У Бога за пазухой (1998 год). Фразы и цитаты из фильма

U Pana Boga za piecem (1998)

Группа СНГовских челночниц покупает автобусный шоп-тур в Польшу. Польско-украинская мафия обчищает бумажники новоявленных бизнесвумен.

Все фразы и цитаты

ПОЛЬСКОЕ TV И КИНОСТУДИЯ
""OKO"" представляют
ПРИ УЧАСТИИ
фильм
ЯЦЕКА БРОМСКОГО
У БОГА ЗА ПАЗУХОЙ
Сценарий
ЗОФИЯ МИЛЛЕР
Диалоги
ЯЦЕК БРОМСКИЙ
Композитор
ХЕНРИ СЕРОКА
Звукорежиссёр
КАТАРИНА ДЖИДА
Монтаж
ЯДВИГА ЗАЙЧЕК
Сценография
ДОРОТА ИГНАЧАК
Исполнительный продюсер
ДОРОТА ОСТРОВСКА-ОРЛИНЬСКА
Оператор
РЫШАРД ЛЕНЧЕВСКИЙ
Режиссёр
ЯЦЕК БРОМСКИЙ
Поле я объехал и все
стоги проверил.
Но не упало ни капли дождя.
Как я просил Тебя.
Благодарствую, Святая Мария.
Даже страх берёт, как всё хорошо.
Наши люди суеверны.
Они чувствуют беду, когда
всё идёт хорошо,
для сохранения баланса.
Прошу Тебя, Святая Мария,
пусть всё будет как есть.
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа.
Смотри! Какая развалина.
Бензином воняет за километр.
Бензонасос неисправен.
Где-то протекает.
Какой бензин? Это же дизель.
Какой дизель?
Он воняет не так.
Русские водители вообще
непонятно что заливают.
Это что такое?
Она без билета?
Вы это видели?
Они выкинули меня, хотя
был билет. Нас ограбили бандиты!
Довезите меня до города.
Вон там остановка. Через час
будет автобус до Белостока.
Пожалуйста.
- Мы не берём пассажиров.
- Только арестованных.
Ты видел? Идут
больше 90 км в час!
Зачем тебе надо ловить их?
Они ограбили автобус и
у них куча денег.
Я возьму с них за превышение скорости.
Вперёд! Не оглядывайся!
Ты охренел что ли!
Они же только хотят немного баксов.
Я их немного попугаю.
Чёрт! Что ты делаешь?
Идиот! Что ты наделал?
Ты убил их!
Что теперь будет?!
Иди в машину!
Козёл!
Вали на свою Украину!
Убирайся!
Рысю?
Ядзя!
Алло? Да.
Что?!
Я была во дворе.
Хорошо. Уже еду!
Капусту придётся отложить.
Капуста не будет
ждать тебя.
Я лёгкая как пёрышко!
У меня своей работы навалом!
На нём был такой кожаный
жилет и чёрные джинсы.
Грузин?
Грузин это кличка.
Понимаешь? А может и украинец.
Поляк?
Как он выглядел?
У него на лице была маска.
Вот чёрт!
Я снова в зоне приёма.
Во имя Отца, и Сына
и Святого Духа. Аминь.
Отче наш, иже си на небесах,
да святится имя Твоё,
да будет Царствие Твоё, яко на земли,
так и на земли ...
Готово.
Интересно - когда люди
грешат, делают это неспеша.
Наслаждаясь каждым моментом.
А когда надо каяться - спешат.
По показаниям этой девушки
на вас напал
бандит по прозвищу Грузин.
Грозились поджечь автобус
и вымогали деньги.
Вы готовы дать показания?
Я ничего не знаю.
Автобус резко затормозил
и я разбил нос.
Что я говорил!
Они не будут давать показания!
Твоих показаний недостаточно.
Уже пятеро свидетелей
отказались говорить.
Вам в России 70 лет давали
по жопе и вы так и терпите!
Ваш народ просто любит
получать по своей жопе!
А ты чем торгуешь?
Что?!
- А это что?!
- Столичная.
А где акцизная марка?!
Отклеилась.
Нет, подожди! Вот она.
Деньги? Пытаешься подкупить меня?
Я не понимаю по-польски.
Думал ... это наклейка.
Конфискую это.
Квитанция нужна?
- Нет, не надо.
- Ну и хорошо.
Всё равно бланков нет с собой.
А это что?
Взять его!
В чём дело? В чём дело?
Люди, люди, где, что?
- Откуда это у тебя?
- Купил!
Где? В нашем киоске?!
Нет. В Радоме. Клянусь Богом!
В Радоме!
В Бога веришь,
а читаешь это блядство?!
Ты купил это на станции?
Семенюк продал?
На станции, но в Радоме.
Ты у меня признаешься!
Берите его.
А до Семенюка я и так доберусь!
Люди!
Потом он забрал у меня все деньги.
Слава Господу.
Отныне и навсегда.
Что, снова ограбили?
Грузин и его банда напали
на автобус, отец.
- Наш польский?
- Нет, русский.
Так ты русская.
Где арестованный?
В камере.
У меня ещё такая проблема, отец ...
Ну, с арестованными
всегда проблемы.
Все камеры заняты, а
мне надо где-то держать девушку.
Она одна готова дать
показания против Грузина.
А что тебе дался этот Грузин?
Наших он не трогает.
Ну да - утром он
стрелял в патрульную машину.
Хенри, нельзя посадить девушку.
Она свидетель.
Вот именно.
Её паспорт я запер в стол.
Но боюсь, что если выпущу, она убежит.
Подумай сам!
Они забрали у неё деньги?
Куда она убежит?
К Пондеросу?
Она не из тех, Хенри.
Я разбираюсь в людях.
Иначе не был бы священником
в таком молодом возрасте.
Извините.
Знаешь что, Хенри?
Отвези её к органисту.
Пусть спит там в гостиной.
А можно?
Наверное он согласится.
Это его дом.
- Сюда.
- А почему тут так жарко?
Тут сидит африканец,
вот он и попросил протопить.
Третья камера.
Зачем мне священник?
Мне не нужен священник!
Я ничего не сделал!
Я не хочу казни и смерти!
Сядь!
Успокойся, сын мой.
Тут не Африка.
Без суда тебя
никто не повесит.
Тогда зачем священник?
Исповедаться, очистить душу.
Веришь в Бога?
Аллах Акбар.
Чему тебя учит Моххамед?
Вашим женщинам
запрещаете открывать лицо
а здесь начинаете при
всех голые жопы рассматривать!
Где купил журналы?
Клянусь, в Радоме купил.
Лучше скажи правду.
Мы Семенюка давно подозреваем
что он продаёт подобное.
Но пока не
поймали его за руку.
А мэр и магистрат
запретили продавать такие журналы.
Лучше признайся
и сохрани себе жизнь.
Клянусь моими детьми,
что это правда!
Клянусь, что в Радоме купил!
И что со мной теперь будет?
Отсидишь своё и выйдешь.
Наберёшь вес.
Тут хорошо кормят.
Как дела, Витек?
Я тебе гостью привёз.
Святой отец разрешил
приютить её ненадолго.
Это наш главный свидетель.
Не спускай с неё глаз.
Она русская.
- Может и тебе сгодится.
- Да?
После шампанского
они становятся сговорчивыми!
- Это дом органиста?
- Да ...
Всё верно.
Я ведь уже говорил.
Да.
Умер.
Давно. Пять лет назад.
А что с ним случилось?
Ничего. Старый был.
А теперь ты органист?
- Нет. Я сын органиста.
- И ты здесь один живёшь?
Один.
И нам всегда весело.
Она бросила нас,
когда я был маленьким.
Папа говорил,
что он слишком старый для неё.
А чего ты спрашиваешь?
В КГБ работаешь что ли??
Ты ещё не спишь? Хорошо.
Немного поработаем.
- Сейчас?
- А когда? И так времени мало осталось.
Ну проходи!
Ну садись! Где нотная бумага?
Витек пишет музыку для прихода.
Он пишет для органа.
С детства его знает.
Подожди!
Попробуй тут доминанту.
Давай.
Хорошо. Запиши это.
Может пригодится.
- А дальше?
- Дальше как было.
Устала, дитя моё?
Иди спать.
А мы ещё немного поработаем.
Спокойной ночи.
Смотри сюда, на ноты!
Я напишу это
и всё, да?
Только одно произведение?
И я смогу уехать?
- Я же обещал тебе?
- А кто будет играть на органе?
Пока будет
играть сестра Марта.
- Даёте слово?
- Даю.
Ну я пойду.
А ты поработай над этим аккордом.
Если бы святой отец
увидел тебя в таком наряде . . .
он бы тебе задал!
Если бы святой отец
увидел мой сон, дал бы мне премию.
Смотрите, какая Василиса хитрая.
И вредная.
Я её слышал ещё на рассвете
И сразу подумал -
будет прятать от нас яйцо.
А сколько нынче стоит
яйцо на рынке?
25 грошей.
Значит мы заработали 25 грошей.
Хорошее начало дня.
Юзеф,
загони его к корыту.
Не так грубо. Свинья
Божье творение, ты же знаешь.
Когда ты наконец
научишься вести хозяйство!
Свинья, выращенная
с любовью, даёт хорошее мясо.
А если будешь кричать и
вилами махать, то что?
Такую свинью даже
по колбасе определить легко.
Слава Господу.
Отныне и навсегда, г-н мэр.
Надо же - господин мэр с супругой.
Наверное хотите поговорить
о свадьбе дочери?
Да, святой отец.
Надо уже готовить свадебное платье.
Ну, лучше ты объясни.
Ёлка! А ну быстро сюда!
Ну, дело в том, святой отец ...
что надо заказывать это платье.
Мэр уже упоминал об этом.
Да, но ... как быть с цветом.
Если вы позволите, святой отец,
белое с вуалью?
Иначе весь город
станет свидетелем нашего позора!
Успокойся, мама!
А почему я должен
быть против, дитя моё?
Я бы не отказал
и Марии Магдалене.
- Благослови вас Господь, отец.
- Ну не надо.
Только проследи, чтобы
твой жених исповедался.
Я его ещё не видел.
Ну, пошевеливайся!
Чтобы он тут мигом был.
Проблемы с этим парнем!
Дармоед! Не хочет работать!
Вымахал такой балбес!
- Давай быстрей!
- Уже?
Да, уже. Вылазь!
В чём дело?
Подойди к святому отцу!
Ну, как знаешь.
Самое главное-
он сам хочет жениться.
А невеста с животом.
Какой позор!
Не осуждайте его.
Молодая кровь.
Не она первая замуж
идёт с животом.
Но это ещё не
самый большой её грех.
Она не предохранялась.
А чего ты вчера дверь заперла?
Боишься чего?
А ты чего ломился?
Хотел показать тебе,
как закрыть ставни.
Я сама догадалась.
Вы русские самые умные!
Ты знаешь, кто изобрёл консервы?
Русский учёный Пуш-кин!
(Буквально: "Банкин" по-польски)
А священник не
против белого платья?
Конечно. А почему нет?
Для беременных у нас
есть голубые платья.
- Белое придётся подгонять.
- Подгоним конечно.
Ты сожалеешь о своих грехах?
Я не вижу по тебе ни сожаления, ни покаяния.
Но не я тебе судья.
Подойди!
Даю тебе отпущение.
Но три раза в день
будешь читать Отче Наш.
А для контроля над этим
вот тебе пейджер.
Я буду звонить тебе три раза в день.
Тебе надо будет пойти в ризницу
и прочитать молитву.
А теперь иди к сестре Саре
и заплати за этот пейджер.
Как мне кажется,
он тебе пригодится надолго.
Смотрите, тут Диор написано,
но у нас люди неграмотные.
Люди думают,
что это какое-то лекарство.
Поляки более цивилизованные.
У нас и через 100 лет
не будет такого прогресса.
А что это стоит?
120. А у вас в
магазине 200. Очень выгодно!
- Кто ты?
- Молодой поляк.
- Какой твой символ?
- Белый орёл.
- Где ты живёшь?
- Среди нашего народа.
- И в какой стране?
- В Польше.
У меня финансовые затруднения,
Святая Дева. Какой стыд.
Крыша протекает,
а денег на починку нет.
На воскресной мессе люди
дают немного, но у них тоже нет.
Те пятьсот в
прошлом году
пошли на деревья и посадку помидор.
Хозяйство надо держать,
иначе кто нас прокормит?
А это ещё что?
Да, ещё Витек ...
Ему нужна бумага ...
нотная.
Спятил?!
Счастливый женишок!
Чего вы прицепились?
Она моложе всех нас
и первая выскочит замуж!
Ханка, да чёрт с ним.
Она беременная,
потому и замуж идёт.
Каждая из нас могла быть такой.
Ты переспал со всеми.
Но только Ёлка додумалась
поймать мужа на живот.
А кажется такой наивной.
Наивная? Священник говорил,
что презервативы-грех.
Не прикидывайся дурочкой!
Ни один мужик не
любит презервативы.
Хватит!
Я уже исповедался.
Славек, пошли!
Ещё нельзя!
Ещё минутку!
Вот!
Святая Мария! Это что такое?
- Тебе это нравится?
- Конечно.
Я выбирала свадебное платье.
И купила это на брачную ночь!
Ёлка, ты так более сексуальная,
чем совсем раздетая.
Иди сюда, послушай как он толкается.
Толкается?
Так пинается,
будто футболист растёт.
Так надо немного
ещё поработать над ним.
Что за чёрт!
Мне надо позвонить.
Иди к папе в кабинет. Там
телефон. А папа на работе.
Нет, он может
неожиданно вернуться.
Лучше схожу на почту.
Слава Господу!
Отныне и во веки веков, аминь.
Подожди меня!
Святой отец. Отдайте
мой паспорт и я уеду.
Мой билет не действителен.
И денег мне не видать.
А как же ты хочешь
уехать без билета?
Не знаю.
Женская логика!
Ты мне нужна, понимаешь?
Поймаем Грузина,
а потом можешь ехать.
Вы скорее пчелу поймаете!
Я только теряю время.
А может ты попробуешь
поймать поляка,
который помогал русским?
А откуда вы знаете,
что помогал поляк, отец?
Я? Ой, да ты сам говорил,
Хенри!
И я говорила.
Он за рулём сидел.
Наберу огурцов к мёду.
Пошли, детка! Поешь.
Бог придумал мёд,
чтобы жизнь была сладше.
Святой отец, у меня болит голова.
Не могу работать. На больную
голову ничего не получится.
Витек, ты обещал мэру
что сыграешь Ave Maria
на свадьбе его дочери.
Я всегда могу сыграть Гуно.
За твою учёбу платила мэрия,
а не Гуно.
Что мне мэрия?
Ты хотел сделать из меня
органиста, как отца!
И что в том плохого -
быть органистом?
Я буду писать другую музыку.
Уеду отсюда.
Что за разговоры?
Уедешь ты или нет,
но должен написать гимн
в честь Девы Марии.
Но не сегодня. У меня болит голова.
И чтобы поправить здоровье
ты купил шампанского?
Шампанского,
Витек! Тебе не совестно?
Возьми бокал, Витек!
Мы не будем пить без тебя.
Он способный, но неусидчивый.
Только вернулся с учёбы домой
и уже хочет куда уехать.
Я молодой!
Не хочу сидеть в этой дыре!
Хочу посмотреть мир!
Лучше играй, а ты проверяй текст.
Я же тебе говорил
- этот аккорд тут не подходит.
Ты это слышишь?
Или это кажется?
Может быть я сегодня
выпил лишку шампанского?
Пой, детка, пой!
Ты должна петь на
свадьбе дочери мэра.
Было бы хорошо!
Это будет первое
исполнение Витека!
Там будет весь город.
Сестра Марта тебе
в подмётки не годится.
- Ну скажи сам, Витек?
- Да, Марта немного фальшивит.
А когда свадьба?
А то мне надо домой.
Как только полиция
поймает Грузина.
У тебя есть время.
Пока наша полиция кого-то поймает.
Вот те на?
Мы выпили всю бутылку?
Нечего выпить
в честь Девы Марии?
La lande de Pomerol 1985.
Это на Пасху.
А вот покрепче на Рождество.
Chateau Margaux 1990.
Хороший урожай.
Некоторые считают, что
Chateauneuf du Pape надо пить
помногу, полагая,
что оно с виноградников Папы.
Но это не так.
Ну, а по сегодняшнему случаю ...
Я не знаю.
Я уже немного ...
Может какое-то весёленькое вино?
Sancerre из белых
вин - это лучшее.
Какой тут подвал ...
Как будто тут
какая-то сокровищница.
Вот они сокровища!
А ты думаешь почему Иисус
заменил воду в кувшинах на вино?
Там наверное было хорошее вино.
С плохим он
бы и не связывался.
Нашёл!
Какая вредная!
Всех этих кур
привезли из Белоруссии.
Сделай мне яичницу по-венски.
- Хорошо посидели?
- Вот именно!
- Ты училась в музыкально школе?
- Ходила.
И пению училась?
Училась.
Но танцев там не было?
Не было.
Подожди, комиссар звонил.
Они поймали одного бандита.
Ну?
Вот этот.
Значит ты опознала
его как одного из бандитов?
Нет. Но опознала нечто другое.
Все остальные - полицейские.
Я их видела тут раньше.
Что скажешь?
А где мне взять других
в семь часов утра?
Идите отсюда!
Ну что? Признаешься?
Нет.
Лучше признайся.
Лучше для кого?
Наверное для вас.
Для меня? Я и так знаю, что это ты.
Для тебя лучше.
Признаюсь, что
больше никогда не пойду на исповедь!
Ну и что? Не помог свидетель?
Мать твою, тебе не
нравятся мои методы?!
Но что я сделал!
Хватит шуток!
Или расскажи, где Грузин
или я тебя посажу!
А ты знаешь, как хорошо у нас в тюрьме?
Вот и узнаешь.
Я бы там не
держал даже бочки с капустой.
Я не знаю, где он.
Не знаю никакого Грузина.
Узнаешь.
Даю тебе день времени.
"День времени"-так не говорят.
А у нас говорят.
Те же говоришь "купить булку хлеба"?
Это то же самое!
Чего тебе надо?
Отдайте мне
мои деньги.
Какие деньги?
Мои деньги!
Ты же не опознала меня!
Опознала, только никому не сказала.
Если полиция посадит тебя
я не получу свои деньги.
А если отдадите их,
я никому ничего не скажу.
Нет у меня твоих денег!
Нет?!
- А то я пойду в полицию!
- Ну хорошо. Только замолчи.
Когда?
- Позже.
- Когда позже?
Завтра.
Ешь, детка, ешь.
Ты наверное не привыкла,
но это наша польская еда.
Люди едят всё это по всей стране.
Кислое молоко с картошкой -
здоровая пища после вина.
Вся христианская пища здоровая.
А свинина с капустой -
что, нездоровая?
Люди посходили с ума.
Сами не знают, что хорошо.
Только бы ели эти гамбургеры.
Макдоналдс хотел открыть
своё кафе, но люди не дали.
Мэрия решила, что незачем
картофель переводить.
Макдоналдс... это Шотландия.
У нас тоже есть Макдоналдс.
Что я говорила? Кто
у большевиков у власти?
Уж точно не шотландцы!
А кто же правит в России?
Ерунда это.
Вы же никуда не ездили.
Никогда? А в Белосток
на праздники! Каждый год!
Белосток-это ещё не весь мир.
А что ты в том мире видишь?
Бардак,
всё с ног на голову поставлено.
Нас не нужен мир, Витек.
Скорее мы нужны миру.
Мне нужен твой совет, Дева Мария.
Попросил Хорощука
поправить крышу
за пищу и крышу над головой
для него и сына.
Зима на носу, а в кассе пусто.
Они добрые люди и
согласились работать бесплатно.
Во имя их же блага.
Однако теперь я думаю, Дева Мария,
может лучше
было бы заплатить им.
Могу ли я за покаяние
нагружать людей работой?
Долго ещё?
Не знаю. Сколько надо будет.
- А ты что, рыбу не ловишь?
- К чёрту рыбу!
А ты слышала историю о
золотой рыбке у русских,
немцев и поляков?
- Знаю.
- Знаешь?
Каждый поляк считает себя
самым умным. Интересно, почему?
Я знаю.
Потому что так и есть.
Вот он!
Давай за ним,
но незаметно.
Ну что?
Поехали!
Хорошо, я дурак! Но ты то мне могла
напомнить про бензин!
Привет!
Выпей.
Галина! Дай колбасы!
Мне не до выпивки.
С полицией проблемы.
Та русская хочет
дать показания.
Комиссар сказал,
что посадит меня.
Кто посадит? Что за глупости!
Готовься поработать!
Нам водитель нужен!
Я не могу, ради Бога!
Моя девушка с животом, жениться надо,
и опасно здесь!
Отдашь деньги, она будет молчать.
Какие деньги?
Её 200 долларов!
А чем ему здесь плохо?
Зачем куда-то ехать
искать счастья?
Так уж устроен человек.
Если чего-то не
знаешь, то должен узнать.
Витек молодой и
его привлекает многое.
Это плохо?
Если бы Господь захотел,
чтобы человек был
большим как та башня,
он бы создал его таким.
Но он чуть больше
чем пчела и
сам должен решать, как ему быть.
Чувствуешь!
Как пахнет?
Хорошо!
У нас такой нет.
Я знаю.
Русские ленивые
и никогда не научатся делать такое.
А мы? Как можно праздновать
Рождество без домашней колбасы?
Дар Божий надо почитать.
А он в самом деле уедет?
Когда напишет музыку?
Захочет-уедет.
А не захочет - останется.
А нельзя сказать ему остаться?
Вот у нас люди послушные.
По-польски говорят:
"проявлять послушание".
- Спасибо.
- Угощайся нашей польской колбасой.
Очень хорошая.
Святая Мария!
Что случилось?
Проводил время с друзьями.
Ну и друзья у тебя.
Что случилось?
Они сказали, что ты обманула меня.
Так ты защищал мою честь,
правда?
Зачем, мне от этого убудет?
А так тебя побили.
ну иди сюда!
Будем лечиться.
Чтобы зажило.
До свадьбы.
Не попадайтесь мне на глаза!
Держите себя в руках.
Только драки не хватало.
Он пугает моего сына тюрьмой
перед свадьбой.
Говорит, что посадит его!
Нужно мне его пугать.
Он подозреваемый!
Да он с рождения
подозреваемый! Что с того?!
А может ты его хочешь
отпугнуть жениться?
И бросить мою дочь
с ребёнком?
Могу и после свадьбы!
Какой ты упрямый!
Люди скажут, что мэр
выдал свою дочь за преступника?
Может он и преступник!
Ну и что?
А ты знаешь, сколько женщин
у нас приходится на мужчину?
Полторы!
У меня есть статистика!
Полторы!
А мне ещё двух дочерей выдавать!
Может они посвятят себя Богу?
Сёстрам Кларе и Марте
пригодится помощь.
Возьмём их монахинями.
Из них такие же монахини
как из него балерина!
И что мне вам сказать?
Чтобы он оставил в покое моего парня!
Не о нём речь.
О русских!
Зачем они тебе!
Они грабят только своих!
А кто стрелял по полицейской машине?!
Да я куплю тебе
новую машину после выборов.
Да?
А если тебя не выберут?
Как это не выберут?
Отец, а кого же ещё
выберут, как не меня?
Я избирался только
на первый срок.
Этот вопрос оставляю открытым.
До выборов ещё
два месяца
а пока другого кандидата нет.
Вот именно!
А мэрия хочет наградить
святого отца орденом Св. Михала.
Ты мне орденами
зубы не заговаривай!
Я что ёлка,
чтобы меня орденами обвешивать!
Тут другая проблема, но её
ни один из вас не видит!
Если у нас один иностранец
причиняет зло другому,
это наше дело или нет?
До сих пор мы не вмешивались, но
и они не хотели этого.
Но зло - это зло и даже
если мы его не терпим,
наш дом наполняется этой заразой.
И потому ты, Хенри, должен
найти этих бандитов.
А когда поймаешь, уж я
поговорю с ними
в этой твоей тюрьме.
Видишь? Я перехитрил Василису.
Да не прячься!
Я тебя вижу.
Давай присядем на минутку.
Извините.
За что?
Я тебя вижу каждое утро.
Витек говорил,
что нельзя танцевать около церкви.
Почему нельзя? Если танцуешь и поёшь,
значит радуешься.
Радуешь Господа.
Значит тебе хорошо.
Да, у вас тут хорошо.
Так может ещё останешься?
Если захочешь.
Я имею в виду ...
В Бога ты веришь ...
На шее носишь крестик.
А Господь - это любовь,
все знают.
А вот и Витек!
Не забудь заехать
к Сливяку за пейджерами.
У меня уже закончились-
люди так много грешат.
Хорошо, заеду.
Он поймал тебя.
Я же говорил.
Ничего ты не знаешь.
Ты говорил другое.
Какая ты умная!
Знаешь, кто был
лучшим математиком?
Кто?
Советский учёный, Петя Горас.
- Хвала Всевышнему, Василий.
- Хвала Всевышнему.
Скажи, если бы я поженил русскую
православную с католиком,
долго надо ждать разрешения?
Разрешения?
Три недели, я думаю.
Что? Три недели?
Ты спятил.
И это ты называешь экуменизмом?
Я бы это сделал за три дня.
Ну и сделай.
А я их в церкви в обвенчаю.
Хитрый ты, Василий.
В твоей церкви?
Ты уже год не
можешь ремонт закончить.
Так мало собираешь
или ...
пускаешь деньги
на другие цели?
Ну и музыка! Такую
каждый может написать!
- Пиво будешь?
- Что?
- Пиво? Хочешь?
- Нет!
- Сливяк здесь?
- Что?
- Сливяк здесь?
- Да!
Мне надо поговорить с ним!
- Отстойная музыка!
- Музыка класс!
Святому отцу нужны пейджеры.
Слава Богу!
У меня последняя партия.
Пришлю их завтра утром.
Он сказал привезти сегодня вечером.
Тогда сейчас
принесу из магазина.
Святая Мария, он спас мою задницу
этими пейджерами.
Набрал их, хотя знал,
что все перейдут на сотовые.
И если бы не святой отец,
я бы погорел. Подожди.
Комиссар?
Это Витек.
Звоню из "Пондерозы". Да!
Здесь русская девушка,
тоже свидетель нападения.
Блондинка.
Волосы зачёсаны вверх.
Чёрная жилетка.
Красная юбка.
Глубокий вырез.
Что?
Уже семь.
Куда я поеду на ночь глядя!
Завтра.
Я думаю, она там каждый день бывает.
Что? Её зовут Таня?
"Таня" значит дешёвая?
[По-польски tani - дешёвый]
Ну и что?
Что у тебя за дела
с какими-то курвами?
Полицейский работает
с ворами и курвами.
Вот.
Последние, слава Богу.
Спокойной ночи.
- Ты же целовалась со мной в машине.
- Ну и что?
Ты знаешь, кто самый
умный философ на свете?
Польский учёный Глупташинский.
А знаешь, кто
изобрёл электробритву?
Русский учёный Ломоносов.
Он нашёл её в мусорке
американского посольства!
Хорошая курочка!
Василиса, покажи где яйцо.
Ну покажи мне.
Где спрятала яйцо?
Это всё глупо.
Сижу здесь и жду,
неизвестно чего.
Полиция никогда не
поймает Грузина,
а если и поймает, он
не отдаст мне мои деньги.
А я здесь никому не нужна.
А святой отец? Ты
должна петь "Ave Maria".
Кто-нибудь другой споёт.
Но я уже начал писать под твой голос.
Там есть партии,
которые сестра Марта не споёт.
Я нужна тебе?
Ну, конечно.
Я пишу музыку и ты мне нужна.
Только для этого?
Показываю тебе это
прежде чем ты
скажешь что-то,
за что тебя можно посадить.
А зачем ты мне это показываешь?
Потому что у меня добрые намерения.
У меня доброе сердце.
Збых!
Дай мне ключ.
Мне надо допросить её.
Держи.
Ты работаешь с русскими проститутками.
Следи за базаром, мужик.
Я не работаю с проститутками,
тем более русскими.
А эта?
У неё на лбу написано,
что она проститутка? Сваливайте!
Если у тебя русские проститутки,
используй русскую крышу.
500 долларов в неделю.
Это хорошая цена.
Где она?
Её допрашивает
полиция.
Пиши!
Показания свидетеля:
Я вижу
Семёна Захаровича Ешина
впервые.
Распишись!
Вот твой свидетель.
Я тебя ещё достану, Грузин!
У тебя нет ничего на меня.
Даже если посадишь,
то тут же выпустишь.
Я тебе что говорил?
Ты должен был сдать мне
Грузина, так?!
Иди к той русской и скажи,
что Грузин отдаст ей деньги!
- Ясно?
- Ясно.
И не заставляй меня
повторять это два раза!
Чего тебе?
Грузин будет в "Пондерозе"
с деньгами.
Вот и всё.
- Но это не ко мне?
- Нет.
Для той русской.
Обломись!
Витек, звони в полицию!
Принеси сюда!
Отпусти её!
Брось нож!
А ты уходи!
Я ничего не сделал!
Замри!
Ты не понимаешь?
А теперь убирайся!
Сваливай из города!
Пошёл!
Что же мне делать, Дева Мария?
Тебе легко.
Ты само милосердие.
А я человек, хоть и священник.
У нас у людей в голове каша.
Ты слишком добра!
Мы учим их с детства
что есть хорошее и плохое.
Сёстры Клара и Марта знают это
но что толку.
"Возлюби ближнего!
Уважай его!"
И что? Они ненавидят
людей из соседней деревни!
Прошу тебя, Дева Мария, помоги
преодолеть доброту.
Боже, если я не буду суров,
они совершенно распустятся!
Знаешь, зачем я тебя позвал?
Ты стрелял в человека.
Мог убить его!
В русского бандита!
Для обороны!
Стрелявший в людей
комиссаром быть не может.
Ты разжалован!
Разжаловать меня может только
воеводство!
Тут командую я!
И беру ответственность!
Ты же знаешь, Хенри.
Сначала Бог, потом я.
Поэтому налагаю на тебя
епитимью.
А что, лучше бы он убил меня?
Может и лучше. Может.
Я не знаю, Хенри.
В чём дело?
Я плохо пела?
Хорошо.
Ну скажи что-нибудь.
Это моя музыка.
А когда услышал её,
то не узнал её.
Твоя.
Очень прекрасная музыка.
Вот. Комиссар сказал
отдать тебе.
Мои деньги!
Значит теперь ты уедешь?
Наверное уеду.
Но ты можешь остаться ...
Зачем?
Ну ...
Я бы писал музыку для тебя.
А ты бы пела.
Только для этого?
Только для этого?
- Нет.
- А для чего ещё?
Витек!
Человек, который пишет такую музыку
не может быть таким глупым,
чтобы не сказать трех слов.
Да, в музыке я не глупый.
Но в жизни всё сложнее.
А ты сыграй.
Что?
То, что хочешь сказать мне.
Что-то случилось,
Витек?
Случилось.
Хочу просить вас
совершить брачный обряд.
Господи помоги нам.
А как же так вышло?
Вы ещё спрашиваете?
Я хочу всё по-нормальному.
Вы знаете, если парень и девушка ...
Но ведь вы не можете оставить меня в покое!
Даже не знаю, как сказать!
И если парень всё ждёт и ждёт,
он должен влюбиться!
Влюбиться ... или полюбить?
Сейчас влюбиться.
Любовь придёт со временем.
Может и так.
Но тебе надо подумать.
Мы веками боролись
с русификацией
а ты собираешься жениться на русской?
А я что?
Это ваша недоработка, отец.
Хотя, теперь другие времена.
Ты мне про времена не говори.
Времена всегда другие
и те же самые.
Ну так что?
Вы хотите уехать вместе?
Это другая проблема.
Она не хочет уезжать.
Это её условие.
Ну что?
Мы можем остаться?
Тут твой дом, Витек.
Тут твой дом, Витек.
 

////////////////////////////