«Чёрная Маска» (иер. трад. 黑俠, упр. 黑侠, кант.-рус.: Хак хап, англ.
Black Mask) — гонконгский супергеройский фильм режиссёра Дэниэла Ли,
вышедший в 1996 году и основанный на одноимённой серии комиксов.
Все фразы и цитаты
Предупреждение члену
701-ого отряда
Вы зашли на запрещённую зону
военной базы
Немедленно остановитесь!
Сдавайтесь сейчас же!
Мы проводим вас обратно
в Экспериментальный Блок
У нас есть разрешение убить вас,
если потребуется
Любое сопротивление повлечёт
за собой огонь на поражение
Вы окружены
бросайте ваше оружие и сдавайтесь сейчас же!
Субъект должен быть уничтожен.
Теперь у меня другая личность
теперь меня зовут Цуй Чик
Здесь я работаю библиотекарем
Это место идеально для меня
Здесь я могу изучать всё, что мне интересно
А так же здесь редко, кто бывает
за исключением моих шумных
сослуживцев
Нет, нет, ты опять неправильно напечатал
Трэйси, ты уже через это проходила,
не переживай ты так
Но это, должно быть, новый рекорд
Меня отшили прежде,
чем я успела выяснить его имя
Девушка, которая плачет - Трэйси
По прозвищу "Модница"
заявляет, что она всегда находится
на передовом фронте моды
и она постоянно в кого-то влюбляется
и с кем-то расстаётся
поэтому она постоянно плачет
А это директор библиотеки
Он выглядит довольно сурово
но в глубине души он хороший человек
Он очень любит шутить
А что касается меня -
для меня это наилучшее убежище
Здесь я могу спокойно искать
самую основную вещь, присущую человеку
Чувства
Трэйси, уж кто кто, но ты то
должна была знать
Парни с выдающейся внешностью
всегда самый плохой выбор
Но его рост всего-то 155,
что в нём выдающегося?
Тогда он, наверное, богат
Богатые точно такие же
По мне так, если он не красавец,
то пусть будет хотя бы богатым
Если ни то, ни другое, кому он вообще нужен?
А я считаю, нужен человек, а не кошелёк
на ножках или смазливый манекен
Трэйси, будь практичнее,
найди себе обычного парня
Ты же не знаешь, может, он рядом,
а ты его никогда не замечала
Постойте
Я надеюсь, вы не о себе говорите
Нет
Ты нам, конечно, нравишься,но...
Ну, может, лёгкий флирт, но не более
Может, у вас и на примете кто-то есть
Ну вот, например, он
Этот кусок дерева?
Он же настоящий зануда!
Трэйси, разве ты недостаточно страдала
от этих бессердечных парней?
Вот именно, Цуй Чик!
Он всегда здесь, ни разу
не видел, чтобы он куда-то ходил
Наверняка он сэкономил кучу денег
Не курит, не пьёт
и азартными играми не увлекается
Откуда ты знаешь, что он не играет?
Цуй Чик
Подойди-ка
Да, шэф?
Давай после работы сыграем в маджонг
А разве у вас не хватает игроков?
У Сито свидание
Ну, так что скажешь? Без тебя никак.
Сколько можно выиграть за одну игру?
Если повезёт, $300-$500
Попался!
Хорошо, вот вам $300,
считайте, что я проиграл
Я возьму
Просто я не знаю этой игры
и у меня есть много книг,
которые я хотел бы прочитать
Как ты можешь просто так
отдавать свои деньги?
Да я их всё равно редко трачу
Пойду, книги разложу
Он...
Цуй Чик
Как может человек так любить литературу?
В наши дни такие экземпляры
встречаются только в книгах
Он как динозавр
Тебе лучше действовать быстрее
Любишь его или нет - дело второстепенно.
Воспринимай это как лотерею.
Или как маджонг
Точно...
Даже если вы потом и расстанетесь
ты сможешь отшить его первой
Не сомневайся, действуй сейчас же
Пригласи его на свидание! И поторопись!
Да,на свидание!
Вперёд!
Цуй... Цуй!
Чик!
Я тут хотела тебя спросить...
Я не помешал?
Мы можем идти?
А я тебя жду
Умоляю, больше не дышите мне в ухо.
Договорились?
Пошли
Твой ход
Он полицейский. Все зовут его Рок - скала.
Он мрачен и твёрд,
так что прозвище ему подходит
Мы довольно неплохо ладим
и, что самое важное,
он никогда не спрашивал меня о моём прошлом
С ним я чувствую себя в безопасности
Он мой единственный друг
Твой ход.
Что-то ты сегодня витаешь в облаках.
Что тебя беспокоит? Попалось трудное дело?
Конечно же, нет!
Нет?
Я читал в газетах, что более 30
наркобаронов были убиты за последние 5 дней
Ты ведёшь это дело?
Я беру твою ладью!
Не важно, кто ведёт дело
По мне так эти сволочи
заслужили свою участь
Не стоит с насилием бороться насилием
Слон!
Разве проблема не решена?
Мне придётся взяться за это дело
и уничтожить их всех до конца
Зачем их полностью уничтожать?
Дай им шанс выжить
И пусть дальше их судьбу решает закон
Беру ферзя. Твой ход!
Закон не так эффективен, как мы сами
При наличии хорошего адвоката
всегда можно выкрутиться
Шах и мат!
Разве ты не говорил,
что нужно давать путь для спасения?
Шахматы это совсем другое...
Давай сыграем ещё раз
Может, тебе дать фору?
Я что-то не так сказал?
Я ударил тебя без какой-либо причины,
разве ты не зол?
Наверняка, у тебя была какая-то причина,
раз ты меня ударил.
Вообще никакой
Серьёзно?
- Ладно, забудь, лучше сконцентрируемся на игре.
- Неужели, ты никогда не выходил из себя?
Ты что, никогда не злишься?
В этом сумасшедшем мире
ты должен уметь постоять за себя.
Разве быть добрым не хорошо?
Ты сам только что сказал
Более 30 наркобаронов были убиты
В этом наполненном насилием мире
если ты не можешь себя защитить
ты долго не протянешь
Понял?
Да ладно тебе, давай играть
Я должен открыть тебе глаза
Куда ты собрался?
Мне надо облегчиться
Давай хоть сначала доиграем
Мистер Тай, из здания Во Йи звонил А Чой и сказал,
что главы Четырёх Семей уже собрались
Но мы всё ещё не можем
связаться с Кинг Кау
Они считают, что все 36 наркодилеров
были убиты Кингом
Эти старые лисы
На Кинг Кау свалили всю вину
только потому, что он не появился
Пока не поймали убийцу и не вытрясли
из него признание, все под подозрением
Запомни!
Нельзя недооценивать этих стариков.
Или легко попадёшься в их сети
Вы правы, Мистер Тай
Никому из них нельзя доверять
Подъезжают 3 мерседеса
Понял, пропусти их
Проверьте местность
Всё чисто, мистер Тай
Сегодня я им покажу,
что со мной шутки плохи
Понял. Мистер Тай
Что случилось?
Мы же с ними говорили всего 5 минут назад
Они все мертвы
Пошли
Мистер Тай, берегитесь
Кинг Кау ещё жив.
Это точно его рук дело!
Саур, здесь большие проблемы
высылай подкрепление!
Почему никто не отвечает?
Ответьте!
Вы там все сдохли что ли?
Кинг Кау, ты что, хочешь захватить все
территории? Думаешь, тебе это по зубам?
Брат
Саур, помоги, спаси меня
- Не убивайте меня!
- Я не Саур
Кто ты?
С вашей смертью мы уничтожим
почти всех наркодилеров Гонконга
Твои часы здесь.
Не забудь их потом.
Деньги есть?
А то мне на метро до дома не хватает
Можешь мне немного одолжить?
Бери
Двадцать долларов?
Что это за мелочь? Ещё есть?
Давай мне всё
Вот, только 50
У тебя что, только 70 баксов?
И с такими деньгами ты ходишь в бар?
Да, это всё, что у меня есть
А это что?
Шахматы
Серьёзно?
Чёрт!
Да они же ничего не стоят
Не двигайся! Руки вверх!
- У меня нет денег!
- Что ты тут делаешь?
- Проверь, нет ли у него ещё денег
- Да я всё вам отдал
Хватит искать, у меня нет денег
Почему у тебя нет денег?
Где ты спрятал деньги? Выкладывай
Что ты улыбаешься?
Тебе ножом угрожают!
Почему ты смеёшься?
Осторожнее с ножом!
Вот из-за таких слабаков как ты
Всякая мразь выходит из-под контроля
Это не моё дело!
А теперь я преподам тебе урок.
Давай
Врежь ему
Ты уже неплохо врезал.
Если я присоединюсь,
думаю, они умрут
Тебе не всегда так будет везти.
Я не всегда поблизости...
чтобы защитить тебя
Что-то срочное, мне надо бежать
Эй, твои часы!
Новости на этот час:
Этим днём на погрузочном доке
Квун Тонг Пьер
сто наркодилеров были убиты
Только одному человеку удалось выжить,
но он очень тяжело ранен
Он был направлен в больницу,
где ему окажут необходимую помощь
Где я?
Полиция,
мы везём вас в больницу
Я не поеду в госпиталь
Успокойтесь. Вы единственный уцелевший
и мы должны отвезти вас в больницу
Не двигайтесь...
Откуда этот шов?
Кто делал мне операцию?
Успокойтесь и не двигайтесь!
Я не поеду в больницу, нет...
У меня болит сердце.
У меня очень болит сердце.
Крэб, что там стряслось?
Ещё 100 наркодилеров
только что были убиты
Выжил только один
И как он?
Его зовут Конг
и его сейчас везут в больницу
Что?
Грудь была разрезана и снова зашита?!
Как это?
Ладно, я еду
Судя по рентгену,
В его сердце было имплантировано
какое-то электронное устройство
На медицинское не похоже
Скорее всего, это бомба.
Ничего себе технологии
В последнее время триады
становятся всё сильнее и сильнее
Что вы здесь делаете?
Я ищу инспектора Шека
Он занят
и не может вас принять
У меня для него очень важное сообщение
Нет,гражданским проход запрещён
Территория полностью заблокирована
Поторапливайтесь. Сапёры прибыли.
Берите оборудование, быстро
Режьте провода
Осторожно
Раздвиньте ему рёбра
Вижу неизвестный объект
под левой камерой сердца
Приготовьтесь к обезвреживанию бомбы
Отодвигаем артерии
Стоп
Это не артерии, а провода
Если даже легонько прикоснёшься,
бомба взорвётся
Доктор, постарайтесь увеличить его пульс
Невозможно разобрать,
что из этого провода, а что - артерии
Пульс пациента очень слаб
Готовьте 50 кубиков адреналина
Насколько мощна бомба?
Судя по объёму жидкого азота
она может снести всю эту комнату и нас
Всем выйти
Я останусь и обезврежу бомбу
Но если его пульс или
сердцебиение изменятся
вы не будете знать, как его спасти
позвольте мне остаться
Ладно, остальные на выход сейчас же
останемся только мы втроём
Тут 16 проводов,
перепутанных с венами и артериями
Я должен их распутать и
перерезать группу за группой
Инспектор, помогите
Ладно, я всё сделаю. Когда резать?
На счёт три режем вместе
Раз
Два
Три
Инспектор
Что случилось?
Комиссар на проводе
требует вас немедленно к телефону
Комиссар, это Шек
Это Цуй Чик
Откуда у тебя этот номер?
Нет времени объяснять.
Вы обезвреживаете бомбу?
На бомбе есть синие и красные провода
Откуда ты это узнал?
Слушай внимательно,
не режь синий провод
Уже разрезал
Тогда сматывайся
Но здесь ещё много людей
Сейчас же убегай.
Бомба взорвётся в любую минуту.
Немедленно эвакуируемся!
Покиньте больницу! Сейчас же!
Выходите!
Как ты узнал, что я в больнице?
Как ты узнал, что я обезвреживал бомбу?
Почему ты представился
комиссаром, когда звонил мне?
И почему ты был в курсе красных
и синих проводов на бомбе?
Только не говори мне,
что тебя вдруг осенило
И не говори, что номер телефона...
ты нашёл в справочнике
Отвечай
Всё, что я тебе говорил,
можно найти в книгах на этой полке
А что насчёт номера телефона?
На самом деле я не звонил
ни по какой секретной линии
Я просто притворился комиссаром полиции
А твои подчинённые обожают
лизать зад начальству
Когда они узнали, что звонит комиссар,
они стали обращаться ко мне "сэр"
Значит Цуй Чик...
предпочитает мужчин
Бедняжка Трэйси, мне тебя жаль
Такая милая красивая девушка как ты
проигрывает Скале
Значит всё-таки у тебя
есть задатки детектива
Почему бы тебе не работать на меня?
Здесь ты должен отчитываться
перед уймой народа
разве не лучше служить только мне?
Ладно!
Мрачный и страшный
как Цуй Чик мог его выбрать, а не тебя?
Может, дело в его работе
Но я не привык заниматься этим у тебя
Ну, тогда приходи после работы
Ты гей?
Не зли меня
Вот, возьми и поизучай
Я мастер каратэ, между прочим
РЕЗЕКЦИЯ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ
НЕВРОТОМИЯ ЗАВЕРШЕНА УСПЕШНО
Они уничтожат весь взвод
Они не оставят никого из нас в покое
Предупреди всех
скажи, пусть уходят как можно быстрее
Они нас обучали
Мы самые искусные убийцы в мире
Почему они хотят нас уничтожить?
Когда они затевали всё это, они
не подумали о том, как нас контролировать
И только сейчас они поняли,
что сделать это не в их силах
Поэтому они решили отказаться
от этого проекта
Остался всего час.
Если мы не уйдём сейчас,
мы все погибнем
Тебе надо немедленно уходить
Попрощайся за меня с остальными
И куда ты теперь?
В Азию
Сэр, Кинг Кау объявился
Из всех наркобаронов остался только он
так что теперь весь контроль над
торговлей наркотиками может быть у него
Думаете, это он убийца?
Это довольно логичный вывод
Это ты тот мелкий коп?
Я не мелкий коп
Я инспектор Шек Вай-Хо
Из отдела по борьбе
с организованной преступностью
Гонконгской Королевской полиции
Понтуешься?
Следуй за мной
С дороги. Кто я, по-твоему?
Сегодня столько подарков
Это...
ноги моей дочери
Пойдём!
Осмотрись
Все эти пластиковые мешки для меня
В этом...
Это тело моего отца
Это моя мама
А это мой брат
Здесь вся моя семья
Был мешок и лично для меня
Но я его выбросил
Зачем?
Размерчик не подошёл?
Мне нужна защита
Тебе?
Шутки шутить вздумал?
Зачем тебе нужна защита?
Скажи мне, кто за тобой охотится?
Понятия не имею
Инспектор
Взгляните!
Освободи её
Да
Да она сама попросила её подвесить
Мисс, Кинг Кау говорит правду?
Да
- У кого телефон звонит?
- Не у меня
Твой?
Кто тут оставил мобильник?
Ты идёшь со мной. Остальные пускай останутся
Хозяин Кау, пожалуйста, оставайтесь здесь.
Здесь безопаснее.
Будьте осторожны, возможно
это подстава. Есть.
Ну, кто на меня?
Выходите... Быстрее!
Инспектор, они вооружены
Нам их арестовать?
Постой
Нет, проводка горит!
Главный рубильник!
С дороги. Не стой тут, как истукан
Землетрясение?
В Гонконге? Сомневаюсь.
Сэр... Я застрял!
Без паники! Быстрее
Инспектор. Тяните сильнее.
Сильнее!
Еле успели!
В машине никого нет
Пойду, взгляну
Инспектор, будьте осторожнее
Где руль?
И как её остановить?
Не стреляйте! Там инспектор Шек!
Всем бросить оружие! Полиция!
Ну, полиция, и что из этого?
Стреляйте!
Боишься?
Не бойся, я с тобой
Разве это не возбуждает?
Так я ещё не пробовал
Не будем упускать шанс
Ты издеваешься?
Юк-Ян?!
Сэр
Задание провалено, отступаем!
Какой крутой вид!
Я вас только что в маске видел,
прямо Бэтмэн
Спасибо, Сэр
Я не смогу тебя больше защитить,
если будет настоящая заварушка
Запомни это
Как Кинг Кау?
Не очень. Он сейчас в операционной.
Я организовал 4 полицейских команды,
чтобы защищать его круглосуточно
Надеюсь, когда он очнётся,
мы сможем получить достаточно информации
Инспектор Шек
Там было много народу,
поэтому я промолчал
Какого чёрта ты делаешь?
В супергероя поиграть захотелось?
Зачем ты нацепил на себя маску
и чёрный плащ во время задания?
Меня даже спецназ спрашивал
Сказали, что наша новая униформа очень мила
Комиссар...
Меня раздражает, что другие так думают
Комиссар
Вы действительно считаете, что я из тех,
кто вчера мог надеть маску?
только честно
Мне интересно ваше мнение
Посмотрите на меня, посмотрите мне в глаза
Неужели я похож на того, кто может
надеть маску и изображать из себя крутого?
Конечно, похож
Вот ваш кофе
"Чёрная Маска"!
Извините, вырвалось
Послушай, я не хочу повторяться
В полиции главное - дисциплина
А теперь серьёзно
Ты не можешь надевать такой
странный наряд во время работы
Понял?
А можно мне его надевать,
когда я не на службе?
Ни в коем случае
Я понятно объяснил?
Да, сэр
Инспектор Шэк,
тут кто-то вас ищет
Я с этим даже ничего поделать не могу
Можешь мне помочь доказать,
что я не "Чёрная Маска"?
Что ещё за "Чёрная Маска"?
Вот, твои часы
А, так они у тебя
А я их уже неделю ищу
Потерять часы - не так страшно
но намного сложнее
найти пропавшего человека
Когда-то у меня был ученик
Она неожиданно пропала и с тех пор
я о ней ничего не слышал
Но недавно она опять объявилась.
Она звонила мне вчера.
И?
Она сказала, что её задержала полиция
Можешь мне оказать услугу?
Твой учитель пришёл за тобой
Он довольно молодо выглядит
Сэр, мы вас искали
Я и не думала, что вы в Гонконге
Вы работаете на полицию?
Нет
Я просто помогаю другу
Другу?
И по этой причине вы пошли
против своих бывших соратников?
Да
Я не хочу, чтобы жертвами
стало так много людей
Видишь этих детей?
У них у всех улыбающиеся лица
Я им завидую
На кого ты работаешь?
Отведи меня к нему
Сэр, это из-за вас я стала солдатом
Теперь вы хотите, чтобы я
стала обычным человеком
Как ты смеешь приставать
к девке моего боса?!
Мы никогда не станем обычными людьми
Тебе жить расхотелось?
Ты сломал мне нос!
Послушай, он мой друг
Отныне, если он пострадает,
виноватым я буду считать тебя
А теперь вали отсюда
Хватит ныть
Думаю, тебе лучше переехать ко мне
Нет
Почему?
Насилие - не очень хороший
метод борьбы с преступностью
Это лишь сделает мир ещё хуже
Похоже, мне придётся тебя хорошо
побить, чтобы до тебя дошло
Видишь, теперь ты даже
хочешь побить своего друга
Я лишь хочу тебя научить
Чтобы меня учить, бить необязательно
Да я и не собираюсь,
я просто повысил свой голос
И зачем ты кричишь?
Чтобы ты услышал.
Ты же так далеко отошёл.
Вот гад. Если я тебя поймаю,
до смерти изобью
Нет, пожалуйста, не делай этого!
Позвонки с пятого по девятый раздроблены
Генерал, вы тяжело ранены
Я должен откачать кровь
Командующий, не оставляйте меня
От этого тебе станет легче
Если я откачаю всю его кровь,
у него откажет сердце
Но тогда, по крайней мере,
его смерть будет менее болезненной
Соедините меня с Колумбией
Командующий, связь установлена
Задание завершено успешно
Наша часть сделки выполнена
Пускай переведут оставшуюся
часть денег на наш счёт
Они говорят, что после убийства
всех наркодилеров
никто не хочет иметь с ними дело
Дела полиции важнее, чем наркодилеры
Если никто не хочет иметь с ними дело,
мы будем
Мы можем захватить весь
рынок в юго-восточной Азии
Они говорят, что если мы не будем
следовать их приказам, они нам не заплатят
Ладно, люди из Испании,
Бразилии и Америки
хотят с нами работать
Нам есть, из кого выбирать
Скажи ему, мы повышаем цену в три раза
Он думает
Вот хитрый старый лис!
У тебя не так много времени осталось
Ещё думает?
Известно, кто тот человек в маске?
Он наш тренер
Он хочет вас увидеть
Отлично
Если он к нам присоединится,
наше задание будет выполнено
намного быстрее
А что, если он откажется?
Не откажется
Он такой же, как мы
сбежал из провалившегося эксперимента
Только я могу его спасти
Он вернётся
Я долго думал и решил уволиться
701-ый отдел появился в Гонконге
Я должен разобраться с ними сам
Это Трэйси
Я в библиотеке. Спаси меня!
С днём рожденья тебя...
С днём рожденья, Цуй Чик
с днём рожденья тебя!
А теперь разрежь торт
Загадай желание
Мы нашли дату твоего рождения
в твоём резюме. Ну, разве мы не гении?
Как жалко!
Жалко?
Это моё заявление об уходе
Эй, да ладно тебе! Не увольняйся!
Не увольняйся!
Всё это не смешно
Ты уходишь? Да он просто шутит
Вернись...
Цуй Чик...
Я не хочу втягивать в это своих друзей
Это не для них
Инспектор Шэк - другое дело
Он, хотя бы, может себя защитить
Цуй Чик!
Постой! Цуй Чик!
Подожди!
Да подожди ты! Почему ты увольняешься?
У меня на это есть причины!
Это тебе
С днём рождения!
Спасибо
Уже поздно! Поймать такси будет сложно.
Давай я тебя подвезу.
Нет, спасибо
Я же тебя не изнасилую. Кстати...
Садись, я поведу
- Что случилось?
- Садись сейчас же!
Привет, давно не виделись!
Это ещё что такое?!
Посмотри туда!
Доктор. Вы наконец-то объявились
Надеюсь, вы не пойдёте
против полиции Гонконга
В противном случае,
мне придётся вмешаться
Сегодня я хочу рассказать тебе
историю о трёх свиньях
Три свиньи были превращены в людей
И отправили их обратно на ферму,
к своим бывшим собратьям
И узрели, эти троя, что свиньи -
есть тупые и вонючие создания
И не было ничего общего между ними
Однако стать прежними они не могли
поэтому начали угрожать свиньям
и устроили так, что те
поубивали друг друга
Профессор уничтожил не только твои нервы
но и твой мозг
Ты сумасшедший
Я сумасшедший?
Судьба свиней - быть убитыми людьми
Нам не надо их жалеть
Но они люди, а не свиньи
Ты жалок и беспомощен
Выдвигаемся!
Даже если лекарство существует
Я никогда его тебе не дам
Но...
Я не думаю, что ты сможешь ждать так долго
Кто вы такие?
Помогите!
Кто вы?
Не подходите!
Я буду кусаться!
Я позову полицию
Помогите! Что вам нужно?
Я попрошу семью дать вам денег
Не делайте мне больно!
Больно!
У меня СПИД, не насилуйте меня
У тебя глубокая рана
Это противовоспалительное
Не пытайся сбежать
Ты в большой опасности
Если скучно, можешь поиграть
Если проголодаешься,
зови меня
Мне срочно надо в туалет!
Или я могу это сделать прямо тут!
На меня давят американцы
Они звонят каждый день, чтобы узнать,
не нашли ли мы каких-нибудь зацепок
Я послал своих лучших парней
на расследование этого дела
Уверен, за пару дней мы
что-нибудь накопаем
Поскольку всё это произошло в Гонконге
делом должна заниматься
Гонконгксая полиция
Американцы не должны
совать свой нос в наши дела
Но Кинг Кау единственный
оставшийся наркодилер в Гонконге
И он ещё в отделении интенсивной терапии
Если он умрёт, мы потеряем
единственную зацепку
Среди жертв были люди под прикрытием
Думаю, это кто-то из
иностранных наркодилеров
пытается выйти на рынок Гонконга
Наша единственная надежда -
установить контакт с американцами
Чтобы получить информацию
по их наркодилерам
И затем раскрыть это дело
Связь установлена
начинаем скачивание
Докладываю, информация у нас
Система безопасности компьютеров
Гонконгской полиции,
должно быть, самая худшая в мире
Они так и не догадаются, что мы задумали
украсть информацию из их компьютеров
Продолжайте отвлекать внимание полиции
Продайте список американских
агентов под прикрытием колумбийцам
Инспектор Шек будет защищать Кинг Кау
Используйте Шека в качестве приманки
для нашего тренера
Юк-Ян, ты ответственна за эту операцию
И не смей колебаться!
Для тех, кто не хочет идти на компромисс
у нас ответ только один
Я есть хочу
Ешь
Что это за дрянь?
Консервированная утка с рисом
Ты вообще когда-нибудь готовил?
Забудь
Последние новости
Недавно в Гонконге появился
загадочный человек в чёрном
Что люди думают о нём?
Это переодевшийся в чёрное певец?
Где я могу купить его фото?
Этот человек очень странный
Зачем ему всё время одеваться в чёрное?
Зачем он носит маску?
Чтобы скрыть своё уродливое лицо?
Спасибо
А теперь давайте послушаем
мнения профессионалов
На самом деле
этот герой - психологическое
отражение сознания людей
Поскольку мы подвержены стольким
нечестным вещам в жизни
мы всегда ищем героя,
который восстановит справедливость
Я думаю, это иллюзия
Благодарю вас!
У полиции нет никакой информации
по поводу "Чёрной Маски"
Но комиссар издал приказ
для всех кинокомпаний
в нём говорится, что они не могут
использовать это в сценариях к фильмам
Ты теперь знаменитость
Потом будешь концерты давать?
Давай я буду твоим агентом
И теперь ты не должен здесь жить
Здесь слишком одиноко
Вы женщины,
такие тщеславные и показные!
О чём ты? Ты же в маске,
разве ты не устроил показуху?
Для женщин краситься - то же самое,
что для мужчин носить маску
Я не крашусь!
Серьёзно?
Тогда у меня есть для тебя подарок
Спасибо!
Извини.
Цуй Чик?
Цуй Чик?
Мне повезло, что ты меня спас,
но что с Цуй Чиком?
Цуй Чик умрёт?
Он для тебя важен?
Не совсем, но...
он довольно беспомощен,
он даже о себе позаботиться не может
Пожалуйста, помоги мне его найти.
Хорошо?
Хорошо, я обещаю
Знаешь, мужчины, которые всё время говорят,
насколько они хороши,
на самом деле не такие уж хорошие
А вот те, в ком действительно
что-то есть, редко об этом говорят
Это Цуй Чик
Привет! Я волновалась!
Я в очень безопасном месте
Меня похитили
Но я не знаю, где я сейчас
Каждый день я слышу только "Бах Бах Бах"
Думаю, это промышленная местность
И я слышу звуки самолётов
Думаю, я недалеко от аэропорта
И это место смотрит на запад
Во время захода у нас тут солнце
Спаси меня!
Если не можешь,
попроси помощи у своего друга
инспектора Шека
Ты понял?
Ладно, я что-нибудь придумаю
Запомни, не делай ничего глупого
Чёрная Маска защитит тебя!
Хорошо. Пока!
Цуй Чик! Пожалуйста, спаси меня
Или я погибну
Что случилось?
Инспектор, наш компьютер заражён
Знаю, с моим то же самое
Отдайте Кинг Кау до полуночи
или мы возьмём его силой.
Инспектор, ваш друг ищет вас
В библиотеке погибло много людей
Это не моё дело
Как там Трэйси?
Не волнуйся, с ней всё в порядке
Ты как Чёрная Маска - неожиданно
появляешься и исчезаешь
Почему бы тебе не замаскироваться под него?
Чтобы другие не считали меня
Чёрной Маской
Когда мы только с тобой познакомились,
ты сказал мне,
что если ты хочешь быть кому-то
хорошим другом
постарайся не знать о нём слишком много
Если узнаешь лишнее, вы больше
не сможете быть друзьями
Ещё не поздно для того,
чтобы понять эту мысль
С Чёрной Маской проблем не меньше,
чем с моим отцом.
Не удивлюсь, если это он и
окажется.
Ты направляешься в больницу?
Они используют тебя как наживку,
чтобы добраться до Чёрной Маски!
Тебе с ними не справиться!
Знаешь,
каждый день в это время я стою здесь,
чтобы посмотреть на заход солнца
И каждый раз я говорю себе,
что и на следующий день
я буду стоять здесь же
Сегодня мне предстоит тяжёлый бой
Я не знаю, друг мне Чёрная Маска или враг,
но я надеюсь, что он не появится
Если у тебя будет время,
приходи завтра, поиграем в шахматы
Конечно, приду
Раньше ты никогда не защищался...
почему сейчас?
Потому что я не думаю, что ещё должен
что-то скрывать
Я же полицейский, могу и арестовать тебя
Я пришёл к тебе...
не потому, что ты полицейский,
а потому что ты мой друг
В чём дело?
Центр на связи. Что там происходит?
Что случилось?
Парень в аварии пострадал
Ему необходима срочная операция
Центр...
привезли пострадавшего на производстве
Ворота!
Пропустите
Пускай везут в операционную
Принято
Центр
Внизу всё в порядке
Все по местам, будьте наготове
Какова ситуация?
Ему только что дали успокоительное
Не подходи. Ты зомби?
Нет... Не подходи!
Ни с места!
Я вколол тебе транквилизатор
Ты отсюда никуда не уйдёшь
Тебе не сбежать
Прекратить огонь!
У неё кончились патроны
Будьте наготове...
Не стрелять! Не стрелять!
Не бойся
мы не сделаем тебе больно
Отдай мне пистолет
Тихо
Без паники
Наши горят! Потушите их!
Вперёд... вперёд
По двое... прикрываем друг друга
Многие из первого отряда погибли
Первый отряд, перегруппироваться
Присоединяйтесь ко второму отряду
Третий отряд, прикройте их
Разве ты не говорил,
что Чёрная Маска не появится?
Чёрная Маска не давал такого обещания
Инспектор...
Не подходите, на нём бомба
Проклятье!
Инспектор
Инспектор, вы не ранены?
Сэр...
С вами всё в порядке?
Как вы? Всё в порядке?
Инспектор, смотрите!
Инспектор, куда вы?
Пойду сигарет куплю
Заберите улику
Юк-Ян...
Юк-Ян
Ты опять меня спас
Но ты стоишь у меня на пути
Однажды ты мне помог
Я тоже тебе помогла
Ты никогда не добьёшься того, чего хочешь
Пойдём со мной к нам
Командующий вылечит тебя
Я не вернусь
Я не хочу снова стать убийцей
Знаешь, я даже не могу чувствовать,
как обычные люди
Скоро у нас будет новая жизнь
Мы пришли, чтобы украсть информацию
из отдела по борьбе с наркотиками
У нас будет большая сумма денег
И тогда мы сможем себе позволить вылечиться
Но ваша цель не полиция Гонконга
А международные банды,
которые распространяют наркотики
Да, мы продаём информацию другому
наркобарону и контролируем весь рынок
Ты же хладнокровная,
почему ты хочешь вылечиться?
Тебе никогда этого не добиться
Ты теряешь много крови.
Если кровотечение не остановить, ты умрёшь
Пойдём лучше со мной
Лучше я умру...
а потом вернусь
Я должен вас остановить
Ещё встретимся!
Помогите...
Что случилось?
Как ты?
Уходи сейчас же
Кое-кто хочет убить меня
это опасно, а я больше не могу тебя защищать
Опасно!
Беги!
Господи, как высоко!
Как бы отсюда спрыгнуть?
Не подходи. Я первоклассный стрелок
Залезай!
Держись крепче!
Юк-Ян, ты убила Чёрную Маску?
Командующий, он сбежал
Юк-Ян
Вперёд!
Не двигайся, у тебя сильное кровотечение
Тебе необходимо хорошенько отдохнуть
Если ты увидишь моё лицо,
окажешься в ещё более опасном положении
Ну, тогда я не буду настаивать
Уверена, когда ты выздоровеешь,
сам покажешь мне своё лицо
Ты действительно хочешь мне помочь?
Да...
Готовься
У нас много дел
Пора положить этому конец
Куэн, Ши, Хо
Не могу поверить, что вы смогли прожить, так мало
Я знал, что ты объявишься
Бесполезно пытаться арестовать этих людей
Единственный способ их остановить
сорвать их план
Сорвать их план?
Но они убили всех наркодилеров
Или они теперь хотят убить мэра?
Они воруют информацию из полицейской сети
Люди, похороненные здесь...
это полицейские, жертвы, принесённые в больнице
Полицейские погибают на службе
Это привычное дело
Но знаешь что? Я почти её поймал
Почти её поймал!
Но из-за тебя она теперь на свободе!
Они умерли ни за что!
Возьми это
И поставь в свой компьютер
Когда они начнут красть информацию,
в их систему проникнет вирус
Спасибо, что спас мою жизнь
Но я больше не хочу быть у тебя в долгу
Даже если я буду умирать у тебя на глазах,
я не хочу, чтобы ты меня спасал
Если ты найдёшь хороший способ
с ними справиться
Я обещаю, что не буду вмешиваться
Это дело полиции
Ты не можешь даже меня побить,
как ты справишься с отрядом 701?
Я постараюсь
Отвлекись и
Поставь этот диск в компьютер
Инспектор, мы не можем этого сделать
без приказа комиссара
Пожалуйста
В компьютер проникает вирус
Докладываю
В систему проникает компьютерный вирус...
Вытаскивай диск
или вирус уничтожит уже имеющуюся информацию
Дорогу!
Инспектор, вы сошли с ума?
Использование огнестрельного оружия
без разрешения - серьёзное преступление
Бросьте пистолет
Я знаю, что это против правил
Но у меня не было времени на доклад вам
Группа преступников крадёт информацию
из нашего компьютера
Я всего лишь хочу нанести урон их системе
Чушь! У полиции надёжная
система безопасности
Любая информация, которая была получена
без нашего разрешения, становится бесполезной
Я приказываю тебе бросить оружие.
Сейчас же!
Спокойно, инспектор
Я всего лишь хочу решить это дело
Мы можем всё обсудить
Не можем. У нас нет времени.
Я забыл зарядить пистолет
Инспектор,
я вас снимаю с этого дела
Вы отстранены
А теперь идите и напишите рапорт
Выньте этот диск
Есть, сэр
Передача данных нормализовалась
Продолжайте передачу данных
Продолжайте
Ну как?
Не заводится
Чушь! У полиции надёжная
система безопасности
Любая информация, которая была получена
без нашего разрешения, становится бесполезной
Если только они не находятся внутри участка
Они должны быть под зданием участка
Где это?
Быстро за мной
Я достал бланк заявления!
Но у нас нет подписи комиссара
Нет, есть
Вот список необходимого мне вооружения
Инспектор
снаружи перестрелка?
Невероятно
Они действительно устроили свою базу
под зданием полицейского участка
Инспектор, судя по плану здания,
она должна быть под этим местом
Ты дал ему рацию?
Нет, жучок
Я установил жучок в его часы
А он об этом знает?
Нет
Ты в порядке?
Да, всё отлично
Ты поранился
А, да
Они хитрые, будь осторожен
К счастью, ты серьёзно не пострадал, а иначе
как бы я смотрел в глаза Малышке на вашей
свадьбе, которая будет в следующем месяце
Точно
У тебя был юбилей 2 недели назад,
и скоро медовый месяц
Вот везунчик
Свадьба это, знаешь ли, большое событие
Крэб и его девушка уже давно расстались
И он бы не позволил назвать её "Малышкой"
Что-то случилось! Я должен его спасти
Мы пойдём через канализацию?
Тебе нельзя, это слишком опасно
Почему?
Я не могу позволить тебе
рисковать ещё больше
Если я не вернусь через полчаса,
сразу уходи отсюда
Дай мне посмотреть на твоё лицо
Зачем?
Потому что ты мне обещал
Обещай, что будешь держать это в секрете
Обещаю
Я даже не скажу этому зануде Цуй Чику
Прости за то, что назвала тебя занудой
Помни, ты должен вернуться
Не волнуйся, я вернусь
Я пошёл
Буду ждать тебя на обед
Командующий, копирование на последнем этапе
Осталось 5 минут
Предупредите всех, что
начало отступления через 15 минут
Командующий, появился неизвестный объект...
двигается к секции "С" на высокой скорости
Они идут
Командующий, это тепловые шашки
Они хотят отвлечь наше внимание
Как быстро!
Сэр, пожалуйста, останьтесь
У меня для вас подарок
Ты скоро станешь фаршем
Бомба скоро взорвётся
Ты уже это говорил
Сколько ещё?
Всего две минуты, тебе лучше сматываться
Время ещё есть
Или поторопись
или уходи сейчас же
У тебя пейджер с собой?
Пейджер?
Тикает быстрее, чем стучит моё сердце
Разделяемся
Нет!
Тренер
Я переоценил вас
Чем ты отличаешься от свиньи?
И человек, и свинья
заслуживает смерти,
если он презирает свой вид
Ты хуже, чем свинья,
и ты заслуживаешь смерти
Ядовитый газ!
Теперь тебе не уйти
Посмотрим, сколько ты ещё сможешь
задерживать дыхание
Чёрт, информация полиции ещё не скачалась
Твоё сердце бьётся всё
медленнее и медленнее?
Почти вся твоя кровь вытекла
Даже если я не убью тебя,
твоё сердце откажет
Прямо как у генерала
Информация скачалась
Не бери мой диск
Тебе он нужен? Лови
Сматываемся!
Извините за все неудобства
Полагаюсь на вас
Не стоит благодарности
Спасибо за белый костюм
Похоже, это единственный способ вывезти тебя
Надеюсь, в следующий раз,
когда я тебя увижу,
если я тебя ударю, ты почувствуешь
Я намерен вернуть свои чувства
Чего бы это ни стоило
Уверен, я смогу найти кого-нибудь,
кто бы смог меня излечить
Похоже, пора прощаться
Лодка отплывает
Постой
Давайте вместе сфотографируемся
Пожалуйста!
Извините...
Хорошо
Раз, два, три, улыбаемся