Молодая девушка Мона на пороге свадьбы. Предсвадебная суета
омрачается уходом её лучшей подруги Анне в некую секту.
Все фразы и цитаты
Я счастлива. Безумно счастлива.
Ты можешь делать со мной всё.
Если бы ты сказал: "Анне, послушай,
идём на вершину Эйфелевой башни,
ты должна спрыгнуть оттуда";
то я бы сделала это. Когда угодно.
Я осмелилась сказать тебе это,
потому что ты знаешь, что я имею в виду.
Ты прекрасно понимаешь, что можешь
делать со мной всё, что угодно.
И я хочу от тебя чего угодно.
сообщение - ответ
Это я.
Возможно, ты ушла.
У меня нет настроения идти на девичник.
Я не знаю...
Я чувствую, словно
маленький розовый кролик
из рекламы батарейки,
стучащий по своему барабану,
полное одиночество.
Но я рада, что ты придёшь.
До скорой встречи.
Глупая стерва,
что за хрень ты на себя одела?
Пора целовать Русалочку.
Выпьем!
Девушка наедине со множеством парней?
Я не осмеливаюсь.
Обычно в этом нет ничего
странного для тебя.
В твоём лимузине, Болетте.
Пошли, валим отсюда.
Я вынуждена удалиться.
Я знаю, всё дело во мне.
Нет, мы валим вместе.
Заткнитесь!
- Ты свалишь, оставив меня здесь?
- У меня нет выбора.
Всё, что ты собираешься сделать -
это трахнуться со своим кишкоправом.
Мона...
СЕКТА
Мы сделаем из тебя целостного человека.
Эй, это Мартин. А это я.
Действительно! Извините, извините...
Ты Моно?
Я Стерео!
- Мона?
- Мона, да.
- Родилас не здес?
- Не здес.
Родилас в маленкий город? Я вижу дом.
Она хороша. Дом в городе.
- Я вижу его имя - Слагельсе.
- Слагельсе!
Ты сама ей намекнула, Болетте!
- Смерт.
- Слагегльсе мёртв.
- В одиночестве.
Лестница-смерт для мёртвый.
Давно-давно мёртвый.
Прекрати!
Ты сильная сейчас.
- Я даже не знала этого.
- Вы слышали это? Сильная сейчас!
Ты счастливая сейчас.
Ты познала много всего.
Не делай решени!
Заткнись!
Есть хорошие друзья. Все здес.
Один как сестра. Она здес.
Анне здес.
Ты - Анне.
Нет, это не она. Она ... моя подруга-сестра,
скорее всего, сейчас у доктора.
Мне сделать это?
- Лучше ты...
- Опять?
Что?
Ещё раз...
- Это твой девичник.
- Осталось две недели до твоей свадьбы.
Мы можем остановиться?
Я хочу добраться до Анны.
Мона, мы доберёмся с тобой.
Многие люди не умеют играть
в доктора и в медсестру.
Увидимся позднее.
Доктор медицины Б. Лакк
главный врач-психиатр
Консультации по предварительной записи
- Алло?
- Доктор Лакк?
Да?
Меня зовут Мона Велин.
Это доктор Лакк?
Я подруга Анне.
Эй?
Доктор Лакк?
Доктор Лакк очень
хотел бы поговорить с тобой.
Разве я не достаточно везучая?
- Извините, что побеспокоила...
- Спасибо, Сване. Можешь идти.
Какого чёрта!
Я увидела свет в вашем окне и подумала...
Какого чёрта я подумала?
Вам кажется это странным,
что я ворвалась вот так.
Послушай... Ты...
Должна я говорить "Вы" или
"Ваше высочество"?
Она всё ещё здесь?
Я не могу говорить ... о моих пациентах.
Ничего себе! Анна не пациент.
Ты не допускаешь того,
что собираешься быть с ней?
Разве тебе не нравится молодая плоть?
Ничего себе! Мне кажется, здесь жарко.
Единственное ... что, может быть, не ...
вполне здоровое ... в Анне -
это то, что она немного безумная.
Но я полагаю, доктору Б. Лакку
нравится это, правда?
Что стоит за буквой "Б"? Бриан?
Бёрге? Доктор медицины Бёрге Лакк.
Эй, я имею право знать имя
тайного любовника моей подруги.
Биргер!
"Главный врач, доктор медицины Б. Лакк".
"Психиатрическое отделение,
больница Биспебьерг".
"Дорогой..."
"Бернхард Лакк".
Как насчёт тебя и молодых девушек?
Мне кажется, ты должна идти домой.
Может быть, Вы гомосексуалист?
Нет, извините.
Разве это не достаёт тебя? Жара?
Чего ты боишься?
Боюсь?
Я ни черта не боюсь.
Чего я должна бояться? Тебя?
Или целовальщика руки?
Что есть страсть?
Что есть страсть?
Страсть есть момент,
когда ты честен с самим собой.
Ты знаешь саму себя? Ты знаешь ...
свою собственную страсть?
Человек, не познавший
свою собственную страсть,
никогда не встретится с самим собой.
Как встречают страсть?
Будучи честным.
Я не знаю тебя, но...
Разве у тебя никогда не было
такого чувства...
Мона, тебя зовут Мона, не так ли?
Мона, Мона, разве у тебя никогда не было
такого чувства, что всё вокруг тебя серое
и жизнь проплывает мимо, в то время
как ты смотришь на это?
Хватай это, Мона.
Хватай это, пока не стало слишком поздно.
Меня зовут Карен,
я работаю вместе со своим мужем.
Ты должна осознавать, что тебе
предстоит большая работа над собой.
Ты потерялась?
Ты знаешь, где выход?
мы не боимся
Привет, это Анне.
Я сожалею, что свалила вчера,
но это жизнь, а я почти закончила платье.
Мартин, какого чёрта
ты ни разу не позвонил мне?
Это невеста?
- Привет!
- Закрой глаза, не подглядывай!
- Даже на твоё лицо нельзя поглядеть?
- Снимай с себя платье, сестрёнка.
Я побью тебя, если будешь подглядывать.
- Тогда я не буду.
- Я бы не стала.
- Мне прочно встать на ноги?
- Да, осторожно.
Вот так.
Извини за вчерашнее, но пошив
твоего платья был далёк от завершения
и вдобавок эта перепалка с Болетте.
- Выпьем холодный напиток?
- Дай мне найти другой конец...
Всё в порядке!
Ты потеешь, как грузчик.
Я надеюсь, ты не будешь потеть в церкви...
Чудесно.
ОК, ОК. Пожалуйста, погляди.
- ОК.
- Да.
- Там будет несколько слоёв?
- Нет, нет.
Нет... Анне, люди увидят всё.
- У тебя есть буфера для этого.
- Честно говоря!
- Разве оно не роскошное?
- Да, оно охренительно роскошное.
Но оно не годится для свадьбы.
Мартин будет вне себя.
Его мать тоже хочет показать мне платье.
Эй, у меня есть дела поважнее.
Типа найти кого-то,
с кем ты ещё не трахалась.
Извини, извини...
Оно слишком шикарное, чтобы носить его.
Оно охренительно роскошное.
- Я даже не знаю, осмелюсь ли я.
- Тебе не нужны трусики.
Нет, Анне, прекрати!
Посмотри, так ты в сорок раз красивее.
И более невинна.
Нет надобности скрывать
это от своего жениха.
Оно всё-таки не годится.
Извини. Оно не годится.
Мне кажется, ты должна воспользоваться
салонной моделью свекрови.
Она прикроет и твой мохнатый сейф.
Я офигенно устала от тебя.
Я приходила вчера, чтобы забрать тебя.
- Откуда?
- Ты думаешь, я полная идиотка?
От Лакка. От доктора Бернхарда Лакка.
Что ты там делала?
В действительности оказывается,
что он главный врач психиатрического
отделения больницы Биспьеберг.
Так что извини меня за то,
что я назвала его кишкоправом.
- За каким чёртом ты пошла туда?
- Я хотела тебя, а не женскую
организацию скаутов.
Он говорил что-нибудь обо мне?
- Нет.
- Ты уверена?
Он называет тебя своим пациентом.
Это умопомешательство какое-то.
Какого чёрта ты не позволяешь мне
сделать что-нибудь для себя?
Ты всегда у меня на хвосте.
Держись подальше.
- Возможно, ты нуждаешься в лечении.
- Просто держись подальше.
мы обожаем страсть
Кто решает, когда мы заканчиваем,
а когда мы начинаем?
- Ты.
- Почему?
Потому что ...
иначе я не осмеливаюсь.
Осмеливаешься?
Осмеливаешься делать что?
Жить.
Жить? Ты даже не смеешь сказать это слово?
Извините.
Ох? Теперь ты хочешь извиниться?
Элизабет хочет извиниться
перед всеми вами.
Извините.
Извините...
Достаточно. Спасибо, достаточно.
Ты очень хочешь жить?
Если ты хочешь жить, ты должна научиться
безоговорчно отказываться от самой себя
ради других людей.
Пошли, моя маленькая девочка...
Пошли, пошли.
Не пугайся.
Мона пришла.
Мы прекрасно знаем, что она здесь.
Извините, я просто хотела
поговорить с доктором Лакком.
Она решила стать целостным человеком...
Мне кажется, мы должны показать Моне,
что её всегда рады привечать здесь.
Извините... извините...
- Скажи, чего ты хочешь...
- Я не хочу тебя видеть снова.
Болетте, что ты здесь делаешь?
Спасаю деревца бонсай, любимые
растения моего младшего брата.
Я поливала их.
До чего же ты меня напугала!
Я думаю, что его вяз уже погиб.
Оберни их мокрыми кухонными
полотенцами, как делаю я.
Ты должна была позвонить.
Я испытала сильный шок.
Не забудь.
- Спасибо за участие в девичнике.
- Ну да, ты просто исчезла.
- Хочешь выпить?
- Нет, спасибо.
- Ты разговаривала с Мартином?
- Что ты имеешь в виду?
- Я разговариваю с ним каждый день.
- Я никак не могу дозвониться до него.
У них время идёт на семь часов вперёд.
Я звоню ночью.
Где Анне собирается жить?
Анне?
- Если она вообще появится.
- Конечно, она появится.
В котором часу ты звонишь ему?
Я только что это делала...
Он удивился, почему тебя не было дома.
Послушай, хотя мама отказывается
признать то, что она больна,
брать на себя всё это -
не очень хорошо для неё.
Правда?
Пока.
Алло?
Алло?
Мартин, это ты?
- Что скажешь, Мона?
- Что я скажу? Это потрясающе.
Я и не знала,
что ты собираешься переезжать.
Мы? Но это для Мартина и тебя...
Разве тебе не ясно?
Нет, мне не ясно!
Это действительно мило с вашей стороны.
- Но мы не можем принять это.
- Принять?
Мы просто рады, что можем помочь вам.
Ни Мартин, ни я не представляли себе,
что мы будем проживать в доме.
- Мы хотим путешествовать.
- Разве ты не разговаривала с Мартином?
- О чём?
- Он дал мне чёткие указания.
Размер, расположение... Я была
так рада, когда мы нашли этот дом.
Наши деньги имеют вес,
ты должна принять это, Мона.
Это невероятно мило с вашей стороны,
но на самом деле ...
Мартин и я собирались ...
путешествовать.
Мартин хотел, чтобы это был сюрприз.
Боже, какая я дура.
Иногда я такая импульсивная,
едва ли не спонтанная.
Мона, обещай мне одну вещь.
Никогда не говори Мартину,
что я показывала тебе этот дом.
Нет ничего хуже, чем испортить
чей-нибудь сюрприз.
Я вряд ли когда-либо поговорю с ним.
Попробуй позвонить ночью. Посмотри вокруг!
Это сделает твою жизнь полноценной.
мы - честные
Когда я действительно избавлюсь...
Я всегда вынуждена лгать самой себе.
Я знаю, что это дерьмо... Извините, это...
Это не очень хорошо для меня
в долгосрочной перспективе.
Вот что я чувствую.
Нет, Мона, ты не настолько равнодушна.
Равнодушна?
Я создал небольшую игру в ассоциации.
- У тебя есть желание попробовать?
- В чём её смысл?
Да, в чём её смысл?
- Выяснить, насколько ты горяча.
- Я действительно страстная.
Знаю твои дела;
ты ни холоден, ни горяч;
о, если бы ты был холоден или горяч!
Но как ты тёпл, а не горяч и не холоден,
то извергну тебя из уст Моих.
Фрёкен знает Библию!
Я тотчас же вернусь.
Как приятно видеть тебя, Мона!
- Я очень рада, что ты хочешь попробовать...
- Разве не Лакк...
Нет, сам Лакк никогда не занимается
вещами такого рода.
Как я тебе говорила,
это длительный процесс.
Но ты сделала первый и самый важный шаг
к жизни в великой гармонии с самим собой.
Сними свои туфли; я буду
массировать твоё тело и ступни.
Тело расскажет о своих слабых местах.
В чём смысл всего этого?
Ты должна расслабиться,
иначе это не сработает.
Так...
Пожалуйста, сними с себя
верхнюю одежду и ляг на живот.
Сейчас ты услышишь некоторые
специфические звуки.
Нам интересны твои мысли
по поводу этих звуков.
Нет правильных или неправильных ответов.
Но ты должна отвечать спонтанно.
Прохлада.
Хм ... тупость.
- Ты должна отвечать спонтанно.
- Извини.
Персона.
Кошка.
Детство.
Поцелуй.
Дискомфорт.
Одиночество.
Я сожалею, Мона, но наш небольшой
тест прошёл не очень хорошо.
Мы были очень удивлены.
Мы были так уверены в тебе.
Но, к сожалению, тест показал,
что ты недостаточно честная.
- Я сожалею, Мона.
- Я и не знала, что это был тест.
Это было только ради забавы?
Или мне вообще не стоило засыпать?
Я вынуждена попросить тебя уйти.
- Я просто расслабилась.
- Ты непригодна.
- Непригодна для чего?
- Для того, чтобы стать целостным человеком.
- Я хочу поговорить с доктором Лакком.
- Он прослушает запись теста.
Ничего себе! Это потому,
что я провалилась в сон?
- Извини.
- Я должна попросить тебя уйти.
Ты не сказала ни слова о...
мы ждём тебя
- Ты хотела увидеть доктора Лакка?
- Да.
- Заходите...
- Спасибо.
- Мона Велин?
- Да.
Как ты связана с доктором Лакком?
Ты - пациент?
Нет, нет, я просто хочу поговорить с ним.
- Поговорить с ним?
- Да, поговорить с ним.
Кто тебе внушил, что он работает здесь?
Я просто знаю, чем он занимается.
Доктор Лакк перестал практиковать
в этой больнице около двух лет назад.
Его методы... Его целью является
тотальное растворение личности пациентов.
Но ...
он, безусловно, является одним из
выдающихся специалистов в своей области
здесь и за рубежом.
Но его методы были несовместимы
с врачебной практикой.
Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Есть пределы тому, что я могу сказать.
Он по-прежнему является членом
Датской медицинской ассоциации.
И я не совсем объективен.
Но ты можешь передать ему привет
и сказать ему, что я в курсе его дела,
и что я далеко не единственный.
Полиция может вмешаться.
Было бы неразумно с моей стороны
говорить больше.
Но не говори, что я тебя не предупреждал.
Послушай моего совета.
Держись-ка подальше от Лакка.
Анне? Где ты?
Я прослушал запись твоего теста, Мона.
- Какого чёрта ты здесь делаешь?
- Я не согласен с Карен.
- Я думаю, ты открытая и честная.
- Пошёл к чёрту.
Анне здесь нет?
Я была в больнице. Главный врач
Фредериксен рассказал мне о тебе...
Фредериксен? Значит его
назначили главным врачом?
Его вклад в психиатрию -
чрезмерное применение таблеток.
Я чувствую, что наша ответственность
простирается дальше этого,
возьми хотя бы пример его сына,
который повстречался тебе.
Сване.
- Сване - это сын Фредериксена?
- Да.
Он так одержим стремлением "вызволить"
своего сына из моей "секты",
что утерял правовые возможности
влиять на ситуацию.
И полиция замешана.
Мне пришлось просить о наложении
судебного запрета. Он беспокоил нас.
На самом деле, мне жаль его.
Но мы должны были поговорить о твоём тесте.
Когда ты услышала дверь,
хлопающую от ветра,
ты ответила словом "одиночество".
Ничего необычного в этом нет.
Но я заметил то,
как это было сказано тобой.
Одиночество...
Это было не просто слово.
Мона, ты очень одинока?
Почему они уволили тебя?
Когда я встретил Карен,
моя жизнь полностью изменилась.
Всё осталное ушло на второй план.
Любовь, Мона...
Она наполняет тебя.
Любовь.
- Как зовут твоего жениха?
- Мартин.
- Почему ты не чувствуешь это
по отношению к нему?
- Он в Гонконге, это трудно.
Мы можем быть честными друг с другом?
Я не сомневаюсь,
что ты любила Мартина, но...
Разве в тебе нет жажды?
Которую ты хотела бы утолить?
Почему, думаешь, ты приходила ко мне?
Я не знаю.
Мы не сможем сделать это за один день,
но, может быть, в тебе есть семя,
которое однажды обретёт помощь,
прорастёт и принесёт плоды.
Мона, я хочу увидеть тебя снова,
я хочу увидеть тебя.
Я хочу увидеть тебя.
Разве я не говорила тебе держаться
от него подальше?
Расслабься, Анне.
Я ненавижу тебя.
Анне, успокойся, ты что?
- Анне...
- Это необходимо.
Его задача - увидеть,
как далеко мы сможем зайти.
Это безумие.
Ты должна попробовать
держаться от него подальше.
- Думаешь, я не хочу?
- Просто держись подальше от него.
- Боже, ты такая наивная.
- Они не причинят тебе вреда, если ты уйдёшь.
Я не могу жить без него.
Я не могу быть сама по себе.
Я намного сильнее, когда я с ними.
Я знаю, что это очень плохо.
Но это так, как оно есть.
- Ты же знаешь, что я здесь ради тебя.
- Ты не знаешь, что это значит.
Отказаться от самой себя, принадлежать...
Он может сделать меня лучше.
- Избивая тебя?
- Я попросила об этом.
Это истинное чувство.
Я не могу без них.
Это просто то, во что
они заставляют тебя поверить.
Я не осмеливаюсь.
Я помогу тебе выбраться из этого дерьма.
- Ты многое увидела.
- Это не имеет значения сейчас.
Какого черта ты можешь сделать?
Сними с себя мокрую одежду.
мы знаем всё
Когда мы делали это в последний раз?
Это было в "Кристалле".
Где я встретила моего
самого лучшего друга.
Что за придурок!
Давай опять отправимся в путешествие.
- Ты должна сначала отправиться
в свадебное путешествие.
- На хер свадьбу. На хер Мартина.
На хер Лакка и всё это дерьмо.
- Ты же хочешь отправиться на Мартинику.
- Нет, на Мюстик.
Забудь это, это стоило бы
целого состояния.
- Я имею это в виду.
- Сладкие мечты...
Через десять дней ты будешь идти к алтарю.
Через десять дней мы будем
на другой стороне земного шара.
- Завтра воспользуемся первым рейсом.
- Ты так не считаешь.
- Я так считаю!
- Что ты скажешь Мартину?
- Мартину? Его никогда нет.
- Но его мать слишком клёвая.
- Что с ней не так?
Склероз.
Дерьмо!
- Иногда ты за***ваешь меня.
- Я тебя? Тебя?
Да. Пей до дна!
Пускай звонит.
Мы уезжаем завтра, независимо
от того, что это за херня.
ОК? Договорились?
Разве это не немного ...
немного вульгарно?
Вульгарно?
Нет, ты права, оно совсем не годится.
- Нет, у тебя нет груди.
- Оно было очень милым, не так ли?
Мы могли бы сделать это в другой день.
У нас не очень много времени,
если им понадобится переделать его.
Это тоже очень милая модель.
Два слоя шёлка, сотканные
в разных направлениях.
Возможно, это прозвучит очень драматично,
но ты должна посмотреть на это.
Одолжишь мне руку?
Я застряла.
Это было косо. Вот так.
Это очень милый цвет слоновой кости.
Разве это не то же самое платье,
которое я примеряла раньше?
- Оно слишком шикарное?
- Да, я так думаю.
- Поищем что-нибудь попроще, Мона?
- Конечно.
- Да, спасибо.
У нас есть эта очень милая,
простая модель, очень девичья.
Оно тебе к лицу.
- Ты беременна, Мона?
- Нет. Нет, я - нет.
Выпила вчера слишком
много вина с подругой.
- Тебе понравилось платье?
- Ммм... Оно действительно красивое.
Мартин - особенный парень.
Ему нужно много любви.
Ты понимаешь, о чём я говорю?
- Да, да, разумеется.
- Нет, я думаю, ты не понимаешь.
Одну секунду...
- Это я. Как идут дела?
- Я почувствовала себя лучше.
Я почти готова. Что она сказала?
Я ещё не говорила ей. Я скажу сейчас.
Ты передумала. Это нормально.
Ох, прекрати!
Я приеду за тобой на такси.
- Тогда мы заберём мои вещи.
- ОК.
- Через сколько времени?
- Через 15 минут.
- Подожди одну секунду...
- Нет, я скажу ей сейчас.
- Есть одна вещь, которую нам надо обсудить.
- Разумеется. План расстановки мест.
Нет, это касается моей подруги.
- Моей самой лучшей подруги.
- Анне. Она тоже придёт.
Она в беде. Дело во враче.
Или ... в этой своего рода секте.
- Она была совершенно избита ими.
- Нет, бедная девочка!
Она боится их.
Но она не может жить без них ...
ей промыли мозги.
- Я читала о таком.
- Я сказала, что хочу убраться
с ней восвояси.
Да, да, воспользуйся летним домом
на несколько дней.
Это займёт больше времени.
Ты забыла, что собираешься замуж?
- Я думаю, мы можем отложить это.
- Конечно, надо помогать своим друзьям.
Но Анне
может вполне справиться
со своими проблемами.
Настоящая подруга не испортила бы
твою свадьбу.
Она не будет испорчена.
Просто отложена.
Мартин ещё не приехал домой.
Если мы ...
отложим её ненадолго, то он и я
снова сможем найти друг друга.
- До того, как мы поженимся.
- "Найти друг друга снова?" Чепуха.
- Давай не будем принимать поспешных решений.
- Это не поспешное.
- Извините, фру Блок.
- Анне...
Анне нуждается во мне. Люди поймут.
Я был в суде с поварёнком-марокканцем,
он хочет получить оплачиваемый отпуск.
Добрый день.
Вот предложения, которые
мы обсуждали по телефону.
Должен сказать, что это будет
немного дороже, чем мы думали.
Ваша дочь принесла план
расстановки мест этим утром.
Можем ли мы поставить круглые столы
здесь, а длинный стол вот здесь?
Так не пойдёт...
Ох, один момент ... это может сработать.
Отец Мартина купил десять бутылок
Марго того года, когда родился Мартин.
Они предназначались для его
выпускного вечера,
но он отправился в Австралию.
Если мы закажем укупоривание...
Для события такого масштаба, мы
не будем придираться к пробкам.
Я должна бежать.
Я дам тебе ключ от летнего дома.
Не хочешь ли посигналить снова?
Анне?
Анне, открой дверь!
Анне, открой дверь!
Оттуда пахнет испражнениями.
Она мертва.
- Чушь... Анне, открой дверь!
- Она умерла давным-давно.
Анне, открой!
Ты слышишь меня?
Что у тебя на уме? Эта ручка ядовитая.
Вот...
Возьми это себе... Анне здесь?
Мне нельзя говорить о том,
кто приходит сюда.
Посмотри, что я получила, мама!
Я не хочу, чтобы ты говорила "мама".
Меня зовут Карен.
Значит ты должна звать меня Карен.
Я использую твоё имя, разве не так?
Я не говорю "дитя", правда? Я говорю
"Фрея", потому что тебя зовут Фрея.
Отдай Моне её вещи обратно.
И вымой своё лицо.
Ты опоздала.
Опоздала? Что ты имеешь в виду? Я пришла
лишь для того, чтобы забрать Анне.
Делай со мной всё, что угодно.
На самом деле, я не хочу
ничего делать по-своему.
Я просто хочу жить,
если смогу быть с тобой.
Я счастлива, безумно счастлива.
Что ты сделала с ней?
Это был сложный процесс для Анне.
Мне тоже было трудно в своё время.
- Ужасно, ужасно трудно.
- Ты заставила её сказать всё это.
Может быть, Мона ревнует Анне?
Потому что Мона чувствует себя одинокой?
Мона, я люблю тебя, и я помогу
тебе стать целостным человеком.
- Скажи мне, где она!
- Дело вовсе не в Анне.
Поехали на остров.
- Принято, Сване.
- Посмотри...
- Спасибо, Сване.
- Это приятное ощущение.
- Спасибо тебе, Сване.
- Мона, я люблю тебя.
Достаточно, Сване...
Помогите!
Мона, Мона, я услышу тебя.
Мона, я найду тебя.
Анне!
Анне!
Мона!
Ты уверена, что ничего не пропало?
Кредитные карточки?
Ты можешь остаться у свекрови?
Нет, всё в порядке.
Проблема в моей подруге.
Я боюсь, что случилось нечто...
- Она пыталась покинуть секту...
- Извини меня, одну минутку.
Сержант Хольм... Как ты себя чувствуешь?
Я буду с тобой через минутку.
- У нас есть очень толковый психолог.
- Я не чувствую, что мне это понравится.
- Лучше поговорить об этом немедля...
- Я больше всего волнуюсь за Анне.
Я знаю, что у доктора Лакка
происходят странные вещи.
Но мы не можем действовать до тех пор,
пока не совершено преступление.
Как давно исчезла твоя подруга?
Со вчерашнего дня...
И я знаю, что она у Лакка.
Попробуй позвонить ей.
- Алло, это Анне.
- Анне? Где ты была?
Я слышала твой голос на записи...
Ты ... всегда можешь позвонить мне,
если что-то случится с твоей подругой.
мы полагаемся лишь на друг друга
Спасибо, Мария, за то,
что ты пришла по первому зову.
Спасибо, фру Блок. До свидания.
- До свидания.
- Теперь всё снова выглядит прилично.
Ты уверена, что не хочешь остаться у нас?
Нет, я в порядке.
Я не понимаю, почему ты
не хочешь говорить об этом.
Как можно быть таким эгоистичным?
Вымещать это на невинных людях?
Ты никогда не встречала его раньше?
Нет.
- Не слышала никаких вестей от Мартина?
- Нет...
Я попытаюсь.
Как неприятно!
Он должен увидеться с грузоотправителем
насчёт доставки его машины домой.
Он должен дождаться, пока ты всё уладишь.
Или приехать домой. Или перезвонить.
Так бестактно,
глупо. Мне стыдно.
Мартин держит у себя коньяк?
Если ты рассержена, Мона,
я тебя прекрасно понимаю.
Но ты должна помнить, что обнажаешь
все стороны его характера.
Он казался таким ...
искренним и деликатным. Вы казались
такими счастливыми друг с другом.
Я должна выяснить, что случилось с Анне.
Если хочешь, я поговорю с ней.
Девушка с её талантами,
наградами, которые она получила...
Мы могли бы попросить её
сшить тебе свадебное платье.
Это дало бы ей хоть какую-то занятость...
Я могу сейчас спустить тебя вниз к твоей
машине? Мне действительно надо прилечь.
Не нужно, я справлюсь.
Я доберусь сама.
Я смогу найти выход ...
из квартиры моего сына.
Не вешай трубку. Если ты это
сделаешь, я приеду и заберу тебя.
Анне, ты там?
Где Анне?
- Кто такая Анне?
- Анне Хёэг, которая живёт здесь.
- Откуда мне знать, кто живёт здесь?
- Это её вещи.
- Я уже всё упаковал.
- Куда вы это забираете?
Кто заказал вас?
Мона ... ты должна помочь мне.
- Где ты?
- Помоги мне!
Я вернусь через одну секунду.
Анне? Анне?
- Мона, что мы можем сделать для тебя?
- Где она?
Давай поговорим.
Я пришла не для того, чтобы слушать тебя.
- Скажи мне, где она.
- Анне? Она здесь.
Я скажу ей, что ты была здесь.
- Я хочу увидеть её сейчас.
- Твоё беспокойство восхищает.
- Или полиция заберёт её.
- Давай сосредоточимся на твоей жизни.
- Я позвоню в полицию.
- Телефон прямо здесь, пожалуйста.
Анне ... с тобой всё в порядке?
Анне?
Анне... У меня такси внизу.
У тебя остались ещё какие-то вещи?
- Если ты хочешь уйти, то уходи.
- Пошли.
Э? ... Пошли...
Анне...
Пошли, идём обратно ко мне.
Анне!
Кто-то разбил дверь.
- Моя подруга заперта здесь.
- Это ты разбила стекло?
- Да.
- Твоё имя, фамилия и адрес.
ОК?
Что там насчёт твоей подруги?
Это секта. Я думаю,
её накачали наркотиками.
Она как зомби...
Она с ними заодно тоже.
Девушка говорит, что её подруга
удерживается здесь против её воли.
- Сектой.
- Я хорошо знаю Мону.
Мой муж и я ведём здесь
психиатрическую практику.
Мы не удерживаем людей против их воли.
- Там никого нет.
- Я только что видела Анне там.
Добро пожаловать, проверьте.
Анне? Анне?
Анне?
Анне?
- Анне?
- Достаточно.
- Отпустите, будь вы прокляты!
- Извините за беспокойство.
Мы должны быть готовы ко всему
в нашей работе.
Вы должны что-то сделать.
Они похитили её.
Убирайся, так быстро, как сможешь.
Другой полицейский сказал мне позвонить,
если я не услышу от неё никаких вестей.
У меня есть его карточка дома.
Полиция не поможет, Мона.
Что они в любом случае
могли бы сделать?
То же самое случилось с моим сыном.
Её там не было, когда полиция прибыла?
Я и не думал.
Они на пути к окончательной фазе.
Я думаю, он забрал её с собой.
- Куда?
- На остров Ор.
Конечная остановка.
Все последователи Лакка
следуют за ним на остров Ор.
Чтобы начать новую жизнь
под его руководством.
Не нужно объезжать весь мир,
чтобы найти такие вещи.
Мы должны добраться до Ора.
Ни при каких обстоятельствах, Мона.
Не отправляйся туда.
Привет, Мона, меня зовут Бирте.
Ты хотела поговорить со мной.
Ты психолог из полиции?
У меня нет времени.
Не доставай меня, моя подруга похищена.
Вы не должны винить себя за все.
Сержант Хольм там?
Передай мне тот пластиковый пакет.
- Этот?
- Да.
Скажите ему, что я уезжаю на остров Ор
и я позвоню, когда буду там.
Скажите, что это насчёт Анне Хёэг.
А самоубийство юноши заставило тебя
подумать о подобных переживаниях...
Не возьмёшь ли ты трубку?
Подобные переживания
иногда высвобождают подавленные чувства.
Если ты чувствуешь сейчас боль и горе,
это нормально.
В его состоянии ты не могла бы
остановить его.
- Не могла бы ты уйти?
- Да, всё в порядке, но...
Мона?
Не кажется ли тебе, что мы вдвоём
должны спокойно побеседовать?
Да.
- Я не хочу оплошать.
- Я психолог.
Я так рада, что вы пришли.
Мона чувствует себя не очень хорошо.
Осторожно, сейчас.
Я хочу, чтобы ... Мона?
- Все списки были составлены.
- Мы должны поговорить об этом.
- Вместе.
- Я думаю, вряд ли.
- Куда ты собираешься?
- На остров Ор.
Болетте, я полила деревца бонсай.
Эй!
Привет, я хотела бы взять такси
до центра доктора Лакка.
Мой брат повёз кого-то.
Ты можешь подождать здесь.
Он скоро вернётся. Тут есть журналы.
Можно мне воспользоваться телефоном?
- Чтобы позвонить в Копенгаген?
- Чтобы позвонить в полицию.
Это будет стоить семь крон.
- У меня нет меньше.
- Всё в порядке.
- Штаб-квартира полиции Копенгагена...
- Сержанта Хольма, пожалуйста.
Он на совещании.
Мне оставить сообщение?
Скажите ему, что звонила Мона Велин.
Я передам ему, чтобы он перезвонил
так быстро, как сможет... Есть номер?
Это остров Ор. 5433 2785.
- Я записала.
- Спасибо. До свидания.
- Она хочет прокатиться?
- Да, мне надо до центра Лакка.
Я жду звонка из полиции.
- Это будет стоить сорок пять крон.
- Я только что отдала ему сто.
Это другой счёт.
Отдай деньги ему.
- Всё в порядке.
- Это далеко?
- Я уже был там сегодня.
- Будешь кушать с нами?
Нет, спасибо.
- Алло?
- Мона Велин?
Хольм был вызван по срочному делу.
Он будет на связи.
Пожалуйста, потерпите.
Почему мы остановились?
Ты должна одеть это. Как тот другой.
- Давай!
- Перестань.
Ау!
Ау! Я сейчас приду.
- Маленькая девочка...
- Если это ты, я расхерачу тебя.
Это частная собственность.
Тебе здесь нечего делать.
Удирай отсюда.
Поняла?
Я хочу присоединиться.
- Что ты сказала? Я правильно расслышала?
- Я хочу присоединиться.
Ты полагаешь, мы поверим в это?
Я хочу присоединиться. Пожалуйста...
Пожалуйста...
мы позаботимся о тебе
Пожалуйста... Сухая одежда там.
Рубашку заправь в штаны.
Да. Мы заняты, остальные приедут завтра.
Подожди здесь.
Пошли.
Ты будешь спать здесь.
Ты сильно хочешь остаться здесь?
Если ты покинешь свою постель ночью,
то это докажет, что тебе
не хватает силы воли.
Поэтому я вынуждена запереть
дверь на замок. Ты поняла?
Я не слышу тебя. Тебе понятно?
Да.
Да, что?
Я поняла, что ты вынуждена
запереть дверь на замок.
Хорошо. Хорошо, Мона.
Крепких снов.
Мама!
Мама... Мама...
Мама...
Мама...
- Мама?
- Нет, это Мона.
- Пожалуйста, будь моей мамой.
- Где Анне? Откуда ты взяла это платье?
- Пожалуйста...
- Откуды ты взяла это?
- Я взяла это из другого подвала.
- Где это?
Где Анне спит в белой комнате...
Иди туда.
Ты никогда не убежишь отсюда.
Никогда.
Однажды придя в этот круг,
ты никода не выйдешь из него.
Ты не сможешь жить без нас.
Я сделаю из тебя целостного человека.
Ты не сможешь жить без нас.
Анне...
Анне, это я.
Анне?
Что ты делаешь?
Я разговаривал с Анне.
Она готова. Она на правильном пути.
Когда-то я тоже была на правильном пути.
- Ты в середине процесса.
- Мы сотворим нового человека.
- Целостного человека.
- Мы сможем сделать это.
Это то, что мы делаем.
Я больше не верю в тебя.
Ты конченый человек.
В конце концов, ты всего лишь
напуганная девочка.
Направь этих двух маленьких девочек
в нужное русло, или ты конченый человек.
Тогда я буду решать всё. Я буду решать,
как нам жить, когда нам жить, и когда
нам умереть.
Анне...
Разве это не чудесно?
Там можно получить сильные впечатления.
Мона, у тебя ещё есть время для того,
чтобы стать целостным человеком.
Ты можешь вернуться к жизни.
Это величайший дар, когда
человек находит свой путь обратно,
ибо тогда он находит самого себя.
Мона... Мона...
Да, да, бей, бей.
Давай, выпусти свою агрессию наружу!
Выпусти это всё наружу!
Выпусти это наружу, выпусти это наружу!
- Нет!
- Мона!
Нет!
Ты всё ещё можешь стать
целостным человеком.
Я хочу зайти обратно.
Я хочу тебя наедине.
Анне, не делай этого!
Нет, не делай этого!
Привет, Анне!
Идём, Фрея.
Идём все!
Можно мне побеспокоить... У меня
есть книга, которая заинтересует вас.
Она рассказывает о том, как найти
путь к лучшей жизни, и о том, как
стать счастливым человеком.
Просто вы должны быть честными.
- Быть честными...
- Давай отсюда!
Мы любим тебя.