Тролль в парке (1994 год). Фразы и цитаты из мультфильма

«Тролль в Центральном парке» (англ. A Troll In Central Park также известный как англ. Stanley's Magic Garden) — полнометражный мультфильм, вышедший в 1994 году, режиссёров Дона Блута и Гари Голдмана, создателей таких мультфильмов как «Дюймовочка», «Земля до начала времён», «Все псы попадают в рай».

Все фразы и цитаты

 ТРОЛЛЬ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ПАРКЕ
Королевство троллей
Никаких цветов в королевстве
не допускается. Приказ королевы.
Осторожнее.
Что это было?
Мне показалось, я видел
один из этих самых цветов.
Какое облегчение. Я бы не хотел
говорить об этом королеве.
Ужасного тебе дня.
Я плохой тролль.
Очень плохой тролль.
Привет, мои милые. Привет,
привет, привет. Папуля дома.
Ллорт!
Ллорт?!
Что это?
- Что за ужасный запах?
Ничего.
Просто что-то из болота, дорогая.
Хорошо, если так, но пахнет...
жимолостью!
Я кое-что вам принес.
Свежая сентябрьская
роса прямо сверху.
Роса специально для вас.
Знаешь, Фиалка, саду не хватает
большого розового куста,
вот здесь, прямо в центре.
И я буду тем троллем,
который его посадит.
Смотри.
Как здорово.
Ты растешь слишком быстро.
Прекрати. Прекрати, пожалуйста.
О боже!
Ты только посмотри!
Цветок. Да.
- Пойдем!
Ты сделал это прямо
под носом у королевы?
Я ненавижу цветы!
За свое преступление ты предстанешь
перед главной ненавистницей цветов.
Гнорга!
Гнорга, Королева троллей
В камень!
Тишина!
Стэнли, за твое
постоянное... постоянное...
Непослушание.
- Это я и хотел сказать, дорогая.
Непослушание
и нарушение кодекса
поведения истинного тролля
ты приговариваешься к...
В камень его.
Камень?!
- Превратить его в камень.
С каждым годом нас все меньше,
глупо - то есть подумай,
так ли необходимо
превращать его в ка...
Он добрый, хороший, скромный,
он позорит имя троллей!
Знаю, пышечка. Я согласен.
Я больше не позволю ему
выращивать эти штуки.
Цветы?
В камень его.
Может, накажем в назидание другим?
Есть место, где лишь сталь и бетон.
Жители - больше тролли, чем мы.
Только подумай.
Для него это хуже, чем в камень.
Это мучительно. Это больно. Это...
Просто представь, что скажут
в газетах. Это приманка для прессы.
Так тому и быть!
Пожалуйста, не надо.
Камень и сталь. Камень и сталь.
Ничего не растет.
Минутку! Здесь какая-то ошибка.
Только посмотри, сколько зелени.
Трава. Листья. Цветы.
Вот это место! Как чудесно!
Мне здесь понравится.
Привет. Я просто...
Я... Нет!
Ну и местечко! Хуже, чем дома.
Мне... Мне здесь не нравится.
Совсем.
Все, чего я хотел, -
островок зелени.
Вот. Вот мой островок.
Здесь я в безопасности, и я никогда
не выйду из этой пещеры. Никогда.
Хилари, ы видела мой кейс?
- Он у тебя в руке, милый.
Этот процесс выбивает тебя из колеи.
Никакого сотрудничества.
Нужно чудо, чтобы его выиграть.
В клетку или полоску?
- Обычное чудо вполне подойдет.
А потом мы с папой
будем пускать мою лодку.
А потом будем есть мороженое,
я возьму с двойным шоколадом.
Рози, не трогай!
Идем только папа и я.
Идем, идем.
- Нет, Рози. Ты остаешься.
Это только для меня и папы.
Готов, пап?
- Наконец.
Отлично!
- Ты не идешь.
Отец едет на встречу.
- Но ты обещал взять меня в парк!
Ты знаешь, у меня важный процесс.
В парк пойдем потом.
Потом, потом! Вот так всегда.
Почему никогда не бывает по-моему?!
Я хочу делать то, что хочу!
- Увидимся вечером.
Ваш отец очень много работает,
чтобы нам жилось хорошо.
Вы должны это ценить.
Мам! Пойдешь со мной пускать лодку?
Гас, милый, у меня мероприятие
на Парк-авеню сегодня.
Но есть Мария.
Да, готовит и убирает!
- Б оже милостивый. Я опаздываю.
А теперь будь хорошим мальчиком.
И присматривай за Рози. Пока.
А кому они нужны?
"Частная собственность.
Не входить!"
Рози, пойдешь со мной?
Переход воспрещен
Рози?
Рози!
Лодка!
Рози!
Бабочка!
Бабочка!
Бабочка.
Бабочка!
Рози?
Тролль!
Рози?
Рози!
Рози, выходи из воды!
Рози!
Рози!
Тролль!
Держись, Рози! Держись!
Я иду, Рози.
Рози? Рози, ты где?
Тролль.
Верно. Я тролль.
Тебе лучше мне поверить.
Я... Я Стэнли. А как тебя зовут?
Привет.
- Ты не...
Ты пока мало говоришь, да?
- Тролль.
Нет. Стэнли. Скажи " Стэнли" !
Тролль.
- Не важно.
Я могу...
Могу растить всякие штуки.
Хочешь увидеть? Смотри.
Цветок!
Жук!
Тролль.
Я знал! Знал, что тебе понравится.
Мы очень похожи, ты и я.
Мама читала мне
сказки о людях перед сном,
но ты первая, кого я
увидел вживую. Приветствую.
Тролль.
- Да, да. Но я не такой, как другие.
Я другой, понимаешь?
Мне нравятся красивые вещи. Цветы.
Цветок.
- Да. Цветы.
Скажи, как тебя зовут?
Рози.
- Рози?
Ты слышал? Рози!
Да, мне нравится.
И ты мне тоже нравишься.
Мне так жаль, что здесь беспорядок.
Так не должно быть, нет.
Здесь может быть так красиво.
Много роз для Рози. Розы для Рози.
Рози, смотри.
Видите?
Я знал, что у меня получится.
Я иду, Рози!
Кто это? Лучше спрячусь.
Лучше спрячусь.
Моя лодка!
Рози!
Как ты сюда забралась?
Знаешь, что ты могла погибнуть?
Из-за тебя сломалась моя лодка!
Нет. Нет!
Тише! Чихун, не надо!
Ничего не могу поделать.
Это сенная лихорадка.
Просто задержи дыхание.
Сейчас чихнет.
Кто там?
- Тролль.
Нет. Подожди.
Тролль.
Тролль мой.
Привет.
Ты кто?
Я Стэнли.
- Тролль.
Я - тролль.
- Он добрый тролль!
Хватит! Он не может быть троллем,
потому что троллей не бывает.
Говорящие цветы! Странно.
Нам лучше пойти домой.
Пойти? То есть уйти?
Ты хочешь забрать у меня Рози?
Так точно, пришелец.
- Нет.
Не надо. Пожалуйста.
- Отпусти мою ногу!
Отстань, мутант!
- Пожалуйста...
Посмотри, что ты наделал! О боже!
Не надо. Не плачь.
Не плачь, Рози.
Прекрати. Ну же. Что мне сделать,
чтобы ты перестала?
Бутылочка.
- Бутылочка?
Бутылочка.
- Бутылочка. Что это?
Болван! Тише! Тише!
Спальня Гнорги
Замолчи!
Что это?
Что " что это" , пышечка?
Похоже,
кому-то плохо.
Я ничего не слышу.
Это же плачет ребенок.
Она так несчастна!
Видишь, Ллорт? Жизнь полна
приятных сюрпризов.
Как я люблю смотреть
на страдания невинного существа.
Хватит меня кусать!
Почему ты вечно кусаешься?
Сидеть! Стоять! Сидеть!
Пей из своей дурацкой бутылочки!
А потом мы пойдем домой.
Бутылочка! Ну, конечно.
Ну же, куколка, улыбнись.
Это серьезно.
Отойдите, болваны.
Учитесь, как успокаивать ребенка.
Эй, что ты делаешь?
Увидите.
Я понял. Старый лепесток.
Повторяй за мной!
Что!
Хуже смерти? Медленно и мучительно?
По-твоему, это похоже на мучение?
Скажи, тебе это кажется ужасным?
Там мило, очень мило.
Тебе так не кажется, пупсик?
Да, пожалуй.
В том-то и дело, болван!
Наказание не должно быть милым!
Оно должно наказывать.
Надо было превратить его в камень,
как я и хотела!
Может... может,
ты преувеличиваешь, пышечка?
Там не может быть настолько плохо.
Настолько хорошо!
Я знаю это место.
Там очень, очень...
Посмотри!
Что происходит?
- Тебе придется подождать.
Чего? Пока ты совсем
ее не сломаешь? Это глупо!
Он больше тролль, чем Стэнли!
Грубый. Невоспитанный.
Я его обожаю!
Я нашлю на него кое-что
и покончу со Стэнли навсегда!
Море слез пролей скорей.
Ветер, слезы не жалей.
Пусть накроет их вода,
и утонут без следа!
Ну же, все не так плохо.
Она выглядит вполне...
"зацветательно" .
Гнорга!
Что происходит?
- Это Гнорга!
Она тебя заколдовала!
Так и есть, болван.
Мы наконец-то избавимся
от тебя навсегда!
Нет, пожалуйста!
Может быть,
ты сможешь остановиться?
Рози!
- Рози!
Рози, держись!
Стэнли, сделай что-нибудь!
Эй!
Я больше не плачу.
Я перестал. Как это получилось?
Ты поверил в спасение
сестры настолько,
что на мгновение стал...
стал сильнее Гнорги.
Сильнее?
- Конечно. Это был хороший поступок.
Нет ничего невозможного,
когда ты ставишь перед собой цель.
Я мечтаю о том, что,
когда у меня будет свой садик,
я приглашу всех добрых троллей
жить в нем со мной.
Они будут творить добрые дела
и повсюду сажать цветы.
Цветы.
- Как я.
А ты мечтатель.
- Конечно. Как же без этого!
Все начинается с мечты.
Мечты для дураков.
- Нет! Нет, это не так.
Смотри, Гас. Видишь эту лодку?
Это не обычная лодка.
Это лодка мечты, и я покажу,
как она работает. Смотри.
Посмотри туда.
- Я... Я ничего не вижу.
Взгляни еще раз.
- Куда?
Осторожно! Мы сейчас разобьемся!
Ни за что. Это моя мечта,
а в моих мечтах не бывает несчастий.
Посмотри внимательно.
Хорошо. Теперь взгляни наверх.
Отлично работает. Разве не чудесно?
Мы плывем. Какой свежий воздух!
Добро пожаловать.
Надеюсь, вам здесь понравится.
Я так рад компании.
Всем добро пожаловать.
Как ты это делаешь?
- Это просто.
Но сначала тебе нужна мечта.
- У меня нет своей мечты.
Конечно, есть. Она есть у всех.
Держи штурвал.
Я? Ты хочешь, чтобы я вел лодку?
Конечно. Я хочу увидеть твои мечты.
Как?
- Как? Это очень просто.
Прежде всего, не бойся.
Подумай о том, что ты любишь делать.
- Ладно. Я думаю.
Теперь держи курс на эту мечту.
Держись, Стэнли!
Помедленнее!
Мечты - очень хрупкая вещь.
Поехали! Полный вперед!
Надеюсь, у тебя есть мечты получше,
чем эта.
Эта была больше похожа на кошмар.
Может, нам лучше пойти домой, Рози?
Домой.
Стэнли?
- Да?
Научишь меня быть
хорошим садоводом?
Хорошо.
- Мы будем растить цветы.
Верно.
И крушить их в пух и прах.
Разве не весело?
"Гнорга и Ллорт шуты гороховые" .
"Никакой власти. Злые тролли
добреют рекордными темпами" .
Ты видел это?
- Что видел, сладенькая?
Эти статьи...
Здесь пишут: наша власть рушится,
мы не правим своим народом.
Разве они не знают, что эти статьи
выводят мои лучшие бородавки?
Настало время сказать им,
что мы утопили этого дурака.
Но сначала убедиться,
что мы действительно его утопили.
Спокойной ночи. Увидимся утром.
Я сказала -
убедиться, что ему конец!
Я его не вижу, пупсик. Посмотри.
Ни намека, ни следа, ни признака.
Что случилось?
Не о чем волноваться,
моя маленькая пышечка.
Ты должен мне сказать.
Избавилась я или нет
от этого источника головной боли?
Не совсем, зайчонок.
Что?!
- Я сказал...
Я слышала, что ты сказал.
Я хочу знать, почему?
Почему мы не делаем по-моему?
Знаешь, что они про нас говорят?
"Сдулись" . " Выдохлись" .
Они призывают нас уйти!
Они боятся, что любой тролль сможет
подобреть без предупреждения.
Только представь. Немыслимо.
Жутко, мерзко.
Нельзя этого допустить.
Я сама туда отправлюсь и прикончу
маленького мутанта! Сегодня же!
Нет. Нет, дорогая. Нет.
Это место слишком опасно.
Кроме того, там растения.
Ветер, ветер, поспеши,
Парк Центральный сокруши!
Подожди! Подожди!
Подожди!
Рози? Рози, проснись.
Мы должны идти.
Пойдем. Уже поздно.
Нам нужно домой.
Пойдем.
Тролль?
- С ним все будет в порядке.
Пойдем. Тихо! Пока он не проснулся.
Тролль, тролль. Тролль, тролль.
Тролль, тролль, тролль.
Мы должны прийти домой
раньше мамы и папы.
Ого! Что случилось?
Мне это не нравится.
Все хорошо, Рози. Все хорошо.
Пойдем, нам нужно домой.
Да, ты сказал, что он большой.
Да, ты сказал, что он просторный.
Но ты не сказал, что он
больше Троллии, Гремлинландии
и Гоблинвилля вместе взятых!
Как, именем Шартарба,
мы его найдем?
Я не знаю, ушастик.
Это была твоя идея прийти сюда,
позволь тебе напомнить.
Не позволю.
Ноги болят, бородавки нарывают,
на рогах мозоли.
Подожди-ка.
Тихо!
Что это?
Мальчик-тролль
с ужасным характером?
Посмотри. Какая милая крошка.
Ужасное существо, не так ли?
За ними!
Держись, Рози! Держись!
Подожди меня, лапочка.
Попалась!
Думаю, мы оторвались, Рози. Рози?
Рози!
Что мне делать?
Я пойду к Стэнли.
Он придумает что-нибудь. Стэнли!
Что?
Подождите. Который час? Ночь.
Что?
Знаете что? Приходите завтра,
взойдет солнце, и мы все обсудим.
Спокойной ночи.
Стэнли!
Проснись, проснись!
Я заполучила малышку.
Малышка у меня!
Что? Кто?
Стэнли! Стэнли!
Стэнли!
Гнорга!
Гнорга!
Она здесь! Она схватила Рози!
Ты должен помочь мне ее вернуть!
Нет, я не могу.
- Но только ты можешь мне помочь!
У тебя волшебный палец!
Стэнли!
Ребенок у меня!
Потише!
- Ну же! Хватит быть трусом!
Но что я могу сделать?
А как же вся твоя сила,
мистер Поверь-В-Себя?
Нет, нет, нет. Мои фокусы -
ничто по сравнению с магией Гнорги.
Ну, конечно! Ты говоришь так,
потому что боишься с ней сразиться!
Я не могу. Ты не знаешь Гноргу.
Она меня уничтожит. Зацементирует.
А я не боюсь!
- Я бы помог, но не могу.
Она превратит меня в камень,
а я не хочу стать окаменелостью.
Гас! Ты не понимаешь? В мире троллей
тьма всегда побеждает свет.
Знаешь что, Стэнли?
Твоя мечта никогда не сбудется.
И знаешь, почему?
Потому что ты боишься
сражаться за то, во что веришь!
Ты трус!
Зачем я отправила его сюда?
Нужно было послать его
в Гоблинвилль.
Они знают, как обращаться
с улыбчивыми счастливыми троллями!
Замолчи!
Тише! Тише! Тише!
Ты козявка.
Я превращу тебя в камень!
Дай ее сюда.
- Стой! Она - наша наживка.
Шартарб! Я ее...
Она нужна, чтобы заманить Стэнли.
Хватит меня кусать. Почему ты
вечно кусаешься? Сидеть! Сидеть!
Нет!
Этот тролль-мутант создает
больше проблем, чем другие.
Я знаю. Я согласен.
Поэтому нам нужен ребенок,
чтобы завлечь его и уничтожить.
Помнишь?
Давай. Глубокий вдох.
Вдох.
Выдох. Хорошо.
Что это?
Вдох.
Выдох.
Потише, Рози!
Гас!
За ними!
Нужно выбираться!
Отпусти, уродливый, гадкий тролль!
Гас!
Хочешь вести себя как тролль?
Так стань троллем!
Кого я хочу обмануть!
Они в беде. В беде.
Я должен быть с ними. Я иду. Иду!
Какой же я добрый тролль?
Я иду. Ну и что,
что Гнорга прикончит меня? Я иду.
Я должен идти. Я иду. Я иду!
Я не могу! Я не пойду.
Ты глупый.
Убирайся.
Я трус.
Прекратите!
Рози!
Нет, нет! Нет.
Осторожнее.
Нет!
- Что со мной?
Рози!
Рози!
Гас!
Рози?
Рози! Стэнли!
Стэнли! Ура!
Попался!
Гас!
Кто у нас здесь?
Мы победили Гноргу.
Представьте себе.
Старый добрый Стэнли,
ты ее победил!
Нет, не победил.
Дотронься до него.
Дотронься, маленький тролль. Давай!
Дотронься до него. Дотронься!
Свершилось!
Это ужасно, я убежал,
когда он был так сильно расстроен.
Он быстро оправился.
Мария сказала, они вели себя тихо,
она даже не замечала
их присутствия.
Это немного странно.
Он уже давно не сосал палец.
Мы оба были очень заняты.
Может, он чувствует себя покинутым?
Спокойной ночи, малыши.
Доброе утро.
- Привет, пап.
Кто твой друг?
Мама сказала, завтрак готов.
Все еще злишься из-за вчерашнего.
А как насчет сегодня?
Мы с мамой подумали об интересных
вещах, которыми можно заняться.
Пап, может, сегодня мы сделаем то,
чего хочу я?
Администрация парка подсчитывает
ущерб от разрушений,
вызванных торнадо,
пронесшимся над Центральным парком.
Стэнли.
Гасси! Идем.
Пока, Стэнли.
Пока, Стэнли.
Стэнли?
Гнорга, Королева букетов.
"Гнорга высажена в
Саду Букетов" .
Хватит меня кусать!
Почему ты вечно кусаешься?
Сидеть! Стоять! Сидеть!
 

////////////////////////////