Призрак Лонгстаффа (1996 год). Фразы и цитаты из фильма

Le fantôme de Longstaff (1996)

Все фразы и цитаты

 ПРИЗРАК ЛОНГСТАФФА
В тот день мы рано вернулись
после поездки на ослах по лесу.
Диана решила пойти на пляж,
как обычно, по вечерам.
Каждый день он приходит сюда,
и каждый раз повторяется
то же самое.
Проходит мимо,
будто не замечая нас.
Мы его не интересуем.
Ошибаешься, Диана.
Ты его очень интересуешь.
Смотри доказательства:
он делает вид, что читает,
но открыта та же страница,
что и вчера.
Это ничего не доказывает.
Я тоже медленно читаю.
Но с понедельника
всё изменилось.
Теперь у него такая же книга,
как у тебя.
Почему он не воспользуется
этим и не заговорит со мной?
Это удачный предлог.
Это предлог, конечно.
Но...
он не решается.
Возможно, таков его план.
Думаю, мистер Лонгстафф
хочет нас заинтриговать.
Я узнала в отеле,
он из очень достойной семьи.
Тише.
Нужно отправить письмо
в Новый Орлеан.
Пойдём.
Ты не против пойти одна?
Здесь три минуты ходьбы.
Позволите присесть рядом?
Я осмелился заговорить с вами,
чтобы сообщить нечто важное.
Вы больны?
Я заметила это и сожалею.
Я это понял.
Поэтому и решил
с вами поговорить.
Становится хуже?
Вы правы.
Умру через несколько дней.
Совсем один, как собака.
Вам следовало поговорить с нами.
Я делаю это.
Вы хотели сделать это раньше?
Много раз.
Я догадывалась.
Я не мог.
Она никогда не бывает одна.
Да, это так.
Это первый раз, когда
Диана оставила меня.
Диана...
Диана...
-Она очень красивая.
-Красивая.
Это правда.
Возможно, вы поймёте,
что я вам скажу.
Не сочтите меня за безумца.
-Я хотел бы сказать...
-Да.
Я знаю, что вы скажете.
Вы...
Вы любите её.
Искренне вам благодарен
за чуткость.
Близость к ней даёт мне силы
дожить мои последние дни.
Доктора потеряли надежду.
Я полностью измотан.
Это конец.
Прошу вас
исполнить мою
последнюю просьбу.
Рассказать ей всё.
Но не сейчас.
Только,
когда меня не станет.
Я подойду к нему?
Мадам, я покинул своего
страдающего хозяина
в надежде спросить...
Оставили его одного?
Он со священником.
Он...
Он умирает?
Такое дело...
У врачей нет надежды,
но они не знают причину.
Они видят его тело,
но не его разум.
Так вот.
Его болезнь...
это она.
Он вам всё рассказал?
Не надо слов, это и так ясно.
Я знаю лекарство.
Вы мне поможете?
-Я не понимаю.
-Приведите её.
Приведите её к его постели.
Какой смысл,
раз он умирает?
Он умирает от потребности в ней.
Влюблённый болеет,
если ни разу не коснётся
руки возлюбленной.
Что плохого, если дама
посетит лежачего больного
в присутствии сестёр милосердия?
Постараюсь её уговорить.
Если позволите,
я расскажу ей всё
о г-не Лонгстаффе.
Сделайте это, прошу вас.
Но ничего не обещаю.
Не понимаю, почему я согласилась.
Тут мне не место.
-Прояви жалость.
-Это наверху.
Было очень любезно
с вашей стороны прийти сюда.
Подруга рассказала вам?
Она знает.
Я не хотел, чтобы вы знали.
Но не мог ждать.
У меня возникла идея.
Вы можете кое-что
для меня сделать.
Вы найдёте её необычной,
но в моём состоянии
человек становится бесстрашным.
Дорогая Диана,
вы выйдете за меня?
Это поможет мне
умереть счастливым.
У меня много имущества
недалеко от Глазго.
Я хотел бы всё оставить вам.
Уйти из жизни, соединив
руки священными узами.
Я не прошу вас ни о чём,
кроме этой церемонии.
Я знаю священника.
Я найду в себе силы
пойти в церковь.
Мне так нравятся
чудные церкви Франции.
Это такая мелочь, дорогая.
Его это порадует.
Это такая мелочь, дорогая.
Я отклонила десятки предложений,
было бы нечестно
по отношению к ним.
Это ловушка.
Что, если он не умрёт?
Он всё равно умрёт,
какой смысл?
Уедем из страны.
В Италию, в Грецию.
ДВА ГОДА СПУСТЯ
-Что случилось?
-Ничего.
Да ладно, что за секреты?
В самом деле, ничего.
Видишь, я спокойна.
Показалось, увидела
Джеймса Лонгстаффа.
Призрак. Это был призрак.
Я уверена, что он жив!
Больше ничего не могу сделать.
Лонгстафф.
Кажется...
у него на лбу был шрам.
Это был не Лонгстафф.
У Джеймса был шрам, здесь.
Я видела его ближе, чем ты.
Это был он. Я уверена.
Возможно, ты права.
Может, он выздоровел.
Слишком горячий.
Если бы я согласилась?
Что бы было?
К чему стенания?
Если он и исцелился,
то потому что я отказала.
Я причинила ему боль,
которая исцелила его.
Хотя лучше было ему умереть.
Он страдает...
всю жизнь.
Я хочу его увидеть.
Вряд ли он каждый день
бывает в церкви,
лишь по воскресеньям.
В воскресенье? Я доживу.
Быстрее бы.
Через 15 дней после
отказа Лонгстаффу
Диана безумно полюбила его.
Она верила, что он жив,
и колесила по Франции,
Шотландии и всей Европе
в надежде найти его.
Она хотела разделись
свою болезнь
и умереть от любви.
Вы, должно быть, принимаете
меня за ужасного афериста.
Я действительно умирал.
Когда стал выздоравливать,
произошедшее
показалось мне сном.
Он не захотел.
Значит, это не призрак.
О чём ты?
Я проводила его до отеля,
но не смогла уговорить.
Дело в тебе.
Ты позволила ему выжить.
Он чувствует себя виноватым.
Он ждёт моего прощения.
Передай ему это.
Теперь умираю я.
Теперь я хочу попросить вас.
Попросить то,
о чём вы просили меня.
Приходите завтра в это же время.
Вас объединяет
таинство бракосочетания.
Когда мы увидимся снова?
Никогда.
Я долго не проживу.
У вас должно быть желание жить.
Было бы нечестно
с моей стороны.
Вы простили её?
Она спасла меня.
Но я не понимаю.
Любила она меня или нет?
Любила.
Сильнее, чем вы могли бы
любить её сейчас.
И однажды она испытала
момент счастья.
Он считала, что самым верным
доказательством любви
будет даровать вам свободу.
 

////////////////////////////