Боец элитных войск узнает, что его секретная миссия — ловушка. Экшен
с секс-символом 1970-х Бертом Рейнолдсом
Все фразы и цитаты
ВОРОН
ШТАБ КВАРТИРА ЦРУ, ЛЭНГЛИ, ВИРГИНИЯ
ГРУППА ЧЕТЫРЕ ЗВЕЗДЫ
Мы получили радиограмму от отряда Ворона.
Господа, высадка прошла успешно.
Наши на позиции.
Осталось открыть огонь.
Мы так в себе уверены.
Мы все спланировали, перепланировали
и пере перепланировали.
Мы готовы к любому развитию событий.
Декодер 666 наш.
Но на самом деле не совсем наш.
По крайней мере, ненадолго.
Адиб предлагает нам
хорошую цену за эту штуковину.
Не торопитесь откупоривать шампанское.
Сейчас наши люди на вражеской территории.
Они еще не достали декодер.
Не факт, что они вернутся.
Они вернутся с декодером.
Эти вернутся.
Слишком ему доверяешь, Билл.
Его поставили во главе
группы не за красивые глаза.
Нельзя выбирать только тех сотрудников,
с которыми хочешь переспать.
Вот, черт.
Вы все про ту девчонку из бухгалтерии?
Видали, какая фигура?
Ну ладно, хватит об этом.
Это решение изменит всю нашу жизнь.
Уже через час операция будет завершена.
Декодер доставят сюда, а нас, господа...
Ждут золотые горы.
Когда мы передадим прибор иранским друзьям.
БОСНИЯ
Зададим жару.
Эй, сержант.
Ворон, справа!
Ворон, в укрытие!
Пушка, грузовик.
Джип!
Вперед!
Есть!
В укрытие!
Вперед.
Есть!
Вперед!
Есть!
Вперед!
Есть!
Вперед!
Есть.
Вперед!
Есть!
Вперед!
Есть!
Пошел!
Мартин!
Ложись!
Стив!
Боже!
Держись, приятель, держись!
Ну же.
Стив.
ОТРЯД ВОРОНА
Где остальные?
Убиты.
У нас 4 минуты, чтобы забрать этот...
Слышал, что я сказал, сукин сын?
Я расстроен больше, чем ты.
Теперь пошел!
Где то, что нам нужно?
Где оно?
Бинго.
Нашел.
Ты храбрый человек.
Очень храбрый, но невезучий.
Советский декодер 666.
О, да.
Обе части взаимосвязаны.
Да.
Одна без другой ни черта не стоит.
Зато вместе...
Вместе - огонь.
Эта малышка может взломать любую компьютерную
систему управления, известную человеку.
Включая военную, понимаешь?
Еще бы.
Всем декодерам декодер.
50 миллионов баксов.
Пора сваливать.
Она не нужна, убей.
Мы нашли, что хотели.
Я же сказал, убей.
Откуда ты знал?
Ниоткуда.
Вперед!
Есть!
Коннор!
Сукин сын.
Ты справишься.
Отличный солдат, Майк.
Где долбаный вертолет?
Это мой последний рейд.
Я ухожу.
Что?
Ухожу прямо сейчас.
Хорошо, что не посреди задания.
Я серьезно, хватит.
Я ухожу из отряда.
Что ты несешь?
Я лично тебя вербовал.
Ты лучший из лучших.
Был лучшим, но больше не могу.
Сам видел, я сомневался.
Я устал убивать.
Знаешь, что?
Тебе бы в отпуск.
И мне тоже.
Давай съездим куда-нибудь вместе.
Туда, где все носят бикини.
Тебе пойдет бикини.
Да что с тобой такое?
Я не вижу доблести в
том, чтобы убивать детей.
Мы - наемники, убиваем за деньги.
Мы не наемники, наемники зарабатывают
гораздо больше.
Мы с тобой на государственной службе.
И нам недоплачивают.
Почему выбрали нас?
Потому что мы лучшие.
Нас послали за этой фиговиной.
Потому что мы неуязвимы.
Где ты шлялся?
Угонял вертушку.
Где остальные?
На арфе играют.
Взорвем эту песочницу.
На этом все, Ворон.
- Что?
- Я решил уйти.
И уйду!
Ладно.
Уйдешь.
И я с тобой.
Ты уйдешь со мной?
Да.
И фиговину захватим.
Но так нельзя.
Мы должны доставить ее в управление.
С ума сошел.
Она стоит 50 миллионов.
Знаешь, что сделают в управлении?
Отдадут ее иранцам.
- Чокнутый Ворон.
- Сам ты чокнутый.
Недавно с облака спустился?
Что с тобой такое?
Прикинь, сколько мы
получим на черном рынке.
Я решил уйти, а не продаться.
- Ну и уходи.
- И уйду.
Не провоцируй меня, Дуче.
Дуче.
ГОД СПУСТЯ
САН-ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ
Эй.
Прости, что разбудил.
Что случилось?
Сны.
Плохие?
Хочешь поговорить?
Нет.
Прими свои кошмары, Мартин.
Постараюсь.
Все твои тайны...
Ты самый скрытный человек на свете.
Просто не люблю говорить о прошлом.
Мы с тобой уже год вместе.
Но мне кажется, я ничего о тебе не знаю.
Хочешь, я расскажу, что мне приснилось?
Как мы с тобой...
Мне очень нравится этот сон.
Да.
Мартин, почему ты не расскажешь свои сны?
Сны много говорят о человеке.
Ты постоянно что-то бормочешь.
Я говорю во сне?
Иногда...
Ты говоришь "ворон".
Значит не расскажешь?
Тебе лучше не знать.
Я тоже хочу создать семью, Мартин.
Чего ты боишься?
Я боюсь, что этот пузырь лопнет.
И я потеряю лучшее, что со мной было.
Я не хочу тебя терять.
Эй.
Ты никогда меня не потеряешь.
А я побегу.
Ладно.
Эй.
Что делаешь?
Охочусь на буйволов.
- Разве не видно?
- А, по-моему, следишь за мной.
Прости, друг, не знаю, о чем ты.
Нужна наживка, чтобы что-то поймать.
Не учи меня удить рыбу.
Ты кто такой, Тарзан, дружинник?
В этой части пляжа чужаки не рыбачат.
Много поймал на зеркалку с телеобъективом?
Зачем я с тобой разговариваю, я не должен
тебе отвечать.
Я могу делать, что захочу
на общественном пляже.
Это частный пляж.
Таким он и останется.
Бросьте мяч.
Эй, мистер, бросьте мяч.
И больше мне не попадайся.
Спасибо.
Мартин.
Скоро увидимся.
ВОРОН
Глазам не верю.
ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ
Да, сэр.
Отследи этот звонок.
Я знал, что ты жив.
Буду краток, чтобы ты меня не выследил,
Билли Гилли.
Мне нужна вторая часть
декодера прямо сейчас.
Вторая часть?
У нас нет ни одной.
Мы прочесали дно озера.
Но нашли только разбитый вертолет
и мертвого пилота.
Ладно, сам напросился.
Я вырежу группу Четыре звезды.
Перебью вас по одному, включая тебя.
Ворон, послушай одну минуту.
Ты не поймешь, откуда ждать удара.
Когда я закончу, муравьям
будет нечем перекусить.
Сладких снов, урод.
Кац.
ДАЛЛАС, ТЕХАС
Вы молодчина, Марша.
Была здесь в самое непростое время.
Жаль, что ты уходишь.
Ну что вы, сенатор.
В агентстве объяснили,
что от меня требуется.
К тому же меня бы не хватило надолго.
Очень жаль.
Ты моя лучшая временная секретарша.
Черт, ты лучшая секретарша и точка.
Большое спасибо, сенатор, но ваша
постоянная помощница гораздо опытнее.
Я тут подумал.
Что могу, по крайней
мере, угостить тебя ужином.
В какой ресторан пойдем?
- Ну что вы, сенатор?
- Да брось.
Ты, наверное, тоже проголодалась.
Давай закончим и сходим перекусить.
Офис сенатора Берга.
Это Билл Гилли.
Я посмотрю, на месте ли сенатор.
Кажется, уже ушел.
Как тебе Кэридж Хаус?
Лучший ресторан на холме.
Обожаю Кэридж Хаус.
Сказать, что вы и перезвоните утром?
Поздно утром.
Простите, мистер Гилли, но он уже ушел.
Билл, что-то случилось?
У нас серьезные проблемы.
Самолет вылетает из
Далласа в 11:45, не опаздывай.
Что ты несешь?
Стой, притормози.
Я не могу все бросить.
У меня куча дел.
Плевать на твою кучу, сядь на самолет.
И оставь донжуанский список дома.
Отвлечешься расстегнуть ширинку,
рискуешь погибнуть.
Вы правы.
Умираю от голода.
Завтра позвоню насчет контракта.
Договорились?
Алло.
Адиб, это Билл Гилли.
Я просил сюда не звонить.
У меня хорошие новости, просто отличные.
Ты дурак?
Это не телефонный разговор.
Ладно, обсудим лично.
Завтра днем я свободен.
И вы отнюдь не свободны, мистер Гилли.
Мы встретимся, когда мне удобнее.
Сегодня вечером.
Ладно.
Вечером тоже можно.
Без проблем.
До встречи.
Идиот.
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ЗДАНИЯ, ДАЛЛАС
Я ждала вас, сенатор.
Вы опоздали.
Не заставляйте меня ждать.
Простите.
Прощаю, но этого недостаточно.
Теперь иди сюда.
И раздень меня.
Дорогая, ты это что-то.
Что?
Заперто.
Да и что?
Господи, он жив.
Они заняты?
Еще как.
Милый, ты начинаешь меня пугать.
Он нас убьет.
Прекрасная смерть.
САН-ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ
Ты меня до смерти напугал.
Ты должен мне больше платить.
Он разозлился.
Выдрал пленку из камеры.
Хорошо, что я отснял две.
Они живут в Ла-Хойя.
Он работает механиком с девяти до пяти.
Представляется Мартином Грантом.
Она - горячая штучка.
Работает в правительстве.
В правительстве?
Да, в офисе сенатора Микстона.
Ее зовут Кали.
Кали Гудвин.
Зачем столько снимков девчонки?
Симпатичная.
Мы с сенатором давние знакомые.
Мне на это плевать.
Давай ты просто отдашь
мне деньги, и я пойду.
Все, что нужно в конверте.
Знаешь, что, Кац, ты меня пугаешь.
Я тебя пугаю?
Очень жаль.
Очень жаль, что ты не сможешь убежать.
А это, что?
Новая диета.
Эй, ты, что задумал?
Брось, Кац.
Ты же меня еще худым знал.
Верно.
Если выстрелить тебе в живот...
Пуля за 5 лет не дойдет до сердца.
Красивое у тебя надгробие.
Не верю, что этот ублюдок
просто взял и убил Тома.
Мы с ним играли в гольф неделю назад.
Том недавно вступил в клуб.
Они с Джени так радовались.
Да-да-да, он был отличным парнем.
Знал все похабные шутки, трахался
по три раза в неделю, а теперь погиб.
И все мы погибнем, если
не придумаем, что делать.
Мне тоже налей.
Ну...
И что будем делать?
Ума не приложу.
Когда он только объявился, я обрадовался.
Думал, мы сможем выкрутиться, сможем
предложить ему что-нибудь.
Думал, что Ворон
захочет вернуться к работе.
Вернуться к работе?
Его работа убивать.
Он уже вернулся к своей работе.
Почему он пошел против нас?
Я не понимаю.
Почему?
Потому что понял, что мы отправили его
на верную смерть.
Вот почему.
Мы надеялись, что он вернется.
Мы же хотели получить декодер.
Да и он это знает.
Еще он знает, что это стало
бы последним заданием.
Так отдадим его Адибу.
Пускай сожрут друг друга.
Я уже говорил с Адибом.
Говорил?
Когда?
Вчера, до того, как Ворон взорвал Тома.
И я понял, насколько он взбешен.
Как поговорили?
Хорошо.
Ведь я думал, что смогу отдать ему декодер.
Ты сказал ему, что декодер у нас?
Я так и думал.
Я считал, что Ворон будет требовать деньги.
Он повесил трубку, но я ждал, что
он перезвонит и начнет торговаться.
И да, я обещал Адибу отдать декодер.
И еще...
Я назначил встречу на вечер.
Пожалуй, я тоже выпью.
Черт, ну и дерьмо.
Ты должен пойти на встречу.
Я?
И что я ему скажу?
Он думает, что декодер у меня?
Сделай как обычно, соври.
Ты же сенатор, черт возьми.
Боже.
Все, проехали.
Сам разберусь.
Так, ладно.
Как поступим с Вороном?
За этим мы и собрались.
У нас с вами IQ как минимум 100.
Мы перехитрим Ворона.
Получилось один раз, получится снова.
Спасибо, что согласились на встречу.
Если я не вовремя, то могу подождать.
Говорите, зачем пришли.
Я и так слишком долго
ждал новостей о декодере.
Может отложим, если вы заняты?
На счет Мико не беспокойтесь.
Она не знает английский.
Ну?
И где он?
К концу недели будет у вас, гарантирую.
Два года назад вы говорили так же
и я внес предоплату.
Я объяснял, что возникли проблемы.
На этом задании погиб целый отряд.
Прибор возвращен, осталось только
кое-что уладить.
И декодер ваш.
С запозданием, но со временем он стал еще
более ценным.
Мое терпение кончилось.
Я уже давал вам достаточно отсрочек.
Я был уверен, что декодер
скоро появится на рынке.
Возможно, на аукционах.
Тогда вы бы обо мне услышали.
Только не надо мне угрожать.
Прежде всего никто никого не обманывал.
Вы заплатили за прибор, и вы его получите.
Два года спустя?
Тем не менее, к концу недели он у вас.
У вас было достаточно времени.
Через 72 часа, оплаченный мной декодер
должен быть у меня.
В противном случае, мистер Гилли,
у вас будут проблемы.
Плюс-минус сутки, подумаешь.
Вот именно.
Мой помощник уточнит все детали.
Еще чуть-чуть.
До завтра.
- Уже закончил?
- Да, заменил сливной клапан.
- Значит, уже уходишь?
- А то.
У меня сегодня свидание.
Главное, чтобы девушка не узнала.
Первая годовщина.
Как такой лоботряс нашел себе красотку?
ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ НАЙДЕН УБИТЫМ
Мартин.
Что?
Как такой лоботряс нашел себе красотку?
Мы случайно встретились, и она пригласила
меня на обед.
С тех пор я на крючке.
Приготовил ей сюрприз?
Сюрприз.
- Да, маленький сюрприз есть.
- Ну еще бы.
Мартин, какая красота.
Не знаю, что сказать.
Лучшим ответом будет "да".
Да.
Я за тебя выйду.
Боже мой.
Я говорил, как сильно тебя люблю?
Только что сказал.
Ты для меня все.
А что, если нам начать жизнь заново.
На новом месте?
Что?
О чем ты?
Давай переедем, куда захочешь.
Но, милый, я не хочу переезжать.
Здесь наш дом.
Если это из-за твоих кошмаров...
То я тоже хочу тебе кое-что подарить.
Можно?
Да.
Идем.
Открывай.
Это ловец снов.
Мы повесим его над кроватью, и он прогонит
дурные сны.
Замечательно.
Но сегодня, миссис Грант.
Я думаю, что кошмары мне не грозят.
Надеюсь.
Мартин.
Обещай мне кое-что.
Что угодно.
Обещай, что однажды
между нами не будет секретов.
Я знал, что ты еще жив.
Есть один вопрос.
Тебе платят сдельно или по часам?
Ты подослал толстяка с фотоаппаратом?
Не понимаю, о чем ты.
Все ты понимаешь.
Я думал, что ЦРУ меня накрыло, пока...
Не прочел в газете, что убит детектив.
И понял, что это ты.
Давненько не виделись.
И еще бы сто лет не видеть.
Да.
Крутой спецназовец стал морячком Попаем.
Большой карьерный рост.
Мы были марионетками и все.
Ура!
Наконец-то ты понял.
Знаешь, когда нашли
вертолет, меня сочли мертвым.
Ты кое-что сделал до
того, как нашел эту работу.
И забыл сдать свою
половину декодера в контору.
Ну я был бы рад помочь, но она утонула.
Так ты им сказал?
Хорошо.
Дело в том, что вторая половина у меня.
Так что мы партнеры, миллионеры.
Мы это уже обсуждали, Ворон.
И ты в меня выстрелил.
Ты схватил пистолет.
Ты сделаешь то, что они хотели.
Продашь его.
Сколько яхт тебе надо помыть...
Чтобы заработать миллионы?
Ничего не выйдет, Ворон.
А ты кое-чего не знаешь.
Пару дней назад сенатор Берг...
Скончался.
Это только начало.
Было четыре звезды, теперь три.
А скоро не будет ни одной.
Избавляешься от конкурентов?
Они мне не конкуренты.
У меня нет прибора.
А, по-моему, есть.
Вали отсюда, Ворон.
Мне надо работать.
Рад был повидаться.
Бесплатный совет.
Красотка, с которой ты встречаешься.
Будь с ней поосторожнее.
Та еще стерва.
Послушайте, это происходит прямо сейчас.
Танки ООН на американской земле.
Учения.
Тренировочные маневры.
Ты слишком много болтаешь.
А может это ты молчунья?
За меня говорит пистолет.
Знаешь, что, Ева.
Мы здесь не просто так, детка.
У нас есть цель, если ты вдруг это забыла.
Что с тобой, Гарри?
Боишься меня, а?
А ты, Хаб?
Я не хочу ссориться.
Давай дружить, детка.
Ну?
Все, детишки.
Отложите игрушки.
Убрать оружие.
Загружаете фургон.
Эй-эй, иди сюда.
Все нормально?
- Надо поговорить.
- Позже.
Нет, сейчас.
- Люблю, когда ты на меня злишься.
- Правда?
Я такого не припомню.
Давай поговорим, когда ребят не будет.
Ребята?
Они свиньи.
- Поговорим, когда свиней не будет.
- Плевать на них.
Они фанатики.
У них есть цель и все такое.
Готовы убить за то, чего не понимают.
Любые подойдут.
Нет, нам нужны другие.
Такие, как мы.
Мы убиваем за деньги.
Но я их пока не видела.
Ты говорил, что мне на всю жизнь хватит.
Я сказал: нам на всю жизнь хватит.
Если цитируешь, цитирую правильно.
Ты много, что мне говорил.
Знаешь, что отличает нас от свиней?
- Что?
- Мы знаем, когда.
Когда, что?
Мы знаем, когда
стрелять, а когда затаиться.
Мы знаем, когда уйти.
Мы знаем, когда отступить.
Скоро.
Мы получим миллионы, только для нас.
У нас одна попытка.
Я так долго планировал это дело,
и я не позволю тебе все завалить.
Потому что ты не в состоянии потерпеть
неделю или месяц.
Или насколько это затянется.
Ты чудесная женщина.
Но не настолько.
Если ты со мной...
Нас ждет домик на болотах во Флориде.
Теперь я позвоню следующему сенатору.
Микстону?
Микстону, да.
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ЗДАНИЯ, САН-ДИЕГО
Сенатор, вот данные от комитета.
Доброй ночи.
Пока.
До завтра.
Пока.
Доброй ночи.
Боже.
Яхт-центр, здравствуйте.
Привет, это Кали.
Привет, как ты?
Отлично, спасибо.
Он уже рассказал?
Да, сказал.
Хорошие новости?
Замечательные.
Когда свадьба?
Мы еще не назначили дату.
Можно мне Мартина?
Да, сейчас.
Эй, Мартин.
Угадай, кто?
Алло.
Привет.
Детка, чем занимаешься?
Да так.
Финансовые отчеты, заседание правления,
комитеты.
А ты?
Крис Крафт, хатерос и другие яхты.
Я тебя люблю.
Ты позвонила, чтобы сказать мне это?
А если так?
Ты подняла мне настроение.
Хорошо, вечером увидимся?
Еще бы.
Ладно, пока.
Сюда, пожалуйста.
У меня металлические
пластины в колене и в плече.
Эй, у вас металлические
пластины в колене и в плече.
Здесь эхо?
Я только что сказал.
Эй, спасибо.
НЕ РАБОТАЕТ
КАЛИ ГУДВИН
Передайте это сенатору после собрания.
И ни с кем меня не соединяйте.
Простите, опоздал.
Где Кац?
Я думал, он с тобой.
Я его не видела.
Да.
Я на улице.
Подрывай.
Кац вышел.
Подрывай.
За свободу.
За свободу.
Уже поздно, займусь этим завтра утром.
Спасибо.
А теперь перейдем к последним новостям.
Несколько минут назад в
правительственном здании
в центре Сан-Диего прогремел взрыв.
О выживших не сообщают,
количество жертв растет.
Боже мой.
Мартин!
Ужасный взрыв потряс центр Сан-Диего.
На данный момент четверо погибших.
Большинство пострадавших
находились в офисе
сенатора Уилбура Микстона.
Среди сотрудников, выживших нет.
Сэр.
Привет.
Неплохо устроился.
Сукин сын.
Из-за тебя погибли все эти люди.
Мы включили сигнализацию.
Многие успели выбраться.
Кали была в том здании.
На счет Кали.
Я говорил тебе еще на твоей верфи.
Предупредил бы.
Ты сумасшедший.
Ну да.
Сумасшедший.
Молодец, что запомнил.
Где вторая половина декодера?
Я говорил, у меня нет.
Я знаю, что есть.
Начинай вспоминать, где.
В противном случае я
продолжу взрывать здания.
И на этот раз никаких сигнализаций.
Ты слышал, соберись!
Ты чокнутый!
Я же сказал, убей.
Кали была в том здании.
Многие успели выбраться.
Где вторая половина декодера?
Ладно, Кац.
Ты получишь...
Что хочешь.
Адиб, друг мой.
Как я рад вас видеть.
Давненько вы не были в наших краях.
Хватит любезностей.
Я их уже наслушался.
Прошел год с нашей последней встречи.
И два года с тех пор, как я заплатил
вам за дешифратор.
Меня это беспокоит
ничуть не меньше, чем вас.
Два года, а его до сих пор нет.
Мои агенты работают над этим, Адиб.
Мы уже близко.
Мы очень-очень близко.
Мы очень близко.
Поверьте, я хочу этого не меньше вашего.
Он будет у вас.
Обе части, как обещали.
Что ж, работаете быстрее.
Потому что времени у вас не так много.
Стойте.
Вы мне угрожаете?
Так.
Спокойно.
У нас же дружеская встреча.
Да?
Адиб.
Друзья друг другу не угрожают.
Я имел в виду...
Что я хочу получить декодер или деньги.
Пока вас всех не перебили.
Перебили?
Или у вас большие проблемы, друг.
Твоих подельников уже убили.
Но мои люди с этим разберутся, поверьте.
Со мной ничего не случится.
Склар у меня на прицеле.
Все на позицию.
Есть.
Есть.
Надо только проявить терпение.
Нам обоим надо бы терпеливее.
Дайте мне чуть больше времени.
Давай.
Огонь на поражение.
По готовности.
С вами всегда...
Сукин сын.
Что происходит?
Дуче.
Какого черта происходит?
Не отвлекаться.
Идем по плану, ладно?
Сенатор мой.
Привет, сенатор.
Кац.
Я знал.
Я знал.
Я говорил, что ты не
разбился в том вертолете.
Мне это часто говорят.
Я неуязвимым.
А вот ты, ты нет.
Подожди, стой-стой.
Не сходи с ума.
Сходить с ума - это хорошо или плохо?
По мне хорошо, это мотивирует.
Послушай, я могу тебе помочь.
У меня есть связи, выход на нужных людей.
Загадка.
Кто разрушит эту страну быстрее всего?
Все, время вышло.
Коррумпированным чиновникам вроде тебя
плевать на свою страну.
У них шкурный интерес.
Я снимаю твою кандидатуру.
Прошу.
Боже, прояви сострадание.
Сострадание?
Мне говорили в вечерней школе.
Но я не понял.
Прощай.
Ворон.
Привет, Дуче.
Я знал, что это ты.
Где ты?
Рядом.
Твои новый отряд хуже нашего.
Ну да.
Ты сделал мне одолжение.
Напарников стало меньше.
Остались мы с тобой, 50 на 50.
Давай, выходи, обсудим.
Не согласен.
Обсудим позже.
Мне пора.
Кто ты?
Кто ты такой?
Из ФБР?
Работаешь на правительство, урод?
Почему ты меня не убил?
Ну уже, давай.
Моя невеста была в том здании.
Ничего личного.
Просто бизнес.
Это убийство.
Такая работа.
Ты так собой гордишься.
Убиваешь людей за деньги.
А что ты получишь взамен?
Ничего.
Куда поехал Кац?
Ты перебил королевскую стражу.
Но до короля не добрался.
Подумай, за кого ты умираешь.
Кац плевать на тебя хотел.
Он просто тебя использовал.
Сама слышала.
Вы расходный материал.
Иди к черту.
Эй.
Я не хочу попасть к ним живой.
Где он?
На базе в Карлсбаде.
Заброшенный склад.
Дом 15 по Черри.
Да, спасибо.
Как на войне.
А это и есть война, Расс,
с тяжелыми потерями.
Есть один мертвый сенатор Роберт Склар.
Убит с близкого расстояния, почти в упор.
Мультимиллионер, нефтяник Адиб Хусейн.
Четверо неопознанных мужчин и одна женщина.
Просто жесть.
Да, кровавая баня.
Пойдем отсюда.
Да.
Так.
Нападавшие входили в группу
повстанцев анархистов.
Агенты пытаются установить связь со взрывом
на прошлой неделе.
Да.
Один из убитых, Гарри Олбен,
владеет складом в Карлсбаде.
Звони Джиму Джейкобсону в Вашингтон.
Мне нужен ордер на обыск территории.
И вызови туда спецназ через 2 часа.
Два часа?
Что непонятного?
Два так два.
Кали!
Развяжи меня.
Очень трогательно.
Брось нож, Дуче.
Брать нож.
Или я всажу пулю твоей девке между глаз.
Спасибо.
Я держал ее в качестве козыря.
Отличная у тебя девчонка.
Мы с ней мило поболтали.
Теперь она все о тебе знает.
Пару раз я с ней развлекался.
Не купился, да?
Я так и думал.
Я просто хотел уйти.
Ну да.
А я хотел вторую часть долбаного декодера.
Заходим!
Кали, сюда.
Прыгай!
Стоять, ни с места!
Лицом к машине, живо!
У вас есть право хранить молчание.
ОФИС ФБР, САН-ДИЕГО
Мистер Кац.
Ого.
Я, Расс Карлсон.
Слушай, мои парни от
тебя уже на стенку лезут.
Говорят, ты молчишь.
Сигарету?
Да, спасибо.
Из Виргинии, да?
В детстве то и дело арестовывали.
В 16-ть ты прибавил себе возраст и пошел
в профессиональный бокс.
По совету судьи поступил на службу.
Ну да.
В 18-ть во Вьетнаме был взрывотехником.
Три командировки.
Был оперативником в программе Феникс.
Совершил более 108 убийств.
Господи.
Как один человек может стольких убить?
Я просто выполнял приказы.
Отлично справлялся.
Да.
Не сомневаюсь.
Две бронзовых звезды, две серебряных.
Четыре Пурпурных сердца.
Дослужился до подполковника.
Затем в 76-ом досье обрывается, это конец.
Все.
Что случилось?
Почему ты исчез с радаров?
БИГ БЭР, КАЛИФОРНИЯ
Все, детка.
Мы приехали.
Мы у дома моего брата.
Это самое безопасное место.
Похоже, никого нет дома.
Эй.
Я бы сказал тебе, Расс, серьезно.
По мне, ты очень приятный парень.
Но...
Это государственная тайна.
Если скажу, придется тебя убить.
Да ты у нас юморист.
Да, это точно.
Кстати, девятого я выступаю в Тахо.
Конечно, если удастся отсюда выбраться.
Придешь поддержать, а?
Нет.
А это, что?
А это...
Это...
Государственная...
Тайна, Расс.
Не могу рассказать.
Расс.
Эти парни из ЦРУ.
Эй-эй, стойте-стойте.
Агент Карлсон, я, Билл Гилли.
Из Вашингтона приказали
забрать подозреваемого.
Эй, Гилли, как дела?
Осторожно, Расс, он ублюдок.
Вы его знаете?
Это я тоже заберу.
Нет, это мое дело.
Больше нет.
Поговорим снаружи.
Я выиграл время.
Надо подумать, что делать дальше.
Можно у тебя спросить?
Да.
Тебя правда зовут Мартин?
Ты сказал мне хоть слово правды?
Ты мне врал.
Выслушай меня.
Я не врал, когда сказал, что люблю тебя.
Не прикасайся.
Я хотел начать сначала, Кали.
Я думал, что смогу оставить все это позади.
Я думал...
Что для тебя важнее не мое прошлое.
А то, что в моем сердце.
Что все будет хорошо.
Я ошибался.
Спасибо, агент Карлсон,
вы нам очень помогли.
Пока, Расс.
Ваше рвение оценят по заслугам.
Большей чепухи я не
слышал за все время службы.
Спасибо, Миллер.
Все, что говорит этот урод,
отнявший мое дело - полная чушь.
А как ты думал?
Он из ЦРУ.
У них черный пояс по вранью.
Хочешь закажем суши?
Мы набили себе столько шишек на этом деле.
И тут агент Гилли появляется из ниоткуда
и отнимает его у нас.
А у тебя аппетит разыгрался.
Что поделать.
Все будет так, как решат в Вашингтоне.
Готовы поспорить.
Завтра утром мы придем на работу, а
этого дела даже в компьютерах не останется.
Я знаю.
Тогда может суши?
Я угощаю.
Угощаешь?
Что непонятного?
Да, он со мной, и мы уже едем.
Так, сажайте его в машину.
- Есть разговор, Билли.
- Садись в машину, Кац.
Кто меня заставит, эти ушлепки?
Садитесь в машину, парни.
Есть разговор?
Давай поговорим.
- Ну и яйца у тебя, приятель.
- Я это слышал, но только от женщин.
Ты правда, думал, что я позволю тебе
работать на себя?
Позволишь мне?
Позволишь?
Я сам организовывал все операции,
сам всем заправлял.
Урод, ты работаешь на меня.
Я стоял за этим делом с декодером.
Я предоставил вам информацию.
Вы должны были привезти его мне.
Это было самоубийство, сукин ты сын.
Никто не должен был выжить.
А тех, кто вернулся, ты бы сам пристрелил.
Разве нет?
Я потерял четверых
человек, четверых солдат.
А еще я потерял там
последние остатки совести.
Ты убил ее.
Боже.
Чтобы ты обо мне не думал...
Нам придется работать вместе.
Если ты не хочешь вернуться
и разбираться с федералами.
Куда едем?
Бег Бэр.
Надо закончить работу.
Как в старые времена.
Еще бы.
Эй.
Ты права.
Я должен был тебе все рассказать.
Прости.
Больше никаких секретов.
Тот человек, которого я любила, существует?
Да.
Иди сюда.
Когда ты потерял совесть?
Когда встретил тебя.
Билли Гилли.
Ты ублюдок.
Доброе утро.
Доброе.
Хочешь кофе?
Не откажусь.
Вода на плите.
Есть что-нибудь на завтрак?
Не сказал бы.
Иди сюда.
Что это?
Жди здесь.
Не может быть.
Не надо так удивляться, Мартин.
В глубине души ты знал, что что-то не так.
Но не хотел признавать.
Повернись.
Эй, Дуче.
Возвращаюсь, как старая песня.
Скорее, как гонорея.
Знаешь, чем я отличаюсь от гонореи?
- И чем же?
- От нее можно избавиться.
Очень смешно, ребята.
Вы же не думали, что в правительстве просто
забудут об отряде Ворона?
Вы вошли в историю, как убийцы.
Да бросьте.
Из наемников не уходят, так не бывает.
За тобой было легко следить, Грант.
Пошел ты, Билл.
Я бы не назвала работу
под прикрытием легкой.
Я год прожила с этим психом.
Я же говорил, она стерва.
Знаешь, не понимаю таких, как ты.
Меня подослали втереться тебе в доверие.
Думали, к тебе трудно подобраться.
Проще простого.
Чего ты ждала, Кали?
Почему не убила меня, как только нашла?
Ты знаешь, почему, Грант, у вас есть то,
что нам нужно.
Вашингтон отправил вас достать советский
дешифратор 666.
Но мы его так и не получили.
До Вашингтона он бы не добрался.
Верно, Билли Гилли?
Он стоял за всеми действиями нашего отряда.
Главу секретных операций никто не тронет.
Хотя такого и трогать не хочется.
Благодаря тебе, Кац, я
последний из четырех звезд.
И кто ты теперь?
Одинокая звезда?
Нам нужен прибор, Грант.
Не понимаю, о чем вы.
Я помню, кое-кто мне рассказывал,
что по одной эти части ни черта не стоят.
Очень жаль.
Я свою уничтожил.
Неправда.
Я разбил ее на тысячу осколков.
Она стоила 50 миллионов долларов.
А на черном рынке еще больше.
Да, Билли Гилли?
Заткнись!
Скажи мне правду, Грант, и останешься жив.
Я же велел заткнуться.
Так, где она, Грант?
Мне снова в него выстрелить?
Ладно, забирай.
Она в сумке, в багажнике пикапа.
Верное решение, Грант.
Он не такой тупой, как ты говорила.
Глаз с них не спускать.
Убить их.
Отведите его подальше.
Джонни, сними с него наручники.
Как будто они убили друг друга.
Идем.
Брось, Ворон, это просто царапина.
Что ж, ты молодец, Дуче.
Но мы облажались.
Мы нет.
Облажались они.
Для меня припас?
Правда хочешь знать?
Нет, мне плевать.
Джером Кац, также
известный как Ворон, исчез.
Он до сих пор работает на себя.