Холодная кровь (1996 год). Фразы и цитаты из фильма

Sip si 32 doe (1996)

Все фразы и цитаты

Кинокомпания «Дэвис Аилмс»
представляет
В сотрудничестве с
«Метрополитен Аилмэкспорт»
Производство компании
«Милквей Имидж»
Продюсер - Джонни То
Я шёл за ней, чтобы её убить.
Пулей вошла она в мою жизнь
и полностью разрушила её.
Я не мог выкинуть её из головы.
Я хотел видеть её смерть.
Но я даже не видел её лица.
Я даже не знал её имени.
Я гонялся за тенью.
ХОЛОДНАЯ КРОВЬ
В главных ролях:
Лау Чинг Ван Ву Чен Льен
Хан Санг Ву
Ширли Вонг
Композитор:
Сарри Лонг
Оператор:
Артур Вонг
Автор сценария:
Рой Зето
Режиссёр:
Патрик Леунг
Его мир слишком прост.
Он - самый обычный парень.
Но когда я его вижу, мне становится теплее.
Я смотрю на него и хочу узнать его.
Я ничего не чувствую, когда убиваю других.
Есть только пули и кровь.
И ещё холод, который раньше
заменял мне всё.
Ты меня напугала. Что ты хочешь?
- Я хочу лапши.
- Мы закрыты.
Все кальмары на земле.
Ладно, пусть собаки поедят.
Приходи завтра пораньше.
Ладно, я сготовлю простую лапшу...
...по моему знаменитому рецепту. Садись.
Лапша слишком горячая.
Она жжёт мне горло и наполняет
всю меня теплом.
В следующий раз приготовлю лапшу
с кальмарами. Попробуй, и я обещаю, ты...
С того дня я привязалась к нему.
Прекрасная тень.
Каждый раз после убийства я приходила
к нему есть горячую лапшу.
Слишком тонко не пойдёт, так будет лучше.
Я постарела и подурнела, только брови
остались такими же, как и в молодости.
Думаете, для мужчин этого достаточно?
Забудьте!
В следующий раз я скажу вам, что делать.
Как можно на этом прокормиться?
Здесь же почти никого нет.
Очень скоро я открываю ресторан в Камбодже.
Хочешь поехать со мной?
Нет, я - последняя, кто остался
в нашей семье.
А у меня остался только брат.
И мы оба бедны.
До свидания.
- Тётя...
- Заходи.
Я бы хотела, чтобы здесь было и моё фото.
ты же убийца, для тебя важнее скрывать,
кто ты такая.
Оставишь здесь фото - и тебя смогут найти.
Я почти не помню детство.
Я боюсь стать такой как ты.
Я забуду, как выглядела сейчас.
Давай я помогу.
Ты устала.
Почему у тебя руки всегда холодные?
Когда Брат Минг удочерил тебя в Камбодже,
он не ожидал, что ты вырастешь.
У тебя же температура
на 5 градусов ниже нормы.
У тебя был шанс, один из миллиона.
Ты жгла фимиам за Брата Минга?
А Брат Минг оставлял тебе свои фото?
Я умоляла его на коленях,
чтобы получить этот снимок.
Он намочил его и потом отдал мне.
Он был моим последним мужчиной.
Потом он пропал,..
...и у меня остался только
этот снимок и ты.
Паспорт. Понадобится тебе в Таиланд.
Мисс Сингапур.
Хорошее имя. Может, мне
его оставить навсегда?
Да что это с тобой?
Для убийцы жизнь гораздо важнее имени.
У тебя ведь есть имя.
Никому не верь. Пока я знаю тебя,
а ты - меня.
- Да и чего хорошего в имени?
- Да!
Во-первых, не делать фото.
Во-вторых, не иметь имени.
В-третьих, не иметь документов.
В-четвёртых, не иметь прошлого.
В-пятых, не жить в одном месте
дольше трёх месяцев.
Можно только убивать.
- Хочешь букетик? Красивый...
- Уйди с дороги!
Кто ты?
Прекрасная тень.
Пожалуйста.
Ты что, ослеп что ли?
Отвали от меня, ты идиот...
Хватит! Брат Пао, это
совершенно бесполезно.
ты - единственный, кто мне не заплатил.
Не заплатишь - я потеряю престиж.
так помоги мне заработать.
Моя лапша стоит 12 долларов.
Полтора - за муку, 4 - за готовку.
А ещё есть вода и электричество.
Так что я получаю доллар двадцать два
за пиалу.
Я получаю 200 долларов в день,
а ты забираешь 100 долларов.
Как мне работать? Может, мне
передать тебе весь бизнес?
Только смотри - это непросто.
Мне не легко даются эти деньги.
- Хочешь опять отсрочку?
- Нет, но я не заплачу.
Эй, стой! Стой!
Не беспокой клиентов. Пойдём туда.
Мы вас тут подождём.
Ты видел, как я рос.
Не создавай мне проблем.
- Знаешь, у меня есть принципы.
- Я снова зайду завтра.
И завтра не дам денег.
Не унижай меня перед моими людьми.
БратЛонг, как насчёт этого...
Ладно, пошли.
Что? ты так боишься, что не можешь идти?
Я сварю тебе лапши. Иди сюда.
Осторожно, стекло.
Ешь.
Не видела, как Триада
собирает деньги за крышу?
Я их хорошо знаю.
Я сам был когда-то с ними,..
...но однажды я очнулся и ушёл.
И открыл вот это кафе. Я не беден
и могу им заплатить.
Только по-моему это неразумно.
Мы платим им, чтобы они нас защищали.
Если тебя больше не бьют, то зачем платить?
Я неуч, но я знаю что хорошо,
а что плохо. Не так ли?
В этой ситуации...
Этот парень, Пао Ва, был моим другом.
Сейчас я тебе что-то покажу.
Мы вместе выросли в этом районе.
Прости, что пристаю к тебе, ты ведь ешь.
Я сделал этот снимок, катаясь на качелях
в парке, но их уже давно снесли.
Меня зовут Лонг Шек. А тебя?
Ты ведь не из Гонконга?
ты из Тайваня или с материка.
У тебя есть фото?
Я тебе надоел? Я люблю поговорить.
Я тебе попить принесу.
- Ты летал на качелях?
- Что?
Летал?
У меня нет имени.
Я не из Тайваня и не с материка.
Я выросла в Камбодже.
У меня нет детских фотографий.
У меня вообще нет фотографий.
- Вы поедете в Тангдемун?
- Залезай.
- Северный кореец бежит в Южную Корею.
- Да, все это знают.
Говорят, они не ели уже целую неделю,
представляете?
Правда? Я этого даже и не знал.
Будет ещё хуже. Говорят,
у них там голод.
Бабуля, вы ели? Садитесь, я приглашаю.
Нет, спасибо.
- Господин Пок.
- Чанг Га.
Какая радость! Прошу, заходите.
Мы всё время говорим о правах.
Но мы не запачкались, как политики.
Нужно уходить из политики.
Господин Пок, сегодня ваш день рождения.
Примите от нас подарок. Мы его выбирали.
Спасибо.
Господина Пока застрелили, защищайте его!
Несите господина Пока в машину.
Наверху!
Сюда!
Скорей, не дайте ей убежать.
Перекройте выходы, обыщите всё.
- Чи, Хай, пошли со мной.
- Ты, посмотри здесь.
- Ты сильно ранен?
- Меня сбила машина, ничего страшного.
Мы нашли это в раздевалке.
Там парик.
Господин Пок умер по дороге в больницу.
У нас есть новости. Его убийство
заказала банда Дракона в Гонконге.
- В аэропорт.
- Да, господин.
- Кто велел тебе это сделать?
- Ты не сможешь его остановить.
Я могу остановить любого.
Его ты не убьёшь, это твой свекор.
Йихин! Остановись и поговори со мной!
ты убил очень многих.
Остановись, ради меня!
- Хотя бы ради меня!
- Ладно,..
...когда всё это закончится.
Обещай, что отпустишь моего отца.
Пожалуйста! Он уже стар.
Я должен знать, не он ли нанял
убийцу господина Пока.
тебе нужна правда? Ладно, я не буду мешать.
- Скажи, ты убьёшь его?
- Нет, не убью.
Я буду ждать тебя здесь.
ты посмел ткнуть пальцем в лучшего бойца.
Подожди, он достанет пушку и...
Босс тоже убит!
- Это ты заказал убийство?
- Весь мир изменился.
Если у тебя есть деньги, то ты можешь
купить силу Триады.
триада неуловима, её невозможно поймать
или уничтожить, понимаешь?
Это ты сделал?
Как ты смеешь так говорить?
ты не спас босса!
Мы должны заниматься политикой.
Политика приносит деньги.
Это ты сделал? Это ты сделал?
- Да. Отец, не говори ему ничего!
- Нет!
Мы должны были пожениться через неделю!
Прости.
Ничего не говори.
Ты сказал, что защитишь моего отца.
ты сказал, что с тобой безопасно.
Сынок.
- ты сказал, что мой отец не умрёт!
- Замолчи.
ты сделал всё, что нужно для банды.
- Ты что-то задумал, не так ли?
- Я не отомстил за господина Пока.
Простите, госпожа Пок.
Я тебя подтолкну.
Осторожней!
Эй, в чём дело? Извини.
Спасибо.
Я хочу мужчину.
Никто не будет любить убийцу.
Но ты любишь Минга? Он многих убил.
И меня научил этому.
Женщины слишком глупы,
поэтому они влюбляются.
- Я хочу влюбиться в мужчину.
- Это будет конец для нас обеих.
Но он никогда не узнает.
А если, к несчастью, он узнает правду,
я его пристрелю.
Я с детства отдавала тебе всё.
В этом мире можно верить только мне.
Господин Ким, доброе утро.
Доброе утро.
Мы пытаемся узнать имя убийцы
господина Пока.
Сейчас мы только знаем, что она
работает на миссис Мей.
Я выслежу и убью её. Я убью её сам,
чтобы отомстить за господина Пока.
Позвольте мне уладить этот инцидент.
Господин Чу, ждите хороших новостей.
Я всё сделаю сам.
Господин Пок погиб исключительно
из-за его бессилия.
А он не погиб, потому что его
прикрыла бедняжка невеста.
Я ничего вам не должен, ясно?
- Немедленно извинись перед господином Чу.
- Простите, господин Чу.
Вот оружие.
Вот все данные по Мей.
Вы очень плохо знаете Гонконг.
У вас будут проблемы.
Если понадобится помощь - скажите.
«Сестра Мей, девятого числа в девять
вечера на Хенесси роуд, в номере 469.»
Прошу, садитесь.
- Я буду курицу.
- Минутку.
Не знал, что в этом деле бывают женщины.
Я слышал, ваш напарник - тоже женщина.
Я возьму 300 тысяч долларов,
половина - на счёт.
Без проблем.
Скажите мне, где ваша цель,
я устрою вам встречу.
Она в Гонконге. Я сообщу,
когда придёт время.
Я никогда не убиваю в Гонконге.
Вы должны это знать.
600 тысяч.
Вы кореец.
Посредник не должен знать слишком много.
Скажите, сколько вы хотите?
Я должна обсудить это с моим напарником.
Не вздумай обманывать меня.
Курица.
Ты живешь здесь 3 месяца.
тебе нельзя здесь дольше оставаться.
Собирай вещи. Я скажу тебе,
куда ты поедешь.
Больше ты меня не напугаешь.
Знаешь, я так долго ждал тебя.
- Я приготовил тебе лапшу.
- Как ты узнал?
Я помню, ты сказала только: «Я хочу лапшу.
ты летал на качелях? Спасибо».
Так ты и другие слова знаешь, да?
Я открыл новое кафе. Первый дом слева.
Через два дня я перееду.
Какое совпадение!
тебе идёт стрижка.
Честное слово.
В чём дело?
- Ты всегда так девушек клеишь?
- Иногда.
Опять молния! Электричество отключилось!
Кажется, скоро пойдёт дождь.
Когда я был маленький,
в такой вот сильный ливень...
...я брал доску и катился вниз по улице.
В то время всё было гораздо проще.
Я скатывался до самого моря
и купался в нём.
- Что ты делаешь?
- Иду кататься.
Ты же не маленькая.
Я просто хочу попробовать.
Эта доска не годится.
Возьми лодку.
Сядь как следует.
Обними меня.
Ты же вся как ледышка.
Сейчас свет включу.
Мое новое кафе. Здесь можно будет
укрыться от дождя и вкусно поесть.
Стой. Стой. Стой.
- Ты принадлежишь мне.
- Да, уже давно.
У тебя есть женщина?
Если и есть, то я её убью.
Я соврал, у меня нет женщины.
Интересно, мы сможем быть вместе?
Почему нет?
Почему ты любишь готовить лапшу?
Мы очень бедно жили.
Мама зарабатывала, стирая одежду.
В день зарплаты она водила меня есть лапшу.
Когда я ем лапшу, я вспоминаю о прошлом.
Я мечтал открыть такое кафе. Ну а ты?
Сахарная вата.
Я ела вату на руках у отца.
Она такая белая.
Она была похожа на облако, такая красивая.
ты странная. Давай я тебя провожу.
Сейчас зонтик принесу.
ты знаешь, в чём твоя ошибка?
ты знаешь, в чём твоя ошибка?
Нас никто не видел, мне было хорошо.
Сегодня ты счастлива,
а завтра он тебя убьёт.
Что ты, он может только лапшу готовить.
ты ему не рассказала, что ты убийца?
Нет.
- Он узнает об этом.
- ты думаешь только о себе.
ты погубишь нас обеих.
Бобби, ко мне, скорей.
Это 300 тысяч за твой палец.
Эти 3 миллиона долларов -
плата за моё задание.
Знаешь, я приехал из Кореи,
чтобы отомстить.
Предавая друга, ты сохраняешь жизнь.
И это стоит того!
Ты изменилась. Ты не хочешь
быть одинокой как я.
Это дело должно быть сделано здесь.
Но мы никогда не соглашаемся на Гонконг.
Они хорошо заплатят.
- Потом можно завязать.
- Это наше последнее дело.
Я сделала тебе документы.
Это ты в три года с семьёй в Камбодже.
Твоего отца зовут Шу Ман Тин,
мать - Ву Ханг Ю.
Они погибли во время войны.
Этот парень - твой младший брат.
Его усыновили, он живёт в США.
Девочка посередине - ты.
тебя зовут Шу Ли Аан.
После этого дела я вернусь в Камбоджу.
Береги себя. Не позволяй мужчинам
обманывать себя.
Эй, моя лапша готова? Я уже давно жду.
Простите, простите.
Шеф, я оставил деньги на столе, не забудь.
Ладно, спасибо.
Босс, здесь есть масло «Чили»?
- Шу Ли Аан.
- Что?
Меня зовут Шу Ли Аан.
Как жизнь, Шу Ли Аан?
Хочешь посмотреть, какой я
была в детстве, а?
- Конечно, хочу. Какие овощи?
- Брокколи.
только танг Чой. Что ты сказала?
Ты занят. Я ухожу. Но я ещё вернусь.
Я тоже хочу тебе что-то показать.
Шеф, овощи готовы?
Почти, одну минутку, подождите!
В ресторане сядь за столик у телефона.
Я позвоню тебе в 10.
Потом я тебе скажу, кто наша цель.
Спасибо. Всего хорошего.
- Что бы вы хотели?
- Фруктовый пунш безо льда.
Пожалуйста.
- Господин, что бы вы хотели?
- Кофе.
Сейчас.
Ваш кофе.
ты нужен боссу, живо!
Пошевеливайся!
Я столько заплатил, а ты её упустил!
Вот билет.
Как можем мы, корейцы, жить в Гонконге?
Твоя невеста мертва,
немедленно возвращайся.
Держи.
Мои люди всё уладят, не волнуйся.
Мы знаем, где она.
Я не уеду, пока она жива.
Не ты принимаешь решения.
Если не согласен - я тебя убью.
Оставь её, приказ господина Ли.
Не понимаю, почему она прикрыла тебя.
Куда ты уходишь?
Я думал, что ты не придёшь.
Я хочу тебе что-то показать.
Пойдём со мной.
Господин, посмотрите туда.
Парень, который готовит лапшу.
Садись в машину, я сейчас вернусь.
Эта машина делает сахарную вату.
ты сказала, что ты любила её в детстве.
Смотри,..
...в моем кафе будет новый зал.
Я буду продавать сахарную вату.
Здорово!
Сегодня утром всё было здорово.
Почему ты такой глупый?
Я этого не хотела.
Да, я и вправду глупый.
Нет.
Всё, что я сказала - неправда.
У меня не было детства. У меня нет имени.
Я не знаю, кто я.
Я верю всему, правда это или же ложь.
Знаешь, я ведь убийца.
Получаю деньги за убийство людей.
В моём мире нет добра и зла.
У тебя будут проблемы, если я останусь.
Не говори больше. Я не хочу знать,
кем ты была в прошлом.
Я думал, готовить лапшу - самое важное
в жизни, а всё остальное не важно.
Мне плевать, веришь ты или нет.
Встретив тебя, я понял,
что самое важное - это ты.
Если захочешь,..
...я буду готовить лапшу,..
...а ты - свою сахарную вату.
Для детишек.
Они меня не отпустят.
Не беда, я кое-кого знаю.
Они всё устроят, и мы будем жить вместе.
Я оставлю кафе. Куда бы ты ни пошла,
я буду рядом.
Мне страшно.
Я боюсь, что в последнюю минуту
я буду одна.
Обещай мне,..
...что останешься со мной до конца.
Не бойся. Я сейчас вернусь.
Скотина! Ты мне соврал!
У тебя новое кафе, а ты мне не платишь!
Мы с тобой выросли вместе,
но я тебе покажу!
- Давай, плати!
- Нет!
Иди!
Иди!
Такие, как мы, не меняются.
- Зачем ты сбил господина Чу?
- Он убил господина Кима.
Не орите, вон из машины!
Это не твоё дело.
Пошли, садись скорее.
Садись, или будет поздно! Скорее!
У нас всё получится.
 

////////////////////////////