Убийцы на замену (1998 год). Фразы и цитаты из фильма

Replacement Killers (1998)

«Убийцы на замену» — кинофильм, боевик режиссёра Антуана Фукуа. Слоган фильма «Conscience has no place in the heart of an assassin». Мировая премьера состоялась 12 января 1998 года.

Все фразы и цитаты

 Группа Дельта, до него метров 50.
Вы его видите?
Направляется в вашу сторону.
Хорошо, поехали.
Не стрелять!
Никому его не преследовать.
Пусть бежит. Он никуда не денется.
Давай! Давай!
Убирайтесь.
Они ушли. Тебя не тронут.
Брось оружие.
Не заставляй меня!
Убийце как-то неуместно приходить
на похороны жертвы.
- Я хочу выразить соболезнования.
- Соболезнования?
За кровь моего сына?
Моего осиротевшего внука.
- Ваш сын сделал свой выбор.
- А вы свой, следователь.
В тот день, когда вы начали
вендетту против меня ...
Против моей семьи...
Ваше положение оправдывает вашу
уверенность, но не безопасность.
Не открывай. Мистер Веи
хочет видеть тебя лично.
Мой сын мертв.
Мои соболезнования.
Ребенка нельзя ничем возместить.
И это подводит нас к сущности
вашей задачи.
В это вовлечен полицейский.
Поэтому нам нужен посторонний.
После задания ваши обязательства
по отношению ко мне закончены.
Я пошел против мистера Веи.
Будут последствия.
Что мне сделать?
Я боюсь за мать и сестру.
Забери их из Шанхая и спрячь
где-нибудь в надежном месте.
Вот деньги.
Помоги мне их им передать.
У нас проблемы.
- Да? Это Эдди.
- Это Джон.
Что случилось?
Что там ствола не было?
Нет, был. Мне нужен паспорт.
Можешь помочь?
- Да, я позвоню Бобу.
- Нет, он работает на Веи.
Все работают на Веи.
А кого ты хочешь?
Кого-нибудь
кто на него не работает.
Я знаю одну бабу.
Но она вредная довольно.
Ее зовут Мег Коберн.
- Мег Коберн.
- Она в том Оливковом Доме.
- А где ты будешь?
- Лучше тебе этого не знать.
Хорошо Джонни, береги себя.
- Да?
- Мег Коберн?
- Никогда не слышала о такой.
- Меня Эдди послал.
Хорошо! Одну секунду.
Входите.
- Чем могу помочь?
- Мне нужна корка.
- Что еще за корка?
- Документы ... Понимаете.
Нет, не понимаю.
А более конкретно не можете?
Мне нужны поддельные документы
для въезда в Китай.
Вы сказали поддельные документы.
Хорошо, сделаем.
Садитесь.
- Как хотите.
- У меня времени мало.
Китай. Континент. Это будет
стоить минимум тысячу баксов.
А когда вам это нужно?
Отсюда я еду в аэропорт.
Через час.
Так быстро?
Хорошо, отойдите.
Отойдите. Я вас сфотографирую.
Улыбнитесь и скажите:
«Скрываюсь от суда.»
- Хорошо, как вас зовут?
- Джон ...
- И...
- Джон Ли.
Спасибо.
Джонов Ли наверное в
Китае миллиард?
Хорошо. Пусть будет Джон Ли.
Я это сделаю.
Да?
Мег Коберн?
Никогда о такой не слышала.
Не двигаться!
Он должен быть где-то здесь.
Он не попадет в Китай.
Нам не надо гнаться за проблемами,
мистер Коган.
Нам надо их решать.
Так что вы хотите с этим делать?
Пригласим профессионалов.
С талантом Джона.
Мошенничество, поддельные чеки,
ничего особенно серьезного.
Но зато какие объемы.
1 2 арестов до исполнения 1 6 лет.
Необычно для такого возраста.
Я всегда считала себя
феминистским новатором.
Но за тобой ничего нет уже 4,5 года.
Значит, или ты очень хитрая,
или просто везет.
Теперь про твой офис и
четверо убитых.
Вы правда думаете, что такая,
как я могла все это сотворить?
- Кто это?
- Похоже на привидение.
- Мег, ты способна на большее.
- Это было в твоем компьютере.
Ты умная девушка в неприятной
ситуации ... Я могу помочь.
Не припомню неприятной ситуации,
в которой мне помог полицейский.
На самом деле? Хорошо ...
Кто-то ведь помог тебе избежать
тюрьмы в 14.
- Вы ничего про меня не знаете.
- Здесь все черным по белому.
- Грозит два года.
- Как минимум.
Ты не так хитра, как думаешь.
Путаешься с Теренсом Веи.
- Теренсом Веи?
- Да, именно.
А откуда ты думаешь все эти
трупы взялись?
Хорошо, у меня есть
право на адвоката.
Ты не арестована.
У тебя нет права на адвоката.
Но у меня есть право выйти
через эти чертовы двери.
Пожалуйста, только за ними
кто-то хочет твоей смерти.
- Очень испугалась. Видите, дрожу?
- Да, как липка.
У меня есть предложение.
Ты рассказываешь все, что знаешь
про этого парня. Я даю тебе защиту.
Я ничего про него не знаю.
А если бы и знала, то не сказала бы.
Как хочешь.
Последний шанс меня арестовать,
следователь Зедков.
Я не думаю.
- У нее проблемы. Садимся на хвост.
- А почему не обвинение?
Она приманка. Я посажу ее на крючок
и посмотрю, как себя поведут собаки.
Черт!
Боже мой!
Что ты здесь делаешь?
- Мне все еще нужны документы.
- Прекрасно.
Что мне их, карандашами
теперь рисовать?
Все, что не прострелено,
конфисковано полицией.
Мой компьютер за 3 штуки - на нем
теперь можно кашу варить.
Четыре года работы насмарку
и всё из-за тебя.
Можно за помощью к
Эдди обратиться.
Я никуда с тобой не пойду.
Ты ходячая мишень.
- Ты тоже. Тебе со мной безопасней.
- Это что, мои духи?
У же второй парень сегодня считает,
что мне нужна помощь. Она не нужна.
У тебя нет выбора.
А что случится, если я пошлю тебя
сейчас к чертовой матери?
Хорошо ... если ты так хочешь.
Когда у меня в руках будет ружье,
то мы возобновим эту дискуссию.
Давай, Никки. Что-нибудь
есть для меня?
- Мой ребенок работает быстрее.
- Здесь не так много чего.
Хорошо, вот вроде получилось.
Вот ваше привидение.
Прекрасно, Никки. Пошли.
Эдди ..?
Пошли.
Эдди!
Черт!
Эдди.
Из вас неплохая получилась
парочка.
Можете попробовать.
Возьми его пистолет. Обыскать их.
Я бился головой об стену, чтобы
предвидеть твой следующий ход.
То есть, чтобы быть более точным,
я бил об стену голову Эдди.
Мистер Веи будет рад, что мы
тебя нашли.
Я к этому не имею никакого
отношения.
Я тихонько ухожу.
Извини, Мег, но ты немножко влипла.
- Ты выбрала плохого партнера.
- Партнер? Я заложница.
Я этого парня встретила вчера.
Он сказал, что его зовут Джон Ли.
Его действительно зовут Джон Ли.
А заложников обычно убивают.
Оденьте на него наручники.
На них обоих.
А как эта нога?
А как твоя?
Машину давай.
Вымани его оттуда.
Боже! Ты вернулся.
- Ложись!
- Черт!
Возьми ключи.
Дай мне оружие!
Давай машину вперед.
Давай. Поехали!
Опусти ружье!
Черт!
- Опять проблемы, мистер Коган.
- Джону очень везет.
Не путай везение с умением.
Отец Джона и я служили в Китае.
Он был благородным человеком.
Но он мог быть и очень жестоким.
Джон точно такой.
- Где те, кто заменят Джона?
- Они уже почти на месте.
- Будет больно.
- Давай быстрей.
Я говорила, что у нас снова будет
этот разговор.
Во что ты меня впутал с этим
Теренсом Веи?
Опусти пистолет.
А ты меня отсюда отпустишь?
- Не думаю.
- Давай, валяй.
Стреляй.
Извини.
Я хочу знать, что происходит.
Я хотел только... чтобы моя семья
была в безопасности.
Для их защиты я способен на все.
На все.
Мистер Веи, угрожая расправой с
матерью и сестрой, дал три заказа.
Первые два были преступниками.
Это было не сложно.
А что случилось с третьим?
Я просто не смог.
Если я не успею вернуться в Китай ...
... то моя семья умрет.
Это я. Как моя семья?
Я никак их не могу найти.
Люди Веи их тоже разыскивают.
Мне нужен паспорт.
Ты мой можешь использовать?
Спасибо.
- О чем все это ты?
- Я достал паспорт.
Сделай его для меня.
Тогда ты можешь идти.
У моей семьи больше нет времени.
Нужна фотография.
Ты хочешь сказать,
что это все, что у тебя есть?
Давай что есть и убирайся отсюда.
- Ох, как ты хороша!
- Не сегодня, Локо.
Что случилось? Тебе нужно немного
этой любви.
- Познакомься, мой друг.
- Что происходит, друг?
Все в порядке. Да?
- Старый дружок?
- Я принадлежу к этому кругу.
Вот мы и пришли. Самые быстрые
фото для паспорта во всем городе.
Дай три доллара.
Этика заложников. Похитители
оплачивают мелкие расходы.
Ты мне дал 4.
Это на чай.
Сиди тихо, смотри вперед.
Жизнь была бы намного спокойней,
если бы ты пошел на третье задание.
Это было бы очень плохо.
Мистер Веи хочет мести.
Некий Зедков убил его сына.
Зедков? Ты рискуешь жизнью из-за
какого-то полицейского?
- Не из-за него ... из-за его сына.
- Что?
Семилетний мальчик.
Почему?
Так мистер Веи рассчитывается
со своими врагами.
Через их семьи.
Ты готов. Выходи.
Фото еще не готово.
Надо немного подождать ...
- Не поворачивайся.
- Полицейские?
Нет, наемные убийцы.
Стой близко ко мне.
Пошли.
Джон!
- Привет.
- Что ты делаешь?
- Папа!
- Что ты такое делаешь?
Я делаю коктейль.
Послушай.
Дай мне маму ...
Убили двух полицейских.
Стиви, остановись на секунду.
- Папе надо работать.
- Ты что, на сегодня все отменяешь?
Ты же обещал пойти со мной
в кино.
Мы пойдем на фестиваль
мультфильмов.
Алан!
Алан!
Я перевез твою семью в Кантон.
А людям Веи сказал,
что они в Шанхае.
Сколько у меня времени?
Веи их найдет завтра к вечеру.
Найди их первым.
Алан!
Прости, Алан.
Как ты доберешься до аэропорта,
когда за тобой охотятся двое убийц?
Они не будут за мной охотиться. Они
здесь, чтобы сделать мою работу.
Зачем нанимать профессиональных
убийц, чтобы убить мальчика?
Мальчик Зедкова должен умереть
в его руках ...
... тогда он разделит боль
мистера Веи.
Тоже самое случится с твоей семьей.
Сын Зедкова за твою семью.
Какой ужасный выбор.
Люди умирают.
Дети умирают.
И ничего с этим не поделаешь.
Я очень много думала,
что бы такое сделать, -
- чтобы сбросить все то
плохое, что я сделала за свою жизнь.
Ты никогда об этом не думал?
Так ты не хотел убить ребенка.
Добро пожаловать в ряды людей.
Но, Джон, ведь стоять в стороне это
тоже самое, что нажимать на курок.
Это лучшее, что я когда-либо
сделала.
Приятной дороги.
Мне понадобится оружие.
Что за черт?
- Ты плохое место выбрала.
- Ага?
А может, тогда обратимся к жюри?
И что они скажут про стукача.
- Дать мне им, Локо?
- Нет, не бушуй.
- У меня все под контролем.
- Хорошо. Вставай!
Попаси мой ствол.
Все нормально, это мои люди.
Я знаю, что вы думаете,
но вы оба мечены.
Я просто не мог не позвонить
увидев вас.
- Это была бы настоящая драма.
- А мы ведь драмы не хотим, правда.
- Выкладывай всю амуницию.
- Есть только 45 калибр.
Ты в этом уверен?
А об этом я просто забыл.
Возьми, дарю.
- Ключи давай.
- Что? Вот это уже слишком.
- Ты гарантируешь качество товара?
- Ты что, меня прямо здесь?
- Громко слишком...
- Там ничего нет.
Спасибо за тачку.
- А как я домой попаду?
- А ты наш стартер закороти.
Время и место.
Мальчик еще и пожить не успел.
ФЕСТИВАЛЬ МУЛЬТФИЛЬМОВ
Зедков, ребенка вниз!
Давай!
У води ребенка отсюда.
Я прикрою.
Хорошо.
- Давай!
- Беги!
Мой мальчик.
Они хотели его убить.
Мы в этом чертовом городе
все перекроем.
Это не они. Коберн и ее друг меня
сегодня спасли.
Что?
Они спасли моего сына.
Иди ко мне, мой хороший.
- Как ты? Все еще напуган?
- Ага.
Давай, в машине посиди.
- Угадай? Я люблю тебя.
- И я тебя.
Ключи я дал?
Пусть Стиви отвезут домой
и охрану поставят.
- Он должен быть в безопасности.
- А что мне его матери сказать?
- Говори, что хочешь.
- Что ты делаешь?
Джон.
Позвони Зедкову. Он все знает.
Ты будешь в безопасности.
В безопасности? А ты?
- Моя семья беззащитна.
- И что ты будешь делать?
Перебьешь весь Китайский квартал,
чтобы достать этого Веи?
Я не могу уйти с поля битвы
и уйти ...
... от того, что я есть.
Между боем и самоубийством
есть разница.
Это будет мое последнее убийство.
Справедливо.
Хорошо, Джон. Пошли.
Ты спасла мальчика.
Этот бой уже не твой.
Знаю, но мне теперь как-то тяжело
смотреть на то, как тебя убивают.
- Я думаю, он на пути сюда.
- И Зедков тоже.
- Не будем из их дожидаться.
- Конечно нет.
Позвони в аэропорт
и нашим людям в Шанхае.
Ты лично отвечаешь за убийство
его матери и сестры.
- А я?
- Останься. Отрабатывай деньги.
Мег ...
Я тебя найду.
Но ты можешь сама мне помочь ...
и пустить себе пулю в лоб.
Если бы ситуация была обратная,
то я бы это для тебя сделал.
- Правда, что-ли?
- Что ты говоришь?
Так ты сам пустишь себе пулю в лоб,
сейчас же ситуация изменилась?
Думаю, что сам ты не сможешь.
Мат.
Мальчик умрет, Джон.
И семья твоя тоже
Не на твоем веку.
Джон?
Зедо!
Что происходит?
Они ушли.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ
Привет.
На прощание подарок тебе.
- Для твоей семьи.
- Спасибо.
Никогда раньше я не делала паспорт
для тех, чьего отъезда не желала.
Когда в нас стреляли
было все-таки проще.
Я буду по тебе скучать.
 

////////////////////////////