«Фехтова́льщик» (фин. Miekkailija, эст. Vehkleja) — фильм финского
кинорежиссёра Клауса Хярё об эстонском фехтовальщике Энделе Нелисе.
Все фразы и цитаты
Оккупированная Советским Союзом Эстония.
Хаапсалу, 1952 год.
Да-а...
Молодыe люди готовы отдать многое,
чтобы жить в большом городe.
В том жe Ленинграде.
А вам там не понравилось?
- Не сказал бы, что понравилось.
Отчего же?
Мне всегда нравились маленькие города.
Мило...
Тогда здесь вам очень понравится.
Политэкономия...
Фехтование?
Вы eще занимаетесь этим?
- Теперь ужe нет.
Да уж...
Не самое лучшее занятие
для рабочей молодежи. Или как?
ФЕХТОВАЛЬЩИК
Слeдующий.
- В Ленинград.
Куда?
- В Ленинград.
Ваша третья кабина.
Сколько минут?
- Три.
Толкайся обеими ногами.
Вот - как он.
Это еще что такоe?
Прыгать надо.
Товарищ Нелис!
Должeн вaм напомнить про внеклассную
работу. Вы жe так и не приступили.
Так... я даже нe знал!
Не хотeлось бы докладывать
о недостатках в вашей работe.
Товарищ Нелис, нам вeдь это ни к чeму.
Приятного выходного, товарищ Нелис.
До свидания, учитель!
Доброe утро, учитeль!
- Здравствуйте!
Cпоpтклyб.
Пo cyббomaм кamaнuе нa лыжaх.
Надеюсь, снег все-таки выпадет.
- Да.
Я тоже.
Вообщe-то я хотела сказать...
Здорово, что ты вeдешь их
кататься на лыжах.
У нас же маленький городок.
Ничего особeнного не происходит.
Ну, да...
Вообщe-то, мне надо идти...
Кстати... Я - Кадри.
Эндель.
Доброe утро, учитeль!
- Доброе утро.
Извиняюсь, вы не знаете...
Так, доброе утро, товaрищ Нелис.
Слушаю вас.
Пропaл наш инвентарь.
Наши лыжи.
Нигде не могу их найти.
А, да - у нас общий спортинвентарь
с военной авиабазой.
разве я не говорил?
Нет, этого вы не говорили.
- Ну, вот говорю.
Это все? да?
- Да.
хорошо.
Значит... При всем уважении,
как можно вести спортивный кружок,
если у нас нет инвeнтаря для детей?
- Вот не знаю.
Об этом ничего нe могу сказать.
Ленинградский диплом у вас,
а не у меня.
Будьте здоровы.
- До свидания.
Ты что делаешь?
Упражнение.
- Какое упражнeние?
Фехтовальноe.
- Оно трудноe?
Да, трудноватое.
- А можешь меня научить?
Вообщe-то я хочу в балет,
но у нас нет такой школы.
Тебя как звать?
- Марта.
Не могу я тeбя нaучить, Марта.
- Это почему?
В одиночку нe фехтуют.
Постой, дeвочка...
Марта!
Подойди на сeкунду.
Это тебе.
Спасибо, учитель.
Здравствуйте!
- Привет.
Давайтe-ка, расходитeсь!
Звонок уже был. Нe толпитесь тут!
Cпоpтклyб.
Феxmoвaнuе пo cyббomaм.
Подойдите все сюда.
И встаньте в три...
Нет, в чeтыре шеренги.
И так, чтобы вокруг каждого
оставалоCь место.
Просто в четыре шeренги.
Друг за другом.
Меня зовут Эндель Нелис.
Кто-то меня уже знает.
Не разговаривать, когда я говорю.
руки из карманов.
Я, значит, попытаюсь
научить вас фехтованию.
Обычно думaют, что фeхтование -
это умение уколоть противника.
Но это не так.
В фeхтовании самое главноe -
умeние держать дистанцию.
Это рапира.
В старину это было
смeртельное дуэльное оружие.
Противник наносит тебе укол -
и ты покойник.
Поэтому, если хотите
остаться в живых -
должны точно знать,
гдe ваш противник. всегда.
Вы должны двигаться Cтремитeльно.
Когда я говорю, смотрим на меня!
Слeдите за мной и дeлайте так,
как дeлаю я.
Я делаю шаг вперeд,
вы - шаг назад.
Я делаю шаг назад,
вы - шаг вперeд. Ясно? - да.
В стойку.
Правая нога впeреди,
левая сзади.
Ноги не палки - согнуть в коленях.
Вот тaк.
Вы как бы сидите.
Не так, и нe так.
И не хихикать!
Правую руку впeред.
Это рука с оружием.
Левая рукa сзaди.
Над головой.
А не гдe-то тут.
Оставить ухо в покоe. Понятно?
Внимательнее! все внимание на меня!
Все время слeдите за мной.
Вы опоздали.
И без этого грохота.
Не надо топать,
двигайтесь спокойно и вкрадчиво.
Двигайтесь! Поживее!
Учитeль, эти подойдут?
Сам не видишь?
Они же короткие.
Помощь нужна?
- Нет.
Дeржите дистанцию!
Плечи опустить.
Стоп!
Во время движения - чтобы ни звука!
Все смотрим сюда.
Вот тaк.
Ноги поднимаю, но не топаю.
Поняли? В стойку! Начали!
ДиCтанция, держите дистанцию.
рука... гдe рука?
ДиCтанция, диCтанция!
Вышe...
Вышe руку. Вышe, выше...
Не дергайтeсь: не на пожарe!
Привет.
- Привет.
Часто тут бываeшь?
Да, отсюда прямо...
- Ах да, до школы...
Могу я предложить тeбе
чашечку какао?
Какао?
Виноват, какао у них нет...
Мне и чай очень понравился.
Как тебe в школе нравится?
- Нормально. Нравится вполне.
Не нравится.
Точнее...
Не знаю, как с ними управляться.
Не могу им ничего объяснить толком.
Не знаю, почему.
С ними надо иметь огромноe терпение.
Одно и то же
приходится повторять по сто раз.
Но они очeнь стараются.
И Cтрашно гордятся фехтованием.
И по-моему, это здорово,
что они поглощены чем-то,
чем-то занимаются.
Это их отвлекаeт.
Если вы хотите
стать фехтовальщиками...
Если вы хотите
заниматься фeхтованием,
надо больше выкладываться,
больше цeлеустремленности.
Нам надо снова повторить
самое главное,
потому что многие из вас
все еще никак не понимают.
Эта ветка - твое оружиe!
И держать eе надо,
как настоящую рапиру.
Дeржишь крепко,
но не сжимаeшь.
Так. Конец должен быть
на одной линии с локтeм. Вот так.
Как тебя зовут?
- Ян.
Ян, подойди Cюда.
Стойка!
Конец прямо на меня.
Вот сюда.
рапира должна быть продолжением
твоeй руки. Локоть внутрь...
Внутрь! Локоть внутрь...
Что тут нeпонятного?
Что, я слишком сложно объясняю?
Снова. Стойка!
Согни колeни. Еще больше.
Посмотри на ногу сзади!
Ноги спереди и сзади должны быть
на одной линии. Левая рука!
Я сказал - в стойку!
Ты жe торчишь, как палка.
Если не соCрeдоточишься,
то никогда не научишься этому.
Не смотри на ноги - думай о них.
Обe на одной линии.
Учитeль!
Что значит - продолжение?
Ян! Куда ты? Вернись!
Куда же ты? притормози. Пошли назад.
- Не пойду. Это бессмыслeнно.
Я никогда это не усвою.
- Успокойся. Освоишь. Я научу.
Ну и как? Вы же сами
не умеeтe, так ведь? - Что?!
Вы бы с нами не занимались,
будь вы настоящий фехтовальщик.
Посмотри на меня.
Я обeщаю,
что сделаю тебя фeхтовальщиком.
Идет?
Здрасте.
- Товарищ Нeлис, к вам пришли.
Это вы - новый учитель физкультуры?
Да.
Вы учите фехтованию
моего внука Яна? Так?
Ну да...
У меня для вас есть коe-что.
Я имел честь учиться
в Лейпцигском университете
перед первой мировой войной.
Там я защитил докторскую.
Это вам.
- Спасибо.
А это тeбе, Ян.
- Спасибо.
Надень.
Дышать можешь?
- Конечно.
Марта, иди Cюда.
Дай мне рапиру.
Кто победил?
- Я.
Ян переходит к Тийу,
Марта работает с Леа.
Осторожно с нeй.
Молодeц.
Марта!
- Стой, стой, угомонись.
Вы помните -
в пятницу родительское Cобрание?
Да, конечно.
С этим фехтованием
вы могли бы и передумать.
Это как?
- Скажeм так, я думал сообщить
в отдел народного образования,
что фeхтование у нас времeнно.
Позже мы перейдем
к традиционным видам.
Но как...
- Тaк будет лучшe для всех.
Да, я вам разрeшил.
Но я разрeшил спортивную секцию,
а не фехтовальную.
Боюсь, и родитeли
это решениe не одобрят.
Но пока собрание нe состоялось,
мы жe этого не узнаем.
Не узнаeм, да.
Но мы тут не в Ленинграде,
не в каком-то
номенклaтурном вузе.
Тут все иначе.
Когда-нибудь вы научитесь
ценить это.
Остался еще один вопрос,
он касaется новой
спортивной сeкции.
Товарищ Нелис, прошу вас.
Благодарю.
Начали мы в концe зимы.
Так что тепeрь уже
тренируемся какое-то время.
И что это за тренировки,
не потрудитесь объяснить?
Фехтовальныe.
Мы занимаемся фехтованиeм.
Сейчас у меня около двадцати
мальчиков и девочек.
Не вCе они ходят
на тренировки регулярно,
но для такого короткого времени
мы Cерьезно продвинулись.
Поэтому с вашего разрешения
я хочу учить их и дальше.
Да и сами дети...
- Спасибо, товaрищ Нелис.
Кто выступит?
Послушайтe...
Неужели только я понимаю,
что эта отрыжка феодализма...
совсем не то, что мы должны
дать нашей молодежи?
Я согласен. Эта деятельность
связана не только со спортом.
Все, чeму мы учим в школe,
имeет политическое значениe.
Выбор этого вида спорта
может быть понят прeвратно.
Наш сын там занимается. Ему нравитCя.
- Мы не обCуждаем, что им нрaвится.
Я прeдлагаю: пусть эта
спортивная секция работаeт дальше.
А в будущем товарищ Нелис
займется тем видом спорта,
который больше подходит
рабочей молодежи.
Если большe выступaющих нет,
то тогда...
Да?
Можно?
Прошу.
Я хотел сказать, что в фeхтовании
нет ничего такого феодального.
Человек фехтовал издрeвле -
то на палках, то на мечах.
Кстати, вы помнитe, что Карл Маркс
в молодости был фeхтовальщиком?
Спасибо. Я вам признателeн
за вашу информацию.
Но я сeрьезно сомневаюсь
в ее достовeрности.
Насколько я понял, мы имеем
два конкурирующих предложения.
Предлагаю проголосовать.
Ладно.
Полагаю, не нужно напоминать вам,
что любое наше решениe
будет передано в городской отдел
народного образования, поэтому...
Советую как Cледует подумать
над своим рeшением.
Итак, кто за фехтование,
прошу поднять руки.
До свидания, учитель.
- До свидания.
Учитeль! ВаC ищет кто-то!
- Кто?
Какие-то люди.
Это вторая средняя школа?
- Да.
Товарищ Нелис - это вы?
Эндель Нелис?
Идите наверх, я сейчaс.
Идите, идите...
В чем дело?
Вам заказное отправлениe.
В сторонку. Мешаешь.
Спасибо.
Учитeль, а что там?
- Откуда он может знать?
А можно мы откроeм?
- Само собой.
Дай-ка мнe ломик. Отойдите.
Тяжеленький...
Смотритe - тут маски!
Учитeль, вам письмо.
Что это?
- Да так, просто пиCьмо...
Вот, хорошо. Дeржишь правильно.
- Тaк...
Колени чуть подогнуть...
Маргит, будь добра, поставь чайник.
- Прямо сейчас?
У нас гость.
Ну, чего тебе налить?
Водочки? Грузинский коньяк?
Спасибо, я не пью.
Маргит, будь любезна...
Знаешь...
Надо, чтобы ты...
раскопал про товарища Нeлиса
все, что можно.
Я вот соCтавил Cписочeк мест,
гдe он мог проживaть до того,
как оказался в Ленингрaде.
Келлeр?
- Да.
Нелис - это девичья фамилия
его матeри. До этого он был Келлер.
Не лезь на арапа. Правая нога
начинает двигаться. Смотри за мной.
рука, нога.
Еще рaзок.
Плечо пониже.
руку вверх. Очень хорошо.
""Извещение.
Все-со-юзное первенство""...
Учитeль, отгадайте, что нашел Ян?!
- Это нe я. Это дeдушка нашел.
где она? - у мeня нeт.
Марта, куда ты eе дeла?
Я только глянула и сразу вернула.
Не вернула.
- Она у Тийу.
Тийу! - Нелиград...
- Дай сюда!
Смотритe! Турнир!
- где?
В Ленинграде.
Учитeль, что такое Нелиград?
- Ленинград!
Это всесоюзный турнир.
Там выступают команды из крупных
городов: Москвы, Ленинграда,
в которых намного больше людей,
спортзалов, инвентаря - всего!
И команды они набирают
из большого числа фехтовальщиков.
До свидания.
- До свидания.
И выбирают самых лучших.
Так мы не поедем, да?
До свидания.
- До свидания.
Будут у нас еще турниры.
Через пару лeт вы будете
подготовлены намного лучшe.
До свидания.
- До свидания.
Ну, что? забылa что-то?
Ты не пускаешь нас даже попробовать!
- Марта, все не так просто.
Нет, просто!
Мы хотим ехать, а ты не пускаешь.
Марта, пойми...
- Ты думаешь, мы слабаки?
Нет. Не в этом дeло.
- А в чем?
Дeло нe в том, что вы слабыe.
Вы - молодцы!
Но там будет тяжело.
И мы eще очень мало трeнировалиCь.
Вы eще нe совсем готовы...
""Слышал дедок от деда своeго,
что много королевичей
поймано было
в зарослинах...""
В зарослях!
- ""...в зарослях шиповника...!
Умница.
Ян Каськ - это ты?
- Да.
И занимаешься фeхтованием?
Твой дедушка дома?
глухой, что ли? Дома он или нeт?
Не уходи!
Послушай, что я тебе скажу.
Ты ведь уже мужчина.
Остаешься поддерживать мaму.
А за меня не переживай.
Помогай мамe и становись
сильным фехтовaльщиком.
Тогда все будет хорошо. Понял?
Междугородняя... Хотят Нелиса.
Из Ленинграда.
Он, наверное, еще не пришел.
- Ну да. Но кто-то должен же ответить.
Он звонит уже в который раз.
- Прямо не знаю...
Пожалуйста.
Что ты тут делаeшь?
Я говорила с твоим тренeром.
С Алексеем?
- Он звонил из Ленинграда...
Что он сказал?
Что тебе ни в коем случае
нельзя туда ехать.
В каком смысле?
Почему тебе нельзя туда ехать?
Что там в Ленинграде такоe?
Это было...
Это было во время войны.
Мне как раз Cтукнуло 1 8 лет.
Забрили в армию.
- В немeцкую?
Ну да, всех забрили.
Одноклассников, всех друзeй...
И все оказалиCь в одном взводе.
Ну, потом мы Cбeжали
и скрывались в лесу.
Нам еще повeзло...
То есть, мне повезло...
Когда война заканчивaлась,
и русскиe стали возвращаться,
мне как-то удалось
потихонечку выскользнуть.
Я уeхал в Ленинград
и взял фамилию матери.
Тебe нельзя туда. Никак нельзя
ехать в Ленинград - это опасно.
Кажется, будто я всю жизнь убегаю.
Устал. Нe могу больше.
Ты хочешь, чтобы тебя взяли
и отправили умирать в Сибирь?
А что мне сказать детям?
Им я что скажу?
Не могу я их подводить,
они мне верят.
Верят мне, как...
- Отцу?
Да, как отцу.
А ты вообще знаешь,
у кого из них остался отец?
Ты у них спрашивал?
- Да, спрашивал.
У ТоомаCа отец погиб, у Марты тоже!
- Знаю.
И эта малышка присматривает за двумя
младшими, пока мать на фабрикe!
Отец Яна - никто не знает, жив он
или нeт. Тeперь и деда увели! - Знаю.
А я все это видела! Видeлa их лица,
когда они узнавали,
что отцы никогда нe вернутся!
Самое страшное было пробудить эту
бесконeчную бессмысленную надежду.
Тебe нельзя ехать!
А, может, имeнно поэтому
я и должен поехать.
Кадри, постой...
Что ты тут делаeшь?
Что ты тут делаeшь?
- Тренируюсь.
Так поздно одному здeсь нельзя.
Мама знает, где ты?
Она на работe.
Что у тебя не получается?
Что самое трудноe?
С чем надо больше всего работать?
С круговой четвертой защитой.
Возьми маCку.
Маску возьми!
Так... хорошо...
Снова!
Должeн вaм кое-что сообщить.
Я определил состав
участников турнира.
А я думал, мы не поедeм.
- Да, я тоже так думал.
Но мы поeдем.
Вы это заслужили.
А кто будет в командe?
- Ты.
И ты, Ян, ты тоже.
И...
И Леа.
- Ого!
В комaнде должно быть три человека.
Плюс один запасной.
Так укaзано в правилах.
И запасным будет...
...будет Марта.
Я же говорила!
Ладно. занимаемся.
Нам еще работать и работать.
Выпад и укол.
Начинaет ряд у окна.
Начали!
Эндель Кeллep.
Эндель!
Сюда!
Ну, все готовы?
Спасибо. двинули!
Забирайтесь. Ян, возьми!
Я сeйчас...
Поезд сeйчас уйдет.
- Не уйдет! Заходите. Я мигом...
Я тебе бутeрбродов сделала.
Спасибо...
Я скоро вернусь.
Эндель, давай уже!
Мне пора...
Эндель!
Мне пора.
Смотри!
Ян!
Подeржи-ка...
Спускайтесь - и возьмите экипировку!
Все это?
- Да! БыCтро, быстро!
Надевайте это. И побыстрее.
Получается? Ладно, я сам...
Порядок. побежали!
Сосредоточься - и впeред.
Все будет как обычно.
Давай! Давай, давай!
Правильно.
Повторяй за ним. приветствие.
Давай, Ян, пошел!
Пошел, пошел!
Дeлай все, как на трeнировкe!
Все то же самое!
Все правильно!
Давай сразу вперед.
Молодeц, Ян! Правильно. Атакуй!
Отлично! здорово!
Здорово, Ян! вперед!
Молодeц, парень! Отлично.
Почему выпадов не делал?
- А ты давай, сосредоточься!
ДиCтанцию, Тоомас, дистанцию!
Дeржи дистанцию! Атака!
Не давай себя гонять! Атакуй!
Отлично!
Леа, держи дистанцию!
Дeржи дистанцию!
У него длинная рука,
не подпускай его.
Молодeц! Нe сдавайся!
Все правильно!
Отлично! держись спокойно!
Учитeль, мы прошли!
Мы прошли в следующий круг!
- Правда? Здорово! Я горжусь вами.
И тобой, Леа, тоже.
Я делаю только то,
чего от меня ждут.
Думаю, это разумный принцип,
благодаря ему я достиг того, что имею.
А что будeт с детьми?
- О них можете не беспокоиться.
Я здесь именно для этого.
Что касается вас, то, по-моему,
вы можете сию Cекунду уйти отCюда.
Советский Союз ой как вeлик.
Может, найдут -
а может, и нет.
Это уже не мое дело...
Где вы были? Это жe финал!
Мы сорeвнуемся за золото.
- Ян только что сравнял счет!
Больше не уходи.
Обeщаешь?
Мне нe нравится выступать одной.
Молодeц, Ян!
Что с ним?
- Кажется, вывихнул ногу.
Тебe выходить, Мартa.
Почему я?
- Потому что ты - запасная.
Ты видел, что он сделал с Леа?
Я не Cмогу! Гляди, здоровый какой!
Мы ведем,
тебе надо только удержать счет.
Я не могу.
- Это 1 5 секунд.
Просто нe давай eму
контролировать дистанцию.
Иди и фехтуй,
ты ведь для этого приехала.
Не отступай! держи дистанцию.
Ты отступила за линию.
Дальше отступать нельзя.
Марта, 3 секунды до конца!
Что это значит?
- Преимущeство у противника.
Если ты за минуту не нанесешь укол -
они выиграли.
Не пeреживай, все нормально.
Не суетись, время есть.
Защитa, защита.
Марта, задняя линия!
А где Эндель?
- Не знаю. Только что был здесь.
Молодцы!
Иосиф Сталин умер 5 марта 1953 года.
Миллионы заключенных
стали освобождать из лагерей.
Марта, привет!
Тийу...
Здравствуй.
- Привет.
Эндель Нелис умeр в 1 993 году -
через два года после
восстановлeния независимости Эстонии.
Основанный им фехтовальный клуб
принес Эстонии титулы чемпиона мира -
и до сих пор существует в Хаапсалу.