Под прикрытием (1998 год). Фразы и цитаты из фильма

Shelter (1998)

Во время очередного рейда по изъятию оружия Мартин становится жертвой предательства и вынужден перейти на сторону своих врагов

Все фразы и цитаты

Из-за тебя у меня подгорела еда.
Дай мне эту штуку.
Эй, Мартин.
Надеюсь, ты не слишком пьян,
потому что у меня большие планы на тебя
по крайней мере, в течение
следующих трех часов.
Подожди.
У тебя снова такое выражение лица.
Какое?
В какое я влюбился.
Иди сюда.
- Эй.
- Эй, что?
Я думала, ты любишь меня.
- Ну?
- Конечно.
- Да, любишь?
- Нет, не знаю.
- Да, ты знаешь.
- Нет, не знаю.
Я жду.
Господа, может быть, вы меня не слышали.
Я сказал, что мне нужно гребаное
расчетное время прибытия прямо сейчас.
Проклятье!
- Ты впорядке?
- Успокойся, Джимми.
Успокоиться?
Нет, я не успокоюсь потому что,
думаю, я единственный человек
кому есть до тебя дело.
Мне сказали, что ты сумасшедший.
Я просто не знал, насколько сумасшедший.
Зачем тебе это добровольно?
Доброволец, черт возьми.
Этот сумасшедший мудак придумал эту хрень.
Джимми, у меня для тебя капитан Лэндис.
- Да, давай.
- Мы на пропускном пункте.
Пора начинать.
Ладно, минутку, пошли.
Ладно, не совпадает.
Это должно было быть
что-то на синем холсте,
но… это защитит тебя.
Мужику следовало бы стать декоратором.
Родео-2, у нас есть визуальный контакт.
Принято. Занять позицию.
- Ладно, ребята.
- Эй.
Что, если пропуститишь?
- Я не пропущу.
- Я знаю, что ты...
Приготовься.
Ты бы спустился?
- Так что, если пропустишь?
- Ещё пять секунд.
Четыре.
- Три.
- Покорми моего кота.
Два.
- Иди, иди!
- У тебя нет кота.
Я мог бы это сделать.
Я устал искать каждое поле для гольфа
в Литл-Роке за ордером на обыск.
- Ты меня слышишь?
- Да, капитан Ландерс.
Я посмотрю что я могу сделать.
Теперь ты остаешься там
пока он не даст его вам.
Я внутри.
Парень легенда.
Парень легенда. Поехали.
Это нехорошо, ребята.
Здесь ничего нет.
Это просто чушь.
Я думал, вы сказали,
ваш информатор был надежным.
Надежный.
С Рождеством, ребята.
Всё здесь.
Клун, мне нужен ордер сейчас же.
Это займет всего минуту, сэр.
У него отличный удар.
Удар? Мне плевать!
Мы не сможем прибыть,
пока мы не получим его.
Да, я понимаю.
Это дерьмо, Роб!
Что вы будете делать?
Просто позволить ему сидеть там?
Это была его идея, пусть разбирается.
Я не войду без ордера.
-С каких это пор ты заботишься о правилах?
-Не беспокойся об этом.
Видно финишную черту.
- Эй, Уэйн, я начну разгружать.
- Ладно.
Эй, Уэйн, иди сюда.
Скажи судье, что я в минуте того,
чтобы во мне проделали дырки.
Джимми, давай выдвигайся.
Давайте выдвигаемся!
- А ордер?
- К черту ордер.
Давай, возьмем этого парня.
Он в сарае.
Сейчас взорвется.
Опуститете свое оружие
и поднимите руки.
Ладно, давайте завершим это.
- Привет, Мэри.
- У тебя стрижка, хорошо выглядит.
- Спасибо.
- Я перезвоню.
- У тебя такая же рубашка, как у меня.
-Ты хорошо на меня влияешь.
Смотри, кто здесь, Джой.
Посмотрите, кто пришел к вам.
Да, мы только что говорили о нем.
Да, нас почистили
и расчесали нам волосы.
Не так ли?
Спасибо, Мэри.
Привет.
Вчера ты пропустила адское шоу.
Поймали плохих парней и взорвали бомбу.
Но не волнуйся.
Я позволяю Джимми делать все опасные вещи.
Что мы будем делать с тобой, дорогая?
Боже, я скучаю по тебе.
Я должен это подписать?
Что случилось со вторым грузовиком?
Хочешь сделать нам обоим услугу
и говорить немного потише?
Это сделка Лэндиса.
Давай держаться подальше от этого.
На кого мы работаем, Джимми?
Полный грузовик
конфискованного оружия уходит,
и я должен подписать это своим именем?
Да.
- Что ты делаешь?
- Что я делаю?
Что я делаю?
Ничего.
Просто забудьте это.
Хорошо.
Это была долгая неделя, держитесь вместе.
Что с тобой случилось, Роб?
Ты давишь на него.
Кому, черт возьми, он их продает?
Крипс? Арийское братство?
Он относит их в среднюю школу и продает?
Да ладно, боже правый, Мартин.
Прекрати это дерьмо, хорошо?
Ты не первый раз на родео.
С каких пор небольшое скольжение
заставило тебя встать на ноги?
Небольшое скольжение.
У меня есть гордость, Джимми.
Этот парень делает из нас преступников.
Господи.
Он брал меня
на стадион, когда я был ребенком.
Я иду обедать.
Ты хочешь убить Деметри Константиноса?
Верно.
Это дело.
Убить Деметри Константиноса
— это большое дело.
Скимминг - это одно,
но не в стиле Аль Капоне.
Почему нет?
Этот парень приезжает сюда из Нью-Йорка,
покупает себе чертов дворец,
и в один раз,
он устанавливает межгосударственную сеть
раздачи оружия из Каролины
по всему библейскому поясу,
до Монтаны,
пока мы все еще слоняемся без дела,
продавая местному Клану и Крипс.
Есть ли у тебя какие-либо идеи
сколько военизированных группировок
есть только в Монтане?
Я не знаю, мистер Кантрелл.
Он грек, поэтому с ними
приходится иметь дело.
Я не знаю, оснащены ли мы
обращаться с такими людьми.
Мы начнем возиться с ними,
они обязательно нападут на нас.
Конечно, вот почему мы
собираемся нанять посторонних.
Никто никогда не узнает,
что мы за этим стояли.
Дела идут в гору,
мы очень богатые люди.
Дела идут плохо,
черт, никто
не посмотрит на нас.
Может быть кто угодно.
К черту.
Да.
Хорошо.
Хорошо.
Теперь есть только одно.
Мартин Робертс.
Знаешь...
Говорят, Лэндис беспокоится о тебе.
Да?
Он думает, что ты мог бы
поговорить с кем-нибудь.
С кем мне поговорить, Джимми?
Ты когда-нибудь задумывался,
если бы мы все могли полностью
неправильно понять смысл мира?
Может быть, мне нужно выбраться отсюда.
Пойти в отпуск.
Отправиться куда-нибудь…
в тропики или что-то в этом роде.
Да, потому что ты знаешь
здесь недостаточно жарко.
Что случилось?
Ты давно бывал у Джой?
Да, пару недель назад.
И?
Может быть, они правы.
Может быть, пора двигаться
дальше, я не знаю.
Видишь ли, с тех пор,
как я попал в аварию...
Прошло три года.
Она все еще моя жена, Джимми.
Я думал просто уйти.
Это не значит, что я уйду, Мартин.
Да, уйдешь.
- Вот, дорогуша.
- Спасибо.
Позвоните 911.
- Вы впорядке?
- Я в порядке.
- Вы вызвали скорую?
- Да, уже в пути.
В багажнике есть какие-то сигналки.
Поставьте их на дорогу.
Буду признателена.
Скоро вернусь.
Скорая едет, все в порядке.
Почему бы нам не привести
вас в порядок внутри?
Вы не местная, не так ли?
Почему вы так говорите?
Для начала, Беррета за 900 долларов.
в наплечной кобуре водителя.
Я не часто вижу такое здесь.
Нет, я думаю, нет.
Кто вы?
Рок-звезда, что ли?
Нет.
Вы справились с травмой
водителя, как профессионал.
У меня было много практики.
Что?
Нет, просто вы кажетесь
мне знакомой.
Я знаю, это звучит глупо,
ведь мы никогда не встречались.
Я знаю это.
Потому что я бы точно запомнил.
Забудьте это.
Я просто рою здесь большую яму.
Я не знаю, что я пытаюсь сказать.
Я знаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я не думаю, что такси приедет.
- Приедет.
Что?
Вы уверены, что все в порядке?
Да, нет, правда, я в порядке.
Спасибо.
Слушайте, думаете…
Я думаю, что я пытаюсь сказать…
Я замужем.
Я не видел кольца.
Нет.
Это ваше такси.
Спасибо за помощь.
Было очень приятно познакомиться с вами.
Мартин, мы пытались связаться с тобой.
Мне очень жаль.
Она умерла.
Господи!
Знаешь что?
Я вчера был на полигоне,
и я пытался стрелять
боком вот так,
и я совсем не мог попасть.
Ты когда-нибудь делал так?
Да, Паркер.
Да.
Да сэр.
Что?
Не имею представления.
Это они.
Хорошо.
Федеральные маршалы хотят арестовать
международного торговца
оружием и сообщников.
Мы хотим, чтобы вы были
в подкреплении.
Не вмешивайтесь, пока я не скажу.
Повторяю, не вмешивайтесь без приказа.
- Понятно?
- Как долго?
Пара минут.
- Что за дерьмо, Роб?
- Просто делайте, что говорят.
Пять субъектов выйдут из
здания ресторана за рынком..
- Это жутко.
- Да, без шуток.
Нет, подожди секунду.
Вы пытаетесь сказать мне, тот первый
парень - федеральный маршал?
- Нет, это определенно неправильно.
- Ни хрена.
Субъекты… собираются уходить.
Господи!
Что это за дерьмо?
Сидим на скамейке, пока кто-то
уничтожает греческую мафию.
О, черт!
- Что?
- Это она.
Дерьмо.
Роб, сейчас же
дай подкрепление.
- Джимми!
- Черт!
Держись, Джимми.
Какого черта!
Я сказал, просто
передать ему послание.
Успокойся, Бобби.
Это нужно было сделать, и ты это знаешь.
- Дерьмо!
- Ты в порядке?
- Кто ты?
- Давай, всё чисто.
Залезай.
Залезай!
Сукин сын!
-Вы называете их профессионалами?
-Они были корсиканцами высшего класса.
У меня в гребаной спине стекло!
Кто бы ты ни был,
у тебя крепкие яйца.
Хорошо, мы прикрыты.
Они никак не могут связать это с нами.
Просто найди Мартина.
Ты должен был сказать мне,
что собирался сделать это.
Я сделал тебе одолжение, парень.
Теперь просто соберись.
Дерьмо, дерьмо!
- Он ушел.
- Он не может уйти.
Он поймал пулю.
- Может быть, он пошел с греками.
- Нет, он бойскаут.
Уберите их оттуда.
- Полицейские будут ползать там повсюду.
- Да сэр.
Все позиции, выдвигайтесь.
Правильно, прямо сейчас.
Что мы будем делать? Я не хочу, чтобы
этот ублюдок преследовал меня.
Он не придет за тобой.
Он собирается пойти за мной.
Убираемся отсюда к черту.
Рана!
Давай.
Двигайтесь.
Идите сюда.
Где, черт возьми, моя жена?
Что ты хочешь?
Почему это делает Паулос, а не ты?
Я позабочусь об этом.
Я поменяю.
Ты хочешь, чтобы я это сделала?
Неважно.
Иди позаботься о нашем новом друге.
Как его зовут?
Мартин.
Мартин.
Иди позаботься о Мартине.
Как нога?
Это ерунда.
Вы в порядке?
В норме.
Как он на самом деле, Янис?
Он будет в порядке.
Я пойду проверю Деметри.
Как это может быть?
Вот,
кровь на моей кухне.
Это не так плохо.
Это верно.
У вас было много практики.
Пожалуйста, не упоминайте,
что мы встречались.
Это было бы небезопасно для любого из нас.
Продолжайте держать.
Да.
Всего лишь немного лидокаина.
Мой муж думает, что вы - звезда дня.
Повезло вам.
Жизнь странная штука, не так ли?
Вы смотрите.
Извините.
Вы полицейский или кто?
А что? Вам нравятся копы?
Не особенно.
Обычно это просто гангстеры в форме.
Да, я где-то это слышал.
Кто бы вы ни были,
я рада, что появились вовремя.
Вот.
Я должна вернуться.
Кто-нибудь поможет вам
добраться до комнаты.
Спасибо за то, что вы сделали.
Мартин.
Подойди.
Посиди с нами, поешь.
Давай.
- Садись.
- Спасибо.
Этот сукин сын спас мне жизнь.
Хелена, принеси этому человеку еды.
Все, что он хочет.
- Не хотите ли вы кофе?
- Пожалуйста.
Паулос говорит мне, что на улице,
за твою голову назначена
большая награда.
Кто-то хочет тебя убить.
Спасибо.
Это греческий кофе.
Отличный, правда?
В тебе течет греческая кровь, я прав?
Где-то, далеко назад.
Я говорил тебе.
Только у грека такие яйца.
Посмотри на себя.
Ты чертов парень.
Отлично выглядит, спасибо.
Кто-нибудь что-нибудь хочет?
Иди, мы говорим.
- Ты знаешь кто я?
- Деметри Константинос.
Считается, что ваша основная деятельность
раздача оружия разгневанным
налогоплательщикам.
Я тоже немного о тебе знаю.
Это говорит о том, что ты
чертовски хороший агент.
Федерал.
Мы завтракаем с федералом.
Тот, кто спас твою задницу.
Прости моего брата.
В нашей семье он получил внешность,
а я - терпение.
Пойми нашу взволнованность.
Мы до сих пор не знаем, кто это сделал.
Я говорю, что это были южноафриканцы.
О чем ты говоришь?
Все гадают.
Это могли быть мексиканцы,
якудза, русские или кто угодно.
Ответственный за это Роберт Лэндис.
Он был моим командиром.
Дайте ему закончить.
Почему твои собственные
люди встали против тебя?
Они продавали конфискованное
оружие годами.
У меня была проблема с этим.
Почему ты помогаешь мне?
Помочь вам не входило в мои намерения.
Они убили моего напарника, так что я
пытался убить как можно больше из них.
Мартин, извини нас, пожалуйста?
Нам нужно поговорить наедине.
Вы когда-нибудь чувствовали, что хотите
ударить кого-нибудь по лицу?
Я надеюсь, вы не имеете в виду меня.
Вы не можете найти его.
Он просто ушел, и это чертовски страшно.
Да, нам повезет найти его сейчас.
С другой стороны,
он еще не уехал из страны.
Он, вероятно, найдет вас.
Расскажи мне об этом.
Каждый раз, когда я слышу шум,
я выпрыгиваю из кожи.
Я чуть не застрелил свою
девушку прошлой ночью.
Как будто это было такой плохой идеей.
Просто продолжайте искать.
Я найду его.
Я вспылил.
Я недооценил… Мартина, не так ли?
Я ненавижу такие вещи.
Ты чертов парень.
Слушай, мне жаль твоего друга.
-Да.
-Я обязан тебе жизнью.
Я хочу, чтобы ты работал на меня.
Вчера ты был как Клинт, черт, Иствуд..
Я хочу лучшего,
и хорошо плачу.
- Спасибо, но не думаю, что я ваш человек.
- Брехня.
Микки, мой лучший стрелок,
был убит этими ублюдками.
Я знаю, что ты был федералом,
но мне все равно
потому что они хотят твоей смерти.
Хорошая новость для тебя
в том, что они не знают, где ты находишься.
Ты остаешься с нами в подворье,
заработаешь немного денег, расслабишься,
и я дам тебе…
приют.
Ты придаешь мне немного
больше безопасности.
Янис покажет тебе окрестности.
Все, что тебе нужно, он предоставит.
Так ты взялся за работу?
В течение некоторого времени.
Этот.
Хороший выбор.
Это очень надежное оружие.
Можешь уронить этот пистолет в воду
на год и все еще превосходит что-либо.
Ты будешь делать то, что я скажу.
Мы берем миссис Константинос на прогулку.
Я не доверяю этому парню.
Он отвернулся от своих. Почему ты
думаешь, он не обернется против нас?
Используй свой мозг.
Логика.
-Он убил четырех или пятерых своих людей.
-Я об этом.
У меня хорошее предчувствие.
Он спас мне жизнь.
Да, но это он сказал…
Малака, сколько раз я тебе говорил не
парковать эту машину на подъездной дорожке?
Кусок дерьма?
Этот кусок дерьма может идти от нуля до 60
быстрее, чем ты можешь ковыряться в носу.
Не разговаривай со мной. Каждый раз, когда
ты это делаешь, происходит что-то плохое.
- Ты ставишь слишком много.
- Ты куришь слишком много.
- Как твоя нога?
- Все будет хорошо.
Как твой глаз?
Исцеляется.
Мне трудно понять
почему ты с ним.
Была договоренность.
Мой отец был должен Деметри много денег.
Больше, чем он когда-либо
был в состоянии заплатить.
Он знал, что его убьют,
но Деметри сделал предложение.
Он простил бы долг, если
бы я вышла за него замуж.
Я любила своего отца.
Все нормально.
Делай, что можешь,
там, где находишься.
А Рана?
Я наслаждался ночью здесь.
Рана мой друг.
Она единственная близость,
которая у меня есть.
Уходите, как только сможете.
Деметри будет вашем другум,
пока это ему нужно.
Мартин, ты любишь бейсбол?
Да.
Пошли.
Пошли.
Полет снаружи.
- Что это?
- Это сюрприз.
Пошли.
Эти чертовы мячи испорчены.
Старые мячи никогда так не прыгают.
- Они не испорчены.
- Да?
Кто, черт возьми, такой Брейди Андерсон?
Он набрал 30 очков до
перерыва на Матч звезд.
Знаешь, кем он был? Не знаешь?
Вот и я об этом.
Как выключить эту чертову штуку?
Помнишь этого?
Мистер Константинос.
Со всем уважением...
Я прошу не убивать меня.
Я не собираюсь убивать тебя.
Спасибо.
Спасибо, мистер Константинос.
Кто-то говорит, что портит игру.
Я не знаю.
Мне нравится ощущение алюминия.
Что думаешь?
Нет, пожалуйста, нет.
Это привлекло его внимание.
Ты стреляешь в меня.
Ты стреляешь в моего брата.
Говоришь, что у тебя есть семья?
Тебе не следовало связываться с нами.
О блин.
Пошли.
Пойдем купим девочкам мороженое.
Плечу стало лучше.
Господи!
Дерьмо!
Проклятье!
Эй, Паулос.
- Рад тебя видеть.
- Ламарш.
Посмотри на себя, ты слишком много ешь.
- Мартин?
- Да.
Ласка Ламарш,
руководитель по связям с общественностью
для мистера Константиноса.
- Хотите чего-нибудь выпить?
- Принесите воды, пожалуйста.
Деметри ждет
в главной комнате.
Спасибо.
Так в чем дело?
Деметри хочет весь гребаный клуб.
Паулос, он не может продолжать заставлять
меня закрывать для него места..
Это нехорошо для его имиджа.
Пожалуйста, поговори с ним.
Если хочешь с ним поспорить, пожалуйста.
Иди и спорь.
Я буду ждать.
Нет.
Без проблем.
Все, что ему нравится.
К черту этих других парней.
Хорошо.
Как дела?
Пойдем со мной.
Никос.
Ладно, вытащи их.
Давайте, двигайтесь!
Поговорим позже.
Вот, вытри лоб.
Ты потеешь как свинья.
Что вы ожидаете?
Я видел, что они сделали с тем парнем.
Эти ребята - животные.
Не беспокойся об этом, Клун.
Черт, если бы они хотели, чтобы мы умерли,
мы уже были бы на глубине шести футов.
Последнее, чего хочет Константинос
это потратить остаток
своей жизни в тюрьме.
Некоторым нравится внутри.
Это не его стиль.
Я не хочу просыпаться
с головой, плавающей в унитазе,
глядя на мою собственную задницу.
Черт, ты насладишься видом.
Мистер Константинос,
Том Кантрелл.
Это мои соратники,
мистер Лэндис и мистер Клун.
Что вы можете сделать для меня, господа?
Мистер Константинос, похоже
некоторые вещи вышли
из-под контроля вокруг здесь.
Мы надеялись, мы могли бы
решить все как джентльмены.
Я весь во внимании.
Хорошо.
У вас практически есть
монополия на межгосударственные продажи.
Это ужасно много оружия
и много денег.
Мы хотим часть этих денег.
В обмен на что?
В свою очередь,
мы можем предложить вам некоторую помощь
с этой твоей проблемой большого жюри.
Что за проблема с присяжными?
Да ничего особенного.
Проституция находится под контролем
вице-полицейскими,
и теперь оружие контролируется ФБР.
Звучит как новый план правительства
для уменьшения дефицита.
Это предложение неуважительно.
- Мой ответ нет.
- Мистер Константинос.
У ФБР вы были под
наблюдением больше года.
У нас достаточно доказательств
взять вас и вашего брата
перед большим жюри
и посадить вас примерно на 80 жизней.
Ты наш.
Теперь мы думаем, что нам нужно только…
30%.
В обмен,
мы заставляем некоторые улики исчезать.
Вам не нужно идти в тюрьму.
Как вы думаете посадить
меня в тюрьму?
Я скажу вам, почему бы нам
всем вместе не сесть в тюрьму?
У тебя ничего нет на нас.
Нет,
но у Мартина есть.
Мартин, как называются эти штуки?
- Показания.
- Верно, показания.
- Как дела, Роб?
- Мартин.
Мартин очень помог.
Может быть, мы все можем поделиться
банком в Сан-Квентин.
Мартин, расслабься, пожалуйста.
Видите ли, мистер Лэндис, вы…
предали друга.
Это было неизбежно.
Вы могли бы убрать
несколько очень хороших людей.
- Ты убил Джимми. Заткнись!
- Достаточно!
Мартин, если ты не возражаешь,
Думаю, я должен поговорить
с этим господином наедине.
Вот как это будет.
Эта история с большим жюри исчезнет.
Доказательства, которые у вас
есть, будут вашим подарком мне.
Мартин сказал мне, что
вы копаетесь в оружии.
Вы будете продавать их
только мне по нормальной цене.
Я тоже устал от федералов,
дышущих мне в затылок.
Вы будете использовать ваше влияние,
чтобы сделать мою жизнь проще.
Для всего этого, я даю вам символический
процент от моей торговли.
Вот и все.
Никаких переговоров.
Вот видите.
Он разумный человек.
Я думаю может быть мы можем
сделать некоторые дела вместе.
Хорошо, я счастлив.
Кроме одного.
Вы трое убили двух моих лучших
людей и всадили в меня пулю.
Это соглашение не заменяет моих людей.
- Может быть, я старомоден.
- Нет, подождите минутку, нет.
Все хотят попасть в рай.
Никто не хочет умирать.
Давай вернемся.
Этот Гарфилд такой псих.
Нет, садись и съешь
что-нибудь за один раз.
Я собирался поплавать.
Подойди, сядь и съешь что-нибудь.
Ты выглядишь как один из тех
проклятых людей из концлагеря.
Знаешь, что она пьет?
Воду.
Я должен смириться с этим.
Доброе утро, Мартин.
Утро.
Доброе утро, Мартин.
Деметри, я хочу научиться
как стрелять из пистолета.
Какого черта?
Правило номер один: никогда
не вооружай свою жену.
-Ты думаешь, что можешь стрелять в человека?
-Я просто хочу учиться.
Думаешь, ты сможешь это сделать?
Смотреть человеку в глаза, пока
у него отваливается затылок?
Что?
Что?
Если ты не можешь стрелять в человека,
и не можешь нажать на курок,
зачем тебе пистолет?
Иди учи ее.
Мне плевать.
Пахнет дождем.
Напоминает мне о доме.
Расскажи мне о доме.
Тебе бы это понравилось.
Я выросла на ранчо.
У нас было немного, но
это не имело значения.
У меня были такие места, чтобы бегать.
Это все, что нужно, правда.
Деметри ненавидит, когда я хожу босиком.
Говорит, что это для крестьян.
Я думаю пистолет это не то,
что тебе нужно, Хелена.
Нет, что, по-твоему, мне нужно?
Хорошо, у тебя здесь
два предохранителя.
- Ты уходишь от вопроса.
- Я избегаю гораздо больше, чем это.
Это очень мило.
Мой отец научил меня
стрелять, когда мне было девять.
Мне просто нужна была практика и пистолет.
Ты — произведение искусства.
Ты не планируешь стрелять в
своего мужа, не так ли?
Я хочу, чтобы ты пошла со мной, Хелена.
Пойдем со мной.
Пожалуйста.
Я не могу.
Ты можешь.
Я пошел на эту перестрелку ради тебя.
Эй.
Ты единственная причина,
по которой я здесь.
Вы его не знаете.
- Хелена, послушай меня.
- Нет.
Ты не знаешь, через что я прошла.
Ты должна оставить его.
Я не могу.
Я хочу пойти с тобой, но не могу.
Ты мне нужна.
- Ты меня слышишь?
- Да.
Нет, нет!
- Дай мне пистолет.
- Я сказал тебе никогда больше не бить меня.
Ты моя жена, ты делаешь то, что я говорю.
Держись подальше от меня.
Я пристрелю тебя, клянусь.
- Клянусь Богом, я выстрелю.
- Уходи отсюда.
- Я поссорился с женой.
- Успокоиться.
Никто никого не собирается бить,
и никто никого не будет расстреливать.
- Я сказал тебе выйти.
- Держи его подальше от меня, Мартин.
Мартин, Мартин.
Я должен перерезать
твое гребаное горло прямо сейчас!
Отойди, я серьезно.
Не направляй на меня пистолет,
если ты не собираешься убить меня.
- Хелена!
- Хорошо.
Ладно, давай.
Вперед!
Деметри, давай прогуляемся на улице.
- Не трогай меня!
- Расслабься.
Все в порядке.
Опусти пистолет.
Опусти пистолет, Хелена.
Ладно, смотри.
Все в порядке.
- Она просто немного напугана.
- Она чертова шлюха.
- Не говори того, чего не думаешь.
- Конечно, он всерьез, он больной.
Давай.
Давай, всё.
Прости,
но я ведь тоже должен
защищать тебя, верно??
- Давай, ублюдок.
- Отпусти его, придурок.
Ты, ублюдок, отпустил моего брата.
Держись подальше от этого.
Все будет хорошо, хорошо?
Я отпущу тебя, Деметри.
Все в порядке,
ты не собираешься ударить ее снова.
Ты скажешь своему брату не убивать
меня, потому что я делаю свою работу.
Я собираюсь отпустить тебя.
Хорошо.
Я говорил тебе.
Никогда не вооружай свою жену.
Надень на себя что-нибудь.
Я думаю, мы должны уехать завтра вечером.
Все, что нам нужно сделать
это пересечь мексиканскую границу.
У меня есть связи
по всей Южной Америке.
Мартин, ты не понимаешь.
После того, как мой отец умер, и я убежала,
он выследил меня всю дорогу в Париже.
Вернул меня.
Он взял биту
и разбил мое…
колено и мой подбородок.
Сказал, что должен удержать
меня от повторного побега.
С тех пор я его собственность, но…
не его жена.
Господи.
Шестнадцать лет балета.
Он посадил меня в инвалидное кресло на год.
Я мечтаю причинить ему боль.
Как я его застрелю, что угодно.
- Эй.
- Но я не могу, я просто не могу.
Все нормально.
Я слишком боюсь снова
пройти через такую боль.
Я не могу пойти с тобой.
Все нормально.
- Где она?
- В его комнате?
- Где она?
- Принимает душ.
Кто-нибудь еще знает?
Никто.
Только я и Никос.
Давайте, сдерем с этого ублюдка
кожу живьем и заставим ее смотреть.
Деметри.
Ты всегда говоришь мне
помедленнее, использовать
мою голову, и использовать
мою логику, не так ли?
Ты послушай меня на этот раз.
О чем ты говоришь?
Человек мертв, без вопросов,
но у меня есть идея.
- Алло?
- С тобой все впорядке?
В чем дело?
Не знаю, но что-то не так.
Никос сказал мне не выходить из дома,
и Деметри не пришел домой прошлой ночью.
Ладно.
Собери всё вместе.
Мы можем быстро уйти.
Я посмотрю, что смогу узнать.
- Что ты хочешь?
- Что, не доброе утро, Никос?
Иногда ты можешь быть очень невежливым.
У меня есть для тебя небольшое поручение.
Делаем доставку.
- Что там?
- Открой.
Три дюйма счастья.
Поехали.
Они ждут нас прямо здесь.
Ну ну.
Разве жизнь не сука?
Прошу прощения.
Смотри-ка!
Похоже, мы получили
часть этих денег в конце концов.
Пожалуйста, передайте мистеру
Константиносу спасибо.
Мы просто ждем много лет
совместного ведения бизнеса.
Мой брат
хочет его кости.
Вот и все.
Это было бы нашим удовольствием.
Никос, почему мы не можем
сделать это в лесу?
Везде лес,
особенно в Арканзасе.
- Ламарш.
- Да?
Замолчи.
Делай все, что хочет этот джентльмен.
- Понял?
- Да, Никос.
- Прощай.
- Да.
Эй, Никос.
Я убью тебя позже.
Знаешь, ты мне никогда не нравился.
Никогда.
Расслабься.
Мартин, давай, вставай.
Присаживайся.
Знаешь, я действительно
считал тебя другом.
Вы меня казните и яйца отрежете?
Какой приятель.
Ты тупой сукин сын, Робертс.
Пошел против своих.
Доверился Константиносу.
Я слышал, у тебя никогда не было
железной хватки в отношении реальности.
Бобби, разве это не тот, у
которого чокнутая жена?
Она не псих, она попала в аварию.
На что это похоже?
Трахать вегетарианский бургер?
Проклятье!
Господи!
- У тебя дерьмо по всему полу.
- Мне очень жаль.
- Вы впорядке?
- Я прострелю тебе задницу!
Помнишь, как мы рыбачили,
когда ты был ребенком?
- Ты никогда не водил меня на рыбалку.
- Водил.
Знаешь, пруд на ферме Перри Смита.
Не возражаете?
Я всегда курю прежде
чем кто-нибудь убьет меня.
По крайней мере, ты не
умрешь от рака легких.
Что насчет этого?
Помнишь ту скалу
посреди пруда?
Ты отказался пойти поплавать
потому что боялся сома.
Тогда я сказал тебе, что там под
этой скалой был горшок с золотом.
Господи, Бобби!
- Есть ли мораль в этой истории?
- Конечно, в этом есть мораль.
Золото все еще там.
- Где?
- Под скалой.
Какого черта ты несешь?
Я не знаю.
Я должен отлить.
Завяжи в узел.
Давай покончим с этим.
Будь ты проклят, Бобби!
Черт.
Мне…
жаль.
Прошу прощения.
Думаю, я пойду убью свою жену.
- Я так беспокоилась о тебе.
- Я в порядке.
Мы будем в порядке.
Верно?
- Что?
- Я просто хотел чтобы ты знал.
Я сделал все, что мог.
- О чем ты говоришь?
- Он как-то получил пистолет.
Я сражался как лев, Деметри.
- Клянусь глазами моей матери.
- Ламарш, перестань ныть.
Скажи мне, что ты говоришь.
Он разрушил это место.
Он ушел.
Он убил всех.
Он ушел.
Ушел.
Мартин!
…Олбрайт останавливается на третьей базе,
и у Травс теперь есть бегуны
на втором и третьем с двумя аутами.
София, время для поцелуя!
Я буду там.
Запечатать двор.
Не выпускайте никого из этой двери.
Они ушли, Паулос.
Деметри!
Мартин.
Никос, Паулос!
Мартин в доме.
Заприте его и следите за машинами.
Найдите этого ублюдка.
Слезь с меня!
Елена.
Елена.
Никос!
Он забрал мою чертову машину.
Перезарядишь это?
Вставь новый магазин.
Они спускаются к 76-му.
Езжайте туда.
- Мы должны успеть переехать.
- Не останавливайся!
Быстрее!
Мартин!
Это было близко.
Черт, давай, поезд.
Черт возьми!
Давай, давай!
Это моя машина.
Это моя чертова машина. Не стрелять.
Вытащите их.
Вылезай из гребаной машины.
Не боишься умереть?
Я понимаю.
Раз столкнешься со смертью и
ты становишься равнодушным.
Но как это,
что даже когда умираем, мы никогда
не перестанем бояться боли?
Для тебя.
Вот так.
Медленно, как спартанцы.
Ты трахнул мою жену, да?
Она красивая.
Крепкие кости.
Ты трахаешь мою жену,
и ты убиваешь моего брата.
Нет.
Положите биту вниз.
Видишь, что происходит?
Смотри.
Я сказала всем опустить оружие!
Я так устал от того, что ты
направляешь на меня пистолет.
Я с тобой разговариваю.
Убери эту чертову штуку.
- Я сказала опустите оружие!
- Опустите оружие!
Достаточно, Деметри.
Это зашло слишком далеко.
Я сказал тебе никогда не
наводить на меня пистолет,
если не планируешь убить меня.
Ты пытаешься разрушить мою жизнь.
Это все, что ты делаешь.
Портишь жизнь людям.
Так убей меня.
Вперед.
Закончи с этим.
Видишь, как я и думал, детка.
Паулос, все кончено.
Двигайся.
Паулос, всё кончено!
 

////////////////////////////