бесконечно благодарна своему мужу Ионе.
Я благодарна, что в его душе поселилась вера и он смог стать главой нашей семьи.
Если ты увидел устройство машины...
тебя уже не отпустят.
Я считаю, что вселенная одновременно конечна и бесконечна...
бесконечная энергия ютится в конечной системе.
Всё благодаря сфинктерам. Всё находится во власти сфинктеров:
от чёрных дыр до анальных!
Итак, вселенная создана в форме яблока,
через серёдку которого идёт потайной проход.
Когда случится великий переворот, тогда и...
Простите за ожидание. Чем вам помочь?
Мне бы номер. Для курящих.
У нас не курят, сэр.
Мне нужны ваши документы и кредитка.
Ничего нет. Я не верю в них.
Простите, без документов не заселю.
Нынче всё создано для заточения нашего брата, согласен?
Увы, сэр, я не могу вам помочь.
Послушай, давай проставлю выпивку.
Наш бар закрыт.
Но ты можешь его открыть.
Я не пью.
Тем лучше!
А чем ты занимаешься? Что за должность?
Консьерж.
Консьерж.
Эй, мужик, тут нельзя курить.
Корнями слово "консьерж" восходит к латинскому "консервус",
то есть, "знакомый раб." Не принимай близко к сердцу.
Не ты один встрял, будучи шестерёнкой машины. Более того,
осталось совсем немного свободных людей.
Дай угадаю, ты один из них.
Кажется, мы знакомы.
Вряд ли.
Кем ты работаешь?
Консультирующим компьютерным инженером.
Понимаешь...
много миллионов лет человек свободно бродил под звёздами.
Выживали только сильные и везучие, они же и размножались.
Всё было жестоко. Секса не было, только насилие.
Ты знаешь расклад.
Не знаю.
Но однажды Ева взяла и перевернула игру.
Она познакомила Адама со своим плодом. Говоря доступно: клитором.
И вся система перезагрузилась: бам, первый переворот.
Потихонечку мы начали бинарно строить цивилизацию...
логикой, правилами... со входами и выходами.
Но, понимаешь, есть подвох. Чем лучше система...
тем больше ловушек для индивида. Мы загнали себя в рамки.
К слову, моя работа напоминает работу истребителя термитов.
В "системе" есть вредный жучок - "баг".
Пока что про него знают немногие, но это ненадолго.
Слышал про "Уай-Ту-Кей"?
Нет.
Ага. Короче говоря, в двухтысячном году откажут все компьютерные системы.
Случится глобальная перезагрузка системы.
Речь об экономическом коллапсе и прорывах обороны на всех уровнях.
Пентагон. ЦРУ. Будет мясорубка.
Откуда ты знаешь?
Откуда я знаю?
Есть свои источники, каналы подпольного общения хакеров-единомышленников...
палят, сука, купину, куда ни глянь.
Я - пророк второго переворота.
Слушай, хочешь есть?
Кажется, тебе стоит уйти.
Я бродячий уничтожитель. Я нахожу баги и чиню систему.
Слышал о взаимно-гарантированном уничтожении?
Спасибо.
Как, говоришь, тебя зовут?
Не говорил. И не скажу.
Я дал тебе доллар, а ты даже не представишься?
Я же говорю - я последний свободный человек
Компании платят мне, чтобы я молчал об их уязвимостях.
Я латаю дыры тонущего корабля, но зачем?
Чтобы пассажиры первого класса выжили, а остальные потонули?
Нет. Меня это не устраивает.
Мы с тобой, обычные парни, должны придумать план побега.
У тебя есть семья? Тем больше причин этим заняться.
У меня есть высшие уровни допуска и я видел то, что не должен был узреть.
Я начинаю думать, что скоро на меня начнётся охота, что меня решат убрать.
Эй, так ты заселишь меня в номер?
Пусть он полетит.
Я заведу его тебе.
Прыг-скок.
Привет, малышка.
Пока.
Пока.
До встречи.
Давай. Хорошего дня.
И тебе.
Папи.
Папи?
Папи? Папи?
Проснись, папи!
Проснись!
Проснись!
Нагасаки была...
Вы очень, очень опасны!
Ну вот это и будет апокалипсис "Уай-Ту-Кей".
Послушай, если конец света и правда случится на новый год...
Я отпишу тебе...
Отписю.
Что за отписю?
А это направление движения: "от писю".
Вот смотри, энергия поднимается, как у сумоиста.
Я разминаюсь, она идёт дальше по бёдрам и выстреливает из моей пипирки!
Хорошо. На этой ноте стоит заслушать пару звонков. Двухтысячный не за горами.
Вы готовы к двухтысячному году? Что вы "отписеете" в случае апокалипсиса?
Звоните. Номер вы знаете. Алло, мы вас...
Грядёт переворот.
Алло.
Алло, говорите!
Грядёт переворот.
Дурик, это...
Ооо, нет.
Это наш любимый звонящий.
Постоянно наяривает, без царя в голове.
Как ты там, дружок?
Послушайте, мудилы...
Я по облакам вижу, что совсем скоро
машина встанет намертво, тогда-то и откроется долгожданный проход!
И мы зайдём в него один за одним.
Дурик, мы тебя обожаем. Ты не представляешь, как нас радуешь.
Когда тебя посадят, я отпечатаю наклейки на бампер "Свободу Дурику!"
Я не сяду! Я последний свободный человек!
Я залечу в задницу и вылечу изо рта!
А вам всем пиздец, мудаки!
Из всех людей именно вы яснее других видите тяготы людского положения.
Сердце ваше тяготится грузом этих знаний.
Тельцы, вы - бунтари.
Власть имущие считают вас глюком машины, багом системы.
Минута гороскопа стоит доллар.
Тельцы, душа и сердце говорят вам правду
даже когда жутко ноют. Время на исходе.
Нужно восстановить ткань вселенной.
Минута гороскопа стоит доллар.
Нельзя сбежать...
Привет! Вы дозвонились Ломаксам.
Полу.
Донне.
Брэнди.
И Чемберсу.
Мы либо охотимся, либо дома в солнечном Орландо.
Оставьте сообщение и мы вам сразу же...
Перезвоним!
Привет, Пол. Это Билл Вестерн.
Вы уже вернулись?
Просто увидел вчера свет на холме, ну и решил... что лучше будет справиться.
Вчера ведь ещё сказали, что в наш район вернулся старина Дурик...
поэтому держите пушки наготове.
В общем, если ты не перезвонишь, я схожу, да посмотрю, что там к чему...
проверю держится ли оборона.
Всё, хорошего отдыха, дружище.
Привет, Пол. Это Билл Вестерн. Слушай...
Сообщение удалено.
Вы обещали мне дневные смены.
Я думал, что Дэйла переведут, а иначе не обещал бы.
Почему он не может идти в ночь?
За ним выслуга лет.
Чего ты от меня хочешь, Иона? Я тоже связан по рукам и ногам.
Я пять лет работал ночами. Привыкнешь.
Тебе просто нужна маска для сна и хорошие беруши.
Слушай, забери старые занавески из триста седьмого.
Забери домой, это подарок.
Пусть у тебя в комнате будет темень...
чтобы твоё тело решило, будто сейчас ночь.
Привет. Где был?
На работе.
Потрогай её голову. Кажется, у неё жар.
Нормально всё.
Правда?
Да.
У тебя всё нормально?
У меня всё нормально.
Прааавда?
Что будет с собакой? Я думала. она отправится на улицу.
У Райана аллергия, а псина линяет.
Я отказываюсь так жить.
Поможешь приготовить блинчики?
Да.
Я приготовлю папи поесть.
Да. Он позавтракает прямо как мы.
Это мой дом.
Мы идём гулять.
А можно выключить?
Да.
Давай, малышка, посмотрим телевизор в гостиной.
Вот так.
Время мультиков.
Иона.
Марти.
В чём дело?
Ни в чём.
Слушай, вчера я ездила смотреть квартиры...
хотела узнать, есть ли что хорошее из того, что нам по карману.
И ты знаешь - хорошие квартиры.
Я так подумала, скоро Рокси можно будет отдать в садик
и Полин больше не придётся с ней сидеть.
У нас будет своё пространство.
У тебя всё хорошо?
Нет... всё плохо.
Я устал.
Я вкалываю.
Чтобы мы смогли...
купить землю, как и планировали...
и воспитывать дочь, как и планировали...
создать семью, как и планировали.
А ты квартиры ездишь смотреть!
Ты не говорила, что поедешь...
Не говорила, потому что ты всегда реагируешь вот так.
Чего ты хочешь?
Нам не хватит денег на твой участок земли, пойми.
Даже если бы хватило, плевать - ты не умеешь строить дома.
Что нам, с двухлеткой... в палатке жить?!
А что ты предлагаешь? Вечно платить аренду?
Я предлагаю выбраться. В свою квартиру.
И строить счастье вне этого дурдома.
Выплачивая аренду каждый ёёёё... месяц, каждый месяц, чёрти сколько лет...
становясь рабами системы, как все остальные.
И она станет рабой.
Нужно иное решение. Нужны горы. Нужна земля.
Нужен воздух. Тут нельзя жить. А иначе в чём смысл?
В чём смысл трёх лет жизни с этой старой блядью?
Чем мы занимаемся? На что мы копим?
Это всё - часть цикла.
Мы становимся частью этого цикла поганой хуйни, пойми же!
Ты этого хочешь?
Вот, что ты, сука, предлагаешь?
Прости.
Не бойся.
Прошу, доверься мне.
Я не такой. Прости.
Ты именно такой.
Прости.
У нас всё получится.
Не подходи ко мне.
Ну не надо. Всё будет хорошо, клянусь.
Доверься мне и всё. Я позабочусь о нашей семье.
Мне не за что зацепиться.
Я качусь на работу.
Мне снова кажется, что я тону.
Вот, знаешь, внутри всё схватывает...
будто я не могу дышать.
Будто я чем-то болен.
Когда такое происходит, я хочу сбежать.
Появляется порыв...
рвануть ото всех как можно дальше.
И куда бы ты поехал?
Не знаю.
На юг, наверное.
Всегда хотел понять, каково это - рыбачить в океане.
Дело в том...
что я понимаю, как мне повезло.
Не пойми неправильно, чувак...
я бесконечно за всё благодарен.
За Марти.
За Роксанну.
Я победитель лотереи.
Жаль только, что не за что зацепиться.
Так устроена машина.
Держит морковь перед носом, чтобы ты не останавливался.
Но ты никогда её не попробуешь. Как минимум, если будешь играть по правилам.
Спорю, в таком отеле появляется совсем немного возможностей.
Всё-таки, не Ритц.
Верно.
Но возможности есть.
На соседней горе есть куча домов за миллионы долларов,
большую часть года они пустуют.
Их владельцы прилетают на мелких самолётиках.
Иначе добраться сюда - проблематично.
Но вот как бывает: ветер раздухаривается и самолёт не может взлететь,
то есть, они вынуждены торчать в этом отеле, пока их рейсы переносят.
Такое случается постоянно.
У богатых дам...
готов поспорить, куча цацок в сумочках.
Никому не хочется пересчитывать свои бриллианты.
Большинство описываемых мной ночует и уезжает
на рассвете, чтобы успеть на самолёт. Большинство
даже номер не покидает.
Но некоторые заселяются достаточно рано, чтобы застать открытый ресторан.
Муж обычно заказывает стейк и не сводит глаз с игры,
пока жена медленно напивается.
Прошу вас, приятного отдыха.
Самое главное: брать одну, максимум две цацки из каждой сумки...
но - нельзя брать самую дорогую.
Тогда они поймут, что их ограбили.
Нужно заставить богачей думать, что они забыли драгоценность дома...
а не что их ограбили.
Четыре-три-один.
Ну, если он тут и был, то явно прибрался перед уходом.
Он такое любит. Это его фишка.
Это тоже фишка?
Что, свежее?
Мне откуда знать?
Оно тёплое?
Мне что, потрогать?
Дайте кастрюлю.
Испражнились не более двух суток назад. Он неподалёку.
Ага... но почему бы не отправить патрульных,
чтобы они обошли всю округу?
Потому что он не дурак.
Он уже увеличил свой радиус.
Он ушёл в земли, где расстояние между домами минимум пятнадцать километров.
Одного у него не отнять: выносливый донельзя.
И что это такое?
По-моему, это луковица.
Или круглый стог сена?
Возможно, это карта.
А по-моему, это анус, что сверху, что снизу - такая себе луковица...
с двумя анусами.
Двойная...
двойная задница.
Да, блядь.
Какой же ты охуенный... как хорошо меня долбишь своим хреном...
Господи. Боже, я вся мокрая.
Такого у меня ещё не было.
Я не вру, малыш.
Господи, да. Как давно я этого ждала.
У тебя такой...
Алло?
Не прекращай.
Продолжай давай.
Я такая мокрая.
Малыш, ты охуенный...
Давай, долби меня дальше. Вот так, да.
Конец грядёт.
Господи, ты кончаешь?
Прошу, кончай. Давай, кончи.
Нет.
Кончи, прошу.
Конец грядёт.
Да, грядёт. Ты кончаешь.
Грядёт переворот.
Слушай, товарищ, звонок очень дорого тебе обойдётся.
Иди в сторону холмов. Осталось недолго.
Поднимись на самый верх.
Когда настанет полночь, нужно быть как можно ближе к сфинктеру.
Сфинктеру.
Беги...
мчи, как ветер, и не оборачивайся.
Тут столько возможностей. Просто Америка в миниатюре.
И нам можно этим пользоваться. Это же великолепно.
Сюда много кто приезжает, мы с ними общаемся,
тут бывают важные корпоративные шишки, занимающиеся наймами и увольнениями,
люди, продумывающие всё на пять лет вперёд. Ими можем стать и мы.
Нас отличает лишь одно: наличие степени Эм-Бэ-А...
Иона? Не думал обзавестись степенью?
Мне до неё долго идти...
сперва придётся сдать выпускной экзамен.
Ты не закончил школу?
А как ты сюда устроился?
Показал список своих приводов.
Что?
Иона, зайди ко мне в кабинет.
Через минутку.
Немедленно.
Думаю, ты знаешь, почему я тебя вызвал.
Кажется, нет.
Ты ничего не хочешь мне рассказать?
Ни в чём не хочешь признаться?
В твоём рабочем шкафчике я нашёл это.
Против улик не пойдёшь, Иона...
ты перегибаешь с кофеином.
Вы правы.
Всё так и есть.
Я тревожусь за тебя, поэтому и вызвал.
Я не хочу, чтобы ты спустил свою жизнь в унитаз, слышишь?
Чёрт, я чувствую себя виноватым.
Ты приходил за помощью, просил о ней, а я бездействовал.
Послушай, я тут подумал.
Молодняку, вроде нас с тобой, не стоит столько времени проводить порознь с родными.
Ты прозябаешь тут ночами, а днями отсыпаешься.
Тебе нужен неуедотпуск.
Что-что?
Я сам придумал термин. Ты уйдёшь в отпуск, но никуда не уедешь.
Сядьте с Марти и выберите какие-нибудь выходные...
чтобы они с Рокси приехали и пожили в нашем отеле.
Заселитесь в номер для инвалидов, чтобы места хватило...
совершенно бесплатно.
Да, придётся отработать ночную смену...
но зато ты будешь с ними видеться.
Полагаю, ты хочешь забрать долю.
Я немного оттяпал от твоей половины, непредвиденные деловые расходы, все дела.
Я бы всё вернул...
со своих будущих долей, но ты пускаешь концы в воду.
Где тебя высадить?
Можно на автовокзале.
Тоже мне шишка. Уай-Ту-Кей.
А сам-то! Напугался разок и сливаешь план?
Ага.
Я думал, мы друзья.
Я даже не знаю, как тебя зовут.
Всё важнее Уай-Ту-Кей, это лишь верхушка айсберга.
Грядёт космологический перелом, что сломит все узы.
Никто не любит пророков, но не молчу, потому что ты мне дорог.
Если хочешь спасти родных, отправь их в червоточину заранее...
до наступления переворота.
Тогда они не застанут перелом и не погибнут под обломкам.
Всё. Прекрати.
Когда случится переворот, всё встанет с ног на голову, клянусь.
Верное станет неверным и наоборот!
Хватит!
Всё, кончай пиздеть. Мне надоело слушать эту чушь.
Никакой ты не пророк.
Ты просто... ебанутый.
И мы - не друзья.
Всё кончено, понял?
Почему маме с папой нужно уединение?
Потому что им не нравится,
когда кто-нибудь заходит в туалет и видит их.
Ты такая умная.
Ты говоришь "уединение",
а уединение на горшке...
важно - чтоб никто не увидел!
Это слоник...
а слоник такой...
и слоник такой...
Я победитель лотереи.
О чём это ты?
Ты могла мне не верить.
Почему? Ты милый.
Нет, я был бомжом.
Ты милый бомж.
Весь грязный, блохастый, с нечищеными зубами.
У тебя не было блох.
А ты была...
чистейшей из церковных девочек...
наливала мне супчик, говорила про Иисуса.
Ну всё.
Если хочешь так всё помните - бога ради.
Так хочу и так буду помнить.
Насколько я помню...
я затащила тебя в кладовку,
а тебе так не хватало любви, что ты сразу же втюрился.
И с тех пор ты живёшь в этой ловушке.
Подержишь его?
Нет, ты держи.
Ладно.
Ему нравится дружить.
Ты ему нравишься.
Привет. Привет. Привет, Лягушенька.
Сегодня в отеле "Любезность" приятнейший вечер. Можете подождать минутку?
Сейчас мама в отпуске.
Сейчас мама в отпуске.
А зачем маме в отпуск?
Ей нужно было отдохнуть.
Мама?
Да?
Пойдём с нами.
Давай.
Как думаешь, чем занят папа?
Чем... а где папа?
Он работает.
Куда ты пошла?
Малыши найдут своего папу.
Сэр, кажется, вы не поняли. В комнате сыро. Там затхло.
Мэм, я с радостью переселю вас в другой номер.
"В кроватке было двое и маленький сказал"...
Тебя папа этой песне обучил?
Вы уже меня переселяли. Уже второй раз вы меня переселяете. Я устала.
Это неприемлемо.
Мэм, дайте мне минуту...
и я обещаю решить вашу проблему.
Как дела?
Нормально. Вы-то как, девчонки?
Хорошо, да. Она хочет, чтобы ты уложил её.
Привет.
Маленькая соня.
Я бы не прочь уложить тебя, соня.
Скоро у тебя перерыв?
Через двадцать минут... Сможете минут двадцать потерпеть?
Не знаю. Что скажешь?
Потерпишь, малышка?
Потерпишь немножко, чтобы папочка тебя уложил?
"В кроватке было четверо..."
"В кроватке было двое и маленький сказал"...
И что они сказали?
Переворачиваемся, переворачиваемся
Перевернулись вмиг они,
Один упал и закричал,
Скорее даже запищал!
Нужно было деток привязааать...
Давай.
Ещё увидимся.
Двадцать минут?
Конечно. Двадцать минут.
Хорошо.
Двадцать минут. Терпи.
Иона, ты разобрался с документами?
Пока не успел, но завтра с утра они будут у вас.
Ко мне родные приехали, помните?
На всё уйдёт полчаса. Они нужны сегодня.
Свяжите себя с близкими в храме священном...
дабы вы были вместе целую вечность.
Каждая вещь уникальна. Такие не найти в магазинах.
Такие не найти в каталогах.
Можно ли склеить сердце?
Лишь киту известны эти тайны.
Кит - суть живой храм.
Иди, Иона, в горы, иди, Иона, к морю...
только подальше от себя уйди.
За тобой последует буря и сомнения будут на каждом шагу.
Вы понимаете? Аминь! Скажите аминь!
Привет, малышка.
Иона.
Привет, красавица.
Я видела твою дочку.
Она так выросла.
Да.
Даже не верится.
Она такой ангелочек.
Это правда.
У неё твои глаза.
У неё карие.
Как у молочника...
Вот балбес.
Что с тобой случилось?
Меня побили. Кажется, от меня хотят избавиться.
Мало кто любит тех, кто многое видит.
Позвони в полицию.
Нет. Я же говорил, что живу вне системы.
Я думал, ты уезжаешь из города.
Уезжал. И уеду.
Завтра.
Заселишь меня на ночь?
Я не прошу подачки. Я заплачу должное.
Ладно, не важно.
Я не знаю тебя, а ты не знаешь меня.
Идиотничанья не будет, клянусь.
Можешь не клясться, я и так это знаю.
Ты будешь моим соседом.
Ты тоже тут ночуешь?
Со своей семьёй.
Здесь твоя семья!
Можно с ними познакомиться?
Хорошо, ладно! Я даже не пикну! Ты меня не заметишь.
Чтобы к полудню тебя тут не было.
Я съеду раньше!
Это последний раз.
Да.
Ещё одна ночь и всё.
Это доброе дело не останется незамеченным.
Я верну тебе всё, что должен.
От чёрных дыр до анальных!
Итак, вселенная создана в форме яблока,
через серёдку которого идёт потайной проход.
Когда случится великий переворот, тогда и начнёт
вселенная двигаться вспять, создавая космологическую бурю
непостижимой мощи, а потом бах!
Новый большой взрыв, новый цикл,
вечное повторение почти что одного и того же,
снова и снова - от этого не сбежишь.
Может и существует какой-нибудь островок,
где можно отдышаться. Такой себе глаз бури.
Это место существует и отсутствует.
Вечный покой в центре чёрной дыры,
где формируются и рождаются идеи,
где близкие рыбачат вместе на космических берегах...
Ноль поделить на ноль равно бесконечность.
Надеюсь, что смиренно и умиротворённо,
с бесконечным уважением к редкому и особенному покою.
Господи, Иона. Прости меня.
Чёрт.
Хорошо.
Вот я...
и готова.
Спокойной ночи.
Нет.
Хватит!
Хватит!
Убей меня!
Сейчас же убей!
Я сдаюсь!
Я сдаюсь!
Ну давай!
Улыбка. Убеждение. Успех.
Я... заселил его в номер.
Какой номер? Номер жены?
Соседний с ним.
Решил сделать доброе дело.
И что это за дело?
Ему было нужно...
ему было нужно где-то поспать.
Я понимаю, каково это.
То есть, ты впустил бездомного в номер...
по соседству с твоими родными.
Да.
Да.
Документы смотрел?
Нет.
Нет.
Имя спрашивал?
Нет.
Нет. Нет.
Он сказал, что...
собирается... уехать из города.
Он собирался... Не знаю. Не знаю. Проверьте автовокзал.
Посмотрите на автовокзале.
В общем, пойдёшь к криминалисту...
составите портрет, пока ты помнишь лицо.
Передадим всюду зарисовку, авось, что и выловится.
Хорошо?
Спасибо.
Тебе спасибо.
Спасибо... большое спасибо.
Санта?
Это ограбление?
Долго вы будете нас тут держать?
Слушайте, хотела предупредить. Наши дети и внуки...
приедут на выходных.
Им пришлось провести рождество с семьёй Леона...
но они приедут на Новый Год.
Надеюсь, вы к тому сроку уйдёте.
Вкусно пахнет.
Вкусно, правда?
Приятный юноша готовит нам ужин.
Всё будет хорошо, Уилл.
Всё будет хорошо.
Разве не прекрасно?
Прелестно выглядит, да, Уилл?
Нет, умоляю...
никакого оружия за столом.
Сутки праздничной рождественской музыки подходят к концу, дорогие друзья...
вы прослушали "Колядку Колокольчиков."
О, да.
О, да.
А где твоё пальто?
Так и не отдал мне подарок.
Я никогда...
Он пришёл на праздник...
и у него не было подарка.
Вот меня отчитывали за то, что подарка...
подарка не было, но у меня не...
Но день рождения получился хороший, правда?
Ну...
я ждал, что он пойдёт домой, но нет...
и подарка у него не было, и мне он его не принёс.
Так сильно я ещё не огорчался.
Хотя нет, вру.
Мне приснилось...
что я получил ковбойские чапсы.
Что мне их подарили и...
я проснулся и я...
я полез... какая вкуснотища.
Я полез в кладовку, искать чапсы...
а их там не было.
Ага.
И я спросил маму...
"А где мои чапсы?"
А она не знала, о чём я.
Я был безутешен.
Это было давно, Уилл.
Вы принесли нам ещё немного вещей. Как чудесно!
Моя любимая подушка. Ночью явно будет удобно.
А сколько вы будете нас тут держать?
Спасибо. Послушайте, может быть, утром обсуд...
Как чудесно. В самый раз. Спасибо.
Но... давайте поговорим...
Как чудесно. И всё же - давайте завтра...
Послушай, Иона... сможешь завтра подъехать в участок?
Я хочу задать тебе ещё парочку вопросов, если можно.
Конечно, давай.
Хорошо. А, кстати...
когда, говоришь, пришёл бездомный?
Было поздно.
Где-то после полуночи.
Понимаешь, в чём дело...
мы просмотрели все видеозаписи.
С камеры в холле отеля.
И не нашли никого подходящего под описание.
Более того...
после полуночи никто не приходил.
П... прости, что тревожу тебя в такой день.
У всевышнего есть замысел для каждого из нас.
Возможно, мы не понимаем его причин,
однако нельзя сомневаться, что они есть.
Что ж. Я хочу пригласить Иону.
Мужа Марти и отца Роксанны.
Пускай он выскажется.
Это невозможно.
Это невозможно.
Я не верю.
Итак, похоронная процессия...
Юноша...
всё, поиграли и хватит.
Отпустите нас и мы не позвоним полицейским.
Боб, как поездка? Как доехал?
Милый.
Знаю. По восьмидесятому ехал?
Милый, это не Боб!
Ехал по восьмидесятому?
Слушайте, выпустите нас отсюда!
Слышите?! С нас хватит. Всё, игры кончились.
Отпустите нас уже.
Забирайте, что вам хочется.
У нас было красивое сиреневое дерево.
Нет, нет. Что вы делаете?
Названия я не знал.
Что... что вы делаете?
Не нужны мне ваши штаны! Мне выйти нужно!
Прошу, выпустите нас.
Истории, полные надежды и вдохновения, со всех уголков страны
в сегменте, который мы назвали "Рождественские чудеса."
В мае ураган уничтожил дом Кэти Роуз в Корпус-Кристи,
приехав разбираться, она увидела разбитую инсталляцию, разукрашенную её покойной матерью.
Она завернула осколки в газету и отнесла на чердак.
Выкинуть их ей не хватало духу. Рождественским утром...
она решила развернуть газету и посмотреть...
вдруг получится склеить осколки, но она явно не ожидала увидеть...
Нетронутого малыша Иисуса.
Он был идеален.
Я увидела его, села в кресло и начала реветь...
потому что знала:
Господь с ангелами его
за мной присматривает.
Так я и пережила бурю.
Переходим к другой истории веры и выживания:
вчера на берег Сан-Диего вымыло бутылку с запиской.
Как раз под Рождество. Текст был на испанском.
В переводе он звучит так: "Меня зовут Хонус Квато."
Я плавал в море тысячу дней.
Вода всегда была спокойной."
Мы нашли информацию о Хонусе и действительно!
Он решил порыбачить у берегов Мексики, когда жуткий
шторм унёс его прочь. Мужчину считали погибшим.
Когда полиция Сан-Диего привезла записку матери мужчины...
она преисполнилась надеждой.
Я так тебя люблю.
Ты потерялся, сын.
Но Бог...
Всевышний...
он может помочь.
Открой свою душу
Отцу Небесному.
Впусти его в себя,
и ты изменишься.
Я обещаю.
Прошу, умоляю тебя,
услышь мою мольбу.
Отдай свою душу...
Богу.
Запутались? Боитесь?
Не понимаете, кто вы?
Ищите совета касательно любви или утраты?
У вас есть вопросы относительно истинной природы реальности?
Звоните и вы получите бесплатную консультацию...
доктора Табиты Лун. Сейчас она в студии...
и ждёт вашего звонка.
Пожалуйста! Помогите!
Приветствую. Я хочу поделиться своим даром.
Номер находится внизу экрана.
Позвоните и я постараюсь...
ответить на вопрос, что терзает вашу душу.
Алло? Доктор Лун слушает.
Здравствуйте, доктор Лун.
В последнее время я чувствую себя плутающим,
я ищу своё предназначение.
И подумывал...
об увольнении с работы, но я не знаю...
Приветствую.
Доброе утро.
Это ваш дом?
Так точно.
А как вас зовут?
Боб.
А, сын старины Уилли, да?
Ты похож на него, вот что.
Ты, наверное, уже устал от этих сравнений, да?
Послушай, а твои родители-то приехали на праздники?
Они поехали в городок за продуктами.
Я понял. Слушай, не хочу портить праздник, но мы ездим по округе
и сообщаем людям, что в нашем районе
видели горца Дурика.
Если вы будете сидеть дома, то он вас не потревожит,
но вы, в общем, глядите в оба, ладно?
И сообщайте, если увидите или услышите что-нибудь подозрительное.
В общем... не молчите.
Хорошо.
Ну и славно. Хороших праздников.
И вам. Я скажу родителям, что вы заезжали.
Хорошо.
Спасибо. Пока-пока.
До свидания.
Вы хотите жить.
Зачем вы здесь?
Вот, над чем нужно работать.
Это самый главный вопрос.
Спасибо.
Вам спасибо за звонок.
Западную сторону окучил.
Еду вниз по течению.
Домой к Бауэри возле пруда Джеймс заехал?
Так точно. Говорил с Бобом.
Повтори-ка?
Я говорил с Бобом Бауэри. У них Дурика не видно.
Джо. Боб Бауэри умер много лет назад.
Так что ты увидел либо призрака, либо Дурика.
Зажгите сегодня свечу...
и произнесите целительную молитву.
Спасибо.
Вам спасибо за звонок.
Кто следующий? Я хочу вам помочь.
Номер указан внизу экрана.
Я здесь. В прямом эфире. Жду вашего звонка.
Да, доктор Лун слушает.
Где я нахожусь?
Как понимать этот вопрос?
Скажите, где я.
Ты на лодке.
Ты там...
уже давно.
Почему я там?
Произошла ошибка.
В системе обнаружился глюк.
Как его исправить?
Мы отправили уничтожителя.
Я бродячий уничтожитель. Я нахожу баги и чиню систему.
Мы соболезнуем твоей утрате.
Прости меня.
И ты меня прости.
У тебя усталый вид.
Папи. Папи?
Я заварю чай.
Не надо.
Прости.
Ты обещал этого не делать.
Я и не буду.
Прости.
Я тут песню пела!
Эпилог.
Ну что тебе сказать?
Бог...
совсем не милосерден.
Он рационален.
То, что мы так далеко зашли...
это грандиозная ошибка.
Мы в пасти кита, друг мой.
Если повезёт...
одного он сожрёт, а второго выплюнет.
Другого выхода...
я не вижу.
С новым годом, Дурик.
Эй, мы окружили твою пещеру.
Так что выходи с поднятыми руками.
Давай, Дурик. Даём последний шанс.
Чёрт.
Гляди в оба.
Я ничего не вижу.
Боже...
Чёрт!
 

////////////////////////////