Фарфоровая луна (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

China Moon; другое название — «Китайская луна») — неонуаровый триллер режиссёра Джона Бэйли. В главных ролях снялись Эд Харрис, Мэделин Стоу и Бенисио дель Торо

Все фразы и цитаты

Я скучала.
Закрой дверь.
Поправь воротник.
-Что мы здесь делаем?
-Похоже на стрельбу.
-Внутри?
-Да.
-Здесь все чисто?
-Да, все чисто.
-Кто здесь старший офицер?
-Пинола, сэр. Он внутри
Центральный принял звонок от соседа, не сказал имени...
в 8:23, изнасилование и кража
-Сколько времени, Дики?
-9:01
-Выясни имя джентельмена, сделаешь?
-Как ты?
-Пинола, как ты?
-Впорядке.
Кто здесь курит?
Прекрати
Том, ты сделал эти фото?
Да, сэр.
Ты разобрался с кровью и бычками в пепельнице?
-Да, сэр.
-Отлично, спасибо.
Дай мне перчатки, пожалуйста
Вот, сэр
Синюшности нет
Она умерла недавно
Давай, Дики. Посмотри на нее
Ты можешь забыть женщину, с которой был прошлой ночью, но эту не забудешь
Пинола, она была мертва, когда ты приехал?
Да сэр, я не смог обнаружить у нее пульс
Сколько было времени?
Около 8:40
-Вернее 8:42.
-Свидетели есть?
-Нет.
-Никаких признаков защиты. Ногти чистые.
Почему вы не проверили окно и двери?
Ребят, кто бы это ни сделал, он всю квартиру засрал
Тут все указывает на убийство
Как её зовут?
-Фелисити Тёрнер.
-Замужем?
Да, есть дочь.
Она не знала. У неё нет друзей.
Ламар говорит возможно ограбление и кража.
Ты так думаешь, приятель?
Именно
Ламар, на ней золотые часы.
Грабители не оставляют жертве золотых часов, не так ли?
Видишь эту дырку в голове?
Ты знаешь что это?
Сильный удар вупор.
Ты должен быть в бешенстве чтобы приставить пистолет к виску и выстрелить
Его величество Неудачник застрелил ее в ванной
Сначала в голову, потом в грудь
Он оставил ее на полу в ванной, а в стене осталась пуля
Потом он сел чтобы подумать о том, что натворил, наложил в штаны от страха
Может выкурил сигаретку или две
До него начало доходить, что его песенка спета
Тогда он вытащил ее из ванной в кухню, пытаясь создать видимость изнасилования
Потом позвонил в полицию
Он решил, что еще не все потеряно
и вернулся назад в ванную, начал отмывать кровь со стен
Никогда не слышал о насильнике или грабителе который убирал бы за собой квартиру
Но вы не найдете никаких следов насильственного проникновения, потому что это не было изнасилование, или грабеж
Это был её старик.
Ты нашёл его...
...найдешь пистолет, пуля от которого застряла в стене ванной комнаты
Нет причин, чтобы он не выбросил ее
Он все сделал не так
Вы готовы отдать ее мне?
Она вся ваша
Покойная черная женщина
приблизительно 35 лет
Тебе не очень уютно тут, да Ламар?
Я в порядке.
Ему тут нравится, он просто не знает почему
Что ты имеешь ввиду?
Ты чувствуешь, что живешь, когда видишь, что кто - то умер
Ламар, сюда.
Что случилось?
Ее мужа только что взяли на автобусной остановке
с пистолетом 32 калибра в трусах, его везут в офис
-Похоже на 32 калибр.
-да.
Кайли Бодин убил кого - то в Брайтоне, и теперь вы должны заняться им
Не думаю, что на это надо много мозгов
Убийцы тупоголовые ублюдк. Рано или поздно они попадаются.
тебе не обязательно делать это
Такому как ты не стоит тратить на это жизнь
-Я её не вижу.
-Кого?
Мою танцующую леди.
Может она здесь, может нет, но если я ее увижу, я точно влюблюсь
Я это просто чувствую
-Ты что-то забыл?
-Мой бумажник. Я забыл его в машине.
Я вернусь через минуту.
Привет
Не возражаете против компании?
А разговаривать с вами не опасно?
Не знаю, мы живем в такое время, где опасность подстерегает нас везде
А мы встретились в опасном месте
И мне есть что терять, чтобы пить здесь
Я знаю другое место
Нет, я чувствую что для сегодняшнего вечера это место подходит лучше всего
Здесь хорошо прощаться с выходными
-У тебя был отпуск?
-В некотором роде.
Я не люблю выходные.
Бедное дитя.
Ты сирота?
Да, судьба отказалась от меня
Я вижу жизнь во всех ее мерзких проявлениях
-Вы знаете, как это бывает.
-Конечно, знаю.
-У вас был тяжелый день.
-Это так заметно?
И вам бы хотелось снять напряжение
Звучит заманчиво
Только вы наверно меня путаете с другого рода женщинами
Нет, ничего не путаю
А может я такая и есть
-Мне надо идти.
-Подождите, я думал мы хорошо проводим время.
-Ну да, но теперь мне надо идти.
-Не уходите, пожалуйста.
-Позвольте мне начать сначала.
-Вы хорошо вели себя.
На самом деле вы меня почти покорили
Правда?
Я сказала почти
Мне правда надо идти. Меня ждут
Итак, почему ты здесь?
Я подумала, что встречу здесь кого - нибудь интересного. И не ошиблась
-Так что я не свел вас с ума?
-Нет.
-Ты уверен?
-Да, я уверен.
Но не могу не оценить усилия
Вот она.
Спасибо большое
Рэйчел?
Рэйчел, что вы здесь делаете?
Просто дышу свежим воздухом.
Ты пьешь!
Не хорошо стоять здесь и пить навиду у этих чертовых соседей, которые тебя видят
Они все спят
Где ты был?
Играли в карты. Я же говорил тебе.
Я забыл.
Ты всегда забываешь.
Я не хочу чтобы ты продолжала тут сидеть и пить
Рэйчел?
Ваше имя Рэйчел Монро, не так ли?
-Я знаю вас?
-Мы встречались прошлой ночью.
Прошлой ночью?
О, простите. Я не узнала вас, я без контактных линз
Кайл Бодин
Рэйчел
Ну вы уже знаете
Как вы меня нашли?
Это было несложно
Я хотел извиниться, если сказал какую - нибудь глупость
Нет, не сказали
Просто мне надо было уйти рано. Я выпила чуть больше обычного, вот и все
Я не часто так делаю
Вы сказали у вас отпуск
-Да?
-Ну да.
-Что еще я сказала?
-Не много.
Вы врете, да?
Я бы хотел как - нибудь встретиться с вами
Это невозможно
-Все возможно.
-Нет, мне очень жаль.
Может, я как - нибудь позвоню вам?
Я вызову полицию
Тогда позвоните мне
Сколько этот?
Этот?
Сколько вы хотите за 9 мм?
Сколько он?
600 баксов
И я подкину пару обойм
Чем ты сегодня занималась?
Посадила несколько новых цветов
Азалии расцветают
Я видел. Выглядят красиво
Вы ребята есть хотите?
Ну конечно, вы голодные как сто китайцев
Вот вам
Она опять забыла вас покормить?
-Что - то не так, дорогая?
-Что ты имеешь ввиду?
Ты себя так ведешь как будто что - то скрываешь от меня
Как я себя веду?
Как будто у меня бурный роман?
А у тебя роман?
Нет
А у тебя?
Почему ты спрашиваешь?
Извини
Сядь, черт возьми. Я разговариваю с тобой.
Черт
Отдел убийств. Дики
Господин Кайл Бодин
Как вас представить?
Подождите
Это тебя. Она не представилась
Алло
Как дела?
Конечно. Где?
Да, в какое время?
Хорошо, увидимся.
Пока
Вы не женаты, так?
Нет
Почему?
Не знаю
Женаты на своей работе?
Вы не похожи на детектива
Вы, наверное, носите белые носки?
Какого цвета у вас носки?
Синие
и черные
-Вы очень разнообразны.
-Такие носят детективы.
-У вас есть пистолет?
-Да.
Где?
Можно посмотреть?
А что вы собираетесь сделать?Пристрелить шеф повара?
-Какой он?
-38 калибр, двухдюймовый, короткоствольный.
из за короткого ствола
Вы ни в кого не стреляли,неправда ли?
Не совсем
Держу пари, вы бы мне не сказали об этом
Спасибо
-Пока, дорогая.
-Пока.
-Береги себя.
-Ты тоже.
Я позвоню
Осторожней с платьем
Спасибо
Поедем?
Посмотри на эту луну.
Моя бабушка называла ее фарфоровой
как большое старинное фарфоровое блюдо
Она говорила, что люди чувствуют на себе влияние луны
и совершают странные поступки
Ты в это веришь?
Не знаю.
Ты собираешься сделать что - то странное?
Иногда я чувствую такое желание
Ты такая красивая
Что ты делаешь здесь?
Пью пиво, плаваю на лодке по озеру, всякие такие глупости
Ныряю
Вода такая теплая, приятная
Тебе стоит поплавать
А можно?
Да, конечно
Давай
Чудесно
Ты идешь?
Обними меня
Поцелуй
Почему ты плачешь?
Скажи
Нежность
У меня ее так мало в жизни
Насколько все плохо?
Я не хочу говорить о нем, пока я с тобой
Подожди
Что происходит?
Поговори со мной
-Просто поговори.
-Не могу.
Ну ладно
Ну ладно, ты не обязана.
Все хорошо, иди сюда
Господин Бодин
Говори, Дики, дружище
Что ты делаешь, когда тебе скучно?
Никогда не было такой проблемы
Фигня. Твоя жизнь самая скучная из тех, что я видел
У тебя тож так будет, поверь
трехочковый
Видел?
Вызови Pistons
-Предложи парню контракт на 5 миллионов долларов.
-Всякое может случиться.
Даа, а я все еще буду получать свои $26,500 в год
И стоить каждого заработанного цента, да?
Да
Какого цвета была футболка?
-Чья?
-Парня, который закинул мяч в корзину.
Белая
-Откуда, блин, мне знать?
-Не знаешь, потому что не обращаешь внимание на детали.
Ну, я обращаю - когда это важно
Важно всегда. Все что ты видишь
Каждую минуту дня
Но ты не видишь ничего, потому что тебе скучно
Ламар, парень был без футболки
Ты хороший коп, но вот это не дает тебе стать отличным копом
Тогда почему ты стал моим напарником?
Я имею ввиду, что у тебя был выбор
Я все еще надеюсь
что ты можешь удивить меня в один прекрасный день
Ну когда - нибудь возможно
Не напрягайся
Вожмножно, что я не разбираюсь в сюрпризах
В этой жизни я уже не верю в сюрпризы
Привет.
Кайл.
Я прождала тебя весь день.
-Ты соскучился?
-Да.
-Итак, кто она?
-Кто?
Твоя Золушка.
Ну давай. Я тебе все говорю, а ты мне что?
Кто умер и кто виноват
Не хочешь говорить мне об этом, да?
почему?
думаешь, я могу отбить ее у тебя?
Отлично, хороший бросок
-Она спит с тобой?
-Я не собираюсь продолжать этот разговор.
Отвали
-Хочешь, чтобы я тебя расстроил?
-Возможно.
Пожалуйста, не стоит, Ламар
Нам надо поговорить
Послушай, я хочу забыть все это
Что ты имеешь ввиду?
Возьмешь меня на прогулку?
В этом?
Ты хорошо плаваешь?
Как быстро они все забывают
Я никогда не забуду
Хочешь зайти?
Завидую тебе, Кайл
Ты в такой гармонии с собой
Хотела бы я быть тобой
Что случилось?
Я в ловушке. Я не могу выбраться.
Разведись с ним.
Я люблю тебя.
Я знаю, что не могу дать тебе того, что может он
-Не в этом дело.
-Все, что у меня есть - твое
Всё что хочешь, я достану.
-Всё что нужно, я сделаю.
-Кайл, остановись, пожалуйста.
Тебе надо решить
Ты можешь все рассказать ему и уйти
или остаться с ним и справиться с ситуацией
Рэйчел, мой Бог.
-Привет.
-Что ты здесь делаешь?
Я хотела устроить тебе сюрприз.
Мистер Мунро, вам звонят, сэр.
Он не хочет говорить имя, говорит это личное.
Рупер Мунро
Кто это чёрт возьми?
Что мне непонятно, так это - почему два таких умных парня как мы
выбрали эту задрипанную полицейскую жизнь
У меня есть на это причины
Она мне подходит
Кто свободен в районе 10 - 8, отправляйтесь на вызов 877, семейная ссора, 201 Сайпрес
СиАйДи 159 мы близко. Мы отправимся на вызов по адресу 201 Сайпрес
Роджер 159
С каких это пор мы выезжаем на домашнее насилие?
СиАйДи 159. Мы 1097, код 4
Мы разберемся с этим
Си Ди 159, 10 -4
Полиция
-Все впорядке.
-Сэр, вы живете здесь?
Ничего не случилось, правда
-Вы здесь живете?
-Да.
Как ваше имя?
Меня зовут Руперт Манро.
Я владелец Американского Банка Манро.
-Да, я знаю кто вы.
-Где ваша жена?
Она в доме
С ней всё впорядке.
Ничего не случилось. Все это немного неудобно
Мы поговорим с одним из вас в доме, с другим на улице
- Что происходит?
- Мы собираемся зайти внутрь
Ничего не произошло. Это глупо
Господин Манро, почему бы вам не пройти сюда и сесть?
Садитесь.
Мисисс Мунро?
Рэйчел?
О, крошка.
-Кайл?
-С тобой всё в порядке?
Ему звонили. У него была встреча с кем - то.
С вами все впорядке мадам?
Вы хотите чтоб мы арестовали вашего мужа?
Ламар, я об этом позабочусь. Иди на улицу к Манро.
Хорошо.
Хочешь чтобы мы его арестовали?
А какой от этого толк?
Завтра он будет опять здесь, ведь так?
Возможно
Отличный дом, мистер Манро.
Сколько вы заплатили за это место?
Не ваше чертово дело
Ваша жена не хочет вашего ареста
Это была всего лишь небольшая ссора. Вы же не арестовываете за ссоры.
Не трогайте её больше.
-С кем вы разговариваете?
-С вами, черт возьми.
Следи за словами, человечишка
-Ты впорядке?
-Да.
Почему ты мне не сказала?
Рэйчел, тебе не обязательно мириться с этим
Разведись с сукиным сыном
Избавься от него
Да, ты прав. Я хочу избавиться от него
Я мечтала об этом много раз
Каждую ночь. Все ночи напролет.
Я купила пистолет
Где он?
Я хочу посмотреть на него. Где он?
-Я могу улететь в Майами.
-О чем ты говоришь?
-Я пережду день, а ночью вернусь и сделаю это.
-Что с тобой происходит?
-Сядь на минуту.
-Нет, я в порядке.
Ну постой, присядь
-Нет.
-Что?
Не надо.
Отпустите меня.
Иди сюда. Открой дверь.
Миссис Манро, ваш номер 330, вам письмо
-Ваши вещи сейчас доставят. Приятного времяпровождения.
-Спасибо.
Кайл, где ты был?
Ты о чем?
Мы должны были явиться в суд утром
Никто не смог связаться с тобой, и адвокат требовал освобождения
Что с тобой происходит?
Я буду снаружи.
Привет, Кайл.
-Как ты?
-Неплохо. Как сама?
Рада видеть тебя.
-Мне нужно чтоб ты сделал один звонок для меня.
-Конечно. Всё что захочешь.
-Я хочу чтобы ты позвонила в полицию.
-Я думала ты и есть полиция.
Пачку сигарет
БиПиДи 197, 877, семейная ссора
201 Сайпресс, БиПиДи 184, 1099
201 Сайпрес, это дом Манро
Да
СиАйДи 159, мы были там раньше, 201 Сайпрес
БиПиДи 197 и 184, 1022. СиДи 159, я сообщу о ваших перемещениях
Что вам надо?
Соседи сообщили, что здесь женщина кричала - звала на помощь
не здесь
Может мне поговорить с вашей женой
Она в Майями.
Спасибо, сэр.
Кайл.
Я искала тебя повсюду.
Мне пришлось уехать
Я была сама не своя той ночью
Мне нужно было время
Я звонила и звонила тебе, но ты не отвечал.
Я взяла напрокат машину, чтобы вернуться сегодня ночью
Я не люблю его больше
Я хочу остаться с тобой, Кайл.
Не оставляй меня так больше
Прошу прощения.
Мы можем уйти?
Да.
Ты правда так думаешь?
Давай уедем сегодня
Я люблю тебя.
-Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
-Нет, если он придет не надо чтоб ты был там.
-Сколько тебе нужно времени?
-15 минут.
Хорошо, подожду снаружи
Руперт?
Ты пришла или уходишь?
Подожди минуту
Я ухожу
Дай мне сумку, давай поговорим.
Нет.
Дай мне сумку.
Что у нас тут?
Да все подряд, Боже мой.
Я вызываю полицию.
Не прикасайся ко мне.
Мы обо всё поговорим утром.
Выполни свой супружеский долг
-Отпусти меня!
-Ты никуда не пойдёшь.
-Где ты это взяла?
-Не подходи.
Рэйчел, отдай мне пистолет.
Прочь с дороги.
-Рэйчел.
-Прочь с дороги!
Рэйчел?
О, Иисус.
Что случилось?
Он толкнул меня, головой об стену
Он бы не отпустил меня
Я думаю, он хотел убить меня
Я должен позвонить в полицию. Это убийство в целях самообороны
-Ты не можешь.
-Если я не позвоню - это будет считаться убийством.
Мой пистолет не зарегистрирован
Я не выписалась из отеля
Они скажут - я приехала убить его
А это так?
Нет
Ты должен мне помочь, Кайл, пожалуйста.
Если ты когда - нибудь любил меня, доверься мне.
Положи трубку, пожалуйста
Я отправлюсь в тюрьму. Помоги мне.
Ты сказал, что защитишь меня. Пора действовать. Не звони в полицию
Пожалуйста.
Положи трубку.
Хорошо.
Девяти миллиметровый.
-Сколько раз ты в него выстрелила?
-Дважды.
-Где был он и где была ты?
-Я стояла здесь. Он стоял там.
Дай мне переодеться. Еще мне нужна веревка.
Веревка и мешки
Иди назад в машину.
Принеси мешки и веревку
Сейчас вернусь
Если нас начнут подозревать, то станут говорить такие вещи
которые могут настроить нас друг против друга
Они попробуют сделать так, чтобы мы выдали друг друга, не верь им
-Просто скажи, что мне делать.
-Возвращайся в отель.
Проверь, чтобы никто не видел как ты войдешь, и не звони мне
-Вот ваш заказ, мэм.
-Спасибо.
-Алло.
-Кайл, я знаю ты говорил,чтобы я не звонила.
Держись.
-Ты в порядке?
-Я не могу вернуться туда.
Ты должна.
Позвони ему на работу.
Подожди день. Потом позвони в полицию.
Рэйчел, ты не должна мне больше звонить.
Ты понимаешь?
Хорошо.
Я позвоню тебе как только смогу.
-Почему ты ничего не рассказываешь про эту девушку?
-Что ты хочешь знать?
-У нее длинные ногти?
-Не особенно.
А почему ты тогда весь истерзан?
Здравстуй, Джун, я бы хотела поговорить с Рупертом
-Он еще не появлялся, миссис Манро. Мы ищем его сейчас.
-Передайте чтобы позвонил мне.
-Да, передам.
Спасибо.
Кайл, помнишь банкира Манро?
-Мы выезжали на вызов к нему домой?
-Да.
Его женушка заявила о том, что он пропал
Спасибо
Когда вы в последний раз видели мужа?
На следующий день после вашего визита.
В прошлый вторник?
Да, в тот день я вернулась из Майями.
А вернулись вчера?
Вы звонили мужу пока были в Майями?
Нет.
Не знаете - был ли он в опасности, был ли кто - то
кто желал ему зла?
Нет
-У него так уже бывало раньше?
-Бывало раньше что?
-Непредвиденные поездки?
-Нет.
Вы не возражаете если мы осмотрим дом?
Прошу вас.
Спасибо.
Ваш муж оставался один пока вы отсутствовали?
Да.
Вы не заметили что - либо странное когда вернулись?
Нет.
Ни открытых дверей или окон?
Нет.
Как давно оно разбито?
Пару недель
Очень легко починить, знаете ли
Как оно было разбито?
Разбили когда закрывали, думаю
Какую машину водит ваш муж?
Чёрный Бьюик.
-Хочешь общую картину представить?
-Да.
Давай осмотрим сначала весь дом
-Видел как она нервничает?
-Нервничает?
Она была так напряжена, что от нее даже мяч отскочил бы
Окно зафиксировано, его не трогали
Да, и что?
Она врёт.
Думаешь и в остальном врет?
Я не знаю.
-Что случилось?
-Это его машина.
Она чистая.
-Как долго он здесь простояла?
-Мы не знаем.
ЛАмпочка здесь разбита
Кто знал чем они занимались.
Они снова хотят встретиться с тобой
-Почему?
-Они нашли его машину.
-Они собираются задать тебе пару вопросов.
-Я боюсь.
Всё будет в порядке.
Ты только придерживайся своей истории.
Она чекнутая
Четыре года она наблюдалась у психиатра время от времени
У нее была попытка самоубийства - накачалась валиумом
и два раза подавала на развод
Машина Манро была помыта.
Отпечатков нет
Если это было убийство, кто - то знал что делать
И он был не сумасшедший
Отличная работа.
Скажите свое имя и домашний адрес
Миссис Рэйчел Манро. Я живу по адресу 201 Сайпрес авеню
Нас вызывали к вам 17 июля
ваш муж избил вас?
думаю можно так сказать
за что?
Я не знаю.
мы иногда ссорились
-А в тот вечер вы ссорились?
-Вам не обязательно отвечать.
мой муж обвинил меня в том, что у меня есть любовник
а это так?
Мистер Дики, мой клиент здесь для того, чтобы сделать заявление
относительно того, где она была в конкретное время, а не обсуждать ее сексуальные предпочтения
Сколько раз он вас ударил?
Несколько
В отчете детектива Бодина утверждается, что были обнаружены четкие признаки
избиения
пощечина
что произошло после того, как детектив Дики и я покинули дом?
я спала на скамейке на веранде, а утром вызвала такси
Я поехала в аэропорт и улетела в Майами рейсом в 10 00
Вы находились там с четверга по субботу, и вернулись в воскресенье утром
Да.
Вы звонили мужу из отеля?
Нет.
Я хотела побыть одна.
-Вы звонили кому-нибудь ещё?
-Нет.
-Вы вернулись в понедельник 22-го, верно?
-Верно.
-Во сколько вы вернулись?
-Около 11.
-Вы звонили кому-нибудь когда вернулись домой?
-Да.
Кому вы звонили?
-В первую очередь?
-Да.
Я позвонила мужу на работу.
Я поговорила с его секреаршей
Кому еще вы звонили?
Больше никому
Я подумал, что если в первую очередь мужу, то значит кому - то еще
Больше никому
в субботу ночью накануне того дня как пропал ваш муж
соседи заметили что в вашем доме до 3 часов ночи горел свет
-Может там кто - то был?
-Я не знаю.
миссис Манро мы собираемся еще раз осмотреть дом
-Они внутри?
-Да.
Может они найдут его под кроватью
-Где она была?
-В Майами, в отеле.
Приехала в прошлый четверг, выехала в воскресенье утром
теперь про субботу - вечером в 9:37 она звонила мужу сюда
и застала его до того как он ушел
в 11:41 она снова позвонила ему - в загородный клуб Брайтон
Она сказала, что никому не звонила из отеля
да, она так сказала
В воскресенье
в 10 часов она завтракала у бассейна. И оставалась там весь день
У них есть ее подпись и все остальное.
Что думаешь?
Я не знаю.
Она была в Майями.
Может один из ее любовничков прикончил его
Может. А может это твои догадки
Нет
Черт возьми, все знают. Она собирается заграбастать кучу денег
Тебя не настораживает что она такая нервная?
Думаешь, нервная?
Ты думаешь она кто?
Да весь город подтвердит ее репутацию любительницы мужиков
-Правда?
-Я слышал про нее разные сплетни.
Какого плана?
Она развлекалась с мужиками, когда муж уезжал
-Кто это тебе сказал?
-Да ладно, Кайл.
Что думаешь происходит?
В машине не нашли ни одного отпечатка
Руперт Манро был большой шишкой
Так что куда бы он не делся, ему помогли
Поверь, один из ее любовником приехал сюда и убил его
-А куда они дели тело?
-Ты и скажи мне.
В ту ночь был жуткий ливень
Невозможно было бы выкопать яму в этой грязи под дождем
-Привет, сладкая.
-Привет.
-Большое спасибо. Как там внутри?
-Пока ничего не нашли.
Ну ладно
Она идет
Я принесла лимонад. Фреш. Сделала сегодня утром
-Спасибо.
-Спасибо.
-Кто был в твоем номере в Майами?
-Что?
-Кто звонил Манро из твоего номера?
-Я не понимаю о чем ты.
Ты знаешь
Ты оставила там кого-то.
И приехала сюда убить его.
Нет
-Скажи мне правду, черт возьми.
-Пожалуйста, поверь мне.
Никого там не было
Кто - то врет
Ерунда какая - то получается
Кайл
Только что звонили
На прошлой неделе ночью кто - то видел машину возле озера Камелия
Блестящая черная машина
-Кто звонил?
-Аноним.
Нашли что - нибудь?
Ничего не видно
Ничего не нашли. Мы выходим
Возможно, нам придется вернуться
-Думаешь, он там?
-Не знаю.
Мне нужна помощь
Ну все
Подождите, кажется мы что - то нашли
О Боже, кажется, мы его достали
Думаю, это он
Ты получил крупное дело об убийстве, Кайл
Судя по состоянию тела, по степени разложения и учитывая, что температура воды 72 градуса...
Тело пролежало в воде примерно 7 дней
с прошлой субботы
на теле имеются две пулевые раны, одна из них пробила грудную клетку
нижнюю часть грудины. Есть некоторые следы пороха
Нет выходного отверстия.
Вторая рана над правым глазом
явные следы пороха и кожа обожжена
Выходное отверстие находится под углом ко второму позвонку
Мы нашли пулю
Немного деформированная, но пуля все же
Можно мне?
Дай взглянуть
Похоже 38 калибр
да, возможно 9 мм.
Практически идентична
давай проверим
Ли, дай штангенциркуль
Спасибо
38
Что - то не так?
Что не так?
Ничего. 38й
-А вот и сюрприз.
-Что?
-У него в легких вода.
-И что?
Два выстрела не прикончили его, на дне озера он был еще жив
Причина смерти: асфикция в связи с утоплением
Кайл
Посмотри, что это у него застряло в подошве туфли
-Что?
-Стекло.
Не могу пока сказать точно, но похоже на настоящее викторианское стекло
Думаю, такое же нашли и в туфле Манро
-Вот где все произошло.
-Возможно.
Ее любовник или кто - то там зашел
Была борьба
Он выстрелил жертве в голову, стреляли дважды
Думая, что убил его, он отвез его на озеро
и утопил машину
У нас нет ни одного отпечатка пальца. Он знал что делает
Вытер машину
Думаю, он воспользовался увлажнителем, чтобы растворить отпечатки
Ну мы найдем отпечаток где - нибудь
Должны найти. Знаем же, что он был здесь
Кайл, мы кое - что нашли
Боже, посмотри что у нас есть
Достаньте
Да, Кайл, ты был прав
Раньше или позже они попадаются
Посмотри на это
Образцовый 38й. Посмотри на насечки
По ним легко будет определить пистолет
Все что нам нужно сейчас - это пистолет
Кто был с тобой в Майами?
Я была одна
Ты спала еще с кем - то кроме меня?
Нет
Почему ты об этом спрашиваешь?
Я слышал сплетни о тебе
Не позволяй им делать это, Кайл
Ты говорил, что они попытаются изменить ход твоих мыслей, и вот у них получается
Где пистолет?
-Какой пистолет?
-Тот, из которого ты его застрелила.
-Ты же забросил его на грузовик.
-Тот был 9 миллиметровый.
Я знаю
О чем ты?
Пуля, которую извлекли из тела твоего мужа 38 калибра
Пуля, которую достали из стены - 38 калибра
Но я застрелила его из 9 миллиметрового. Ты же видел
Вот пуля, которую достали из стены дома Манро
А вот та, которую достали из тела
Резьба совпадает безупречно.Они обе выпущены из одного пистолета
А что это за вмятины на пуле, которую достали из тела Манро?
Не знаю
Песок может нанести такие повреждения, не так ли?
Человеческое тело, чудо природы, имеет в своем составе кальций
1% калия, 65% воды, и после 5:00...
иногда какой - то процент алкоголя. Но никакого песка
-Спасибо за помощь.
-В любое время обращайтесь.
Кайл
Капитан хочет поговорить с тобой
-О чем?
-Что - то о деле Манро.
Кайл, ты встречался с ней?
Нет
Никогда не приходил один к ней в дом?
Нет, сэр
Вас всегда вызывали, не так ли?
-Да, сэр.
-Ну да, два раза.
Ее муж нажаловался на нас.
Он сказал, что вы злоупотребляли ругательствами
Вы действительно обматерили его?
Он ничего не сказал, капитан
Парень был ничтожеством
Это ложь
-Что это было? Звонок о домашнем насилии?
-Да, сэр.
Кажется, в этом деле вы особенно заинтересованы, не так ли?
Да нет, не особенно
Где вы были, Кайл, неделю назад - в субботу ночью?
Дома
-Манро застрелили из пистолета 38 калибра, не так ли?
-Согласно паталогоанатомической экспертизе - да.
-У вас пистолет 38 калибра Кайл, не так ли?
-Вы знаете что так.
Можно взглянуть?
-Вы недавно стреляли из него?
-Да.
Мы достали пулю из стены в спальне
Насечки четкие
Несложно будет сказать, не из вашего ли пистолета была выпущена эта пуля
Я вас отстраняю до тех пор, пока мы не выясним это.
Доброе утро
Извини, Кайл
Ты должен пойти с нами
-Что происходит?
-Ты мне скажи.
Это же ты дал капитану не тот пистолет
-О чем ты говоришь?
-Неверный серийный номер.
Ты не отдал свой пистолет
Капитан снова хочет видеть тебя
Сейчас иду
Я должен сказать тебе, Кайл
Многие очень расстроены и отказываются верить, что ты сделал что-то в таком роде.
-Ты когда - нибудь встречался с ней в неофициальной обстановке?
-Нет.
В ту ночь когда ты встретился с ней, бармен показал тебе чек
с ее подписью на нем
-Ты ей звонил или как-то общался с ней?
-Нет.
И она не звонила тебе в офис?
нет
А кто это был?
Я не понимаю о каких звонках ты говоришь?
Зачем ты защищаешь ее, Кайл?
Где пистолет с серийным номером 0876B, выписанный на тебя?
Я уже сказал - не знаю
-Кто - то взял твой пистолет, Кайл?
-Может быть.
-Кто бы это мог быть?
-Не знаю.
-Ты никогда не приходил к ней в дом увидеться?
-Нет.
Подумай, Кайл
Тебя поджарят за это, а она будет гулять на свободе
Это как раз то, что она планировала. Подумай об этом
Мы найдем твой пистолет или другую улику, которая впутает тебя в это дело, и тебе крышка
Если, конечно, ты не захочешь нам помочь
Кайл
Ее отпустят
Она будет богатой
Получит 12 миллионов
государственный адвокат будет работать с тобой
возможно, тебя отстранят на пару лет
это ты?
-у тебя мои деньги, Ламар?
-У тебя билет есть?
Дай посмотреть
Получишь остальное, когда я получу свое
Сколько ты заплатила Дики за то, что он следил за твоим мужем?
Какие у вас с ним отношения?
Рэйчел, говори
Руперт собирался оставить меня ни с чем
Ламар сказал мне как все провернуть
Провернуть что?
Организовать смерть Руперта
где встретиться с тобой, достать пистолет, про Майами
Все
-Так что наши отношения были ложью?
-Нет.
Все изменилось, Кайл
Изменилось, когда я встретила тебя
Я вернулась из Майами чтобы быть с тобой
Ты даже не выписалась из отеля.
Ты вернулась чтобы убить его.
Нет, мы должны были уехать
-Кто звонил из номера?
-Ламар кого - то отправил туда.
-Кто звонил?
-Я не знаю.
Я просто хочу знать правду. Скажи мне
Я
Не смотри на меня так Кайл, пожалуйста
-Я тебе не чужой человек.
-Нет, чужая.
Не говори так
-Я люблю тебя.
-Я не хочу это слышать!
-Моя жизнь была разбита до встречи с тобой.
-Хватит!
-Я люблю тебя.
-Хватит!
Я люблю тебя!
Тогда почему ты мне не сказала?
Если ты любишь меня, почему не сказала?
-Я боялась потерять тебя.
-Я больше не хочу слушать ложь.
Хватит лжи
Ты просто использовала меня, да?
Я любил тебя, а ты меня использовала
Тебе надо было сразу сказать мне
Почему ты мне просто не рассказала все?
Я пыталась выпутаться из всего этого
Пожалуйста, поверь
Позвони Ламару
Скажи, что хочешь увидеться с ним сегодня вечером в баре
Привет, Дики
Кайл
-Ты меня очень разочаровал.
-Я ничего не мог для тебя сделать.
Может и нет
Ты все подстроил, потому что один знал все
Да, я прошел твою школу, Кайл
Не сомневаюсь
Я слушал все, что ты мне говорил
Я знал, что ты слушал
Ты наделал слишком много ошибок, Ламар
Ты о чем?
Ты ведь все это сделал, разве нет?
На этом нет моего имени
Видишь компас на приборной панели?
Как ты узнал о наследстве в 12 миллионов долларов?
-Она сказала?
-Зачем бы ей говорить?
Может, ты собирался помочь ей убить мужа
Я нет, а вот ты да
Ну, ты в любом случае пойдешь в тюрьму заодно со мной
видишь ли...
...они все в царапинах от песка
...как и пуля, которую извлекли из тела Манро
-Я не понимаю, о чем ты.
-Ты спер у меня пистолет? Мой 38 калибр
Ты выстрелил из него в песок, а потом подложил пулю
...в морге, когда никто не видел
Ты поменял ее на пулю 9 миллиметрового, которую они вытащили из груди Манро
Никто не поверит
Ты выстрелил из моего 38го в стену дома Манро, таким образом что пуля из стены
и пуля из тела совпали.
И они обе из моего пистолета
У тебя больное воображение, старик
Откуда ты узнал где тело?
Она сказала?
-А ты как думаешь?
-Не знаю.
Все что тебе надо было сделать - это проверить показания счетчика в машине
и ты знаешь расстояние до озера
-Вставай, сукин сын.
-Не усложняй свою ситуацию, Кайл.
Пойдем
Сядь
Я все ему рассказала, Ламар
Где мой пистолет?
У меня его нет, Кайл
Отдай мне чертов пистолет
Он в моей машине
Если ты что - нибудь выкинешь Ламар, я прострелю тебе башку
Давай выйдем. Вставай. Пойдем.
Подожди меня , Рэйчел
Двигай
-Ты собираешься пристрелить меня?
-Если нужно будет.
Не придется
-Сколько тебе обещали?
-Много.
Леди была в отчаянии
Потом она хотела остановить это, но запах денег слишком сладок
Почему я?
Почему не какой - нибудь посторонний тип?
-Почему ты подставил своего напарника?
-Это должен был быть ты.
Ты бы распутал дело и сдал меня
В этом ты прав
Но знаешь что?
Ты никогда не был козлом отпущения
Ты был моей гарантией
Пошел ты, Дики. Ты сам напортачил. Сначала фоты, потом мой пистолет
Ты слишком долго скрывал все. Рассказывай
Давай
Где он?
Под водительским сиденьем
-Ещё не поздно, Кайл.
-Заткнись.
Брось пистолет в озеро.
Ты сможешь навсегда это забыть.
Заткнись.
-Полиция! Не с места!
-У него пистолет!
Кайл!
Кайл?
Останься со мной.
Останься со мной.
Я никогда...
не оставлю тебя
Нет.
Нет!
Рэйчел.
Кайл был прав.
Рано или поздно они попадаются
 

////////////////////////////