Тварь Питера Бенчли (1998 год). Фразы и цитаты из фильма

 (Peter Benchley's Creature)

В конце 60-х годов безумный профессор-генетик Крюгер задумал вывести двуногую акулу с инстинктом убийцы и разумом человека.

Все фразы и цитаты

"Тварь".
В главных ролях
Грег Ти Нельсон.
Ким Кеттролл.
Людей убивают, и, похоже.
В исследовательском центре
военно-морского флота знают, почему.
В ролях
Колм Феор.
Кресс Уильямс.
Майкл Райли Бург.
Майкл Мишель и другие.
Четверть века назад они
пытались остановить эту тварь.
Композитор
Джон Ван Тонгерен.
Оператор
Томас Берстен.
Только у меня есть доказательства
ее существования.
Автор сценария
Рокн Си О'Беннон.
По роману
Питера Бенчли.
Режиссер
Стюарт Гиллард.
Карибское море.
1972 год.
Добро пожаловать, сэр.
Надеюсь, у тебя были веские
причины на то, чтобы вызвать меня?
-Иначе пеняй на себя!
-Да, сэр.
Сколько ты работаешь
над проектом, мичман?
Девять месяцев, сэр.
Девять месяцев? За это время
ребенка родить можно.
Какое огромное помещение!
Командование средств не пожалело.
Заметно.
Что шумит?
Генератор декомпрессионной
камеры, сэр.
А почему бы не использовать часть
наших средств и не починить его?
-Лейтенант!
-Сэр!
Для чего это оборудование, мичман?
Я вызвал Вас, чтобы Вы
осмотрели его, сэр.
Запускай. Ещё чуть-чуть.
Доктор Бишоп! Я лейтенант Ричланд,
офицер, курирующий Ваш проект.
Я прошу у Вашингтона денег,
а они присылают мальчишек!
Ваш эксперимент с дельфинами.
У же обошелся ВМФ США
в несколько миллионов долларов.
А теперь вы просите еще для
дополнительной охраны и защиты.
Что здесь осталось без охраны, доктор,
и что не защищено?
Откройте.
Что это?
На Вашем месте я бы
этого не делал, сэр.
Лейтенант, это турсиопс кархарис.
Да, дельфины.
Ну и что здесь опасного?
Повторяю, это турсиопс кархарис.
Дельфин и акула. Неужели Вам
это удалось? Но как?
Благодаря процессу,
похожему на гибридизацию.
Берем срезы двух различных растений,
соединяем их и получаем новое.
Абсолютно новое растение.
Но это совершенно
особый вид гибрида.
-Пенистон!
-Да, сэр!
-Опускайте их!
-Слушаюсь, сэр!
Они очень хорошо различают звуки.
Мы дрессировали их с помощью
этих передатчиков.
Боже!
Они реагируют на особые
электрические сигналы.
Они унаследовали
41 процент интеллекта дельфина.
И поэтому легко
поддаются дрессировке.
Но свою добычу они
раздирают в клочья.
И это качество они
унаследовали от акул.
Выпустите их в рисовые поля
во Вьетнаме.
И все партизаны будут уничтожены.
Если бы они были с нами
в дозоре полтора года назад.
То не погибли бы два
моих лучших друга.
Ну как, мы вас впечатлили, сэр?
Там еще один гибрид?
Сигналы атаки с радиопередатчика
возбудили его.
Возбудили кого?
Это специальный эксперимент, сэр.
Поэтому их вас позвали.
Нам нужны дополнительные средства
на охрану и безопасность.
Лейтенант, вам знакома теория о том.
Что в онтогенезе повторяются
основные черты филогенеза?
Что?
Онтогенез повторяет
основные черты филогенеза!
Все живые организмы
в стадии эмбриона.
Повторяют свои эволюционные шаги!
Доктор Бишоп! Он тоже делает это!
Он учится!
-Останови колесо!
-Есть, сэр! Не получается!
-Электрошок!
-Есть, сэр!
Электрошок, быстрее!
Пенистон!
Он убивает гибридов!
-Уберите его!
-Нет, стой!
Доктор Бишоп!
Вниз, всем вниз!
Доктор Бишоп!
Все вниз!
В море! Он рвется в море!
Пенистон!
Пенистон! Что ты делаешь?!
Убей его, Пенистон!
Что бы это ни было, убей его!
Ты меня слышишь, Пенистон?!
Убей его!
Я убъю его!
Пенистон! Пенистон!
Ты меня слышишь?!
Ты меня слышишь?
Это Ричланд.
Убей эту тварь! Немедленно!
Простите! Простите!
Наши дни.
Большая белая акула.
Она поднимается.
Что новенького, Толмен?
Сегодня белые акулы
ведут себя послушно.
Держатся в зоне между
контрольными точками.
Да, ты прав.
Зону исследований можно сузить.
Местные жители этому обрадуются.
-Конечно.
-А это что?
-У Дельты-4 проблемы.
-Что с ней?
-Похоже, она попалась.
-Интересно, как?
-Рыболовный катер.
-Ноль тридцать пять. Чей это?
Бена Мадеры. Чейз, кажется,
он тебя сильно расстроил.
Да, прошу прощения.
Держись, Толмен.
О, чёрт! Капитан, я ее не удержу.
Спускайтесь!
Бобби! Сними эти дурацкие наушники
и помоги ему!
-Мистер Мадера!
-Эй, Бен!
Не смей так разговаривать, Чейз!
Убирайся отсюда!
-Что вы делаете?
-Ловим акул, сэр!
Ребята, никто из ваших близких
от рака еще не умирал?
Чейз!
Акулы от рака не умирают!
Я пытаюсь выяснить, почему!
Спокойно, Чейз.
Вали отсюда, Чейз! Прямо сейчас!
Я тебя предупредил!
Я доктор Саймон Чейз.
Изучаю жизнь акул.
Видите вон те скалы?
Там наша лаборатория.
Акула, над которой вы измываетесь,
беременная самка.
Мы ее пометили и исследуем ее.
Задумайтесь, вы убиваете не только
ее, но и малыша в ее утробе.
По-вашему это называется спортом,
господа?
Но ведь это не Бемби, ребята.
Это большая хищная акула.
Была бы ее воля, она схватила бы вас
точно так же, как эту наживку.
И разорвала бы на части!
Лови, Френк. Мы платим по две штуки
в день, чтобы рыбачить здесь.
Так что изучай своих акул
в другом месте.
Лови, лови, Френк.
Хорошая у тебя кепка.
Не сердись на нас, Чейз!
Я угощу тебя акульим супом!
Сколько я с тобой работаю?
Пять месяцев?
Я откликнулся на твое объявление
о том, что тебе требуется помощник.
Когда другие отказывались
с тобой даже разговаривать.
Куда ты клонишь?
Послушайся моего совета -
что бы ты ни собирался делать.
Сначала дважды подумай,
а потом откажись от этой затеи!
Эта акула настолько измотана.
Что она меньше всего думает о том,
чтобы съесть кого-нибудь.
Ты не мог бы подать мне кусачки?
-Дурак.
-Спасибо.
Делай, как знаешь.
Подлец!
Даже не думай об этом, Бен!
Вот сволочь!
Она не сорвалась. Он перерезал леску!
Передай своему боссу, что он только
что вляпался в большую кучу дерьма!
Толмен!
Ты бы ее видел! Такая красавица!
Надеюсь, она уплывет отсюда!
Невероятно! Как только на острове
узнают о том, что ты с ним поцапался.
Твой портрет повесят на стене
в таверне. Ты станешь героем.
Который час?
Почти девять.
-Самолет скоро приземлится.
-Черт! Одному из нас надо купить часы.
Тебе.
Адам! Я думала, мы отправились
на поиски сокровищ.
Да, да.
-Кто это?
-Чейз.
Готовься стать богатой.
Адам! Адам!
Держись! Мы за что-то зацепились.
За что-то большое. Возьми штурвал.
Я хочу узнать, что это.
-Что мне делать?
-Держи его крепче.
Не кричи на меня.
-Что это?
-Клетка.
Бобби! Больше бросай, не жалей!
Эта белая акула все еще здесь.
Мы должны ее поймать.
Черт возьми! Почему не бросаешь?
Что случилось?
Мистер Мадера! Я уронил наушники!
Отойди! Боишься, что акула подплывет
и оттяпает тебе руку? Ну ты и трус.
Трусишка.
Сколько раз тебе говорить, Бобби.
Ладно, достаю в последний раз.
Мистер Мадера!
На помощь, кто-нибудь! На помощь!
Мистер Мадера!
Мистер Мадера.
-Как я выгляжу?
-Великолепно.
Аккуратней с этим контейнером.
Макс!
Как я рад! А ты поправился.
-10 месяцев прошло.
-А вот я все худею.
Макс - это Толмен.
Толмен - это мой сын, Макс.
-Аманда!
-Здравствуй, Чейз.
Толмен, это Аманда, Аманда Мейсон.
Доктор Аманда Мейсон.
-Приятно познакомиться.
-Мне тоже, мэм.
Прошу прощения, я должна
присмотреть за ними.
Значит, ты тот самый известный Макс?
Просто Макс. Почему вдруг известный?
Мы с твоим отцом много времени
провели вместе.
И он постоянно рассказывал о тебе.
Значит, ты известный.
Пойдем, известный Макс.
Это твоя новая любовь?
Да, это Робин Гуд.
Оригинальное имя.
-Чейз, ты мне поможешь?
-Конечно.
Я хочу выпустить своего
морского льва прежде.
Чем закончится
действие успокоительного.
-Не забудь закрепить контейнер.
-Да-да, конечно.
Этот дурацкий лев всю палубу загадит.
Потом не отмоешь.
У меня есть потрясающая видеозапись
миграций касаток.
Ты их подводной камерой
снимала или с катера?
Ну что ты! Таких катеров нет.
Только Робин может подобраться
к ним так близко.
Я хочу выпустить его в открытое море,
провести несколько тестов.
Хорошо, но только после того,
как я проверю своих акул.
Конечно. Твои эксперименты важнее.
Нет-нет, дело не в этом.
Я уже давно исследую этих акул,
это - очень важный эксперимент.
А моя работа? Ты думаешь,
я от скуки этим занимаюсь?
Эй, ребята! Я пойду прогуляюсь.
-Оборотень.
-Оборотень?
-Да.
-Макс, ты никуда не пойдешь.
-Что?
-Здесь безопасно. Не бойся.
-Безопасно?
-Не волнуйся, мам. Пока.
Он уже взрослый.
Да, но ты не его приятель. Ты его отец.
Чего смотришь? Чего тебе надо?
Чего тебе надо? А ну, стой!
Эй, Виче!
-Ты надолго на этот остров?
-Да. Может быть, надолго.
Если хочешь стать
настоящим островитянином.
Ты должен пройти тест на храбрость.
Тест на храбрость?
Оставь его, Кимо.
Он только что приехал.
Если хочешь быть с нами,
ты должен спрыгнуть с обрыва.
Мы все прошли через это много раз.
Я предлагаю уменьшить вылов рыбы.
Это пойдет на пользу и вам,
и вашим детям.
Я все понял.
Это твои друзья?
Та, что с камнем, это леди,
с которой я встречался, пока.
Ну конечно. Послушай, Чейз.
Ты здесь каких-то десять месяцев, а эти
люди знают тебя так же хорошо, как и я.
Чейз, мы пробудем здесь
всего семь недель.
Максу они нравятся, и мне тоже.
-Сколько?
-Пятнадцать.
-Пятнадцать?
-Пятнадцать.
Я беру.
-Спасибо.
-Спасибо.
Аманда, может быть, Макс
останется со мной?
Никаких "может быть",
даже не надейся.
-Как продвигается учеба в Калифорнии?
-Лучше, чем я ожидала.
Хотя основную часть дрессировки
мы еще на Гавайях закончили.
Я имел в виду учёбу у Макса.
Хорошо. Пятерки и четверки.
Но четверок больше.
Я думаю, это из-за смены школы.
Чейз! Послушай,
я говорила со своим отцом.
Хотела оставить Макса у него,
пока я буду в отъезде.
Перестань!
Максу нужна стабильность.
Чему он там научится?
Как очертить тысячу акров?
Как договориться с властями,
чтобы сажать меньше сотни?
Макс мог бы научиться составлять
баланс и управлять компанией.
А это очень полезные навыки, Чейз.
Чейз!
Извините, мэм.
Несчастный случай возле Поэнт-Хэд.
Бен Мадера погиб.
Я слышал, у тебя там
белая акула плавает.
Сходи посмотри, что она натворила.
-Бернард! Бернард!
-Кто такой Бен Мадера?
Местный делец.
Сдает в аренду катер туристам,
которым нужен улов покрупнее.
-Привет, Чейз.
-Привет, док.
Ты специалист по акулам.
Что скажешь?
Вот Бобби. Он все видел.
Акула схватила его за руку
и стащила с лодки.
Стащила с лодки? На акулу не похоже.
Судя по ранам, это была акула.
Плоть разорвана в клочья.
-Не сильно она его разодрала.
-Не сильно? И это не сильно?
Да он больше похож
на сырой гамбургер.
Чем на человека, с которым
я по пятницам в карты играю.
Ты хотел узнать его мнение?
Почему акула схватила свою жертву
и не сожрала ее?
-Обычно они так не поступают.
-Что за дела, Чейз?
В море плавает твоя акула,
а ты никому не говоришь об этом.
Моя акула - это беременная самка.
Она бы этого не сделала.
Шеф, не надо
об этом распространяться.
А то какой-нибудь тупица, у которого
есть лодка, захочет убить ее.
Тупица?
Здесь сотни видов.
Тупица?! Так вот какого вы мнения
о местном населении! Тупицы!
-Если это была не акула, то кто?
-Интересный вопрос.
-Кто?
-Я знаю, кто.
Дельта-4 помечена, частота 70.
Дай знать, если ее кто-то поймает.
-Понял.
-Конец связи.
Я думал, она уплыла отсюда.
Я уже не раз говорил,
что большую белую акулу.
Надо занести в Красную книгу.
Этого не сделали.
Потому что у нее неприятная внешность,
и она не млекопитающее.
-Чейз, его надо выпустить в воду.
-Еще разок попробую, и выпустим.
Как хорошо, когда ты
приходишь домой.
Жаль, что у меня
не было времени поесть.
-А что здесь?
-Не скажу.
-Ветчина?
-Не скажу.
Пахнет ветчиной.
А какой соус положила?
Мне нравится острый.
-А как насчет десерта?
-Десерт? Тебе?
У меня живота совсем нет.
Я думала не о твоём животе,
а о твоём животе на мне.
А что, тебе не понравилось?
-Понравилось.
-Здорово!
Натан! В чем дело?
Зачем тебе гарпун?
Там большая белая акула. Сегодня
утром она убила Бена Мадеру.
Она там уже несколько дней.
Твой ученый знал о ней.
Боже мой, это правда?!
Значит, он залез туда,
куда не надо было лезть.
Кто это говорит?
Шестерка белого человека?!
-Натан!
-Идем!
Эй, Пакетт, что ты принес?
Эта не годится. Она сильно помята.
А ты ее поправь.
Очень хорошая клетка.
Скажешь тоже.
-Я хочу за нее четыре сотни.
-Она и сотни не стоит.
-Хорошо, 350.
-Ты шутишь?!
-Ты знаешь, что она стоит этих денег.
-Да она и сотни не стоит!
Даешь 300 баксов.
А я подкину тебе десяток крупных
омаров из своего улова. Идет?
Адам, в ней какие-то объедки.
Может, в этой клетке кто-то жил?
-Кристин, тебе домой не пора?
-Еще нет.
Давай, Харпер, соглашайся.
Клетка в отличном состоянии.
Эй ты! Я тебя просил не подходить
к моим вещам!
Здесь, он здесь!
Ну, мам!
Не нравится мне эта затея. Ты понял?
Что здесь такого? Это Элизабет,
она хочет показать мне остров.
Сейчас светло. Мне 15 лет.
Со мной ничего не случится.
Правда, пап?
Ее отец - шеф полиции.
Что может быть надежнее?
Но чтобы к ужину вернулся.
У жин в шесть.
Ровно в шесть.
Хорошо. Пошли.
Макс, будь осторожен!
Парень, будь осторожен. Особенно
возле острова своего папочки!
Эй, Пакет, куда ты собрался?
Случайно, не браконьерничать?
Я на своём катере.
Что хочу, то и делаю.
Не дай бог я найду твои ловушки
возле своего острова!
Ладно, док. Пойду поищу белую акулу,
про которую все говорят!
Интересно, за сколько можно
будет загнать ее челюсти?!
Он прав. Пакетт, может,
и дурак, но он прав.
Чейз!
Я. . . Я. . . Нет-нет! Нет!
Ясно? Ты понял? Не ходи! Не ходи туда.
Не тревожь его. Не тревожь.
Я знаю. Тетя Дженни! Тетя Дженни!
Ты знаешь тетю Дженни?
Нет!Тетя Дженни!
Тетя Дженни! Тетя Дженни!
Сумасшедший.
Чейз, останови катер.
Я выпущу Робина в воду.
Сейчас.
Кажется, ему здесь нравится.
Еще бы! После восьмичасового
перелета где угодно понравится.
Ну надо же найти остров
за две тысячи миль от цивилизации.
Иногда две тысячи миль
не так уж далеко.
Ты говоришь, что приехал сюда
для своих исследований.
Но я думаю, что на этот остров
тебя заманила свобода.
Здесь можно никого не слушать.
Только себя.
Если бы это было так.
Ты не боишься выпускать его
в открытое море? Мало ли что.
Знаю.
Однажды ты свиснешь ему,
а он не вернется.
Это уже было.
Однажды он исчез почти на неделю.
Потом я нашла его среди сородичей.
Он загорал в заливе Сан-Франциско,
и у него был очень довольный вид.
Нам всем иногда хочется уйти
от своей обычной жизни.
Да что ты говоришь.
Ну, Робин, за работу!
На Дельте-4 маячок. Дай знать, если
кто-то поймает сигнал. Конец связи.
Понял.
Это лучшее место в мире
для изучения акул.
Такой возможности больше не будет.
Ее нельзя упускать.
Я очень рад, что ты приехала сюда.
Я хотела, чтобы Макс побыл
со своим отцом.
Я швартуюсь, Чейз.
Хорошее место.
1 1 институтов хотели получить его,
но конкурс выиграл я.
Если бы тебе отказали,
ты бы не вынес этого.
Во время войны во Вьетнаме
здесь была военно-морская база.
Привязывай!
Хорошо, держи. Молодец.
Да, да. Молодец.
Умница.
Робин. Прыгай! Молодец.
Ты проголодался?
Поцелуй. Прыгай!
Это его брат. Он мне
не рассказывал про него.
Это Брайан. Младший брат Чейза и
его лучший друг. Хороший был парень.
Мы весело проводили время.
Когда Брайан заболел.
Чейз стал буквально одержим идеей
лечения рака с помощью акул.
А когда Брайан умер -
это стало целью его жизни.
Мой отец говорил мне,
что все мужчины рождены для охоты.
Если у нас нет цели, которой
можно посвятить свою жизнь.
Значит, мы не мужчины.
У Чейза есть цель, так же,
как и у всех остальных.
Толмен, мне нужна твоя помощь!
Он хороший человек.
Я понимаю, чем он здесь занят.
Но люди к нему не прислушиваются.
Ладно. Включай!
Отлично!
Мы запустили
декомпрессионную камеру.
Замечательно.
Прости меня за комментарии
насчет твоего отца.
Забудь об этом.
Мы ведь договорились
не извиняться за глупости.
Которые мы говорим друг другу.
-Чейз!
-Да?
Военные тебе рассказали
об этом острове?
Они сказали, что во время
войны во Вьетнаме.
Здесь проводились секретные
эксперименты с дельфинами.
Их учили минировать корабли.
Вот так! Виче!
Ты понял, как это делается?
Берешь камень
и погружаешься настолько.
Сколько сможешь выдержать.
30 футов, 50, 100.
-Да! Помоги мне!
-Кимо! Что это?
Талисман на удачу. Это типа вуду.
Возьми его.
Он тебе нужен больше, чем мне.
Особенно, когда ты будешь жить
на этом проклятом острове.
Элизабет, почему он все время
называет меня Виче?
Местные жители зовут так
некоторых людей с материка.
Потому что они приезжают на остров
и берут то, что хотят.
Ничего не оставляя взамен.
"Виче Бланк" означает "Белая акула".
Ты следующий! Увидимся внизу!
У тебя двадцать секунд!
Макс! Тебе необязательно это делать.
Боже мой!
Кимо!! Боже мой! Кимо!
Мама!
-Всё в порядке?
-Да.
-Ты говорил, что здесь безопасно.
-У же два трупа, Чейз.
Ты всё еще думаешь,
что твою акулу надо охранять?
Со мной все в порядке, мам.
А вдруг это была не белая акула?
Это была большая белая акула.
Большая и белая.
Только она была какая-то странная.
Ее тело не было гладким.
Оно было каким-то шероховатым.
-Шероховатым?
-Это была большая белая акула, но. . .
-Что но?
-Но не она.
Чейз! Взгляни-ка. Это я нашел
в руке погибшего мальчишки.
Может, я и не знаток акул,
но это очень похоже на акулий зуб.
Чейз! Говорят, что ты знал об этой
акуле, что ты даже пометил ее.
Почему ты нам о ней не сказал?
Скольких людей ты позволил бы ей
убить прежде, чем сообщил бы нам.
Что появилась акула-людоед?
Иди, я подержу штурвал.
Спасибо, что пришел.
А что, я мог не прийти?
Я здесь работаю.
И кроме того, все вокруг не правы,
а ты прав.
Я это уже слышал.
А, известный Макс! Испугался?
-Как думаешь, что увидел Макс?
-Не знаю.
Знаю только, что тебя с Максом
надо отвезти на остров.
А мы с Толменом поплывем ночью
на то место.
Ночью? Ты спятил?
Если нам удастся найти эту акулу.
Я постараюсь увести
ее подальше отсюда.
Иначе Пакетт со своими дружками
убьют ее.
Чейз, надо научиться уступать природе.
Она сама все решит.
-Черт побери!
-Что?
У него есть корни.
А у зубов белой акулы корней нет.
Покажи.
Зуб акулы с корнями - это невозможно.
Он принадлежит млекопитающему.
Корень - может быть.
А зуб точно акулий.
Приближаемся.
Что это?
Чейз, поднимись ко мне.
Радар что-то засек. Быстрее!
Следи за монитором.
-В чем дело?
-Вот твоя белая акула.
Пап, рядом с ней еще кто-то.
Что-нибудь видишь, Аманда?
-Чейз. Чейз! Быстрее сюда!
-Сбавь газ.
Смотри. Вот что попало в камеру.
Наверное, это видел Макс.
Что это? Какая громадина!
Контуры тела,
аномальная мускулатура.
Что бы это ни было,
оно ходит кругами возле катера.
Что за черт? Изображение теряется.
Дай наведу фокус.
-Что это?
-Я его потерял. Куда оно делось?
Оно преследует белую акулу. Чейз!
-Оно под катером.
-Чейз!
Куда оно делось?
-Пакетт поймал акулу!
-Я поймал акулу!
Это какая-то аномалия.
Внешне она напоминает акулу,
но слишком большие различия.
У этого существа мускулатура,
которая не свойственна
Ни одному из известных видов акул,
ни одному из водных организмов!
Оно напало на мой катер, я видел его!
Вот что оно оставило.
Что ты хочешь доказать, Чейз?
Привет, шеф.
Похоже, ты на ней
подзаработал, Пакетт.
Знаешь, что это такое?
Такую рыбешку не поймаешь,
не проделав в ней несколько дыр.
Прекрати, Пакетт! Ты нашел ее труп,
а раны уже были на ней!
-Чейз, шел бы ты своей дорогой!
-Шеф, она не убивала этих людей.
У нас появилось что-то более опасное,
чем белая акула. И оно еще здесь.
Мы поймали убийцу этих людей.
Вот она.
Шеф, а почему бы вам
не вспороть ей брюхо?
Тогда бы мы увидели,
что она ела за последние два дня.
Ни за что на свете! Я не позволю
изуродовать мой трофей.
Он уже изуродован.
-Теперь это моя собственность.
-Так, шеф?
-Уберите ее.
-Послушай.
Толмен, все кончено.
И вообще всем пора разойтись.
Живо! Марш! Марш!
А ты марш домой!
-Молодец, Пакетт.
-Спасибо, шеф.
Френк, это не имеет ничего общего с
тем, чем нам приходилось заниматься.
Это новое животное.
Приезжай, убедишься.
Обещаю, что если ты мне поможешь, я
назову его в твою честь. Ты согласен?
Оператор, соедините меня.
Я хотел сказать. Я хотел сказать.
Тихо, тихо, псих хочет что-то сказать.
И что же он нам скажет?
Что ты нам скажешь, Оборотень?
Опять тетя Дженни? Тетя Дженни?
Тетя Дженни, тетя Дженни, тетя Дженни!
-Нет, не тетя Дженни. Это, это. . .
-Ах нет, это Энтони.
Перестань!
Если бы я это рассказала.
На меня надели бы смирительную
рубашку и посадили в психушку.
Я читала про глубоководных акул.
У которых во рту расположены
светящиеся точки.
Это большерот. Нет, он совсем
не похож на большую белую акулу.
Он питается планктоном
и не нападает на людей.
-И у него.
-У него нет когтей.
Именно.
Когти есть у млекопитающих, рептилий,
птиц. У акул когтей нет.
А вдруг это мутация, вызванная
ухудшением экологии?
В результате токсического воздействия
таких мутаций не бывает.
Если у организма не заложено
это в генах.
Руки сами по себе не вырастут
и корни у зубов тоже.
Никто не приедет,
пока у нас не будет документации.
Элизабет! Иди сюда! Сейчас же!
-Папа!
-Иди сюда!
Чейз! Чейз! Доктор Саймон Чейз!
Остров Акулий зуб!
Малые Антильские острова!
Да, сэр. Доктор Саймон Чейз. Остров
Акулий зуб. Малые Антильские.
Засекречено.
Обратиться к адмиралу Ричланду.
-Мы с вами свяжемся, сэр.
-Чёрт!
-Я навела справки.
-Военные обещали перезвонить.
Хорошо, что есть закон
о свободе информации.
Это все, что есть
про остров Акулий зуб?
Дай помогу.
Купил этот остров у губернатора в 23-м.
Ничего с ним не делал
до Второй мировой войны.
Когда остров стал базой
для подводных лодок.
В 50-м его передали
Исследовательскому центру ВМФ.
Изучали морские волны. И вот в 72-м
на остров приехал доктор Бишоп.
На этом информация обрывается.
Это ерунда. Аманда,
нам нужны полные сведения.
Чейз, я не знаю,
к кому еще обратиться.
Похоже, всем дан приказ молчать.
-Адмирал Ричланд!
-В чем дело?
Я получил сообщение
с Акульего зуба, сэр.
-Чейз, к телефону.
-Спасибо, Мери.
Да?
-Доктор Саймон Чейз?
-Да.
Это адмирал Ричланд,
Исследовательский центр ВМФ.
Это вы звонили по поводу
острова Акулий зуб?
-Да, спасибо, что перезвонили.
-Почему вы звоните военным?
Потому что здесь происходит
что-то странное, адмирал.
Людей убивают, и, похоже,
вы должны знать, почему.
Конкретно, что там происходит,
доктор Чейз?
Трудно объяснить. В море появилось
что-то, и оно убило уже двух человек.
Похоже, ваши проблемы из-за акул.
Нет. Мне кажется, что это
связано с доктором Бишопом.
И опытами, которые военные
проводили здесь 25 лет тому назад.
Слушайте меня, доктор Чейз.
Слушайте внимательно.
Ничего не предпринимайте.
Не пытайтесь поймать его, не пытайтесь
убить. Никому не рассказывайте.
Мы о нем позаботимся.
О нем? Приятно было пообщаться.
-Они знают.
-Да.
Я думаю, надо отметить
поимку акулы-убийцы.
Нам нечего отмечать.
Я был там вчера вечером.
Я видел то же, что и Чейз.
Это была не белая акула.
Значит, какая-нибудь другая.
Наши ребята и ее убьют.
Мне не понятно, почему ты так
предан этому Чейзу.
Я предан не только Чейзу.
Я предан правде.
-Правде?
-Да.
Тауна! Тауна! Тауна, вылезай!
-Тауна! Тауна!
-Я здесь, Толмен.
-Прекрати!
-Прекратить?
Тауна! Прошу тебя. Здесь небезопасно.
Поплыли отсюда.
Нет.
Что это было?
Сигнал с какой-то лодки.
Всего-то. Всего-то.
Макс! Что это у тебя?
Кимо подарил мне
это перед своей смертью.
Знаешь, это просто сувенир. Вымысел.
Я знаю.
Что это за звук?
Сигнал с лодки.
Привяжи катер.
Оборотень! Что ты там делаешь?
Я виноват. Это моя вина.
Ты что? Плыви сюда!
Он тонет!
-Чейз!
-Ради бога, вернись!
Папа, вылезай из воды!
Оборотень, держись!
Нет, нет, я не могу оставить его одного!
Чейз! Чейз, плыви!
-Папа, быстрее!
-Быстрее!
Оно плывет за тобой! Быстрее!
Что ты там делал?
Ты его звал или предупреждал?
Все хорошо.
Нет-нет! Нет, нет! Господи, нет! Нет!
Спокойной ночи.
-Пап! Я пошел спать.
-Хорошо.
-Макс!
-Да?
-Странные дела здесь происходят.
-Да, очень странные.
Все будет хорошо.
Спокойной ночи.
Привет!
Как дела у Робина?
Нервничает, как и все мы.
Оборотень наконец заснул.
Мне кажется, он знает,
что здесь тогда произошло.
Гуантанамо. Куба.
Сэр, может, вы нам объясните,
за кем мы охотимся?
Мы летим убить акулу, лейтенант.
Всего лишь акулу.
Вся сломана! Чертов Чейз!
Буёк установил.
Он всегда нападал в этом районе.
Здесь мы видели его вчера вечером.
-Поиски надо начать отсюда.
-Ага.
-Ага?
-Ага.
-Не понял?
-Да, сэр.
-Да, сэр.
-Хорошо.
Ага.
Толмен, посмотри.
Движок перегрелся. А что у тебя?
Взгляни-ка.
Видишь положение моей руки?
Да.
Посмотри на большой палец.
Он почти совпадает.
У этого существа большой палец
похож на человеческий.
А это что?
Ловушки Пакетта. Они все поломаны.
-Похоже, по ним кто-то прошелся.
-Нет. Не прошелся.
Смотри.
Видишь этот шуруп?
Его хотели выкрутить.
Как он мог выкрутить этот шуруп?
Думаешь, когтями?
Но зачем? Это бессмысленно.
Если только он не хотел изучить его.
Мне кажется, это существо учится.
-Учится чему?
-Учится выживать.
Бороться с единственным
естественным врагом акул - с нами.
Почему Кимо сказал, что остров
моего отца проклят?
Много лет назад там произошло
что-то плохое.
Никто не любит говорить об этом.
Я никак не могу понять, почему
твой отец не хочет помогать нам.
Разве можно быть таким бестолковым?!
Извини.
Ты должен понять моего отца.
Ему было тяжело прижиться здесь.
Он родом не отсюда.
Ему пришлось испытать на себе
косые взгляды со стороны местных.
Избрание шефом полиции стало
для него большим успехом.
Выполнять свою работу,
следить за порядком на острове.
Для него это самое главное.
Даже главней, чем ты?
Тетя Дженни! Тетя Дженни!
Прекрати! Она задраена! Перестань!
-Перестань!
-Тетя Дженни!
Тетя Дженни!
Что ты говоришь? Тетя Дженни.
Что это значит?
Что он делает?
Что он хотел сказать?
Что тетя Дженни залезла в этот люк?
Кто такая тетя Дженни?
Ну и вонь.
Макс, принеси фонарь.
Чейз.
Макс! Возьми два фонаря!
Он не ушел. Не ушел.
Нет, не ушел.
-Макс! Не отходи от рации!
-Хорошо.
Электричество есть.
Наверное, провод подключен
к генератору в моей лаборатории.
Еще один выключатель.
Неужели это военные устроили?
Нет, здесь было
убежище контрабандистов.
Посмотрю, что внизу.
Небольшой холл, дверь. Тут ничего нет.
Тотем.
Там пустая комната.
Ну ладно.
-Ты что, серьезно?
-Пойдем.
Это вулканический ствол.
Во время сейсмической активности
эти коридоры заполняются водой.
Вода морская.
Это бункер.
-Что это?
-Лаборатория.
Это можно восстановить?
Нет, все промокло.
Они бросили ее.
Чем они здесь занимались?
Мне не знакомо это оборудование.
Журнал доктора Бишопа.
Он почти не пострадал. Аманда!
Аманда!
Аманда!
Аманда!
Чейз, осторожно! Там яма.
Здесь столько разных вещей.
В основном, старье. Посмотри.
Откуда это взялось?
Слышишь?
Это звук генератора
в моей лаборатории.
Минуточку! Это же ловушки Пакетта!
Чейз!
Бежим! Бежим быстрее!
-Чейз!
-У спокойся. Всё хорошо?
Дай взгляну.
Папа!
Оно задыхается.
Мама, что с тобой?
Нам надо позаботиться о нём. Идем.
Сюда.
-Макс!
-Папа!
Макс!
Бежим, бежим!
Он ходит. Он ходит. Этого не может
быть! Он не должен ходить!
В главных ролях
Грег Т. Нельсон.
Ким Кеттролл.
Людей убивают.
И, похоже, в исследовательском
центре знают, почему.
Кресс Уильямс
Колм Феор.
Майкл Райли Барг.
Майкл Мишель и другие.
Четверть века назад они
пытались остановить эту тварь.
Композитор
Джон Ван Тонгерен.
Оператор
Томас Берстен.
Только у меня есть доказательства
ее существования.
Автор сценария
Рокн Си О'Беннон.
По роману
Питера Бренчли.
Режиссер
Стюарт Гиллард.
Держи курс на эти огни!
Хорошо, пап.
С мамой все будет в порядке?
Конечно.
Следи за ним. Ты меня слышишь?
Смотри на воду.
-Чейз! Это невозможно!
-У спокойся, успокойся.
Надо срочно лететь в Штаты.
Привезти Билла, пусть он посмотрит
на это существо.
Нет, я не поеду.
Это не какой-то новый вид!
Это аномалия! Ты меня понимаешь?!
Мы увидели черт знает что! Вот, вот
доказательства! Видишь?! Вот они!
Папа!
Идем!
-Ну как ты?
-В порядке.
Давай! Макс, привяжи катер.
-Папа!
-Боже мой! Макс!
-Помоги мне!
-Держи!
Помоги! Я не могу выбраться!
Макс!
Макс!
Простите, мэм. Я почти закончил.
Но как эта тварь научилась ходить?
Объясни, что произошло.
Эти раны нанесены когтями.
Шеф! У меня пациент.
На пристани собрался народ.
В чем дело?
На Аманду напали и напали не в воде,
а на суше, Ролли.
Эти раны нанесены когтями.
Ни у одного животного на острове
нет таких когтей.
Ролли! Шеф! Послушай!
Послушай меня!
Я не знаю, что это за животное, но оно
не бездумная машина для убийств.
Оно развивается, выбирает,
опережает события, запоминает.
Оно могло убить Макса, но не убило.
Знаешь, Чейз, что ты,
что Оборотень - два сапога пара.
Чейз! Что мы будем делать?
Мы? Первым делом вы должны
уехать отсюда.
Но тебе здесь не на кого рассчитывать
кроме нас и Толмена.
Поэтому я решила
немного задержаться.
Ладно. Макс, ты улетаешь
следующим рейсом.
-Папа!
-Вопрос закрыт.
А мы с мамой во всем разберемся.
Элизабет! Еле тебя нашел!
Для этого не требуется много времени.
Всегда так было.
Что они делают?
Они собирают землю с могил,
делают тотемы.
И приносят их в жертву Джумби,
злым духам.
Слухи о нападении на твою мать
уже разлетелись.
Обеа?
Толмен! Пробоину залатал? Держится?
-Да.
-Тогда поплыли.
Тебе этого хочется?
Надо найти эту тварь, а то она так
поумнеет, что это станет невозможно.
Сумасшедший.
Чейз! Похоже, ты не врал
насчет этого существа!
Его башка будет классно смотреться
на стене в моей комнате!
Пока, дружище!
-Он даже не дурак, а гораздо хуже.
-Вот-вот. Ты прав.
Макс, вот твой билет. Самолет
вылетает через двадцать минут.
Будь острожен. Гретхен и Том
встретят тебя в четыре часа.
Мама, я не могу улететь без вас!
Макс, я не могу отправить отсюда
всех жителей, но могу отправить тебя.
Послушай, с Элизабет
все будет в порядке.
Это несправедливо!
Макс, это самое справедливое,
что я когда-либо делала. Хорошо?
Подмога прилетела.
Чейз!
-Ты готова?
-Да. С тобой одни приключения, Чейз.
Чейз!
Он что-то знает. Я решил, что он
нам пригодится. Сбавь газ, Толмен!
Что у нас новенького, Толмен?
Попался!
Лиана Дэйн
Вы находитесь на территории,
принадлежащей ВМФ США.
Доброе утро, доктор Чейз.
Объяснитесь Ричланд.
Адмирал Ричланд.
Советую тебе, твоей жене.
Бывшей жене.
Твоей бывшей жене и твоему другу
развернуться и топать отсюда. Капитан!
Очоа, Нэш, Грей!
Пойдем, ребята! Вперед.
Это амфибия. Она может ходить по
суше. Ты готов к этому, Ричланд?
Они знают все,
что им надо знать об этом.
Сэр, речь идет о том, что непосредст-
венно касается моей команды?
Это акула, капитан. И ее надо убить.
Для вас это проблема?
Нет, сэр.
Это не обычная акула. Это существо
разумно. Насколько, мы пока не знаем.
Но оно было создано военными
как машина для убийств.
И это далеко не акула. Поверьте мне.
У него есть руки, когти.
У него есть жабры и легкие.
Не надейтесь остановить
его на границе.
Руки, ноги, вода, суша.
Меня волнует только одно -
как быстро оно сдохнет.
Когда я прострелю ему голову.
-Макс!
-Элизабет!
-Я так рада, что нашла тебя!
-А в чем дело?
-Моя сестра Элона исчезла.
-Исчезла?
Она может быть только на заброшенной
фабрике со своим парнем.
Ребята всегда уходят туда.
Ребята, девчонки, ну, понимаешь.
-Пойдем поищем ее.
-Думаешь?
Идем.
-Ты готов?
-Все готово, ждем приказа.
Привет, Пенистон! Ты меня помнишь?
Конечно, помнишь.
Я единственное звено между тобой
и военным трибуналом.
Ты не выполнил моего приказа.
Я 25 лет убираю за тобой
это дерьмо, мичман.
Кажется, я знаю, почему ты
не закончил тогда свою работу.
Но твоя тайна останется при мне.
Так что не волнуйся.
Значит, им это кажется справедливым?
Да. Вот поищем Элону?
Найдем ее и вернемся в город.
Хорошо?
А что это за место.
Это короткая дорога
на старую фабрику.
В конце концов ее решили снести.
От нее столько шума.
Насчет шума ты права.
Круто.
Почти пришли.
Она прямо по этой дороге.
Элона! Элона! Элона!
Тоннели пусты, сэр. Они очень
длинные. Продвигаемся осторожно.
Ребята, держаться вместе.
Нэш, ты слева, Очоа справа.
Капитан, доложите обстановку.
-Мы вышли к воде, сэр
-Откуда этот запах?
Пахнет так, как будто
здесь кто-то умер.
Грей, проверь.
Ровная линия.
Движения не зафиксированы.
Очоа, прикрой нас.
Эй, любитель акул! Тебе ведь
нравится мексиканская кухня.
Шутки в сторону, Нэш.
Продвигаемся вперед, сэр.
Пришло время.
Адмирал, мы в туннелях,
наполовину заполненных водой.
-Пятый, проверь.
-Пытаюсь.
Ты не знал, что там камера?
Осматриваем их, сэр.
Твои ребята тогда не доделали работу?
Адмирал, входим в следующий
туннель. Прием.
-Что они делают?
-Они делают то, чему их обучили.
Как и это существо.
Продолжаем осмотр. Что у тебя, Грей?
Все чисто, кэп.
Единственные движущиеся
объекты - это Нэш и Очоа.
Подводная команда движений
не зафиксировала. Контакта нет, сэр.
Они сообщили,
что там есть подводные коридоры.
-Куда они ведут, неизвестно.
-Они должны выходить к морю.
-По ним это существо попадало туда.
-И выбиралось.
Хорошо, капитан. Как видно, сейчас его
там нет. Поставьте ловушки и выходите.
Вас понял, сэр.
Грей, пора закругляться.
Элона! Элона!
Сюда приходят, чтобы уединиться?
А ты с кем-нибудь приходила сюда?
С кем-нибудь, кто. . .
Нет. Разве что сейчас. С тобой.
Что это за звук?
Пойдем. Здесь есть
старинное кладбище.
Иногда местные жители приходят сюда.
Что он говорит?
Чтобы мы уходили отсюда.
У тебя доброе сердце. Уходи.
Пошли.
Элона!
Осторожно. Здесь болото.
Элона!
Элона! Вы здесь?
Элона! Элона! Элона! Где ты? Элона!
Нет!
Это же Пакетт! Подожди!
Бежим!
О, нет!
У станавливаем детекторы движения.
Очоа и Нэш поднимаются к вам, сэр.
Детекторы установлены,
свет подключен.
Хорошо, капитан. Будьте наготове.
Завтра утром начинаем
поиски в океане.
Понял, сэр. Грей!
Беги, Элизабет!
Макс!
Беги! Быстрее! Быстрее!
Это схема генетических моделей.
Боже мой.
Неужели Бишоп уже тогда
занимался этим?
Весь журнал посвящен генетике.
Иммунная система акулы,
исследование рака.
Вот бы мне найти этот журнал
пять лет назад.
Чейз, взгляни.
-По-твоему, что это? Что это?
-Это оно. Это начало.
Бишопу это удалось.
Это эмбрион.
-Рудиментарные конечности.
-Да.
-Руки и ноги.
-Но у него пасть акулы.
Я бы советовал вам удалиться.
Это собственность военно-морского
флота Соединённых Штатов. Капитан!
-Да, сэр!
-Огнеметы.
Нэш и Очоа, подготовить огнеметы.
Рассекретив материалы этого журнала,
мы могли бы спасти миллионы жизней.
Не делай этого.
Свои эксперименты Бишоп проводил
без санкции руководства.
-Поэтому их не существует.
-Нет!
-Капитан!
-Да, сэр!
Вы не посмеете!
Смотрите.
Сожгите все, капитан. Это приказ.
Есть, сэр!
Это всего лишь бумаги, док.
Они реагируют на особые
электрические сигналы.
Дельфин и акула. Боже мой!
-Это всего лишь акула.
-Мы вас впечатлили, сэр?
Держи колесо! Доктор Бишоп!
Он рвется в море!
Пенистон!
Простите!
-Свет!
-Бежим!
-На помощь!
-Тауна!
-Помогите!
-Тауна, открой!
-Иду.
-Быстрее!
-Элизабет! В чем дело?
-Оно гонится за нами!
В джунглях, мы натолкнулись
на это существо в джунглях.
Да, я слышала, что белый доктор
рассказывает сказки о чудовище.
Которое ходит по земле.
Тауна, это правда. Я его тоже видела!
Садитесь. Я сообщу вашим родителям,
что вы находитесь у меня.
Толмен! Ты меня слышишь?
Это Тауна, Толмен. Толмен!
Тауна, слушаю.
Тауна связалась со мной по рации.
Элизабет и Макс у меня дома.
-Но Макс должен был улететь.
-Они видели это существо.
Когда шериф вернется, передай ему,
что его дочь находится у меня.
Хорошо, Тауна.
Похоже, ты нам не веришь. Почему?
Мы видели тебя во время этого обряда.
Я знаю, что вы там делали.
Я знаю, ты веришь в это существо и,
кажется, сильнее, чем все остальные.
-Тогда почему ты не веришь моему отцу?
-Почему я должна ему верить?
Потому что это правда.
Он хочет, чтобы местные жители
поняли, с чем они столкнулись.
Поверь, Тауна, он хочет помочь вам.
Ты слышал?
Тауна! Тауна, ответь! Тауна!
Ответь! Тауна! Ты где?
-Толмен?
-Тауна! Что случилось?
Толмен!
-Тауна! Ты меня слышишь?
-Толмен!!
Тауна!
Чейз! Сделай что-нибудь!
Макс! Включи все электроприборы.
Свет, радио, все, что найдешь!
Элизабет!
Макс!
-Чейз!
-Чейз! Подожди нас!
Макс!
Макс!
Макс!
Макс! Чейз! Боже мой.
Чейз, слишком поздно.
Слишком поздно.
Нет, крови нет. Аманда, смотри.
Крови нет.
Папа! Сработало! Я включил все
электроприборы. У нас получилось.
С нами все в порядке.
Оно нас не тронуло.
Когда ты мне поверишь?
Аманда, объясни ему.
Это существо напало на них.
Напало в доме Толмена.
Теперь эта тварь живет на суше,
она вышла из воды.
Мы искали Элону.
-Около старой фабрики.
-На болоте.
Макс, он тебя не слушает.
Мы нашли голову Пакетта
в его же ловушке!
Оно гналось за нами.
Бежало за нами до дома Толмена!
Где это болото?
А ты кто такой?
Он должен убить его.
Скажи мне, где это болото?
Я покажу.
Ты не понимаешь. Я видела его. Оно
было в нашем доме. В нашем доме!
Знаю, знаю. Мы с Чейзом
обо всем позаботимся.
Ты останешься с Натаном, хорошо?
Ты будешь в безопасности.
Не плачь. Малышка.
Все будет в порядке.
Хорошо. Хорошо.
-Чейз, ты куда?
-Пойду с Гибсоном на болота.
И что ты будешь делать?
Фотографировать это чудовище, пока
оно будет раздирать тебя на части?
-В этом нет необходимости.
-Ричланд убьет его.
И эти фотографии будут единственным
доказательством его существования.
Не ходи туда.
Что с нами случилось?
Ты упрямый, а я люблю
управлять людьми.
Мы оба сумасшедшие.
Не знаю, почему же мы развелись?
Оборотень.
Короткие волосы, бороды нет.
-Думаешь, это Бишоп?
-Где ты ее нашла?
Она была на обратной стороне
одной схемы.
Как думаешь, что они отмечают?
Рождение. Что он говорил - тетя
Дженни, Ант Дженни, Онто Дженни.
Онтогенез повторяет филогенез.
Онтогенез повторяет филогенез.
О боже!
Теория о том, что эмбрион,
человеческий эмбрион.
Развиваясь, повторяет основные
ступени эволюции.
Одна клетка превращается
в многоклеточный организм.
Сначала появляются жабры,
потом хвост и так далее.
И в конце концов человеческие органы.
Да, а что если Бишопу удалось
ввести человеческие гены.
В раннюю стадию эмбриона акулы?
Нет, нет, он не смог бы найти
общий ген, совместить ДНК.
А если смог?
Вылезаем, ребята! Вперед!
-Мама!
-Макс! С тобой все в порядке?
Да. Можно Элизабет останется у нас,
пока папа и Гибсон не вернутся?
-Конечно.
-Спасибо.
Спасибо.
Спасибо, мама.
Чейз пришел со мной.
Очоа - справа, Грей и Нэш - слева.
Вперед!
-Что это?
-"Лиана Дейн" - название корабля.
Он разбился о рифы около
ста лет назад. Он затонул.
Его обломки находятся в бухте
на западной стороне моего острова.
Это существо - не просто акула.
Оно наполовину человек.
Ведь ты знал об этом, Ричланд.
Об экспериментах Бишопа с ДНК.
Что я знал, не имеет никакого значения.
Это ничего не меняет, Чейз.
Это существо - аномалия.
Оно будет убивать до тех пор,
пока мы не уничтожим его.
Вы уже пытались убить его.
Скоро все кончится. Раз и навсегда.
Боже мой.
Мама, в чем дело?
У Бишопа были данные
о системе размножения акул.
Эти эксперименты требовали
огромных затрат.
Бишоп знал, что военные не будут
платить за создание новых гибридов.
Поэтому он наделил его
способностью размножаться.
Но не с себе подобными, а с самкой
большой белой акулы. Это не гибрид.
Гибриды бесплодны.
Это совершенно новое животное.
Его надо убить сейчас, пока
не наступил брачный сезон.
И он не покинул эти воды
в поисках самки.
Ему надо размножиться хотя бы
один раз. Всего один раз.
-Чейз, я хочу извиниться за. . .
-Не стоит, Ролли.
Что он задумал?
С какой стати он выбрался на сушу?
Очоа!
Ричланд! Уводи отсюда своих людей!
-Чейз! Чейз!
-Я здесь, Ролли.
Чейз!
Чейз!
Убей его! Убей его!
Мой брат сказал, что мы можем
пожить у него. Я собрала свои вещи.
Нет, Толмен.
Ты не поедешь на этот остров, после
того как эта тварь проникла в наш дом.
Я должен.
Из-за какого-то обещания?
Это все твоя дурацкая преданность.
Ты ничего ему не должен.
-Дело не в нем.
-Тогда в ком? А обо мне ты подумал?
Если ты хочешь что-то сделать
для меня, поедем к моему брату.
Пусть эти белые сами
решают свои проблемы.
А если они их не решат?
Если их убьют, что тогда?
Давно ты стал беспокоиться
о подобных вещах?
Ты готов рисковать своей жизнью ради
этого человека? Ты готов умереть?
Почему?
Что бы я тебе ни сказала, ты все
равно поступишь по-своему, так?
-Я должен.
-Я тебя не понимаю, Толмен.
Тауна!
Я помню, что когда подарил тебе этот
ключ, ты была в свадебном платье.
И я подумала - какой идиотский
свадебный подарок ты мне даришь.
Потом мы приехали сюда,
на эту поляну в джунглях.
Помнишь, что я сказал?
Ты пообещал построить мне дом,
к которому подойдет этот ключ.
Я сдержал свое обещание.
Теперь я обещаю тебе, что ты
снова вернешься в этот дом.
Но когда это существо будет убито,
когда ты будешь в безопасности.
Нет. Нет, папа.
Что такое? Мама! Мама, папа вернулся!
-Что?
-Вот, смотри!
Я отвезу тебя к врачу, Ролли.
Нет, Чейз, лучше найди это существо.
-Чейз!
-Со мной все в порядке, Аманда.
-Папа! Что случилось?
-Военные погибли.
Значит, ты видел существо,
которое напало на нас?
Я всю свою жизнь пытался
убедить людей в том.
Что нет нужды в черной магии,
что все это пережитки прошлого.
Но после того, что я увидел на болоте,
я понял, что эти истории - правда.
Я говорил людям, что этого чудовища
не существует. И вот увидел его сам.
-Прости, что я тебе не поверил.
-Все в порядке, папа.
Нет, не в порядке.
Погибли люди.
Если бы я тебе поверил, может быть,
не было бы этих смертей.
-Прости меня, дорогая.
-Спасибо, папа.
Ты подготовил снаряжение?
Ничего не забудь. Держи!
Мне страшно, когда ты
становишься таким.
Макс, как только закончишь,
жди меня внутри.
Чейз! Чейз, если ты поплывешь искать
это существо, то ты сумасшедший.
Ловушка, которую оно
поставило на Пакетта.
Сделана из деревяшек с затонувшего
в бухте корабля. Ты понимаешь это?
Ты хочешь поискать его в бухте?
Не просто поискать. Я сделаю все,
чтобы покончить с ним.
Чейз! Чейз!
Чейз! Ты был здесь 25 лет назад.
Ты знал об этом. Ты помогал
создавать это существо.
Оно уже тогда начало убивать.
И продолжает убивать сейчас!
Нет. Нет.
Почему ты не убил его тогда?! Почему?
Почему?!
Моя кровь. Он - часть меня.
Нет. Нет.
Я знаю, Робин, тебе хочется
поплавать в море.
Но там опасно. Очень опасно.
Очень. Хороший мальчик.
Дай проверю. Дай проверю. Не спеши.
Один, три. Сто сорок семь фунтов
на квадратный дюйм. Хорошо, Макс.
-Что теперь?
-Проверим герметичность.
Нет!
-Я не собирался открывать камеру.
-Если ты дернешь за этот рычаг.
Люк вышибет с такой силой,
что тебе голову оторвет.
Понял. А что будет, если
сломается один из клапанов?
Давление повышается до тех пор,
пока не сравняется с давлением воды.
На той глубине, где будут
работать водолазы.
А потом медленно
возвращается в норму.
Если понизить давление
слишком быстро.
То что?
То барометрическое давление
твоего тела.
Что?
Воздух, находящийся в твоем теле,
резко выйдет наружу.
Другими словами, меня разорвет?
Недаром это называется
взрывной декомпрессией.
Чейз! Я плыву с тобой.
Так что не спорь.
И не собираюсь. Надо, чтобы кто-то
остался и присмотрел за семьей.
Чейз! Есть другой способ.
Давай! Мы найдем его.
Умница. Вот так,
Замечательно. Молодец.
Привет, Макс.
Привет. Я хотел побыть один.
Неплохие получились каникулы.
Да. Мне не терпится
проявить фотографии.
На самом деле это путешествие не
очень отличается от предыдущих.
Когда я рос, другие ребята
проводили каникулы.
В Дисней-Ленде
или в Большом каньоне.
А мои родители возили меня
на другой конец света, на острова.
Названий которых я даже выговорить
не могу. Айтапе, Тенерифе, Венауту.
Далекие острова посреди океана.
Мои друзья привозили с собой
фотографии Дональда и Микки Мауса.
А я - ракушки и зубы тигровой акулы.
Я бы их ни на что на свете не променял.
С твоим отцом не соскучишься.
С мамой тоже.
Попробовал бы ты с ней поработать.
-Они хорошо работают вместе.
-Да, только сводят друг друга с ума.
Именно поэтому.
-Они заботятся друг о друге.
-Не знаю. У же не так сильно.
Не говори с такой уверенностью.
Твой отец вспыльчив,
но у него доброе сердце.
Помню, когда он приехал сюда,
все от него отворачивались.
Никто не хотел с ним работать. Даже я.
И что случилось?
Почему ты передумал?
Однажды на собрании он поспорил
с половиной местных жителей.
Они хотели вынести причал
дальше в море.
Он сказал - нет,
это повредит морским обитателям.
Целый час на него кричали,
но он не уступил.
Это на него похоже.
Он произвел на меня впечатление.
На других, наверное, тоже.
Потому что причал удлинять не стали.
Его голос исходит от сердца.
Голос твоей матери тоже. Понимаешь?
Как думаешь, они справятся?
Если кто и может остановить эту тварь,
то только твой отец.
Все будет хорошо.
Да.
Ролли, мы нашли лодку Пакетта.
Надвигается шторм.
Робин уплыл.
Это обломки корабля "Лиана Дейн".
Он приближается к ним.
Да.
Единственная пещера,
о которой я не знал.
Ты можешь заставить его заплыть туда?
Да, смотри. Первый сигнал - вперед,
второй - повернуть.
Он сделает это,
потому что я попросила его.
Он вплывает в пещеру.
Что это за шум?
-Не знаю. Шум явно механический.
-Это генератор в моём институте.
Но почему мы его слышим?
Наверное, пещера проходит
через весь остров.
Но пещеры не бывают
такими длинными.
Эта чертова тварь нашла другой вход.
Уводи Робина.
Робин!
Толмен, ты меня слышишь?
Уводи Макса! Уходите оттуда!
Макс! Уходи оттуда! Макс,
ты меня слышишь?! Макс!
Пап, тебя очень плохо слышно.
Повтори еще раз!
Повтори еще раз! Повтори, папа! Папа!
Чейз, надвигается шторм.
Быстро возвращайтесь.
Чейз, ты меня слышишь?
SЕСURIТY ВRЕАСН
Чейз! Робин не отвечает.
Существо. Для него шум генератора,
как биение сердца.
Оно слышало его с самого рождения.
Смотри.
Это же лаборатория под институтом!
Робин!
Аманда, мне очень жаль.
Толмен, это глупо. Давай лучше
оставим люк закрытым.
Может, это наш единственный шанс
убить его.
Тебе нельзя идти одному.
Кто-то должен пойти с тобой.
Возьми меня. Я пойду. Я помогу.
Давай, рыбка. Вылезай. Вылезай.
Дай мне посмотреть на тебя.
Нет!
Толмен!
-Макс!
-Мама!
Макс, ты в порядке?
Закрой люк. Живее. Живее!
Сзади!
Достань ружье! Достань ружье!
Стреляй! Убей его!
Стреляй! Стреляй!
Я здесь!
Иди! Иди!
Давай! Уходим!
-Макс! Аманда! Помогите!
-Чейз! Боже мой!
-Дай руку.
-Уведите Толмена.
-Господи.
-Прыгай! Оставь его открытым!
-Макс!
-Надо успеть спрятаться.
Сюда.
Подожди. Идем!
Ну же!
Не высовывайся.
Макс!
Иди сюда! Иди сюда,
жалкий кусок дерьма.
Шум.
Иди ко мне! Оставь его! Иди ко мне!
Макс, включай кран!
Папа.
Нет, Макс! В другую сторону!
В другую сторону, Макс!
Я пытаюсь!
-Подними меня выше! Еще выше!
-Пытаюсь!
О, боже!
Камеру, Макс! Камеру!
Опускай! Опускай!
Внутрь. Загоняй его внутрь.
Ну давай. Давай.
Давай!
Эй! Эй ты!
Ты меня помнишь?
Я тебя помню.
Пенистон! Не надо. Не надо.
Я должен! Я не позволю ему
умереть в одиночку.
Иди! Уходи! Уходи!
Толмен! Включай генератор!
Давай!
 

////////////////////////////