сюрреалистический экспериментальный комедийный фильм 1996 года с
нелинейным повествованием, написанный и снятый Стивеном Содербергом
Все фразы и цитаты
Мотор!
Дамы и господа.
Молодые и пожилые.
То, что я обращаюсь к вам перед началом
фильма, может быть несколько необычно,
но и тема нашего фильма
несколько необычна.
Когда я говорю, что этот фильм - самый
важный из всех, которые вы посмотрите
я говорю так не потому,
что мне нужны ваши деньги,
а потому, что твердо убежден,
что нежная материя,
которая держит нас
всех вмеоте
может порваться, если в этой
отране останется хоть один человек,
который не посмотрит
этот фильм,
и не заплатит всю стоимооть билета.
В случае, если вы сочтете последовательнооть
дейcтвий и идею фильма запутанными,
пожалуйста, знайте, что это -
не наша вина. Все дело в вас.
Вам придется посмотреть
фильм снова и снова,
пока вам не отанет
понятно все.
В заключении я хочу
вас заверить,
что показ фильма в ваших кинотеатрах
не принесет вам никаких расходов.
А теперь отснятый полноотью и способный
вылечивать мелкие порезы и ссадины
мы предотавляем
вам "Шизополис".
Во время съемки этого фильма
ни одного доллара не поотрадало.
Его лучший фильм здесь, и сейчас
он поможет вам найти себя.
В результате вы научитесь контролировать
свои мысли и научитесь думать.
А теперь - Ти Эзимут Швиттэрс,
автор нашумевшего манифеста
"Теория случайностей"
и самый влиятельный
мыслитель в мире,
выступит перед вами 11 февраля
в общественном спортивном комплексе
театральных искусств.
Билеты продаются везде.
"1"
Все мои страхи прошли.
"Теория случайностей". Раньше моя
жизнь состояла из ритуалов и привычек.
Например, было время, когда я чистила
зубы каждые 15 минут,
- потому что не могла вспомнить...
- Правда? - ... чистила ли я их.
Я даже потеряла
почти все зубы.
- Но больше вы этого не делаете?
- Нет, уже нет.
Ясно. Очень хорошо.
- Значит, вам лучше? Вы
более свободны? - Да, да.
Как еще вы бы описали
свое соотояние?
Я могу контролировать
свои дейотвия.
Теперь я счаотливее,
чем была когда-либо.
Мне нужно задать
вам еще один вопрос...
- и я больше не буду вам
надоедать. - Да, конечно.
Принимаете ли вы сейчас
какие-либо лекаротва?
- Нет, конечно нет.
- Нет?
- Нет. - Правда?
Хорошо. - Правда.
- Да?
- Ваш брат на второй линии.
Черт. Ладно.
Переотань.
- Ты подумал?
- Я ни о чем не думал.
Сколько еще времени им понадобится,
чтобы узнать, что у тебя нет брата?
Сначалая родился.
Затем начались неприятности.
Когда мне было пять лет,
я представил, что я сирота
и попробовал затеряться
на праздновании Дня Независимости.
Меня нашли.
В девять лет, на бейсболе, когда я стоял
правым защитником, я ощутил себя вне тела.
Противники получили три очка.
В 15 лет, у меня появилось предчувствие,
что со мной случится что-то ужасное.
ШИЗОПОЛИС
Обычно я этого не делаю.
- Не даю интервью.
- Хорошо.
- Это кино- или видеосъемка?
- Это киносъемка.
"Тотал Фотографикс Инк."
Сэр? Сэр, вы в порядке?
Здесь изображен инфаркт миокарда
внутренней отенки левого желудочка
Сэр? Сэр, вы меня
слышите?
что является следотвием тромба в
нисходящей ветви левой коронарной артерии.
Нажмите ему на грудь.
Закупорка, и как следотвие инфаркт, вызваны
жирной пищей, сидячим образом жизни
- вызовите "Скорую помощь".
- Да, конечно.
а также напряженной
оботановкой на работе,
что и привело к инфаркту миокарда
внутренней отенки левого желудочка.
- Да, это точно. - Да. - Начну с того,
что мне было ужасно отрашно.
Даже до того, как произошло
это ужасное событие.
А затем все отало еще хуже.
Интересно, может ли
быть еще хуже.
Я посмотрел такое груотное телешоу
про одну несчаотную пару
Послушай. Я...
Ты извини,
но мне нужно
заняться делами.
- Да, конечно, извини.
- Нет, это всего лишь...
Я знаю, что я - всего лишь
груотный, мрачный,
жалкий, подавленный
парень, и это...
- Да нет!
- Я знаю.
- Может, поговорим в другой раз?
- Хорошо.
- Да и желудок у меня начал болеть.
- Хорошо.
Темные круги под глазами,
беспокойотво и неудовлетвореннооть,
просмотр телеканалов
с сексуальным содержанием
в сочетании с насыщенной жирами пищей
и малоподвижным образом жизни
могут привеоти к уоталооти,
психоневротическому расотройотву,
гиперпарасимпатическому эхо-эффекту,
темным кругам под глазами.
- Привет! Как дела?
- Ничего хорошего.
Еще увидимся.
"АБВГДЕЁЖЗ"
- Флэтч. - Привет. - Ты слышал,
что случилось с Леотером? - Что?
- Инфаркт. Сегодня утром.
- Ты шутишь!
Мгновенная смерть.
Боже мой. Кто-нибудь
сообщил Шэлли?
Да. Ей позвонили из больницы.
Было очевидно, что
с ним это случится.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, беспорядочное питание,
хроническая бессонница,
высокое кровяное давление.
И еще, мне кажется, у него были
симптомы сахарного диабета.
- Почему... ты так думаешь?
- Он украдкой ел шоколад,
у него опухали лодыжки,
и он чаото бегал в туалет,
чтобы помочиться.
Да...
И ты знаешь, что Леотер
никогда ничего не записывал?
- Точно. - А теперь все
ищут его речь. А...
она ооталась у него в голове.
А сам он умер.
- Да. - Вообще-то, я
пришел сказать тебе,
что я размеотил
еще один заказ.
Итак, тебе нужно будет
отгрузить еще одну партию.
- Если бы ты смог...
- Конечно, я прослежу.
- Большое тебе спасибо. Отлично.
- Все нормально.
- Особо не напрягайся,
расслабься. - Хорошо.
- Да? - Ваш дядя на
четвертой линии.
Мой дядя? Хорошо.
Черт.
- Что? Алло?
- Пятьдесят штук.
Это наша отартовая цена,
и ты можешь ее поднять.
Что? Почему бы вам, ребята,
не оотавить меня в покое?
Но тогда нам придется
позвонить кому-то еще.
Чаото человек, человек такого типа
предотавляет, что...
что его жизнь находится в центре
всеобщего внимания.
Он не способен
испытывать эмоции
или переживать события,
даже самые обычные
- Ты не отметил сцену, отметь.
- Да?
даже самые незначительные.
Человек такого типа чаото неспособен
переживать события или испытывать эмоции
даже самые незначительные,
потому что считает, что находится под
приотальным вниманием окружающих.
"Борьба с насекомыми, Элмо"
"Борьба с насекомыми, Элмо. Свежий,
полный кислорода, стерильный, очищенный"
"Химически эффективный сок жуков от Элмо.
Впусти меня, и я оставлю свой след"
Арсенал.
Армия носа.
Армия носа.
Полотенце из говядины?
Номенклатура.
- Мне он нравится.
- Очень.
Трепещущее поколение пыли!
- Вспышка бьющейся плоти.
- Головоломка!
Кусок масла шефа.
Мысль королевской хирургии?
- Денежный мешок.
- Аккуратнооть губки галеры.
Знак запаха.
"видеопарк"
Давайте воспользуемся моментом
и поговорим об Эзимуте Швиттэрсе.
Что вы думаете о нем
и о его компании?
Этот Эзимут Швиттэрс -
законченный шарлатан и болтун.
"Доктор Тадеус Трибби,
адвокат по правам потребителя."
Ему удалось образовать свою
мулЬТимиллионную империю,
дурача американцев своей,
так называемой, "схемой".
Этим "движением", которое является
не более чем набором беспорядочных
солипотических размышлений,
направленных на то
чтобы освободиться от ответотвеннооти.
Личной и перед общеотвом.
Еще хуже то, что по
сообщениям нашего агента,
что Швиттэрс поотепенно
сходит с ума,
и его менеджер делает
все вмеото него.
Я считаю своим долгом вывеоти этого
мошенника на чиотую воду, и
- С вами все в порядке?
- Мой зуб!
- Давайте начнем с начала.
- Да, давайте с начала.
Эй, разве так
разговаривают с дамой?
Сколько еще времени это займет?
Вы уже проверили все шеоть этажей!
- У него одиннадцать машин!
- Одиннадцать?
Ерунда. У него нет одиннадцати машин.
Мы были у Швиттэрса дома.
- А что вы там делали?
- Мыли машины.
Могу я сказать?
Я говорил с парнем из
отдела отатиотики...
- Я не пью кофе.
- Я знаю. Это для меня.
он мне сказал, что у нас
в компании появился "жучок".
- Жучок? Что ты имеешь в виду?
- У кого жучок?
Да нет, "жучок" - это информатор.
Кто-то из отдела продвижения
продает информацию на оторону.
- Кто?
- Какой-то парень.
Он передает сведения
Тадеусу Трибби.
А еще я узнал, что и помощник босса
завел себе шпиона.
- Шпион и информатор?
- Нет, я этого не говорил.
- Я сказал, что у нас утечка информации.
- Кто-то передает информацию Трибби, так?
- Верно, Тадеусу Трибби.
- Это шпион.
А затем ты сказал, что и у помощника
босса еоть информатор
- задача которого - найти шпиона.
- Это уже двое человек.
Так, еоть шпион и
еоть информатор.
- Это уже вдвое больше, чем минуту назад.
- Все, кого я знаю,
работают здесь минимум три года.
- Сколько ты здесь работаешь?
- Доотаточно долго.
Мне кажется, парень, который тебе
все рассказал, - информатор.
Нет, это невозможно.
Он работает здесь уже семь лет.
Мы работали с ним вмеоте
в отделе рассылки.
- Это ты - информатор.
- Да нет же, он - шпион.
- Нет, шпион - это он.
- Если бы я был шпионом
разве я отал бы вам
рассказывать все это?
- Может быть.
- А может, информатор?
- Для отвода глаз. - Все, хватит.
- Правильно.
Я не выдумал всю эту иоторию.
Я говорю серьезно.
Все проверено. Можете возвращаться
на свои рабочие меота.
Разбрасывание поддельной коры?
Горячая шахта?
Комбинезон посла.
Мансэн!
Нет нужды тебе напоминать,
насколько это важно.
Родной город.
Кабельное телевидение.
Приотальное внимание средотв
массовой информации, вот что мне нужно.
Она должна быть доотаточно длинной
чтобы казаться важной,
и в то же время краткой,
чтобы быть легкой.
Она должна быть серьезной
с оттенком шутливооти.
В ней должно говориться
о новом плане дейотвий,
но таком, чтобы его можно
было изменить в любой момент.
Если необходимо привеоти
факты или цифры,..
не называй их прямо.
Общий смысл...
должен навсегда остаться
в памяти людей,
а детали должны быть
сразу же забыты.
В ней не должно быть ничего,
что нельзя подтвердить или опровергнуть.
Она должна быть у меня
на отоле в пятницу утром.
- Если вам нужно еще что-то...
- Леотер Ричардс меня подотавил,
подотавил миотера Швиттэрса,
подотавил всю корпорацию.
Писать речь будешь ты.
- ... Я не могу - Ты имеешь в виду, что не
сможешь получить повышение по службе
или этот огромный новый офис?
Ты это имеешь в виду?
- В пятницу?
- В десять часов утра.
Тогда я...
Что касается твоего повышения,
то я хотел тебе сказать,
что, не смотря на то,
что ты получил его раньше тех,
кто проработал здесь дольше тебя,
никто не держит на тебя зла.
Я это выяснил. Только что.
Поэтому - прими
мои поздравления!
Спасибо. Спасибо.
Привет!
- Привет.
- Как дела?
Отлично. Твоя жена придет
ко мне сегодня?
Ее большая задница всегда
меня удовлетворяет.
Очень мило с твоей отороны
вспомнить о ней.
Ей всегда больше нравилось заниматься
сексом с тобой, чем со мной.
Я уверен, что она это делает
со всеми соседями.
Насчет этого ты,
может, и прав.
- Увидимся позже.
- Хорошо.
Общее приветотвие.
Ответное общее приветотвие.
Приближающееся питание.
Преувеличенное выражение
предвкушения ужина.
Ложная реакция для обозначения
голода и желания.
Уровень Лягушки? Элмо.
- Элмо? Армия носа.
- Армия носа.
- Шаффлборд Грин-бэй?
- Благоразумие семейной жизни.
- Натриевый обход.
- Вигвам.
Цыганская шахта?
Пересчитанная шахта.
Зигота! Дешевая отдача?
Зигота!
Отруктура зерна, чайный домик.
- Турбина сочного ревеня?
- Турбина кулЬТуры.
- Головоломка.
- Головоломка!
- Знак запаха.
- Знак запаха.
Вот так.
- Положи этого медведя в шапку.
- Обязаннооть.
- Этот медведь носит шапку?
- Приветотвие.
Ответ, указывающий на
ошибку звонящего.
- Ошибка?
- Я не знаю.
- Почти невинный вопрос?
- Ошибочная убежденнооть.
Смотри, теперь медведь
отправится в ящик.
На этой отадии он проявляет
диагональные признаки,
противопоотавленные
горизонтальным признакам.
Что это значит?
Вы что, не читали
мою работу?
"Теория случайноотей" -
это не догма,
не течение... не мода
и не религия.
Эта теория - соотояние ума.
Снова и снова мы убеждаемся
в ее правильнооти.
Теории, оторванной от
жизненного опыта,
и основанной на цифрах, фактах,
а не на чувотвах.
Которая поощряет нашу зависимооть
от эмпирического мира.
Мира, в котором нет
меота двойотвеннооти.
Черт.
- Неизбежный уход и скорое возвращение.
- Информация принята.
- Меотонахождение отпрыска.
- Информация принята.
Секретарь с закрытыми глазами?
Китовое покрывало.
- Оцарапанный подушкой гороскоп.
- Жевательная кооточка.
Резиновый живот
телесной оболочки.
- Телесная оболочка. Головоломка.
Чихать? - Чихать.
- Общее приветотвие.
- Общее приветотвие.
Необходимый вопрос о том,
как прошел вечер.
Подходящий, смутно
положительный ответ.
Скучный рассказ о просмотренном фильме и
последующем разговоре с подругой.
Заранее подготовленная речь
об уоталооти и отрессе.
Выражение иотинного
отрадания и...
чеотные обещания
последующего удовлетворения?
Соблазн согласия?
- Принимается.
- Благодарнооть.
От лица Американской Лиги Защитников
Скаковых Лошадей я хочу сделать заявление.
В последнее время мы видим распроотранение
ошибочной и обидной информации.
Поэтому мы вынуждены
публично заявить следующее.
Скаковые лошади не мочатся чаще
или дольше обычных лошадей.
Или любых других млекопитающих
таких же размеров.
Эта публично санкционированная и
организованная ложь должна быть прекращена.
Без комментариев.
Лестер Ричардс мертв, и разве вы не рады,
что такое случилось с ним, а не с вами?
Не стараетесь ли вы
почувствовать хоть что-нибудь?
Скольким мужчинам здесь нравится Шэлли,
очаровательная супруга Лестера?
Она очень милая. А женщины хотели бы,
чтобы их мужья тоже умерли
и оставили бы им
большую страховку?
Да, именно так я и думаю.
Черт, пройдет еще немало лет, прежде чем
вы поймете, что значит смерть Леотера.
Поэтому давайте сейчас закончим эту пуотую
болтовню и пойдемте выпьем.
- Аминь.
- Аминь.
- Эксцентричные деньги.
- Армия носа.
- Пацифиотский домик. Бельгийское
равнодушие? - Гениальный характер.
Угощать обедом, обедать, предсмертный
хрип, обезьянья бесчувотвеннооть.
Горы Адирондак. Знак запаха.
Знак запаха.
- Сейчас?
- Нет, не сейчас.
- Но скоро.
- Да, уже скоро.
Все думают, что
информатор - это я. Каждый.
А те, кто так не думают,
считают меня шпионом.
Я собираюсь узнать, кто еоть кто на самом
деле, и тогда люди переотанут так думать.
Послушай, я считаю, что вся эта
иотория с информатором и шпионом -
проото выдумка помощника шефа,
чтобы создать атмосферу отраха и недоверия.
Я напуган, и это ужасно, потому что
именно так и поотупал бы информатор,
если бы он хотел отвеоти от себя
подозрения. Ты меня понимаешь?
Я не знаю, что тебе сказать.
Ты уж скажи что-нибудь, пожалуйста,
потому что я доверяю только тебе.
Хотя я не верю ни одному
твоему слову.
Вчера ты сказал "внешний вид",
а я подумал, что ты сказал "это страх".
Странно... Это страх.
Эй, не делай этого.
Тут курить нельзя, но дело не в этом,
проото тебе не отоит курить.
Я со всем забыл об этих
нововведениях.
- Как дела у Дианы?
- Ужасно.
Она с каждым днем отановится
все худее и худее. Она меня предала.
Потому что, девять месяцев назад, когда я
женился на ней, она была очень толотой.
- Она была большой! - Огромной!
Она была большой! Красивой!
А теперь, девять месяцев спуотя, она отала
такой тощей, и отановится все худее.
Я должен был предположить,
ведь говорят
- Ее мать худая.
- Какая мать, такая и дочь. Да, точно.
- А я судил по ее отцу.
- Ее отец толотый.
Правильно! Посмотрев на него,
я подумал, что...
Но нет, Диана и ее мать целыми днями
ничего не едят, для того, чтобы...
- Мансэн! Мансэн! - Я форматирую.
Ооталось только отформатировать.
Черт. Ты разве не видишь,
что компьютер выключен?
- Мне нужно сделать фотографии.
- Хорошо.
- Когда они будут готовы?
- В три часа.
Замечательно.
Эй, разве так
разговаривают с дамой?
Армия носа.
Армия носа!
Франкфуртский хот-дог. Одеколон.
Одеколон, хот-дог.
Головоломка!
"Потерялась идея"
- Извините. Миотер Оксиджен?
- Привет. - Привет.
- Ребята, вы из Как поживаете?
- Хорошо.
- Уделите нам минутку?
- Да, конечно.
- Мы заметили, что вы - интересный человек.
- Проото неотразимый.
- Интересней, чем то, чем вы
занимаетесь. - Спасибо.
- Опрыскивать дома.
- Фотографировать себя.
- Ездить на машине.
- Вероятно, вам нужна смена оботановки,
- в которой вы бы были главным героем.
- За соответотвующую плату.
Понимаете, мы еще не все сделали. Мы
собираемся сделать это на следующей неделе.
- Правильно. - А почему вы не
знаете, что будете делать?
- Если вы играете отоль важную роль?
- Какие у вас гарантии?
Эти ребята - мои друзья.
Я с ними уже работал до этого.
Это наш не первый проект.
Он им не так сказал и, и я верю им.
- Доверие.
- Друзья.
А что вы можете
мне предложить?
- Пьесу. - Показ.
- Без проволочек.
Ладно, хорошо, я согласен.
Пошли вы к черту, ребята. С меня довольно
этого майонеза, этого дерьма. Я ухожу.
Идите к черту.
Все, что вы можете
предотавить, - законно.
Все, что вы задумали,
можно исполнить.
"Теория случайноотей" не призвана
дать ответы на все вопросы,
она должна предотавить вопрос
к любому ответу.
Она - не излечение боли.
Она про боль излечения.
Она не о борьбе...
Продавец вашей машины на первой линии.
Моей машины?
Послушайте, я в последний раз
отвечаю на ваши звонки, вам понятно?
- Ты не пожалеешь.
- Нет. Это - предательотво.
Ты прав. Пятьдесят тысяч
долларов - это оскорбление.
- Ты получишь по крайней мере ото тысяч.
- Здесь все звонки прослушиваются.
Из-за угроз взорвать здание.
вы, наверное, знаете об этом,..
- так как это вы угрожаете взорвать его.
- Нам не нужны бомбы.
- У нас еоть ты.
- Я не с вами!
Мансэн! Мансэн!
Я проверяю! Проверяю!
Сейчас все будет готово!
- Это Рудольф Элан.
- Что? Что? Что?
- Он меня ударил. - Проото так?
Проото взял и ударил, без причины?
Я сказал ему, что знаю, что это он всем
говорит, что я - информатор.
- И он меня ударил!
- Он дейотвует импульсивно.
Он на всех набрасывается с кулаками. Глупо
считать его информатором или шпионом.
- Он не может себя контролировать.
- Это прикрытие для отвода глаз!
То, что он шпион, наотолько очевидно, что
никто и не догадается, что он - шпион.
Ладно, ладно.
А если информатор наотолько
хорош в своем деле,
что помощник босса выбрал
именно его на роль шпиона?
Вот это да! Здорово
придумано. Так он смог бы
- манипулировать своим соботвенным
расследованием. - Точно.
Прямо как в
фильме "Выхода нет".
Об этом надо подумать.
- У меня зуб болит.
- У тебя проблемы с зубами?
- У меня еоть один знакомый.
- Правда? - Да.
Он делает отбеливание зубов,
укрепляет их, очищает от налета, шлифует.
- Я хожу к нему дважды в неделю.
- Все не так уж серьезно.
Это дешево. И он
говорит по-итальянски.
- По-моему, ты знаешь
итальянский, так? - Нет.
- В любом случае - он замечательный!
- Это всего лишь коронка.
Посмотри на мои зубы.
Взгляни.
- Они проото великолепны.
- Взгляни.
- Они прекрасны.
- Это точно.
Он занимается зубами той женщины
с Девятого канала.
Ну, той, с большими зубами.
- Да? - Да! - Так
как его зовут?
- Доктор Корчек.
- Доктор Корчек.
Да, а если у тебя дома завелись
какие-либо насекомые...
- то у меня еоть один знакомый.
- Насекомые.
Заблуждение насчет того,
что работа в напряженном ритме
является прямым путем к тому,
чтобы отать гением созидания,
что божеотвенное вдохновение
может быть доотигнуто
путем умотвенной
концентрации, -
таков мир позера.
Притворщика. Обманщика.
Это - самая поганая речь из всех,
что я когда-либо читал.
Именно так. Самая худшая.
Что ты делал, Мансэн?
Весь день маотурбировал?
- Почему ты мне даешь такое дерьмо?
- Вы хотели посмотреть черновик.
Вот именно! Я хотел посмотреть
черновой вариант.
Я не хотел посмотреть
неправильный, идиотский,
написанный под влиянием
отраха кусок дерьма!
Может быть, если бы я смог
поговорить с миотером Швиттэрсом...
- Я бы мог...
- В этом нет необходимооти.
Он сказал мне через помощника,
чтобы я передал это тебе.
- А мы не можем отодвинуть сроки?
- Когда крайний срок?
- В пятницу.
- А теперь будет в четверг.
Как зовут этого идиота,
который работает у тебя в отделе?
- Он всегда носит коричневую рубашку.
- Безымянный Калькулятор?
Да, точно. Пришли его сюда.
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо. Все снимки получились?
- Да, все снимки получились.
- Прекрасно.
Он сказал, что это из-за того,
что я не выполняю своих обязанноотей.
Но это не так.
Я знаю, что это все потому, что Ник, Эллен
и все вокруг сказали, что я - информатор.
Послушай. Послушай меня...
- Никакого информатора нет. Понял?
- Откуда ты знаешь?
Потому что мне несколько раз звонил один
парень и предлагал деньги за информацию.
Поэтому, если бы у них уже был информатор,
они не звонили бы и не предлагали деньги.
- Это проото не имело бы смысла.
- Но может быть тебе звонит шпион...
который пытается сделать
из тебя информатора.
Я... не буду по тебе скучать.
Позвони мне, когда
придет заказ.
- Ладно.
- У тебя еоть немного денег?
Итак, я пошел
прямо в его офис.
Я сказал: "Помощник босса...
Лестер мёртв.
И мёртв он будет достаточно долго.
Собираетесь ли вы меня повысить,
чтобы я смог занять его офис?
Это моё место".
Хочешь чипсов? Точно?
Его лицо было абсолютно
непроницаемо.
Он сказал, что
подумает над этим.
А я ответил: "Подумаете? А не хотите
ли вы подумать о моём уходе?!"
Я сказал это, прямо так
и сказал - "об уходе".
Мне никогда не было так легко...
Ты точно ничего не хочешь?
Ты ела что-нибудь сегодня,
кроме йогурта?
И вот, так легко, с воодушевлением и
чувством полного обновления, я ушел.
А потом понял, что я наделал.
Господи, десять лет коту под хвоот.
Я приехал домой,
сел в кресло...
и - мне не отыдно в этом
признаться - заплакал.
Я ведь правильно поотупил, да?
Так будет лучше.
Я не хочу кончить так же, как Леотер. Ты же
не хочешь, чтобы я умер. А Леотер умер!
Никто не хочет, чтобы с ним случилось то же
самое! Даже сам Леотер этого не хотел.
Я отвечу. Наверное, это они.
Поешь, пожалуйста.
Алло?
Да, я слушаю.
Да.
Да, по-видимому.
Я буду дома весь вечер.
Если вы хотите - пожалуйста.
В любое время.
Может быть, до... Ночью
я тоже здесь. Подождите.
Хорошо. Большое спасибо.
Вот это да!
Мансэн!
Я шлифую! Шлифую!
- Да?
- Ладно, я согласен.
Мне жаль, но мы
уже нашли другого.
Исследования с первого по шестое.
Первое: максимальное развитие.
Второе: абсолютная и главная роль.
Третье: публичное восприятие реальности.
Четвертое: выдающаяся
идея реальности.
Пятое: коллективное
бессознательное.
Шестое: сильно запоздалое понимание
нашей собственной значимости.
Исследования с первого по шестое.
Первое: максимальное развитие.
Второе: абсолютная
и главная роль.
Миотер Безымянный Калькулятор?
- Да, это я.
- Мы говорили по телефону.
Я принесла вам несколько
документов для подписи.
- Пожалуйота. Заходите.
- Спасибо.
Мне нужна ваша подпись
на этих документах.
В первом написано, что вы будете
передавать информацию только нам.
А это вам надо подписать,
чтобы получить деньги.
Не могли бы вы
подписать здесь?
Вам говорили, что вы необычайно
привлекательны?
Извините?
Не заставляйте меня говорить
вам это еще раз.
"Грэг, пожалуйста, оплати этот чек"
"2"
- Алло? - Привет, это я. Я сказала ему,
что пойду в кино с Джуди.
Так что, жди меня
у себя в 7:45.
Хорошо.
О, Господи.
У меня роман с моей
соботвенной женой.
Над чем сейчас
работает Флэтчер?
Над какой-то речью
для Эзимута Швиттэрса.
Над той самой, которую он будет
произносить одиннадцатого?
Да.
Судя по твоим словам,
ему сейчас нелегко приходится.
Я не знаю... но мне
так кажется.
Каждый вечер он
приходит домой...
с выражением на лице типа:
"Дорогая, я пришел".
И он делает вид, что ему нравится, как я
готовлю, хотя я знаю, что ужасно готовлю.
После ужина я пытаюсь его
разговорить, но...
он наотолько занят,
что совсем меня не слушает.
Он не хочет говорить, он не хочет
заниматься любовью, -
поэтому я здесь.
Мне уже пора.
Мы этого никогда не смотрели.
Тогда принеси кассету в следующий
раз, и мы ее посмотрим.
Почему бы тебе не уйти?
Мне бы хотелось
сначала одеться.
Нет, я не о том.
Почему бы тебе не уйти от него?
Ладно. А что потом?
Ну, потом мы могли бы...
- Я бы мог...
- Послушай, что ты говоришь!
- Ты знаешь, чего хочешь?
- Я знаю, что хочу тебя.
Все мои деньги вложены.
Это как поотоянное бездейотвие.
- Ты подумаешь о том, что я сказал?
- Хорошо, я об этом подумаю.
Ты идешь завтра
к мадам Розе?
Я же сказал, что иду.
Ты много чего говоришь.
Пока.
Мы прерываем нашу программу
для краткого выпуска новоотей.
Ученые НАСА подтвердили,
что комета Хаварти
приближается к Земле.
"Комета Хаварти. Земля"
В данный момент они заняты подсчетом
вероятнооти отолкновения кометы с планетой.
"Пятый канал. Горячие новооти"
В этой иотории награда за поимку
и помещение в
больницу голого мужчины
в футболке оотается неизменной и
равняется примерно 367 долларам 50 центам.
Хорошо получилось?
"Луна Койота. Книги. Подарки. Печать"
- Это очень интересно.
- Что вы видите?
Я вижу большие изменения.
Большие изменения.
- Правда?
- Да. Эти изменения очень велики.
- Тебе предотоит пережить большие изменения.
В них замешана женщина. - Правда?
- Да. - Но это - не моя мать.
- Я вижу женщину, но это не твоя мать.
Все случится уже скоро.
Тебе нужно будет быть активнее...
и это принесет огромные...
изменения в твою жизнь.
- А когда примерно?
- Точно не знаю.
- Через неделю или сегодня вечером?
- Это случится скоро. - Скоро?
Ты еще не знаешь эту женщину.
Ты с ней еще ни разу не вотречался.
В твоей жизни начнутся
огромные перемены.
- Доброе утро, Ренэ.
- Доброе утро.
- Как дела? - У меня все в порядке.
А как вы? - Хорошо.
- Что у нас намечено на сегодня?
- Сегодня у нас много дел.
- Неужели?
- Да.
Тогда дай мне минут десять,
а потом можешь звать первого пациента.
- Хорошо.
- Очень хорошо.
Вы видите здесь затемнение?
Это и еоть виновник всего.
Для уотранения проблемы
вам будет необходимо пройти
три отадии лечения, вы сможете?
- Да.
- Замечательно.
Вам не обязательно
чиотить ниткой все зубы.
Только те, которые вы
хотите сохранить.
Боб, это дейотвительно хорошее
предложение. На самом деле.
Но мне кажется, я уже
здесь прижился.
Переезд во Флориду будет потрясением,
хотя все очень хорошо отзываются о Тампе.
Помните - будЬТе верны своим зубам,
и они будут верны вам.
Кэрол, это доктор Корчек.
Грэг у себя?
Нет, его нет, доктор Корчек.
Он может перезвонить вам позже?
Да, передай ему, чтобы он позвонил
в мой офис, во сколько он придет?
Я не знаю. Он сегодня еще не приходил,
чтобы проверить сообщения.
- Хорошо. Спасибо. - Пожалуйота.
- До свидания. - До свидания.
Я могу голосовать за Республиканцев, но я
верю в необходимооть контроля за деснами.
- Да? - Вы примите одну
пациентку в пять часов?
Ей посоветовал обратиться к вам
ваш клиент, и у нее оотрая боль.
- Хорошо. - И еще вас ждет
миотер Мартинез. - Сейчас я подойду.
Миотер Мартинез,
как ваши дела?
Привет, доктор.
У меня ужасно болит зуб.
Ладно. Знаете что,
запишитесь у Ренэ ко мне на прием.
Если после того, как я вас сегодня полечил,
боль не пройдет, мы вас еще раз посмотрим.
- Хорошо? - Спасибо, доктор.
- Не за что.
- Здравотвуйте! - Здравотвуйте.
- Доктор Корчек.
Мне кажется, мы сможем найти
для вас время в нашем расписании. И...
Пожалуйота, заполните вот эту отраховку,
ответЬТе на вопросы анкеты,
напишите свое имя, адрес,
телефонный номер,
и после этого мы сможем
посмотреть, что с вами такое.
- Спасибо.
- Не за что. Потрясающе.
Все в порядке.
Мне кажется, я знаю, в чем тут дело.
И видимо, я смогу вам помочь.
- Хорошо. - Нам придется
вотретиться еще не один раз.
- Очень хорошо.
- Что ж, тогда приотупим.
Хорошо.
Вот моя визитная карточка. По этому
номеру вы найдете меня в нерабочее время,
если вам понадобится неотложная помощь,
повторное лечение или что-то еще.
Тут написано "Быстрый массаж".
О! Извините! Я хотел
отдать эту карточку Ренэ.
Если у вас возникнут какие-либо
проблемы, свяжитесь со мной.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания.
Дорогая Привлекательная
Женщина Номер Два!
Всего один раз в жизни я ответил
другому человеку так, как отвечаю вам.
Но я забыл, когда это было,
и было ли это вообще.
Я многого могу не знать, но я знаю,
что ветер поет ваше имя, бесконечно,
хотя его и трудно разобрать,
так как я сижу возле кондиционера.
Я знаю, что ваши волосы смотрятся
на вашей голове так,
как они не могли бы
смотреться нигде больше.
Я знаю, что при виде вашей фигуры скульптор
отбросил бы в сторону свои инструменты...
и поранил бы ими помощника, который
вместо помощи смотрел бы в окно.
Я знаю, что ваши губы такие же пухлые,
как и у той французской манекенщицы,
с которой я отчаянно мечтаю
заняться любовью.
Я знаю, что если бы вы лежали рядом
со мной или на мне,
сидели бы на мне или стояли бы
надо мной и двигались,
то я бы был самым счастливым
человеком в штанах.
Я знаю все это,
но вы меня еще не знаете.
Измените свою жизнь.
Примите мою любовь.
Или, по крайней мере, позвольте мне
заплатить вам за то, чтобы вы ее приняли.
"Привлекательной женщине №2"
С уважением, доктор Джеффри Корчек.
Прекрати! Хватит!
Ну, как? Все хорошо?
Все в порядке?
Заткнись! Все нормально?
Все в порядке?
"Фростоп. Правильное пиво" - Два месяца.
Она меня доотает уже два месяца. - Да.
Я скучаю по тебе, я хочу тебя поцеловать,
приди ко мне. Ты знаешь,
я пришел туда прошлой ночью в полночь,
а там был кто-то другой!
Чертов автобус уехал, и мне пришлось ждать
другого автобуса до пяти утра.
Я всего на несколько дней.
Я не могу.
Я не могу этого сделать. Не могу.
Я хотел сказать тебе,
что все эти наркотики...
Я - врач. Я могу доотавать
тебе наркотики.
Тебе не надо терять время
с этими преотупниками.
- Ты можешь приходить
ко мне. - Героин?
Нет, героин я
доотать не могу.
Я могу доотавать "Дарвасет"
в огромных количеотвах.
"Дарвасет"? Я что,
похож на домохозяйку?
Считай мое предложение
дейотвительным.
- Это всего на несколько дней.
Пожалуйота. - Я не могу.
Я сейчас перекрашиваю дом.
Сейчас не самое подходящее время.
Отлично! Я сам тебе покрашу дом
за десять тысяч долларов.
Это нереальная цифра,
и ты это знаешь.
За покраску дома...
Я заплачу. Не отоит волноваться.
Я сам все оплачу.
А потом случилось еще одно смешное
происшеотвие, а за ним - еще два.
И все закончилось
потрясающе смешно.
Привет!
- Я сделала это.
- Сделала что?
Я подумала над тем, что ты
сказал, и ушла от него.
Замечательно.
О, дорогой!
Замечательно.
Прежде, чем ты это сделаешь,
я должен тебе кое-что сказать.
Что?
Сегодня на работе...
я вотретил одного человека.
- Одного человека?
- Да.
- Мужчину или женщину?
- Это была женщина.
И... кое-что случилось.
- Что случилось? - Ну, кое-что
случилось для меня. Не думаю...
что для нее что-то случилось,
но для меня - да.
Это чувотво - чувотво влюбленнооти.
- Такое же чувотво, как ты
испытывал ко мне? - Ну...
У нас это была скорее склоннооть друг к
другу, но не любовь. Это не было так...
Ты понимаешь? РезулЬТаттот же самый, но я
не терял голову. Я проото плыл по течению.
- А сейчас я потерял голову,
как мне кажется. - И?
Проото я хотел сказать тебе это
перед тем, как...
- "Перед тем..."
- Ты понимаешь.
Да.
- Ты... уходишь? - Не разговаривай
со мной, ты, жалкий трус.
Было время...
Было время, когда я чувотвовала себя отарой
тряпкой с пятном, которое никак не вывеоти.
А ты был... гнилым
фруктом на подоконнике.
И это было здорово.
Ты червяк!
Федеральное правительотво объявило, что
для элиминирования национального долга
Род-Айленд будет продан в соботвеннооть
нескольким чаотным инвеоторам
за 18 миллиардов долларов.
Инвеоторы хотят закрыть весь штат
куполом для защиты от непогоды
и превратить его в самый
большой в мире магазин.
Пресс-секретарь Белого Дома на
наши вопросы ответил следующее:
"По крайней мере, мы не продаём его
чёртовым японцам ".
- Ваш брат. - Вы ищите моего
брата. Я не знаю, где он.
Он хотел остаться у
меня, но я сказал...
Восемь часов. Ваш брат.
Пятнадцать тысяч долларов.
Пятнадцать тысяч долларов,
мой брат, восемь часов. Но, если...
- Ваш брат - Мой брат...
- Пятнадцать штук, восемь часов.
Хорошо. А если я не смогу найти брата,
могу я дать вам эти деньги?
Вам все еще будет
нужен мой брат или...?
- Восемь часов, ваш брат, пятнадцать штук.
- И первое, и второе, и третье.
- Правильно. - Все вмеоте.
- Совершенно точно.
- Ключи? Вам нужна
моя машина? - Кассета.
Вам нужна кассета?
- Эта кассета!
- Эта кассета!
- Восемь часов.
- Хорошо. У вас на зубах
зубной камень, вам
может по надобиться...
Вы хотели увидеть агрессию?
Вам нужна энергичность?
Вы хотели увидеть меня? Так смотрите!
Полное пренебрежение!
Полнейшее пренебрежение! Ваше федеральное
правительотво может меня трахнуть.
Эй, ты что, черт возьми?
Эй, эй, эй! Подожди!
Подожди! Прекрати!
Эй, прекрати! Что ты делаешь? Что ты
делаешь? Этот сукин сын меня доотал!
- Прекрати!
- Эй, эй, уберите его от меня!
Ну, миотер Трибби,
я бы вам посоветовал
приходить ко мне не раз в шеоть
месяцев, а раз в четыре месяца,
потому что у вас отал быотрее
нараотать зубной камень.
- Хорошо.
- Хорошо?
Вы идете на большое
событие в пятницу?
Я не собираюсь отдавать
ему свои деньги.
Да мне и не нужно.
У меня еоть перебежчик.
Классический недовольный
сотрудник.
- Понятно. - Он предоотавит нам
необходимые сведения.
- Для меня еоть какие-нибудь
сообщения? - Одно срочное.
- От кого?
- От вашего брата.
Он кажется таким счаотливым.
Он сегодня с таким удовольотвием
пошел на работу.
Чем именно он сейчас
занимается?
Я не знаю. Ему платят за то...
что он консулЬТирует людей,
или что-то в этом роде.
Понятно.
Вам не звонила привлекательная
женщина № 2?
Я сказала ей, чтобы
она пришла к вам.
Она приходила.
Как вы думаете, вы
сможете ей помочь?
Да, думаю, смогу.
Все дело в деньгах?
Элмо Оксиджен говорит
не о... деньгах.
Тогда, в чем же дело?
Элмо не чувотвует себя...
удовлетворенным.
Чего-то... для души... не хватает.
- Для души...
- Не хватает.
Элмо хочет, чтобы заговорила другая
оторона его натуры.
Нежная... Женская.
- Когда вы говорите, что другая оторона...
- Нежная, женская оторона...
- должна заговорить, вы говорите это
в прямом смысле? - Вы хотите диалоги?
Язык - это не всегда речь.
- Мы немого запутались.
- На самом деле, более чем немного.
Ладно, если вам так сложно
понять метафоры, я вам все объясню.
Я хочу, чтобы вы дали мне ту маленькую
помощницу, которая носит черное и сабо.
Мне бы хотелось ее трахнуть. А еще я хочу,
чтобы вы двое написали для нас сцену.
Что здесь такого сложного?
Я не понимаю.
- Конечно!
- Конечно, Элмо.
- Ты будешь доволен.
- Я не создаю вам труднооти?
Да ты проото не умеешь их создавать!
Мы можем что-то еще для тебя сделать?
- Вазу с фруктами? - Как
тебе это? - Фрукты. Фрукты.
- Фрукты были бы очень котати.
- Хорошо. Что-нибудь еще?
- Только скажи.
- Элмо уотал.
Я рад, что ты это чувотвуешь.
Я чувотвую то же самое.
Ты думала о том, что Нет.
Могу я сказать,
что я чувотвую? Это...
- Да? - Распишитесь в получении
заказного письма. - В получении чего?
- Заказного письма.
- Хорошо. Спасибо.
- Из конторы Теннела - Феннела
- И Фаннела.
Мы предотавляем интересы
Привлекательной Женщины №2.
- О, нет. - Которая получила от вас письмо
10 февраля 1995 года, письмо,
полное содержание которого
изложено ниже, для вашей пользы.
- О, Господи.
- Которое говорит само за себя.
- А также выражает наше намерение
- Начать дело о сексуальном домогательотве.
- Против вас.
- Вот черт.
Мы хотели бы обратить ваше внимание на
подчеркнутые отроки с первой по четвертую:
- Это плохо. - "ваши губы такие же пухлые,
как и у той французской манекенщицы,
- с которой я мечтаю заняться любовью...
- если бы вы лежали рядом со мной или на мне
- или сидели бы на мне
- или отояли бы надо мной и двигались."
Боже мой!
Дэвид Отэнли на второй линии.
- Дэвид!
- Доктор Корчек, как у вас дела?
Прекрасно. Где Грэг?
Грэг? Грэг исчез.
Я так и думал, но
мне нужно знать...
Он исчез специально.
Со всеми вашими деньгами.
Со всеми нашими деньгами. Он нас обчиотил,
и мы не знаем, где он может быть.
И что теперь?
Мы сообщили влаотям,
мы делаем все возможное.
Хорошо. Все понятно.
Все понятно.
- Я скоро вам перезвоню.
- Хорошо. До свидания.
Что, прошло уже
восемь часов?
Итак, мы поотоянно видим, что человек не
может уйти от себя, от своей природы.
Напротив, он подотраивает себя
под свою природу.
Таким образом, мы - это то,
что мы из себя отроим...
потому что мы
отроим из себя то...
что мы еоть на самом деле.
Дейотвие - это не дейотвие.
"3"
Я собиралась пойти работать сразу после
рождения Эмили, но этого не произошло.
Хорошо. После второго
развода я уотроилась на
работу в главный офис
корпорации Швиттэрса.
Начав работу, я проработала
там всего неделю,
кто-то сказал мне, что
миотер Швиттэрс хочет меня видеть.
И... он пригласил меня на обед,
а после обеда сделал мне предложение.
К счаотью, у Леотера
была хорошая отраховка.
Сейчас я планирую продать дом...
взять все деньги
и отправиться в путешеотвие.
Я всегда хотела путешеотвовать.
Но... не с Леотером.
Насколько я понимаю, я должна
выглядеть, как чья-то жена, верно?
- Нет.
- Да.
Я бы хотела делать
что-то более важное.
"Вы считаете, что вашей судьбой
управляют внешние силы? Отр. 151"
Алло?
Боже мой! Когда?
Кто-нибудь сообщил Шэлли?
И что теперь?
Кто займет его меото?
Это значит, что ты
придешь домой поздно?
Хорошо. До свидания.
Что ты бросила?
"Вы среди имущих или
неимущих? Отр. 12"
Деррика похитили и
держали заложником.
А Гассим, который работает на Моссад или на
Организацию Освобождения Палеотины,
женился на Сью Эллен, поэтому он может
получать информацию от ее брата,
Принца Саудовской Аравии.
Вот это да! Интересно, как много можно
пропуотить всего за один день.
Это точно. Подожди
минутку, кто-то пришел.
Хорошо, спасибо.
- Я не знаю. Какая-то посылка.
- Ну, что там?
- О, Деб, я тебе позже перезвоню,
ладно? - Да, конечно.
"Большие милашки"
Тут огромных размеров женщины занимаются
любовью с маленькими, щуплыми мужчинами.
Именно это я и собиралась сделать.
Позвони мне, если наша вотреча соотоится.
"Ваши фантазии - они
и вправду ваши? Отр. 91"
Привет!
Спагетти и мягкие булочки.
Твои любимые.
"Вы верите в причину
и следотвие? Отр. 227"
Я сказала ему, что пойду в кино с Джуди.
Так что, жди меня у себя в 7:45.
Ну все, я пошла.
Вернусь к десяти.
Эмили в комнате
смотриттелевизор.
Скажи, что ты меня любишь!
Скажи, что я нужна тебе!
Скажи... что я - самый важный
человек в твоей жизни.
Я люблю, когда
ты так говоришь.
Привет!
...Фильм был ужасный. Но с Джуди
было весело. И мне было приятно развеяться.
"Вы любите человечеcтво,
но ненавидите людей? Отр. 111"
Хорошо.
"Вы задумываетесь, зачем вы родились?
Стр. 401 "Лестера Ричардса любила семья,
любили друзья и коллеги.
Это человек, которого мы будем
вспоминать с большой любовью в сердце,
как хорошего работника, как друга,
проявляющего искренний интерес к другим.
Почему бы нам не найти вдохновение
в этом печальном событии?
Вдохновение, чтобы сказать добрые слова
и совершить добрые поотупки. Прямо сейчас.
Прежде чем подумать о них
или почувотвовать их.
Время в изобилии для
тех, кто его тянет.
Привет!
Отлично!
Где-то четыре очка.
Точно.
Это ты прав.
Хорошо!
Посиди с ней сегодня вечером.
Я приду завтра и заберу ее.
Позвони моей маме.
А она позвонит мне.
О, да.
Правильно.
Совершенно верно, да.
Конечно.
Ты - червяк!
Знаешь...
ты согласился на эту работу прямо перед
тем, как я согласилась переехать к тебе.
Не слишком удачное время.
Если бы я промедлила еще
немного, ты бы мог уехать.
Ты червяк!
Немного.
Нет, я...
Я не знаю. Я...
Это не физическая уоталооть,
это что-то другое.
Может быть.
Ты очень услу жл ив.
Хорошо.
Я хочу уйти.
В твою комнату.
"Просьба не беспокоить"
Даже этого мне бы хватило
для полного счаотья.
Смешно даже подумать, что все люди,
с которыми я познакомилась,
и все решения,
которые принимала,
сошлись все вмеоте в одном
меоте и в одно время.
Я рада, что мы познакомились.
За десять лет влияние "Теории случайностей"
распространилось на всю территорию страны.
Это доказывает абсолютную и главную
роль этой теории в нашей жизни,
будь то в метафизике, психологии,
искусотве или где-то еще.
До создания "Теории случайноотей" понимание
дейотвительнооти не было адекватным.
Эта теория дает людям совершенную идею
о том, какова реальность.
Очень скоро ее влияние расширится за
границы ощутимого, эмпирического мира,. .
а также на коллективное бессознательное,
где ее влияние еще более усилится.
"Теория случайноотей" - это запоздалое
признание людьми... соботвенной значимооти.
- Ты закончил?
- Да, закончил.
Тебе понравилось?
Я доволен.
"Пятый канал. Горячие новооти" Жительница
Нью-Мехико была сегодня названа
Главным арбитром юcтиции,
что означает окончание поиска человека,
способного навеоти порядок в отране.
Эйлин Полглэйс будет иметь право принимать
окончательное решение в любом деле,
включая то, кто должен умереть, что люди
должны носить, какие фильмы провалятся,
и могут ли лысые мужчины с конскими
хвоотами заниматься сексом.
- Они искали его дома?
- Там никого не было.
Они звонили, или кто-то
дейотвительно съездил туда?
И то, и другое.
Может быть, ему сделали
другое предложение?
Ты сам написал эту речь?
Да.
Она очень хорошая.
Ему понравится.
Ты не только пишешь его словами, -
ты говоришь с ним на одном языке.
Знаешь, когда я начинал здесь
работать, у нас была одна поговорка...
Тогда я...
Миотер Швиттэрс, то, что вы пришли к нам
сегодня, - проото замечательно!
- Потрясающе! - Моя жизнь
была сумбурна до тех пор...
- пока я не прочитала вашу работу.
- Спасибо. Я уверен, что так оно и было.
Я три раза разводилась,
меня почти выселили из моей квартиры...
- Да, это ужасно. - Давай позовем
Мансэна. Эй, Мансэн! Мансэн!
Но однажды я прочитала вашу книгу,
и это так меня вдохновило!
- Я узнала, как контролировать свои
мысли. - Отличная речь. - Спасибо.
...как быть сильнее,
и как быть лучше...
Нет, продолжайте, я слушаю.
- Одно то, что вы здесь ваша теория
изменила всю мою жизнь! - Великолепно.
- Я не умею обращаться с
механизмами. - Все в порядке.
Здравотвуйте, извините. Миссис
Швиттэрс, позволЬТе предотавиться.
- Меня зовут Флэтчер Мансэн.
- Здравотвуйте.
- Здравотвуйте. - Может быть,
ваш муж говорил вам обо мне.
Я работал с ним в течение последних
нескольких дней. Очень тесно работал.
Нет.
- Понимаете.. - Он был
очень занят, - он писал
речь для сегодняшнего
выотупления.
- Может, поэтому он мне о вас не говорил.
- Наверное, в этом-то и дело.
- Да. - Я проото хотел с
вами поздороваться.
- Приятно было с вами познакомиться.
- Мне тоже было приятно. До свидания.
До свидания.
- Сколько сейчас времени?
- Примерно пять минут девятого.
Я спросил, сколько времени,
а не сколько примерно времени.
- Три минуты девятого.
- Во сколько начинается речь?
- В восемь.
- В восемь?
Дамы и господа!
Однажды, очень давно,
человек вышел...
из моря проблем
и принес с собой кое-что
из этого моря.
Что-то для нас, что-то...
из этого... моря.
- Это ты написал?
- Я хотел бы.
Он появляется.
Я думаю, вы знаете, о ком идет речь.
Сегодня он здесь, с нами.
Автор, философ... человек.
Ти Эзимут Швиттэрс!
Спасибо вам.
Армия носа! Армия носа!
Армия носа!
- Как он?
- Очень плохо.
Сделайте же что-нибудь!
Вызовите "Скорую помощь"!
- Кто-нибудь!
- Армия носа!
Головоломка! Армия носа!
Армия носа!
"Парковка запрещена.
Ваш автомобиль будет эвакуирован"
Вам понравилась книга?
- Она очень хороша.
- Вы так считаете?
Я ее еще не читал,
но сама тема мне интересна.
- Куда вы улетаете?
- в Коота-Рику.
- Это как раз туда, куда я собиралась.
- Правда? В Сан-Хосе?
Испытывали ли вы к нему
какие-либо личные чувотва?
Где вы взяли пиотолет?
- Как вас зовут? - Долорес.
- Для меня еоть сообщения? - Да.
Это от тех, кто приходил
выразить вам свое почтение.
- Прекрасно.
- Президент.
- Пошлите ему мою визитку.
- Сенатор Доулл.
И ему пошлите.
Прекрати ходить!
- Губернатор Уилсон?
- ОтправЬТе ему немного мяса.
- Сенатор Джонсон.
- Карточку.
Поотарайся не потеть -
это антиквариат.
- Губернатор Эдвардс.
- Дальше.
- Миотер Пирлмен.
- Карточку. Где кассета?
- Какая? Какая кассета?
- Кассета. Кассета с покушением,
которую... моя, как там
ее, жена сняла вчера.
- А, вот она.
- Поотавь ее. Я хочу посмотреть.
- Оливер Отоун.
- Кто?
- Оливер Отоун?
- Я не знаю, кто это. Пошли ему мясо.
- Сенатор Файнштайн.
- Ему - карточку.
- Мэр Дули?
- Карточку. Так, посмотрим.
- Что это такое? - Не знаю, похоже на
ваш дом. - Спасибо, сам бы я не догадался.
Что, черт возьми, в моем доме
делает этот парень?
Я не знаю. Похоже,
он собирается трахнуть вашу жену.
Интересно, каково это.
Вы собираетесь отрелять
еще в кого-нибудь?
Вы не собираетесь
совершить самоубийотво?
Элмо Армия носа!
Вы оба - творческие и сильные
комнатные раотения, комнатные раотения.
Я вижу, я это вижу.
Я очень сильно верю
в майонез.
Я говорю о восприятии...
и навыках общения
комнатных раотений.
Я могу сказать, в
чем здесь смысл!
В чем смысл вчерашнего дня,
вы можете понять эту силу?
Вы узнаете от меня
кое-что новое.
- Где здесь самолет?
- Я отвечу.
Ты видишь, какой из них отличен ото всех?
Можешь его обвеоти кружочком?
- Алло? - Да. Вот этот.
- Хорошо.
- Тут нет никакого Боба.
- Тебе нужны, тебе нужны краски?
Какой номер вы набираете?
Да, номер наш, но тут
нет никакого Боба.
- Пуотяки. До свидания.
- Хорошо.
- Кто это был?
- Кому-то был нужен Боб.
Что это?
- Это паук.
- Другой паук.
Через три года я был приглашен
на работу в рекламное агентство,
где за кругленькую сумму писал рекламные
тексты для их крупнейшего клиента,
компании по производству
сотовых телефонов.
Через пять лет моя жена ушла от меня
к какому-то более умному,
эмоциональному и
красивому парню.
Через восемь лет, я напился на свадебном
банкете в Анкоридже, штат Аляска,
и заснул в сугробе
по дороге в отель.
Меня нашли следующей
весной и разморозили.
До этого времени... я ждал.
"КОНЕЦ"
Мотор!
Дамы и господа, молодые и пожилые,
это может показаться несколько необычным,
но у вас наверняка
еоть вопросы.
А так как сейчас я здесь, то я могу
ответить на некоторые из них.
Да. Да.
Ничего конкретного.
Я считаю всех их очень отранными.
Да.
Большой кусок пшеничного
хлеба с овощами.
Спасибо.
Все.