Помогите вспомнить (2013 год). Фразы и цитаты из фильма

Blackout (2013)

Чтобы вспомнить события угарной вечеринки, парни решают ее повторить. Комедия в духе «Мальчишника в Вегасе».

Все фразы и цитаты

 ПОМОГИТЕ ВСПОМНИТЬ
Эдди, ритм-гитара.
Дженни, девушка Эдди.
Эдди?
- Доброе утро, солнышко. - Кто это?
Нет. Нет-нет-нет, детка...
Самое сексуальное, что я мог сделать - проверить ее пульс.
Дженни, Дженни! Дженни, брось!
Успокойся.
Дай мне раскурить и выяснить, что, черт возьми,
случилось прошлой ночью.
Я так больше не могу, Эдди.
Не надо. Группа подписала документы, мы едем сегодня в турне.
Еще одна причина завязать с этим.
Ничего не было, клянусь!
С меня хватит!
Не пиши мне сообщения, не звони мне,
не пости про меня в твиттере,
даже не думай обо мне!
А фейсбук?
Дженни! Брось! Дженни!
Это недоразумение.
Боже мой.
Господи.
Ну... хуже уже не будет.
Тосс?
Тосс Данбер, барабаны.
Эй, Тосс! Эй, приятель!
Тосс! Ну же.
Очнись, Тосс!
Нет. Нет, нет... Нет!
Нет!
- Я думал, ты умер. - А я разве жив?
Что тут было прошлой ночью?
Легче сказать, чего не было.
Достаточно кокса.
- Мы вчера перегнули палку. - Спид -
мелочь по сравнению с тем, что здесь произошло.
- Чувак, я ничего не помню. - В какой-то момент
я превзошел даже Хеззельхофа.
Кто тебе в рот насрал?
- Чес? - Кто еще. Козел.
- Дженни порвала со мной. - О, круто.
Нет, не круто!
Чес трахал свою стриптизершу в моей комнате,
и она все еще там.
- Дженни вошла и решила... - А ты трахал?
- Что? Нет. - Ты бы полез,
она бы приняла тебя за Чеса.
Лезь куда-то после Чеса?
Два герпеса на одном члене не уживаются.
Это не так.
Я помню только ужин
и больше ничего.
Я помню... Ничего и больше ничего.
У меня уже спина болит.
Стоит повеселиться, и приходится тебя таскать.
И что мне делать? Если ты голодна, ешь.
- Тебя ждать не будут. - О том и речь, Тосс.
Бет, девушка Тосса.
- Почему ты смотришь на них? - Не знаю.
Почему ты раздуваешь из мухи слона?
Как обычно.
И опять все пошло коту под хвост.
Да, месячные, наверное.
Почему вы счита...
- Мужчины разговаривают. - Так, не вымещай свою злобу
на моей девушке.
Она собиралась принять ее сторону,
а вы оба знаете, что она чокнутая!
- Я хотела... - Закрой рот. - Эй!
Завязывай.
Нет, все нормально. Посмотрю, как там Бет.
Прости.
Тосс! Прояви уважение к моей девушке.
Ты что, шутишь?
У меня потом неделю рука воняла.
Вовремя вы.
Ужин час как начался. Налетайте.
Мы были на "Диких девках", но пришли же.
Чес, я вам, гомикам, рассказывал,
как однажды вставил одной азитке
по самые шары прямо здесь?
На этом столе.
Как его звали?
Прости нас. Большинство твоих историй начинается так.
Это потому что у меня порнографическая память.
Чес, никто не хочет слышать про твои сексуальные...
- Разочарования. - Говори за себя.
Я люблю такое.
У него горячие рассказы, смачные.
Гунтер.
Тоже передергиваю иногда.
Что? Мне одиноко.
Так, знаете что.
Решим все голосованием.
Кто здесь действительно хочет слушать эту брехню?
Поднимите руки.
Спасибо. Отлично, теперь мы не будем слушать
твои рассказы о растлении девок в каждой комнате дома.
Нечестно, цыпок голосов не положено.
- Завали, Чес. - Уже успел.
Дважды. И у меня еще остались силенки
на последнюю комнату.
Не просто так эта комната последняя.
Я поберусь туда, не сомневайся.
Уверен, ты всем парням так говоришь.
На твоем месте я бы выбирал слова поаккуратнее,
дружок. Я ведь всякое могу.
Не только такое, что всем желающим слышно через стену.
Думаю, мы все знаем, что лучше ты не сможешь.
- Верно? - Это шутка?
Слушай, если я полностью пьян,
а она наполовину привлекательна,
тогда она полностью привлекательна.
Размышляй так Хез Леджер, он был бы до сих пор жив.
Боже!
Если бы он так думал,
Врежьте ему, пока я это не сделал.
Тише, дорогуша.
- Мы просто шутим. - Да, шутим.
Я вот просто угораю.
Я думал, все будут чуть-чуть расслабленнее.
- Дамы, как вам? - Вообще развлекуха.
- Мне очень нравится. - Полный крышеснос.
Да ладно тебе.
Она поедет в турне с нами?
Хотела бы. Но там будешь ты, так что...
Отлично. Значит, все-таки будет весело.
Чес!
Ведешь себя как сволочь с тех пор,
как ты решил стать гитаристом вместо тебя.
Дорогуша, я всегда был хреном.
А хрен всегда привлекает кисок.
Чем больше хрен, тем больше киса.
И будем честны,
такого большого хрена вы не видели.
А наш маленький гитарист...
- Чес! - Что?!
Господи, я тебе член к жопе приклею!
- Опять. - Обещаешь?
Ладно, пора мне попудрить носик.
Стоп, у тебя есть кокс?
- Слишком рано? - Слишком поздно.
У нас гости.
А чего здесь злиться?
Он правда играет на ритм-гитаре.
- Ненавижу свою жизнь. - Дженни.
Раз, два, ча-ча-ча!
Мы гостей ждали?
Всего парочка близких друзей, друг.
- Правда? - Правда.
Ты их пригласил.
- Да, точно. А ты кого пригласил? - Да, совсем чуть-чуть.
- Замечательно. - Народ, мы же хотели поужинать, отдохнуть.
Ужин уже состоялся.
Пора отдыхать.
Точно.
Убирайся.
Бочонок на кухне!
Я так рад, что вы добрались.
Я к тебе потом подойду.
Нажираемся.
- Чес. - Что?
Я думал, мы друг друга поняли.
Тихий вечер с друзьями, помнишь?
Друзьями?
Да я тебя ненавижу!
Дженни.
Вот и все. Конец фильма.
Большая часть для меня - новость.
Мы подписали контракт?
- Без понятия. - Ты помнишь что-нибудь еще?
Я помню Титанов.
Тосс. Сюда подошел.
Лучшая туса на свете?
Твою ж мать!
- Приехали! Привет, тюрьма! - Посмотри с другой стороны.
Кто-нибудь умирал в бассейне Томи Ли?
- Да! - Именно!
Нас зауважают.
Такое за деньги не купишь.
- Какого черта ты делаешь? - Звоню в полицию.
Нет-нет, мы в тюрьму не сядем. Мы едем в турне.
- Какого хрена? - Слушай,
у нас теперь есть юристы, они с этим
разбираются, пока мы трахаем фанатов.
Или нас будет защищать бесплатный адвокат,
пока я буду делить койку с парнем по имени Кроха.
Дай сюда!
Да расслабься ты!
- Это уже не наше дело сейчас. - Серьезно?
Мы ведь даже не знаем, приходил ли сюда Рубен с контрактами.
- Можно звякнуть спонсору. - Ни за что!
Только не после того, что он начудил. Это я хорошо помню.
Ты прикалываешься?
Тихо. Нет смысла злиться.
А нажираться есть?
Знаешь что, я подниму Билтера, он же трезвый.
А нам как раз это и нужно.
Трезвый.
Он уже раз десять завязывал.
Да куда ты?.. Дай поговорю.
Чак, дружелюбный парень.
Ребята, ваш дом в огне.
Я очень сомневаюсь, Чак.
- Ну молодец. - А что еще мне делать?
Тело прячь! Пошел!
- Доброе утро. - Так-то лучше.
Уличная мебель - это по моей части.
Что, во имя опры, случилось прошлой ночью?
Я... понятия не имею.
Попахивает Чесом.
Слушай, а во сколько ты тогда ушел?
Не знаю. В два, два тридцать...
Слушай, ты уж прости нас. Мы тут...
перегнули. - Нет, вы простите.
Дело не в вас.
- Я поссорился с Джефри. - Понятно.
- Стоп. Что за Джефри? - Мой папик.
Без обид, Чак, но у тебя мужиков больше, чем у Тосса кокса.
Да у Тосса в жизни не будет столько кокса, гарантирую.
Ну, надеюсь, что у вас с...
- С Джеффри. - Точно. Короче, надеюсь, что вы помиритесь.
- Но не здесь. - Обязательно.
Не сомневайся. Слушай, прости, что лезу, но...
Что?
Я слышал утром Дженни.
Девчонка знает толк в воплях.
Да.
- Все печально. - Все образуется.
Спасибо, Чак. Сам видишь, я тут немного занят.
О, сейчас помогу.
Вдвоем-то убираться легче будет.
Спасибо, я и сам справлюсь.
Уверен, родной?
Да! Все отлично.
У лейбела наверняка есть специально обученные люди
для этого, так что все нормально.
Тебе норм, да?
Ага. Ну ты понимаешь.
Большое спасибо, что отодвинул диван. Весьма благодарен.
До скорой встречи!
- Зови, если что. Бывай! - Обязательно!
Свежо-то как.
Рекомендую истово.
Но для начала рекомендую думать.
Закурить есть?
Знаешь, я всегда поражаюсь, как ты добываешь косяки
из ниоткуда, а потом просишь прикурить.
Кстати, Тосс, не знаю, осознаешь ты это или нет,
но у нас тут проблемы.
Хуже, чем у меня с косяком?
Вот, например, в бассейне труп плавает!
Надеюсь, Гунтер что-нибудь знает.
Твою мать. Ты Гунтера видел вообще?
Это все, что ты помнишь?
- Мне бы подзаправиться. - Чего?
Каждый раз, когда я пью или курю,
я что-нибудь вспоминаю.
Чел, это память, связана в состоянии.
Она тоже так сказала.
Не, я серьезно, провал в памяти заполнится,
если мы снова это сделаем.
Слава науке. Гляну-ка, что там у Чеса.
Ищешь Чеса или его кокс?
Блин, не пали контору.
Ну, к счастью, я туда же за тем же.
Как обычною
У него есть кокс. Жопой чую.
Чес так рано встает, только когда он...
- Еще не ложился. - Вот-вот.
Поверить не могу, где эти засранцы?
Надо их найти.
А еще надо найти наш контракт. Или нам всем рыкша.
Это что такое?
Невспоминашки.
Кажись, ты что-то пропустил.
- Что ты тут? - Ничего.
Дай-ка глянуть.
Опа-па.
Клонозипамчик.
Ты что, упал и спинку ушиб?
Нет, я...
У меня дико болит пердак.
А она знает, что ты без нее жрешь колеса?
Можно большой каньон наполнить тем, что она про меня не знает.
В этом пакете с таблетками ты не найдешь того, что тебе нужно.
Потому что их там нет.
Замедлиться хочешь?
Да.
На. Бери, что хочешь. А как же ловкость рук?
Вот и попробую.
Смотри не допробуйся. Трип с самого дна
не особо приятно.
Да это всего пара пилюль.
Парочка, еще парочка, а потом мы с тобой
в сортире занимается душеспасительной рвотой.
Я держу себя в руках.
Почти как я вначале алколестницы.
12, 11, 10, 9, 8,7, 6, 5...
- Два, один. - Кто следующий, щенки?
Давай, воин дтп.
- Да ты выдержишь вообще? - Он трезвый.
Зато я бухаю за двоих, так что я-то выдержу.
Бир-понг - это прелюдия.
Перед тем как тебя трахнуть.
Двойной или ничего.
Давай еще кокса.
Ты вообще как?
Ни слезинки.
Как далеко ты готов зайти?
По локоть без вазелина.
За Девида Боуи!
Опять.
- А последний, пожалуй, приберегу. - Не-не-не-не-не.
Не. Самое дно. Самое дно!
Что? Думаешь, Джон Бонам оставляет стаф в гримерке?
Думаешь, Джинджер Бейкер не кололся?
Думаешь, Кит Мун не баловался дорожкой?
Дамы и господа, Тосс Данбер снова на барабанах.
Я похож на барабанщика из Деф Леппард.
Что за хрень?
- Это что, моя трахнутая подружка? - Нет, черт.
Это твоя подружка трахается.
Ты с ней такое делал?
Твою мать!
Все кончено, Тосс, и уже давно.
Мы оба это знаем.
Это стремная бычиха знает.
- Тосс, не на людях. - Чего это?
За ужином это тебя не смутило.
- Да пошел ты, Тосс! - Пошел?
У меня что, день рождения?
Знаешь что. Надеюсь, ты прославишься, очень надеюсь.
Потому что ты ее просрешь. Ты всегда так делаешь.
Ты ж нарик.
Конченый лузер.
Из-за тебя я торчу!
- Что?! - Эй, чел,
у нас все норм, да?
Ты че пялишься?
Должен был быть праздник.
Да!
Хорошо, а Гунтером что?
Не знаю, дальше все мутно.
Ты это все вспомнил с бухла, курева и пары колес?
Ну да, и кайфонул еще нехило.
Шато Марго, серьезно?
- А то. Чес заныкал. - Погоди.
Ты серьезно?
Ну давай. Опускайся.
То есть ты заполняешь дыру, которую оставил
после тебя твой сбежавший папаша.
Ну давай, пей дальше.
Мы хотя бы так не ссоримся, как вы.
Правда, детка?
Дженни?
Я же говорил, что приду за тобой.
Милый. Это мой стакан.
Спенсер.
Почему бы тебе не свалить куда-нибудь
и не портить здесь веселья?
Да ладно, Эдди, не ревнуй.
К чему? К твоей модной бородке?
Именно.
Я ее отпустил только за тем, чтобы она убедилась.
- Повтори, что ты там сказал? - Он того не стоит.
Эдди, твой контракт. Так что...
Я бы с удовольствием остался еще поболтать.
Но это неправда.
Кажется, это пиво для моей невесты.
Ага.
Ты что, флиртовала с этим членоголовым?
Со Спенсером? Ты что. Я с ним ругалась.
Ну да, ты так флиртуешь.
Не беспокойся.
К завтрашнему вечеру у тебя будет предостаточно фанатов.
Без тебя они мне не нужны.
Слушай, когда я дала Рубену твой контакт,
и он заинтересовался моей карьерой.
Это круто, детка.
- Ты же знаешь, я... - Да, круто.
Я чего-то наконец добилась и не хочу
наблюдать за твоим успехом, когда меня ждет моя жизнь.
Дженни.
Милая, я хочу быть с тобой.
Я...
Господи.
Я что, на выпускном?
Что за хрень?
Не, на выпускном тебя бы хоть трахнули.
Просто не твой день, чувак.
Дерьмо. Про Гунтера так ничего и не вспомнил.
Но... что-то да вспомнил.
Может...
Нам надо перейти на следующий уровень?
Чел, не думаю, что он у меня есть.
Вот так, вот так. Прими пилюльку.
Давай, ты сможешь. Теперь ты взрослый.
- Ну, где-то сейчас 4:20. - Давай.
Молодцом, о да.
- Да. - Да, для дела.
Дела, дела...
- Нужно еще травы. - И она есть!
- Давай. - Спасибо.
Это что еще за хрен?
И почему отсюда воняет дохлым бомжом?
Гунтер?
Твою мать!
Е-мае, это самая красивая чика, которую ты смог подцепить?
Заткнись, чел!
О да, тебе нравится.
Всю жизнь мечтал сделать детей с коровой.
Заткнись! Заткни хлебало!
Лучший день в моей жизни, а ты не даешь мне насладиться.
Что это было, мать вашу?
Вот и ты, засранец.
Ну? Хоть кто-то здесь начал со мной разговаривать.
Ты где шатался?
Прости, Эдди.
Не знал, что перед уходом надо докладывать
квартирной хозяйке.
Да хрен с ним, забейте.
- Кокс есть? - Я что, на школьника похож?
- Я тебя сейчас прибью. - За что?
За передоз крутизны?
В бассейне труп, если что!
Ага, видел, когда с утра скупнуться решил.
- Что? - А че ты от меня хочешь?
Да ничего. Продолжай вести себя, как ублюдок.
- Отлично выходит. - Эй, брат.
Слушай, я во вчерашнем не виноват.
Я вообще виски пил.
Знаешь что, у тебя на все одна и та же отмаза.
Кажется, кто-то сегодня встал не с той ноги.
Иди сюда!
Перестань, перестань!
Эдди!
Давай вытащим из него все, что он знает, а потом убьем.
Из-за тебя от меня ушла Дженни!
Ладно, это уж точно из-за меня.
Совершенно не связано с размером твоего члена
или ежичка под Кей Ди.
Хватить косить под британца!
Ну что? Пора очнуться!
Слышь, засранец.
Нет, вы дебыли.
Вы контракт искать собираетесь или как?
Да насрать! К черту, я ухожу!
Ухожу.
- Ты что натворил? - Ничего!
- Давай выпьем. - Прости, ладно? Ты не в моем вкусе.
- Стерва. - Всего разочек.
- Ладно. - Эй!
- Ты разбил целых 40 долларов. - Заткнись, ботан.
- Опять? - Не опять, а снова.
Может, отойдем куда-нибудь?
И того этого?
Господи! Какого хрена, это что, выпускной?
На выпускном тебе хотя бы перепало.
Ой.
Вам и вдвоем неплохо, я смотрю.
Меня возьмете?
Да, я мастер импровизации.
Не знал, что так выйдет.
Вы что, одну и ту же девушку на последний танец приглашали?
Знаешь, у меня появилась идея.
Да, продолжай.
О да!
Тихо, тихо, стой.
Делу время, утехам - час.
Я специалист по утехам.
Ты забыл, как это делается?
Смотри-ка.
Ты становишься одним из лучших клиентов.
Не благодари.
Может, прервемся, а?
Мы с тобой уже никогда не порвем, ты ж мой дилер.
Вообще-то, это ты меня бросил.
- Ты опять про это? - Ладно, не будем.
Никаких проблем. Только прятать надо получше.
Ладно, но если у тебя опять не встанет,
буду знать, что ты все врешь.
- Хочешь экстази? - А виагры не завезли?
Милый.
Детка.
- Да. - Эй-эй-эй.
Личное пространство, не, не слышали?
Серьезно, Чес?
- Даже для тебя это низко. - Я бы тра...
Дженни, подожди! Дженни, подожди.
Дженни, дай я... Ты все не так поняла.
Дженни, Дженни, я!..
Твою мать, Чес! Почему ты не можешь
трахаться в своей комнате, как нормальный человек?
Я что, похож на нормального?
Это последняя капля!
И что дальше? Что, из группы уйдешь, а, Эд?
Ты ритм-гитарист.
Ты понимаешь, что я вам песни пишу, дебил?
Ну что, презики есть?
- Что такое презик? - Блин.
Ну тогда тебе придется поработать языком.
Мне, значит, с твоей игрушкой поиграть.
Черт.
Чес!
Ну и нахрена нам вся эта история?!
Да ни к чему. Просто история классная.
Я бы послушал, что про это девчонка скажет.
Не сомневаюсь, ты ж любишь, когда тебе врут.
Презики есть?
Что такое презик?
О, Чес.
Чес...
О, Чес...
О, Чес!
Чес!
Ты чего это?
Пойду повеселюсь на вечеринке.
Куда ты меня не пригласил.
Погоди.
А как же моя очередь?
Ну да, твоя очередь, самовлюбленный придурок.
- Лайла, подожди. - Чес,
меня достало ждать.
Может, научишься когда-нибудь думать о ком-то, кроме себя.
Хорошо. Подожди, подожди.
Есть у меня презик.
Вот как? Прекрасно!
А теперь надень его и трахни себя сам.
- Тихо-тихо, не закипай. - Соломинка.
Трахни себя сам, понимаете?
То есть, привет. Ты вообще... Да.
Ладно.
Но мы не можем найти Гунтера, а также все...
Да, мы все будем.
Пока, дорогуша.
Это Спенсер.
Он сейчас едет сюда
и у него отличные новости про наш контракт.
- Что это значит? - Я его знаю, для нас тут ничего хорошего.
Слышь, я тогда Эдди скажу, окей?
Может, сможешь вытащить своего другана-хипстера из бассейна?
Наверное, смогу.
Но только облажайся!
Рановато для такого, не?
Я уже на полпути к забвению.
С чего это ты собрался уходить из группы?
Потому что я лучше буду никому неизвестен, но с ней.
Чем поеду в турне с вами, засранцами.
Да ладно. Вот выпей лучше.
Ты не можешь уйти.
Чего я точно не могу,
так это терпеть непрерывные выходки Чеса
следующие семь месяцев.
Это небольшая цена за славу рок-звезды.
Я его убью.
Я не шучу, я серьезно. Возьму и убью.
К черту, мать его, убью.
Думаешь, Флитвуд Мак живут мирно?
А The Police? Да они ненавидят друг друга,
но поэтому у них и музыка крутая.
А если она та самая?
Эдуардо.
Через 10 лет у тебя будут дети,
от Дженни, от кого-то еще - не важно.
Но если ты не поедешь в турне сейчас,
ты будешь жалеть всю жизнь.
Такие возможности не часто появляются.
Посмотри правде в лицо.
Ты хреновый ритм-гитарист.
Я пишу всю нашу музыку, чел.
Да шучу я, придурок.
Я за тебя горой, просто прикалываюсь.
Но послушай меня. У меня такое было.
Я выпускал пластинки, ездил в туры по всему миру.
Это мой последний шанс.
И я это понимаю.
А у тебя второго шанса может не быть.
Эдди, ты можешь написать песню, которая станет классикой.
Ты сейчас на пике.
Если ты хочешь все это бросить только из-за любви,
валяй. Но окажи мне услугу.
Бросай все только ради той,
которая действительно для тебя что-то значит.
- На хрен так жить. - Ага.
- Ты прав. - Знаю.
Ты с нами?
С нами.
Мы будем взрывать стадионы.
Обдалбываться всем подряд и трахать фанатов.
Пока один из нас не сдохнет.
Ух ты.
Ты совсем трезвый.
Секс, наркотики, рок-н-ролл, как говорится.
Пропустить ничего не могу, я же больше не пью.
Здорово.
Ты с нами или
против нас?
Думаешь, кто-то из вас выдержит двоих?
Прости, куколка, я трезвый, а он - идиот.
Привет, я Лайла.
Гунтер Ши. А это...
Самый скучный человек на земле.
- О, вы уже знакомы? - Да.
У тебя такие маленькие ручки.
Мой член будет выглядеть в них еще больше.
Я не против, чтобы вы тут продолжали, но
если позволите, я пойду поищу свою девушку.
Я тебе говорил.
Нам больше достанется.
Добро пожаловать в ложе джентльменов.
Я тебя обожаю.
Что за хрень, Спенсер?
Давай пойдем выйдем, проучи меня.
Дженни тебя больше не спасет.
Да и у меня все равно длиннее.
И я выше.
Зачем тебе таким ублюдком мама родила?
Для тебя только "мистер ублюдок".
Но раз уж ты спросил,
шесть ночей в неделю, три встречи за ночь,
все это время я ищу таланты.
А Рубен просто увидел вас в сети,
бесплатно, отлынивая от работы.
И теперь я нянчусь с четверкой бесталанных клептоманов,
которым в случайно попал в руки Макбук.
Ну так скажи, что ты о нас на самом деле думаешь.
Через 20 лет ты все еще будешь писать дерьмовую музыку,
а я в это время буду трахать твою девушку,
а налево ходить к твоей сестре.
Неудивительно, что Дженни не хочет тебя видеть.
- Ты воняешь. - Ты видел Дженни?
Тихо, тихо, полегче.
Где она, мразь?
Ей нужен был друг.
И она сказала мне, что больше не хочет тебя видеть.
Эй, Рубен!
Ему это очень понравится.
А теперь, если понадоблюсь,
то я уверяю твою бывшую, какой ты козел.
Дженни?
Дженни!
Твою мать, серьезно?
Интересно, какое еще дерьмо Спенсер припас для нас.
Чувак, я не знаю, что сделаю, если он
еще раз до меня докопается. - Я сам поговорю.
Круто, обнадеживает.
Ого.
Если вы Махони и Такеберри,
то где тогда тот черный пердун?
Кто из вас Эдвард Месмерберг?
Месмерберг?
Это я, офицеры.
Чем обязан?
Нам поступили жалобы на шум
и мы думаем, что они как-то связаны
с исчезновением господина Рубена Адлера.
Что? Рубен пропал?
Он не вернулся домой вечером, и на работе с утра не появлялся.
Понятное дело, о нем волнуются в весьма высоких кругах.
У нас есть сведения, что ваш дом - последнее место,
где его видели.
Случаи разные бывают.
Подождите, он высокий и толстый?
Брюнет, хорошо сложен. В костюме.
Извините.
Кто вам дом украшал? Эми Вайнхаус?
У нас вчера была вечеринка.
Понятно, откуда жалобы на шум.
Не знаю, кто бы это мог быть.
Вся округа была тут.
Да уж, судя по жалобе, которую мы получили,
в 4:48 утра...
Это что, часов так 8 назад?
Вам там что, телеграфом сообщение пришло?
Прошу прощения, офицеры, мой друг немного...
- Пьян. - Я не пьян.
А слегка поддатый.
Дайте сюда.
Мы приехали только сейчас,
потому что собирали улики из машины мистера Адлера.
Которую нашли возле LA LAX.
У нас есть список подозреваемых, длиной с мой шланг.
Тот еще шланг, да.
Мы вышли на вероятного преступника
и искали его четыре часа.
А потом допрашивали еще три,
но нужно, чтобы вы подтвердили его слова.
А этот... Этот подозреваемый, его часом зовут не
Гунтер Ши, нет?
Это мистер Джеймс Уайт.
Или Филипино Джеймс. Знаете такого?
Нет.
Знаете, прошла ночь была покрыта алкогольным туманом.
Как и сегодняшний день, я смотрю.
Извините, мы пьем, чтобы вспомнить.
Наука дурного не посоветует.
Да, и туман еще не рассеялся, офицеры.
Вы что, хотите бит с пути следствие?
Нет, сэр, но позвольте сказать, у нас
почти кончилось бухло.
Эй, запиши-ка показания.
С удовольствием.
Рубен в бассейне!
Как вообще взрослый человек может утонуть?
- Черт знает! - Утонуть в алкоголе с горя.
Я тебя по-хорошему прошу, сынок, подпиши.
А я тебя по-хорошему прошу,
отвали на хрен, папаша.
В следующий раз я попрошу вот этим.
Обожаю прелюдии.
Ай, да у меня рецепт есть.
Да? Дай-ка на него взглянуть.
Да ну тебя.
Эй, Казански. Нашел что-нибудь?
Не знаю, а должен?
Эй, Хоуи.
Ты не поверишь, что тут. Поди-ка сюда.
Может, в тюрьме нас просто заставят тушить друг друга.
Не беспокойся, у меня со вкусом тик-така.
Это то, что я думаю?
Я такое купил пацану на день рождения.
Он просто это обожает.
Не затыкается, черт его бери.
Офицеры...
По-моему, рецепт у меня в комнате.
Обычное утро понедельника
Значит, для вас это для вас обычное утро понедельника, парни?
Тихое и мирное.
Что это было?
Что было "что"?
Вы во что-то вляпались, ребята.
Ладно, лучше бы мне кто-нибудь объяснил, что тут произошло!
Меня начинает нервировать ваше нежелание сотрудничать.
Слушайте, вы меня арестуете или хоть снимите,
а то я сейчас в штаны навалю.
Дальше я помню, как на меня наорала девушка.
Она подумала, что я сплю с другой.
А с кем ты спал?
- С дохлым оленем. - Что?
Что? Нет, мой друг имел в виду, что Эдди
подцепил телку с лицом, как у оленя. И она была, как, ну...
Очень стремная.
Вы хотите сказать, что даже не знали, что Адлер тут был?
Если у вас ничего покрепче этого нет,
то да.
Надеюсь, ваш друг заполнит дыры в рассказе.
В этом-то я спец.
Он был трезв?
Прелестно.
Группа в сборе.
Пардон, офицеры, Спенсер Бейн, Эксвайр.
Я от лейбла.
Можно я украду ребят на минутку?
Отлично, спасибо. Ребята,
лучше бы вам присесть.
Как вы знаете, Рубен пропал,
и подозреваемые уже в обезьяннике в Чино.
Если честно,
старик явно уже не вернется. Значит,
я получаю повышение, а вы получаете пинка под зад.
Но мы же уже подписали контракт.
Ваши бумаги в кейсе Рубена,
который он всегда носит с собой.
А так как кейс еще не нашли,
значит, он где-то рядом с его трупом.
Я просмотрел ростер групп
и думаю, ваши услуги нам больше не понадобятся.
Турне отменяется. Проваливайте.
- Что? Ты не можешь так поступить. - Могу.
И поступлю. А знаешь, что не можешь ты?
Играть на гитаре.
Тут кто-нибудь вообще помнит, что я пишу чертову музыку?!
Чес, у тебя явный талант.
Но ты хочешь меня поиметь. А этому не бывать.
Иди на хрен.
Тосс, ты сдохнешь к 30.
- Мне 34. - Я знаю.
И остается легендарный Гунтер Ши.
Единственная настоящая звезда. Что скажешь?
Спасибо?
Что ты делаешь после обеда?
У меня обед на завтрак.
Что за чушь?
Да, чуть не забыл. Эдди,
как отсюда побыстрее добраться до ротика твоей подружки?
Я, твою мать, модную бородку оторву на хрен!
Ладно, все. Черт с ним.
Эй, все нормально. По навигатору найду.
Подскажите-ка, где тут сортир?
Пойду личинку отложу.
Пора бы вам заговорить, ребята,
или мы притащим криминалистов и будем вынюхивать вашу наркоту
с собаками, вам не понравится.
Хорошо.
Я расскажу, но
будет это использовано это против меня в суде?
Ты рассказываешь исчезновения Адлера, я не против этой поправки.
Всегда хотел это сделать.
Да, я имею право на такую поправку.
12-12. Мне бы водички.
- Нет, спасибо. - Дай ему попить, панк хренов.
Твою мать, это ж водка!
Вот ты сволочь!
Да ну.
Не верю.
- С чего мне начать? - Мы остановились на
ложе джентльменов.
Вы были там с Тоссом и девушкой Лайлой.
Нельзя умирать девственником.
Девственником. Спасибо за ничего.
Оно само себя раскурит.
Ребята, вы, может, экстази хотите?
Не ставь знак вопроса там, где нужна точка.
А ты что?
Не угрожай мне удовольствием.
Нам нужна музыка.
Я тоже хочу.
Да...
Да ну.
Я и большее в меньшее пихал.
Я на второй заход.
Еще одна дорожка.
Еще одна дорожка.
Еще одна дорожка.
Да, Чес.
Рок-звезда!
Да шучу я. Шучу просто.
Просто шучу.
За Девида Боуи.
Извини, он залез мне в трусы первым, но
у тебя тоже будет шанс.
И надеть не смог.
И о чем мы говорили?
Об одной закатившейся рок-звезде,
которая не оценила меня по достоинству.
Значит, тебе нравятся рок-звезды?
Значит, тебе нравятся лузеры.
А лузеры рок-звезды как тебе?
Это уже слишком, парни.
Итак.
Кто первый?
Такими темпами я сорвусь и начнут хлестать.
Ставлю на ее губки.
Амиго.
О да.
Кажется, меня только что поимел Дамбо.
Спасибо, что не сняла туфли.
Я всегда думал, что скажу это Чесу,
но Тосс, может, выйдешь?
Да, ты трахнешь его прямо сейчас?
Ладно. На чем мы остановились?
Ах да, помню.
Ты как раз собирался поработать ртом.
Да, нет уж.
Никогда. Это ж как будто я у него отсосал.
А я ему сосала, а ты меня целовал.
Не в этом порядке.
Правда?
Ладно. Как знаешь.
Окей, я не трахаюсь с гитаристом.
Пока.
Где там мои ноты?
- Что? - Ноты мои.
Тут же были.
Я вообще не понимаю, о чем ты, чел.
Это ты их взял, да?!
Ну да.
Когда мир сходит с ума, сумасшедшие правят балом.
Да они все сучки!
Чего поделываешь?
Пью вино, играю на гитаре.
Пытаюсь склеить разбитое сердце, как видишь.
Выглядишь дерьмово.
Ни хрена не слышу в этой рубашке.
Чувак, ты Дженни не видел?
Я тебя в рубашке не слышу.
- Помоги. - Окей.
Мой мозг похож на воздушный шар.
Совершенно двинутый.
И поэтому я сейчас одет, как членоголовый?
Очень смешно.
Слушай, брат. Может, два пальца в рот - выблюешь это все?
Нет. Кокс перевешивает бухло.
Я знаю, что ты из-за Бет с катушек съезжаешь, но
чувак, это...
Я с катушек съезжаю только потому, что ЛСД
сильнее экстази.
Я тут глюки ловлю.
Я вижу музыку, она переливается разными цветами.
Дженни.
Это не то, что ты думаешь.
Мы просто разговаривали, клянусь.
Я бы ей не верил.
Это же женщина, они все такие.
Заткнись, Спенсер!
Еще одно слово, и я...
Как тебе мой хрен на вкус?
- Так ты трогал... - Подумай, парень.
Ты его ударишь и проиграешь.
Ни контракта, ни турне.
Знаешь что? Вы друг друга стоите.
Пожалуйста, не говори так. Прошу.
Все нормально, друг.
- Я так по ней скучаю! - Эй, Гунтер.
Отличный совет от парня, который уже, сколько там?
Шесть раз это делал.
Он мой!
Крептонита захотел, Супермен?
Я думал, они никогда не уйдут.
Сучка.
Привет, это Дженни. Извините, что не взяла трубку,
оставьте... - У меня все.
Скажи мне, что контракт у тебя.
Он был, но...
Нам нужны ответы, и прямо сейчас.
Где наша копия контракта?
Я эту хрень сейчас пристрелю.
Подождите, не надо!
Что?
Здрасте, офицеры.
- Мы можем вам помочь? - Надеюсь.
Но вообще я тут помогаю ребятам прибраться.
Все нормально? И обыскать вы меня не хотите?
Дай мне еще, дай мне еще!
Эй!
- Что это было, мать вашу? - Ну, началось.
Кажется, девчонка просто наткнулась в бассейне
на тело Рубена. - Ты серьезно?
Мамочка была права. В газетах я появлюсь
в разделе преступлений.
Где хренова наша копия контракта?!
Задержите копов, я знаю, что нужно делать.
Вы сами по себе, ребята.
Я ухожу, помните?
Хорошо, что я не с тобой разговариваю, ритм-гитара.
Ребята, задержите чертовых копов.
Супермен в деле.
Мое барахло не видели? Я спасу
эту треклятую группу.
В бассейне труп, а значит, дом теперь - место преступления.
Всем оставаться на местах.
- Ты знаешь правила, рядовой. - Да боже, он же мертвый.
Дежурный, это наряд W2K.
Расследуем дело 10-54.
Просим медбригаду на 22-01 Хейген-роу.
10-23, машина W2K.
10-4, прием.
Пусть пришлют патологоанатома.
Еще минуту просижу с ним и откинусь, честное слово.
Медбригада выезжает, что-нибудь еще?
Да, пришлите лучше патологоанатома.
Как насчет подкрепления?
Как насчет заняться своим делом и дать мне закончить?
Ребята, труп какие-то воспоминания вам навевает?
Нифига.
Амиго, кинь-ка мне штучку.
Какое-то гребанное шапито.
Парни, так это не работает.
Мы снимем ваши показания позже, когда протрезвеете.
Возможно, это мое последнее пиво
в статусе заднепроходной девственности.
А ну поставь пиво!
Живыми не возьмете!
Казанси, поймай его. А я здесь разберусь.
И старика прихвати.
Дай знать, если захочешь срать,
чтоб без разрешения даже задницу вытереть не тянулся.
Кажись, загремим мы в тюрягу, Эдди.
Знаешь, я всю ночь думал...
Думал?
Это так теперь называется старый добрый коксовый отходняк?
Потише, ковбой. Я понимаю, что налажал.
Так что я пошел к Дженни и попытался ей кое-что объяснить.
- И? - Я пытался с ней нормально поговорить,
но она ж девушка. Скажем так...
Не думаю, что
она вернется, друг.
Так-так.
Кажется, ты за одну ночь умудрился сделать
то, о чем я мечтал годами.
Ты убил моего босса.
- Хренку пожри, Спенсер. - Ни за какие деньги.
Чес, ты гей. И из дырки у тебя несет.
Мистер Бейн, вы не могли бы помочь нам
с опознанием тела?
Ни за что.
Я предостаточно на этого мерзавца при жизни насмотрелся.
Хорошо.
Ближайших родственников оповестили. Думаю, они нам помогут.
Отлично.
Я пока тут передохну.
Хочу кресло в первом ряду на этом шоу.
Поехали.
Парни, вы в полном дерьме.
Эй! Подождите!
Все нормально, я вспомнил!
Крек забьем, крек забьем. Вспомним и бухнем.
Вот так!
Тачдаун! Дамы и господа.
Что-то мне нехорошо.
Так вот, значит, как вы, нигеры, делаете это у себя в холмах.
Сэмуель Джексон?
Господи боже...
Филлипино Джеймс.
А это мои веселые девочки.
- Ребятки, поздоровайтесь с... - Дженни.
Привет.
- Слышь ты, что, жить надоело? - Я просто мимо проходила.
Выглядишь не очень, детка.
Расскажи папочке, что случилось.
Я вас не знаю, но знаю, чем вы занимаетесь.
Не сработает.
Острый язычок! Люблю я сучек.
Простите.
- Вот это попка. - Хренопенис Джек.
Ты че так?
Куда бутылку дел?
- Слышь, я Чеса ищу, за ним должок. - Ничего нового.
Найди этого нигера Чеса и напомни ему, что за ним идут.
Больше не говори, осознал?
И еще: кому тут надать на секс, чтобы
вон та сучка выпила со мной?
Это твой кейс?
Так, окей, значит, код 45-го...
Здоров.
Неплохая квартирка.
Нам тоже нравится.
Снимаете?
- Да. - Да, снимаем.
Худший домишко в квартале, мы все-таки в городе.
- Крека нет? - Дженни?
Йо, Гун. Дженни не видел?
Нет, не знаю. Она ушла. Не знаю. Не помню, не сейчас.
Дай сюда. Сюда дай.
Ну, она была не очень.
Слышь, ты лучше выбей из нее дурь, пока
еще чего не придумала.
Гребанная жизнь.
- Кто ты, кореш Чеса? - Уже нет.
Черт, а хорошо бы сложилось. Был бы моей сучкой.
Честные работящие люди тут пытаются долбить кокс.
Чё происходит?!
Тут сутенер с шестерками приперся.
И крек.
И с креком.
Вот это ржака!
- Убери это от меня! - Тише, ковбой.
Что? Ты лучше меня, значит?
Придурок, она ж бухая!
Да у нее проблемы со слухом.
Я застряла, урод.
Время вышло.
Конфетка, с тебя хватит.
Слезай с него.
За мной.
Мне нравится твой акцент.
Черт. За это дополнительная плата.
Слышь, черный, крек есть?
Нигер. Я сейчас тебя крекну!
Сколько у тебя денег?
Ой, да брось. Чувак!
Я не закончил.
Я помню.
Но по-моему, я кольцо оставил в ней.
Терпение кончилось.
До ручки дошел.
Денег нет.
У тебя тоже.
Вот смотри, у вас тут раз, два, три... четыре девки.
Мы тут уже час.
Простая арифметика.
Очеень.
У меня столько бабла нет.
Нигер, дай мне бабки.
Тогда придется тебя проучить.
Не надо, Джеймс, он наш любимчик.
Мы за бесплатно не работаем, сучка!
Хоть из задницы достань, но найди мне 55 баксов и 39 центов.
Поняла?
Не стоило тебе этого делать.
Я пошел в сортир и эту беру с собой.
Че делать будешь, хипарь?
Беги!
Бери ее.
Спасай ее.
Я тут разберусь.
Пушка!
Руки вверх, ублюдок.
Ты ж даже не знаешь, на что нажимать, урод.
Эй, окей, окей.
Как насчет скидочки, а?
По центре. Пять сотен.
И волки сыты, и овцы целы.
Привет.
С тобой все нормально?
Жених бы меня за такое придушил,
привет, я Лайла.
Сучка, если бы я хотел, чтобы ты работала ртом,
я бы ширинку расстегнул.
О, ладно.
Опля. Давай.
Охренела совсем.
Ладно. Подожди, помедленней.
Пожалуйста, ну! Ну еще камушек! Ну позарез надо!
Братуха, ну поделись.
Извини, что я чуть тебя не пристрелил. Я просто...
Стой. Дай!
Подожди.
Ты серьезно?
Чес наполовину гей?
Ну да, у меня проблемы с девочками
и кокаином.
И видимо, тебе нравится, когда у кровати стоит
больше одной пары кроссовок.
Нет, видимо, я мейстер, по-немецки
значит доставлять панели.
Хватит. Где девушка, с которой ушел Рубен?
Лайла? У вас есть ее номер?
Я тебе отсосу, дай еще крек.
Я номера не беру. Я их раздаю.
Прошлой ночью ты сделал исключение.
Тихо, парни, не кипишите.
Ладно.
Окей, всем успокоиться, это приказ, ясно?
Да, да, да!
Я сказал, успокойся, слышишь?
Ни о чем не жалей!
Вот мерзавец!
Смотрите, смотрите, что я нашел!
- Кейс нашел? - Твое-то какое дело?
Так дело ваше, вещица от Hermes.
А что тут у вас за пати?
И почему я не приглашен?
Я... Я это возьму.
Это же собственность компании. Я прав, офицеры?
Если там нет никаких улик, связанных с телом, то да.
Я могу позвонить. Надеюсь, он ответит.
Я слишком прекрасен для тюрьмы.
И где мне вещества брать в камере?
Я просто хотел хоть разок с вами зажечь зал.
Я бы в штаны наложил от счастья, ребята.
Каждый раз, когда я хочу поиметь немножко славы...
Слава имеет тебя, Гунтер!
Да, этот ублюдок прав.
Чего я вообще хотел?
Эдди уходит, Тоссу нужно в клинику.
Мне клиника не нужна.
Я нужен клинике.
А Чес просто... Чес.
Я уже прошел свой путь, уже качусь на дно жизни.
Но я знаю одно:
мы круто играем!
Несмотря на то, что ни хрена в музыке не понимаем.
Эдди.
Я шесть раз пытался стать рок-звездой.
Но только сейчас мне действительно показали,
что я смогу.
Это все твоя музыка.
Я серьезно.
Ну...
Я лучше в тюрьму сяду, чем поеду с вами,
самодовольными идиотами, в турне.
Окей, хочешь уходить из группы, уходи.
Группы приходят и уходят.
Но наша была больше, чем просто группа.
А эти идиоты хоть и думают только о себе,
тебя никогда не бросят.
Так что, кто со мной?
Амиго.
Нам только нужно,
чтобы кто-нибудь написал пару-тройку клевых песен.
Давай.
Ну давай!
Все-таки мы семья.
Пусть и неадекватная.
- Я с вами, ребята! - Да, молодец! Иди сюда!
Держи его дальше от красавчика, по-моему, это заразно.
Девид Боуи!
Да!
Божечки, нет!
- Привет, мальчики. - Дженни?
- Ты что тут делаешь? - Пришла помочь.
У меня вся жизнь была впереди.
Вы посмотрите, кто явился в офис час назад.
Слухи о моей смерти весьма преувеличены.
Я не могу жить без тебя.
Я не смогу платить ренту!
Вы подумали, что это был я?
Бросьте, я правда красивее.
Постойте. Вы Рубен Адлер?
Собственной персоной.
А это тогда кто?
За что, господи?!
Почему Джефри?
Только попробуй не упомянуть меня в завещании, засранец.
Ни звонка, ни письма, не сообщил мне.
Босс, мы все дико волновались.
Не сомневаюсь.
Ты поэтому пытался получить доверенность?
Да, я защищал ваши интересы.
Нам нужны будут показания Чака.
И ваши тоже, мистер Адлер.
У нас угнали машину.
Офигительно было!
Это помогло нам понять, насколько коротка жизнь.
И я взял чаттер в Вегас.
Ребята, познакомьтесь с миссис Рубен Адлер пятой!
Поди сюда, детка.
Нет слов.
Что ж, я жив.
Так почему моя любимая группа все еще в цепях?
Тело из бассейна никуда не пропало, на минуточку.
Они виновны только в том, что устроили
лучшую вечеринку в истории!
- Да, да, снимите их. - Рубен.
Компании грозит серьезный иск.
Может, стоит оценить риски?
Ты что, шутишь?
Такой прессы ни за какие деньги не купишь.
Мы ворвемся в платину за неделю. За три дня!
Ты уверен, что они стоят этой шумихи?
Спенсер,
у тебя просто отвратительный вкус.
Это мой кейс от Hermes?
Почему их контракт весь в моче?
- Слушай, это... - Слушать не хочу!
Я хочу нормальный контракт сейчас же,
и чтобы эти ребята сегодня вечером выступили на стадионе
50 тысяч человек.
Да!
- Но... но Рубен... - Но что?
Послушай,
обдумай все это. Пожалуйста.
Хорошо.
Ты уволен!
Дрянь!
Ты без меня даже встать с утра не сможешь.
Прозвучало крайне гейски.
Чтобы к завтрашнему полудню, когда я войду в офис,
тебя там и след простыл.
Твою мать. Ты еще об этом очень пожалеешь, старик.
Клянусь!
Офицеры, этого человека стоит задержать.
- Боже мой. - Мистер Адлер, здрасте.
- Можно я ему вломлю. - Не знаю.
А ты сможешь?
Отличный удар!
Чаки говорит, что в бассейне его
любовник Джефри. - Мы поругались.
Наверное, он ушел в запой и...
Успокойся, Чаки. Я знаю, как тебе тяжело.
Давай присядь. Вот так, вот так.
Судя по всему, погибший проводил время с Бетти Форд
чаще, чем Джеральд Форд.
Вы самые везучие сукины дети в мире.
Но вам всем придется поехать с нами для допроса.
Я вас вытащу быстрее, чем Линдсей Лохан.
Не волнуйтесь, ребята.
Эй.
Спасибо. Ты тут всех спасла.
- Скажи спасибо Чесу. - Что?
Ритм-гитара, Эдди.
Ты всего-то ритм-гитарист.
Нашел время.
Мы оба хотим славы.
И ты знаешь, что я уже не...
наступлю второй раз на те же грабли.
Понимаю.
Прости.
Дженни, прости меня за все.
- А ты меня. - Ну, и что дальше?
Поезжай в турне, а я...
Я буду ждать твоего возвращения.
Так значит,
если на то пошло, то это взаимно.
Да, это правда.
- Все это так... - Рок-н-рольно.
Ладно, хватит.
Что ж,
настало время для настоящей вечеринки.
 

////////////////////////////