Цепная реакция (1996 год). Фразы и цитаты из фильма

Chain Reaction (1996)

Планета задыхается от экологического кризиса. Группа исследователей во главе с профессором Алистером Бэркли разрабатывает спасительную технологию получения вод

Все фразы и цитаты

Кинокомпания "20 век Фокс"
представляет
Фильм Эндрю Дэвиса
В главных ролях:
Киану Ривз
Морган Фримэн
ЦЕПНАЯ РЕАКЦИЯ
В фильме также снимались:
Рэйчел Вайс
Фред Уорд
У нас больше не осталось времени.
Мы осквернили
и перенаселили нашу планету,
поставив ее на грань уничтожения.
Мы разрушаем наш мир
с убийственной скоростью.
Нам нужна революция
против загрязнения.
Это будет нелегко,
поскольку мы находимся
в полной зависимости от бензина.
Наши ресурсы ограничены,
и мы развязываем все новые войны,
чтобы защитить свою долю.
Нам нужна новая технология,
и эта технология
не должна продаваться.
Ее нужно отдавать даром
всем людям.
Мы приблизились к нашей мечте.
И решение есть.
Ответ - вот он,
вокруг нас, прямо здесь.
Вода. Н2О. Две части водорода,
одна часть кислорода.
В этом стакане воды
достаточно энергии,
чтобы обеспечивать весь Чикаго
в течение нескольких недель.
Нам нужен именно водород.
Вот что происходит,
если его зажечь.
Все исключительно чисто.
Его можно зажигать где угодно:
в машине, в турбине,
или в вашем собственном
обогревательном котле в подвале,
возле водонагревателя.
А что, если нам удастся эффективно
высвобождать эту энергию?
Мы полностью изменим мир.
Может быть, мы сможем
положить конец войнам.
Безусловно, сначала мы должны
сделать так, чтобы это работало.
Доброе утро!
Привет, Джеймс, как дела?
Эдди, тебе не холодно?
Слишком холодно никогда не бывает.
Лу! Тебе настроить?
Да, поскорее, ладно?
Доброе утро, мистер Шеннон.
Мистер Шеннон, большой человек,
как дела?
Алистер.
Как съездили?
- Отлично.
Здравствуйте, принести вам кофе?
- Нет, спасибо, все нормально.
Включаю лазер здесь. Нам нужно
сфокусировать его на центр термояда.
Как там?
- Вы получили мой факс?
Да, получил.
Только я не понял цифры.
Нужно контролировать термояд.
Регулятор не работает.
Эдди, ты вчера моделировал
свою работу на компьютере?
Нет, у меня все время
ушло на ее сборку.
Мы смогли удержать плазму
в течение 4,6 миллисекунды.
Стабильно?
Стабильно на 4,6 миллисекунды.
Я вам все покажу. Пойдемте.
Входная и выходная мощность
на данном этапе в порядке.
Выход падает до нуля
на третьем этапе, что происходит?
Пол!
Все, меня зовут.
Чикагский университет. Лаборатория
водородного термоядерного синтеза.
Все держите за нас кулаки.
Удачи.
Мистер Чен, запускайте лазер.
Запускаю лазер.
Процесс выделения водорода пошел.
Запускайте водородную горелку.
Два миллиона градусов Кельвина,
температура повышается.
Выключайте!
Нет стабильности. Выключайте.
Сегодня мы узнали нечто важное.
Мы нашли еще один неверный путь.
Нужно объективно смотреть
на вещи и продолжать работу.
Алистер.
Все работает.
- Как стабильность?
Все стабильно.
Абсолютно стабильно.
- Господи!
Завтра попробуем.
-До завтра, Алистер.
Лили, как там?
Температура, газовый поток,
акустический сигнал
стабилизировались.
Регулятор стабилизировал реакцию.
- Лукас.
Мой спектрометр показывает
стабильное производство водорода.
Мы получаем гораздо больше,
чем вложили.
По-моему, пора продавать
акции коммунальных компаний.
Вот это да!
- Невероятно!
Вы станете знаменитым.
Спасибо вам за все.
Нам бы денег побольше!
Спасибо вам за веру в меня.
Все понял, понял!
А вот и дикий Эдди!
Поздравляю. Это было удивительно.
Поздравляю.
- Спасибо.
Я не обязан от кого-то
что-то скрывать.
Мандела сразу получит
эту информацию, узнают китайцы.
Стойте, как угодно,
только не двигайтесь.
Трудно даже сказать,
что может произойти.
Хватит серьезных
разговоров на сегодня.
Все вас ждут.
Алистер!
Я здесь, с вами.
У нас все получилось!
У нас все получилось!
Аккумулятор сел.
Вся приборная панель обледенела.
Как я поеду домой?
- Я тебя отвезу.
Поедем на моем мотоцикле.
Пожалуйста!
Где ты живешь?
Я живу в Англии.
Извини, я живу
на углу Кимбарк и 54-ой.
Кимбарк и 54-ая?
- Ага.
Нет, не получится.
Ты промерзнешь до костей.
Надо поймать такси.
Такси, да?
У нас больше шансов поймать НЛО.
Мистер Чен, разгружайте систему.
Сегодня ночью это должно
появиться в интернете.
Сколько народу мы разбудим.
Абсолютно точно. Именно разбудим.
Баркли.
Компьютерная модель еще не готова.
У нас есть частота.
Я передам ее в течение часа.
Да, да, через час.
Ты куда?
Чен?
Вот мы и пришли.
- Это ведь дом Алистера.
Правда, Алистер хороший?
Он разрешил мне жить
на третьем этаже.
Сюда.
Именно так люди бывают пьяными?
А ты никогда не была пьяной?
Я никогда не была такой.
Лили слишком серьезная девушка.
С ней скучно.
А мне кажется, с тобой весело.
Спокойной ночи, Лили.
Алистер!
Алистер!
Чен!
Тревога!
Закритичное давление
Нарушение доступа. Функции контроля
недоступны. Идет сброс ядра.
Чен!
Чен!
Готов?
Возможны
глобальные последствия
Шеннон слушает.
Пол? Алистер мертв.
- Эдди?
Я обнаружил его на полу
в лаборатории.
Он был убит.
- Что?
Причина вчерашнего взрыва
пока выясняется.
По словам руководства Университета,
эта промзона была перестроена
для экспериментального производства
водородного топлива.
Руководство утверждает,
что никакой опасности
производство не представляло.
Сотрудники органов внутренних дел
пытаются выяснить
одно обстоятельство, а именно:
имело ли здесь место преступление.
Как сообщалось, никаких
подтверждений этого факта не найдено.
По словам агента ФБР, которые были
переданы СМИ представителем Бюро,
никакого взрыва
ядерного устройства не было.
Никакого атомного взрыва
не произошло.
Насколько вам известно,
можете ли вы сообщить,
где находились вчера
все ваши сотрудники?
Мисс Синклер?
Здесь вся ваша группа?
Алистер вчера вечером не вернулся.
Лу Чена нигде не могут найти.
Я ему звонила,
но телефон не отвечает.
Я начал делать ему
искусственное дыхание.
Потом проверил дыхание,
дыхания не было.
Проверил пульс, пульса не было.
Я продолжил делать
искусственное дыхание.
Пусть отодвинут внешнее ограждение
на 300 метров назад.
Будет сделано.
Найди мне покладистого
федерального судью.
Мне нужны ордера
на прослушку телефонов,
ордера на арест на всех,
кто здесь работал.
Инспектор Форд, вы ведете
расследование по этому делу.
Почему в нем участвует ФБР?
Снесено восемь кварталов города.
Президент позвонил
моему начальнику в 3 утра.
Ему нужны объяснения.
Отделение ФБР
Чикаго
Расскажите мне об Эдди.
Он злоупотребляет алкоголем?
Наркотики?
Нет, он просто механик.
Недоучившийся студент, работает,
чтобы получить диплом.
Это скрытая цена нашего
дешевого органического топлива.
Кто этим может заинтересоваться?
Дешевое, чистое,
неограниченный выход энергии.
Да кто угодно.
Кто оставался,
когда вы уходили с вечеринки?
Эдди.
Эдди, расскажите нам еще раз,
почему вы вернулись?
Я вернулся за своим мотоциклом.
Вы говорите,
что вернулись после того,
как проводили мисс Синклер домой.
Да, у нее машина не заводилась,
поэтому я проводил
ее домой на автобусе.
Какие у вас отношения
с мисс Синклер?
Мы вместе работаем.
Я механик, она физик.
Меня принял на работу...
доктор Чен.
А кто такой доктор Чен?
Он был руководителем проекта
доктора Беркли.
Почему он пригласил вас?
Потому что я физик.
Итак, коллеги, что у нас тут?
Сержант?
По-моему, мистер Чен в бегах.
Ник, что у тебя?
Такое впечатление,
что собирался он кое-как.
Доктор Баркли был заинтересован
в специалисте по сонолюминисценции.
Он знал о докторе Чене.
Через друзей
в Государственном департаменте
мне удалось привезти его сюда
и включить в группу.
А у вас есть друзья в Госдепе?
В нашем совете участвуют
очень влиятельные люди.
Правда?
Кто входит в совет вашего фонда?
Форд.
Различные ученые.
Да.
Предприниматели.
Ваш доктор Чен исчез.
Вы можете предположить,
где он может быть?
Он может быть мертв.
Без комментариев.
Эдди Казаливич!
Вы сказали, что он был убит.
Кто его убил, Эдди?
Вы были там до взрыва.
Что произошло?
Что вы здесь ищете?
Мы просто изучаем
предметы на его столе.
Какое вы на это имеете право?
- Анетта!
У них есть ордер на обыск,
но никакого почтения
к жизни этого человека.
Предоставьте мне полную опись.
Это очень важные,
конфиденциальные научные документы.
Я предоставлю вам копии.
- Только подписанные, пожалуйста!
В течение двух десятилетий
доктор Баркли...
Мне нужно посоветоваться
с юрисконсультом университета.
Постарайся помочь Лили.
Я не могу оставаться здесь
на ночь сегодня.
Без вести пропал доктор Чен,
сейчас он находится в розыске.
Он может оказаться подозреваемым.
Бред какой-то.
Они хотят сказать,
что это его рук дело.
Не может быть.
Что это?
- Это от...
доктора Лу Чена.
Он хочет, чтобы я передала ему
всю остальную информацию,
все данные и встретилась
с ним в Шанхае.
Меня подставляют.
Ты что?
Это не от Чена.
- Откуда ты знаешь?
Он так не пишет.
- Тогда кто это послал?
Не знаю.
Где Чен?
А ты думаешь, что это он сделал?
Давай-ка,
давай выберемся отсюда, ладно?
Центр передовых исследований
Чем я могу помочь вам?
Надеюсь, можете.
Нам нужен мистер Пол Шеннон.
Он сейчас разговаривает по телефону.
Извините, но туда нельзя!
Туда нельзя входить!
Еще многое требует объяснения.
Я перезвоню позже.
Что еще, агент Форд?
Мы получили досье Эдди Казаливича.
Ему пришлось уйти из университета
из-за нарушения дисциплины.
Он взорвал лабораторию.
Это только случайное совпадение!
Вы знали, что его исключили
из университета?
Он сам ушел.
Но не совсем
по собственному желанию?
Да, не совсем.
Он взорвал здание.
- Только небольшие повреждения.
Это был очень
интересный эксперимент.
Все могло бы получиться.
Но неужели вы не придали значения
этой информации?
Не вижу связи.
Вы не видите
определенной взаимосвязи?
Нет, агент Форд, не вижу.
В ЦРУ мне сказали, что Чен
может быть участником шпионажа.
Меня беспокоит
прошлое Казаливича.
А мисс Синклер получает факсы
с приглашением посетить
материковый Китай.
Правда?
Да.
Ты что?
Я здесь живу.
Давай, пошли отсюда.
Ну и дыра.
- Сколько он зарабатывает?
Не сильно много,
он студент-механик.
Шон, а ты что на улице?
- Смотри, не замерзни!
Отличный чердак для старья.
Очень артистично.
Кто наверху?
- Все. Полгорода.
Хочешь посмотреть этот кабинет?
- Понял.
Господи, да здесь можно
что угодно собрать.
Мне все это понадобится.
Хорошо, нам нужен
полный лабораторный анализ.
Это нейтронная кофеварка.
Ладно, только не трогай ее.
Ник, а это еще что?
Это передатчик.
Импульсный радиопередатчик.
А для чего он?
Он передает огромные объемы
информации через спутник,
возможно, в Китай.
Ник! Дойл!
На Чикагский университет обрушилась
лавина телефонных звонков
со всего мира с вопросами
о профессоре.
Свою обеспокоенность выразили
Королевская академия в Лондоне,
Парижская и Московская
академии наук,
а также научные организации
во всех частях света.
Но в то же время критики утверждают,
что Беркли был всего лишь
мечтателем-утопистом.
Они особо подчеркивают,
что исследование,
которым он занимался,
было гораздо более опасным,
чем он осознавал.
Пол.
Шеннон!
Что происходит?
Что это за деньги, Эдди?
Какие деньги?
$ 250,000, которые ФБР
нашло на твоем чердаке.
Я не понимаю, о чем вы.
А что это за импульсный передатчик?
Подумай хорошенько.
Господи!
Надеюсь, ты не поддерживаешь связь
с доктором Ченом в Китае?
Это не Чен.
У тебя есть адвокат?
- Нет.
У меня есть хороший.
Я договорюсь о твоей сдаче.
Пошли, позвоним ему.
Сдаче?
- Они захотят поговорить с тобой.
А я не собираюсь.
- В смысле?
Мы ничего плохого не сделали.
- ФБР докопается до правды.
Нас подставляют.
Я не пойду в полицию,
пока не узнаю, что к чему.
Давай, беги, и у тебя на хвосте
будут висеть все идиоты с пушками.
Послушайте, поговорите с этим
адвокатом.
А мы спрячемся в безопасном месте.
Переждем там,
пока вы решаете этот вопрос.
Где?
У Мэгги.
Мы будем у Мэгги.
Ладно. Деньги у вас есть?
40 долларов.
- Хорошо.
Вот, возьми.
Когда придете туда,
не высовывайтесь,
не подходите к телефону.
Я сам вам позвоню.
Почему это все происходит, Пол?
Все будет в порядке, Эдди.
Обещаю тебе.
Подождите здесь пять минут,
потом выходите.
Что нам известно об этом Шенноне?
Юридическая школа Джорджтауна,
Институт администрации
имени Кеннеди в Гарварде,
несколько лет работал
на авиационно-космических гигантов.
Три года в Вашингтоне
в администрации Рейгана.
Да? Чем он занимался?
- ДАРПА.
Агентство передовых
оборонно-исследовательских проектов.
Да кто он такой на самом деле?
Это не просто человек,
управляющий фондом.
Есть поезд в 8.40, отходит
с Юнион Стейшн на Уильямс-Бей.
Там и живет Мегги.
- Ей можно доверять?
Мы жили и работали вместе.
В эфире специальный репортаж
Канала 32.
Мы ведем трансляцию в прямом эфире
из Федерального управления в Чикаго.
Как вам известно, сегодняшний день
был очень тяжелым для всех нас.
В Иллинойсе выписаны ордера
на арест важных свидетелей:
профессора Лу Чена,
доктора Лили Синклер
и Эдварда Казаливича.
Боже!
Если кому-либо известно
место их нахождения,
сообщите об этом
в чикагское управление ФБР.
Что делать? Мы не можем
уйти отсюда вместе.
Поймай на улице такси.
Купи два билета.
До Уилиамс-Бей.
Я тебя догоню по пути.
Держись.
Ты тоже.
Майк, ты видел этого парня?
Пожалуйста, на вокзал.
Эй! Эй ты! Поди-ка сюда.
Полиция!
Стой!
Стой!
Вон он! Вон он!
Бессмыслица какая-то.
Если Казаливич просто заложник,
зачем ему спутниковый передатчик?
Что?
Он ведь должен передавать
информацию кому-то.
Невероятно.
- Что случилось?
Полиция Чикаго преследует
Казаливича по Мичиганской авеню.
Не двигаться!
Он сорвется! Отправьте туда лодку!
Он что, рехнулся?
Он перепрыгивает!
У нас есть внизу люди?
Я же говорил! Он взял и перепрыгнул.
Лестница, сюда.
Слушай. Как бы нам
его вниз спустить?
Господин офицер, если я сдвину
этот мост, он точно упадет.
Он может спуститься еще ниже?
- Там внизу операторная.
Своди мост.
- Его раздавит.
Вас понял. Своди медленно.
Опускай мост!
- Туда!
Что происходит?
Почему мост остановился?
Выясните все.
Вперед! Все обыщите!
Давай, давай!
Уходите отсюда, немедленно!
Эй ты! Вытащи отсюда
эту штуку. Давай!
Куда он делся?
Амтрак, северное направление,
поезд 343,
отправляется с 19 пути
на Фокс-Лейк, У оллбург, Уильямс-Бей,
Джеймсфилд и Мэдисон.
Я думала, мы точно опоздаем.
- Осторожнее, ступеньки.
Не волнуйтесь,
он обязательно придет.
Вы были правы.
Почему вы задержались?
Мост развели.
Посадка закончена!
Приехали.
- Спасибо.
Спасибо.
Ты уверен,
что она еще не спит так поздно?
Да, она обычно всю ночь не спит.
Она не совсем как все.
Я здесь однажды целое лето работал.
Мегги.
Мегги!
Боже мой!
Скажи, что ты этого не делал, Эдди!
Я этого не делал.
Как же я рада тебя видеть!
А вы, наверное, второй террорист?
Да, наверное.
- Мегги, это Лили.
Здравствуй, Лили.
Счастливого пути, мистер Шеннон.
- Спасибо, Бобби.
Как ты меня протащил
на это слушание?
У меня нет этого уровня доступа.
Я знаю одного человека,
который знает одного человека.
Кого?
- Это человек.
Кто он?
Дойл, это вопрос
государственной безопасности.
Я не могу тебе сказать.
В промышленных исследованиях
необходимо уделять
значительно большее внимание
вопросам безопасности.
Нам неизвестна причина взрыва.
Нам неизвестен
источник шпионажа,
если это действительно
был шпионаж.
Но нам известно,
что мы находимся под угрозой.
Любая идея,
обеспечивающая американцам
конкурентное преимущество,
может оказаться украденной.
И это, господа,
может обернуться катастрофой.
Мистер Шеннон.
В течение последних десяти лет
наш комитет утвердил субсидии
на сотни миллионов долларов
на ваши исследовательские проекты,
не получив при этом
ни единого отчета о том,
куда же все-таки
уходили все деньги.
Это он про наши налоги говорит.
Господин сенатор,
у нас сложилось впечатление,
что вы приняли законы,
чтобы гарантировать свою
неосведомленность в этом вопросе.
Или, если быть более точным,
гарантировать свое нежелание знать.
Благодарю вас, мистер Шеннон,
я знаю законы. Я их сам писал.
Но что-то я не помню,
чтобы при составлении
законопроекта я предусматривал,
что половина Южного Чикаго
взлетит на воздух.
Какие гарантии вы можете
предоставить мне и нашему комитету,
что такого больше не повторится?
Никаких, господин сенатор.
Безусловно, в Чикаго произошла
настоящая трагедия.
Но иногда нам приходится
платить такую цену,
чтобы обеспечить свое
конкурентное преимущество в будущем.
Мы ведь не хотели расплачиваться
за свою космическую программу
жизнями десяти
американских астронавтов.
Но все-таки заплатили.
Тем не менее, мы не должны
колебаться в своем твердом намерении
продолжать и развивать
научные исследования.
Как вам известно,
существует множество угроз
нашему образу жизни.
И не все они одеты
в военную форму и вооружены.
Мистер Шеннон, хочу поблагодарить
вас за то,
что вы посетили
заседание нашего комитета.
Вы выступили
как истинный патриот,
которым наша страна
может гордиться.
Благодарю вас, сэр.
Поиск двух беглецов
становится масштабнее
Кажется, у меня получается.
- А что Лукас?
Он никогда не проходил
без авторизации.
Никто из группы не мог
сделать этого.
Кто бы это ни был, он знает
о нас практически все.
Если бы я тогда не появился,
все решили бы,
что произошла авария.
И никто бы не знал,
что происходит на самом деле.
Боже мой!
Добро пожаловать, босс,
мы вас заждались.
А меня?
Наблюдение за домом
Шеннона установлено.
Подключи-ка его, Джимми.
Где у нас дела по "Фонду Мура"?
Господа.
Шеннон уезжает.
Штаб-квартира компании "Си-Системз
Рисерч", Лисбург, Вирджиния
У становочное собрание
состоится в главной аудитории
на первом уровне.
Все собрались?
- Да.
Работает?
- Еще нет.
Здравствуйте, ФБР.
Я агент Уильямс,
это агент Лим.
Что это за объект?
Извините, сэр, мы не уполномочены
обсуждать это с вами.
Доброе утро, дамы и господа.
Прошу еще минуту терпения,
и мы начнем.
Спасибо.
Мне наплевать, будь у него
хоть свидание с матерью Терезой.
Мы ждем его уже 35 минут.
Ты опоздал.
Еще одна твоя беда, Лайман.
Это не Корпус мира, Пол.
По крайней мере, ты сказал,
что все у тебя под контролем.
Так и есть!
- А эта штука не работает.
Ты должен отвлечь ФБР.
Понимаешь ты?
Вряд ли мне это удастся.
Нужно столько всего объяснять.
Где этот парень?
Казаливич?
Он в надежном месте.
Сегодня я его привезу.
Пол!
Если в связи с этим кого-то утопят,
это точно буду не я.
Можно попросить Пола Шеннона?
Это Мегги МакДермот.
Мы с ним старые друзья.
Вашингтон.
Код города - Висконсин.
Проверяем зону.
Врубай.
Это Мегги МакДермот.
Ее соединили через чикагский офис.
Мегги?
Шеннон, это Эдди.
Линия зашифрована.
Это он, из телефона-автомата
в Уильямс-Бей.
Позвоню в местное управление.
Ты с ума сошел?
Все в порядке, это телефон-автомат.
Этот фальшивый факс...
Я знаю.
Жди меня у Мегги.
Я пришлю за тобой своих людей.
Лили удалось пробиться в Пекин.
Связь идет через китайскую компанию,
но отправитель -
Технологический коммерческий
совет США.
Нам надо бежать отсюда.
Ты слышал?
- Они будут здесь через час.
Ну, Эдди!
Мне нужно бежать. Мы к вам подъедем.
Нет, только не это.
Эдди, Эдди!
Спасибо.
- Удачи.
Энди!
Ты видел этого парня в новостях?
Я видела, как он побежал туда.
Это точно, Мегги?
Нужно было его привезти,
пока у тебя была возможность.
В обсерваторию, быстро!
Лили! Лили!
Эдди, это невероятно.
- Мы должны бежать.
Слушай, слушай, этот совет
лоббирует военных подрядчиков...
Нам нужно бежать. Копы уже здесь.
- Что!
Давай!
Как они нас вычислили?
Ни с места!
Эй, вы!
Стоять!
Стой!
Стоять!
Ни с места.
Руки вверх.
Вверх, я сказал.
Медленно подойдите ко мне.
Давайте!
Подходите.
Хорошо, стойте там.
Это Немиц, я на крыше обсерватории.
Я их держу.
Вперед! Давай, давай!
Вперед!
На крышу!
Немедленно вызовите скорую.
Подозреваемый вооружен!
Прыгай в лодку!
Эдди, ты что?
- Залезай!
Эдди, что ты делаешь?
Все, что могу.
Задержи лодку!
Он на льду!
Как ты?
- Порядок!
Его не видно.
Держи прямо по курсу.
Сумку, Лили! Сумку давай мне.
Живей, вперед!
Там нет никого!
Нам нужна революция
против загрязнения.
Мне плевать.
Обыщите весь Висконсин,
если это понадобится.
Они его упустили?
- Мы были в "С-Системз".
Никакой информации
добыть не удалось.
Раньше это был
государственный объект.
Теперь в архивах указано,
что его вообще не существует.
Может быть, вас там не было?
Может быть, нас и здесь нет.
Эдди, я ног не чувствую.
Давай.
Давай.
Сейчас согреемся, сейчас.
Зачем полицейскому стрелять
в другого полицейского?
Может, это была не полиция?
Почему же они в нас не стреляли?
Я не знаю.
Ничего развалюха, да?
Мистер Шеннон.
- Да?
Вас хотят видеть два агента ФБР.
Это поважнее чаепития.
Простите, что помешали вам
пить чай, мистер Шеннон.
Что Казаливич делает в Висконсине?
- От вас прячется.
Насколько нам известно,
он вам звонил.
Я посоветовал Эдди
сдаться властям.
Он и мисс Синклер застрелили
сержанта полиции штата.
Очень в этом сомневаюсь.
Ну а сержант полиции очень мертв.
Мистер Шеннон, это копии
налоговой отчетности "Фонда Мура".
Вам знакомо их содержание?
Полагаю, скудные финансовые отчеты.
Мы некоммерческая организация.
Финансирование нашего фонда
поступает из самых
различных источников.
Военные подрядчики,
телекоммуникационные компании,
авиакосмические предприятия.
Приятно осознавать, что наша работа
оценивается по достоинству.
Большая часть финансовых средств,
поступает с одного счета
на Каймановых островах.
Я не занимаюсь привлечением
финансовых средств.
Да, конечно. И счет засекречен.
Кто платит вам зарплату,
мистер Шеннон?
Зарплату мне платит фонд.
Засекреченные счета,
зашифрованные телефонные линии.
Ничего удивительного,
если кто-то решит,
что ваш фонд является оплотом ЦРУ.
В таком случае,
могут возникать вопросы
государственной безопасности,
которые перевешивают всех нас
вместе взятых.
Создание препятствий ФБР
является федеральным
уголовным преступлением.
Я знаю закон, мистер...
- Дойл.
Государственная безопасность
не предусматривает убийств.
По крайней мере, внутри страны.
Передайте вашим друзьям в Ленгли,
что внутренние дела -
это наша епархия.
Их игры на этой территории запрещены.
Сдачи не нужно.
Симпатичный домик.
Сегодня на ужин у нас
в меню сардины,
а также сардины на выбор.
Думаю, я предпочту сардины.
Сардины. Прекрасный выбор.
Ты всех девушек так соблазняешь?
Только физиков с переохлаждением,
обвиняемых в терроризме.
Благодарю вас.
Там есть гараж. Пойду взгляну,
что там такое.
Я на минуту, ладно?
Твой бульдог убил
сержанта полиции штата.
Знаю.
А что, лучше было бы, если ФБР
взяло девчонку и Казаливича?
Во-первых, он был подозреваемым.
В самом худшем случае
они бы его арестовали.
А теперь он убийца полицейского.
В худшем случае, они его убьют.
Скажи мне, ради бога,
зачем тебе понадобилось
в первую очередь подставлять его?
Только два слова.
Удобство и целесообразность.
Слишком много он знал,
слишком много разговаривал.
Бедный мальчик оказался
не в том месте и не в тот момент.
Мне этот бедный мальчик нужен!
Этот бедный мальчик -
единственный, кто знает частоты!
Ты смысл улавливаешь, Лайман?
Слабый контроль импульса?
Баркли, Чен, регулятор.
И все, на этом предполагалось
поставить точку!
Все!
Я до смерти устал
разгребать твою помойку.
Нет, Пол, нет. Твою.
Не мою.
Ты все потерял, Пол.
Потерял контроль, перспективы.
У тебя возникли личные отношения
с этими людьми.
Мы их найдем.
Мы найдем их, и когда найдем,
и когда заработает эта штука,
тогда, мой друг, тогда...
этот молодой человек станет помехой.
А уж это моя проблема.
Наша проблема.
- Нет, Лайман.
Когда придет время,
я все улажу.
Да уж, постарайся.
Что он от нас хочет?
Мы его найдем и сделаем
ему инъекцию.
Лили.
Лили!
Давай!
Лисбург, Вирджиния.
"С-Системз".
Кто это?
Точно не копы.
Копы носят значки,
кредитные карточки,
семейные фотографии.
Если там много народа,
лучше не заходи.
Ладно.
Здравствуйте!
- Добрый день.
Что желаете?
Я бы хотела послать цветы
и записку друзьям в Вирджинии.
Что-то странное, Мистер Шеннон,
вот, только что привезли.
Не знаю, откуда это. Здесь записка.
Покажи-ка.
Спасибо.
Стоять.
ФБР.
Выходи из машины.
Квитанцию прихвати с собой.
Ты не знаешь, заказ был
сделан в этом магазине?
Вряд ли. По-моему, это телеграмма
из Джорджтауна.
Можно я возьму квитанцию?
- Пожалуйста.
Счастливо.
Теперь официально это расследование
имеет кодовое название
"Стальная бомба".
Мы введем данные в "Репид Старт".
Посмотрите, что я принес
из цветочного магазина.
По-моему, это Казаливич.
"Выродок напротив неандертальца,
сегодня в 4 часа".
Это что, соревнования по борьбе?
Глупый фильм, видеоигра?
- "Выродок" - это герой комикса.
Это тот, который воскресает
из мертвых?
Да, как Казаливич.
А Шеннон тогда неандерталец?
Очень может быть.
Здравствуй, Эдди.
Рад, что ты получил цветы.
Очень остроумно.
Как ты?
Да не очень.
Понимаю.
Мы были у Мегги.
Нас там поймали.
Почти арестовали.
Кто-то застрелил копа.
А потом два парня
пытались нас убить.
У меня машина внизу. Пошли.
Я отвезу вас туда,
где можно спокойно поговорить.
Это я нашел в бумажнике
одного из тех парней.
Они не были копами.
Что такое "С-Системз", Пол?
Сейчас не время и не место, Эдди.
За нами следят.
Эдди, мир не так прост,
как нам того хотелось бы.
Так не бывает.
Шеннон, кто ты?
Я твой друг, Эдди.
Может быть, единственный друг.
Это ты сделал, Пол?
Это все по твоей вине?
Пора идти, Эдди.
Тебе нужно закончить работу.
Эксперимент требует проверки.
Закончи работу,
и все останется позади.
Эдди, мы уже через это перешагнули.
Давай закончим начатое.
Возвращайся и работай у меня.
Я верну тебе твою жизнь, обещаю.
Ты не можешь контролировать
нашу жизнь.
Тебе придется поверить мне, Эдди.
Как Алистер?
Эдди!
Эдди!
Полет, который обычно
продолжается более пяти часов.
Но сегодня вы сможете проделать
такой полет всего за семь минут.
Команда готовится к взлету.
Сегодня воздушное судно
пилотирует Капитан Дейв Ларсен.
Оставайся здесь.
Второй пилот -
старший помощник...
Залезай.
Она в люке.
Осторожней!
Команда проводит окончательную
предполетную проверку.
Эдди!
Эдди! Не делай глупостей!
Свяжись с Фордом.
Полиция сообщает
о беспорядках в Музее науки
возле экспоната неандертальца.
Си-Кью 493, Си-Кью 493.
Вот, попей-ка.
У тебя обезвоживание организма.
Систему нужно привести в порядок.
Мы с мистером Кольером
хотели бы познакомить тебя
с некоторыми нашими коллегами.
Доктор Холлоуэй, доктор Хамада,
доктор Орбит.
Они очень интересуются
твоей работой.
И, конечно, доктор Лу Чен.
Лу.
Лили.
Нам хотелось бы,
чтобы вы с доктором Ченом
продолжили работу,
начатую с доктором Беркли.
Вы это серьезно?
- Безусловно.
Мы исключительно высоко ценили
вашу работу все это время.
Вы что, отравляете и похищаете всех,
чью работу вы высоко цените?
Нет.
Доктора Баркли мы оставили
на рабочем посту.
Убей мечтателя, да, мистер Шеннон?
В результате ты окажешься на улице.
Ты никогда этого не сделаешь.
Дай мне мелочь?
Всего четверть доллара,
это что, деньги?
Ты что, меня не видишь?
Можно я посижу на твоем люке?
Меня тошнит от тебя!
Мы не можем войти!
Нас вытурили оттуда!
На что вы все уставились?
Пусти!
Си-Кью 493
Это Эдди.
Я думаю, у него все получится.
У него действительно получается.
Что ты смотришь?
Повтор сериала "Молодожены"?
Казаливич и Баркли.
Посмотри внимательнее.
Неужели он похож на человека,
который собрался совершить убийство
и взорвать лабораторию?
Гнусность какая-то.
Мы получили результаты
баллистической экспертизы
в отношении того
полицейского в Висконсине.
Выстрел из снайперской винтовки
пробил бронежилет сержанта.
Что-то мне не верится.
Он достаточно умный,
чтобы взорвать лабораторию,
и настолько тупой,
чтобы оставить 250,000 долларов там,
где мы точно сможем их найти?
Ты хочешь сказать,
что у кого-то сорвало тормоза?
100 долларов. Парень этого не делал.
То есть, ты ведешь национальный
розыск невиновного человека?
Проследите, чтобы его не застрелили.
Токамак. Гравийный карьер.
Вентиляционный тоннель.
Спускается следующая смена.
Порядок?
Порядок. Поможешь мне, ладно?
У меня были неполадки
на конвейерном транспортере.
Нет, пусть Джим Зински
с этим разбирается.
Ладно.
Если возникнут проблемы,
звони мне по четвертом каналу.
Вентиляционный тоннель системы
Как там наша подопечная?
Что-нибудь говорит?
Скоро мы все выясним.
Девушка не проявляет
желания сотрудничать.
Посмотрим.
Вы как раз вовремя, господа.
- Давайте начинать.
Мисс Синклер, мистер Чен,
садитесь, пожалуйста.
Внимание всего персонала.
Эксперимент критического пути
начинается через десять минут.
Эксперимент критического пути
начинается через десять минут.
Пятый уровень.
Активация водородного компрессора.
Автоматическая.
Так, поехали.
Лукас, как у тебя датчики?
Два миллиона кельвинов.
- Активируйте лазер.
Пять миллионов кельвинов.
Ничего нет.
Стабильность отсуствует.
Выключайте! Выключайте!
Черт, что за шутки.
Это не будет работать
без правильных частот.
Что он сказал?
Он сказал то, что пытался вам
объяснить в течение многих дней.
Давайте попробуем еще раз утром.
Договорились?
Увидимся здесь же
завтра утром, в 8.15.
У меня такое чувство,
что решение найдется само.
Сомневаюсь.
Лучше бы ему найтись,
иначе необходимость в вас
скоро отпадет.
Отведите их в комнату.
Тебе не стоит угрожать
моим ученым смертью
прямо им в лицо.
Не осложняй мне работу.
Лукас, Хамада,
опломбируйте лабораторию!
Я хочу получить распечатки
прямо завтра с утра.
Работает?
- Да.
Как?
Лукас говорит, что он все вычислил.
Лукас?
Он так утверждает.
Я когда пришел сюда,
выход энергии просто зашкаливало!
Ишь ты!
И вправду работает!
Доктор Шеннон, взгляните сюда.
Получилось.
Что вы сделали?
Ничего.
Мне вчера ночью не спалось, сэр.
Я вдруг услышал голос,
который мне сказал:
"Иди и проверь другие частоты,
потому что мы пробовали
на 15 и 20 мегагерцах".
Вот я и спустился в лабораторию,
провел эксперимент,
и все получилось.
Сами посмотрите, сэр.
Вы задокументировали
частоты регулятора?
Нет еще.
Запишите мне на диск. Прямо сейчас.
Не слабо, да, мистер Шеннон?
Доктор.
- Спасибо.
Ты куда, Пол?
Я должен сверить это
с чикагскими данными.
Встретимся на установке.
Постарайтесь дождаться меня.
- Да, сэр.
Привет, Форд. Мы готовы сдаться.
Мы здесь в здании "Си Системз"
Добрый день, Эдди!
Так и думал, что это ты.
У тебя здесь вполне уютно, Шеннон.
Лазеры по десятку мегаджоулей.
Реакторы.
Конгресс перестал это финансировать
много лет назад.
Это была их ошибка.
Это все принадлежит "Фонду Мура"?
В какой-то мере.
Власть и деньги.
Все ради этого?
Боюсь, что все несколько сложнее,
чем ты представляешь.
Он был ученым, ему было только 60,
он не делал ничего, кроме добра,
а они ему мешок на голову.
Это была ошибка.
Я не хотел, чтобы с Алистером
произошло что-то плохое.
Но решение было принято.
Так.
Кто принимал решение?
Ты?
- Это и есть моя работа.
За это мне платят деньги.
Мне платят за грязную работу,
о которой люди
не хотят ничего знать.
Они хотят жить в больших квартирах.
Они хотят вкусно ужинать
и смотреть цветной телевизор.
И ты так считаешь?
Алистер был мечтателем.
Чистый воздух, бесплатная энергия.
Благородные концепции.
Но мы живем на планете,
полностью зависящей от нефти.
Что будет, если выбросить
бесплатную энергию на рынок?
Мировые рынки акций рухнут.
Наша собственная
экономика разрушится.
Кризис.
Безработица, войны.
Мир слишком торопится
убежать вперед, Эдди.
Мы едва сдерживаем его,
чтобы он оставался таким, как есть.
Ты прав, это не подходит.
Значит, нужно пробовать
другие варианты.
Не хоронить технологию,
а выпустить ее на свободу.
Да, выпустить, но выпускать надо
в таком объеме,
который мир сможет воспринять.
Он готов принять это прямо сейчас.
Какие люди!
Мистер Казаливич!
Как мило с вашей стороны
присоединиться к нам.
Минуту, Лайман,
у нас с Эдди важный разговор.
Ради бога, продолжайте,
я не помешаю!
Кто здесь главный, Шеннон? Ты?
Или этот человек с ружьем?
У нас в некотором
роде кооперация.
По приказу правительства
Соединенных Штатов.
Но без его ведома, так?
Да, Пол, твой друг
действительно умен.
Ладно, Эдди.
Что ты хочешь?
Вот технические условия
для регулятора.
Частоты вы можете скопировать
в компьютере.
А нас вы отпускаете.
Я налажу установку.
Вы вернете нам наши жизни.
Ведь мы так и договаривались?
Да.
Да, так и договаривались.
Боюсь, что в вашем положении
переговоры невозможны.
Понимаю.
Я расскажу, как все было,
как меня осенило.
Мне приснился сон.
- Нет!
Подождите.
Я продолжу.
Что происходит?
Что ты сейчас сделал?
Я только что сообщил ФБР,
что хочу сдаться.
По-моему, ваш эксперимент
проходит сам по себе.
Проверьте прерыватели.
Все по местам!
Что тут происходит, Дойл?
Все началось несколько минут назад,
сотни страниц.
Технические чертежи,
спецификации, бюджет,
учетные списки персонала,
меморандумы,
большинство помечены
"совершенно секретно".
Откуда это все?
- Из "С-Системз".
Как будто они скинули
всю базу данных на наш компьютер.
Вот и тебе лично любовная записка.
Господи, Казаливич.
Он в Лисбурге, в бункере вместе
с дружками-террористами.
Хочет, чтобы мы его арестовали.
Ассоциация бомбистов-радикалов
Женевского озера?
Выглядит невероятно, да?
Это выглядит так,
что ты должен мне 100 долларов.
Проследи, чтобы в факсе
не кончилась бумага.
Хамада!
- Связи нет!
Давление?
- 500 и продолжает расти.
Что происходит?
Система вышла
из-под контроля, Лайман.
Мы не можем ее отключить.
Отключите питание!
Она на самообеспечении.
Ее невозможно выключить.
Эл! Сколько времени у нас
до конца зарядной емкости?
Не знаю, скорость увеличивается.
20 минут до взрыва?
- Может, меньше.
Это так?
- Боюсь, что так.
Отлично, Эдди.
Молодец.
Ты бы не стал ее взрывать,
если бы не был уверен,
что выберешься отсюда живым.
Стал бы.
Лайман, думаю, нам пора отсюда
убираться подальше.
Нет!
- Чен!
Лили!
- Чен!
Какого черта, Лайман!
Чен! Чен!
Погоди!
Господи!
- Ты с ума сошел!
Выключай!
- В этом не было необходимости.
Если у тебя кишка тонка,
лучше отвали.
Я не буду отключать питание.
Нет!
- Не трогай ничего!
Нет!
Нарушение герметизации водорода.
Потенциальная угроза
жизни персонала.
Компрессор только что отключился.
- Включи его обратно!
Это невозможно.
- Компьютеры выключены.
Все уходите отсюда!
Уходите! Все!
Останови это!
- Уже не могу.
Я сказал, останови!
- Не могу.
Я бы не стал на этом
настаивать, Лайман,
водород может вспыхнуть.
Все, Лайман, все кончено.
По-моему, нам пора.
Давайте, давайте, уходите!
Отдай диск.
А вы останетесь!
Нет, Лайман, отпусти их!
Да какая теперь разница?
Они останутся!
- Когда все это кончится, Лайман?
Никогда.
Это не твое решение.
Это решение мое, и я говорю,
что они идут с нами.
Можешь присоединиться к ним,
если хочешь.
Нам нужно идти.
Ну что, ты идешь?
Тревога! Содержание отравляющих
веществ в воздухе
достигло критического уровня.
Пошли, Пол! У нас еще много дел.
Прости, Эдди.
Шеннон!
- Шеннон!
Пожалуйста!
Тревога! Содержание отравляющих
веществ в воздухе
достигло критического уровня.
Немедленная эвакуация.
Тревога! Содержание отравляющих
веществ в воздухе
достигло критического уровня.
Немедленная эвакуация.
Блокирующие двери закрыты.
Баллоны.
Лифт здесь.
Все поместимся.
Мне нужны два человека.
Пол Шеннон и Лайман Кольер.
Постарайтесь их не терять.
Следуйте по направлению синих
эвакуационных стрелок к лифтам.
Соблюдайте порядок,
двигайтесь быстро и тихо.
Наши друзья из ФБР будут здесь
с минуты на минуту.
Анита, пошли.
Вы двое идите к северному лифту.
Я поеду отсюда.
Давай, Лили! Давай!
Эдди, куда нам сейчас?
Кстати, Пол, диск у тебя?
Этот с волшебными частотами?
Спасибо.
Знаешь, может нам пора завязывать?
По-моему, ты становишься старым
для таких дел.
Как ты считаешь, а?
Но опять же,
что нам делать?
Что нам делать?
Я тебе не говорил, Лайман,
но твоя отставка была уже решена.
Системы герметизации отключены.
Доступ ко всем объектам восстановлен.
Системы герметизации отключены.
Держись, держись!
Поднимай, поднимай!
Они нашли Казаливича?
Они нашли угнанный автомобиль
на строительной площадке рядом.
Осторожно!
Смотри, Эдди!
Поднимайся, Рид,
нам надо уходить!
Ты же сказал,
в тоннеле никого нет.
Опусти корзину обратно, Эрни!
Эдди!
Лили, прыгай в корзину!
Выбирайся отсюда, давай!
Эдди, прыгай!
Эдди!
Держись, держись,Эдди.
Давай, Эдди.
Давай, Эдди, давай!
Тащи вверх! Вытаскивай!
Ты видел, что это было?
Давай, вытаскивай его.
Эдди Казаливич.
Агент Форд.
Вы получили мое сообщение?
Да уж, целый лес вырубили,
пока его распечатывали.
Что это было, Эдди?
Планы производства
чистой и дешевой энергии.
Кто еще получил такие документы?
Возможно, несколько тысяч
ведущих ученых.
Мне всегда нравился этот парень.
- Ты прав, Леон.
Тебе придется отвечать
на некоторые вопросы
в Вашингтоне в течение
примерно шести недель.
Хорошо.
Нам нужно о многом поговорить,
только если все перестанут
по нам палить.
Дойл, они поедут
отдельно друг от друга.
Форд.
Мы с доктором Синклер
поедем вместе.
Ладно, давайте, садитесь оба.
Анита.
Отправь сообщение.
"Директору Центрального
разведывательного управления.
"С-Системз"
больше не существует.
Я на связи".
Вот и все.
 

////////////////////////////