Три цвета: Белый (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

«Три цвета: Белый» (фр. Trois Couleurs: Blanc, пол. Trzy kolory: Biały) — кинофильм Кшиштофа Кесьлёвского, вторая часть трилогии «Три цвета».

Все фразы и цитаты

- У меня документы о расторжении.
- Расторжение брака - это туда.
Вы можете назвать конкретные
причины, по которым разводитесь?
- Конкретные?
- Да, конкретные.
Он не удовлетворяет меня.
Показания вашей супруги
соответствуют действительности?
Можно сказать и так.
Но сначала, мне кажется,
я вполне удовлетворял свою жену.
И только потом...
...мы перестали заниматься
любовью, когда поженились.
Я не смог. Это временное.
Где же равенство?
Только из-за того, что я плохо
говорю по-французски, суд не желает
выслушать мои доводы?
Чего конкретно вы требуете?
Мне нужно время,
господин председатель.
Я хочу спасти свой брак. Я не верю,
что у нас не осталось чувств.
Однажды вечером я уже был готов.
В тот вечер вы выполнили
свой супружеский долг?
Нет.
- Прошу прощения?
- Вы всё ещё любите вашего мужа?
Раньше - да.
А теперь?
Нет.
Я его больше не люблю.
Вот и всё.
Доминик! Доминик!
"Введите пин-код"
"Ваша карта недействительна"
Кароль Кароль?
Ваш счёт заблокирован.
Заблокирован?
Да. Ваша карточка больше
не действительна. Её не примут.
- Моя карточка.
- Я не имею права её вернуть.
Мои деньги.
- Алло, полиция?
- Нет, нет, прошу тебя.
- Ну, что ж.
- Прости.
- Поехали со мной в Польшу.
- Я никогда с тобой не уеду.
Я выиграю все процессы.
О разводе, о разделении имущества.
Потому что ты никогда
ничего не понимал.
- Я понимаю.
- Нет.
Если я говорю, что люблю
тебя, ты не понимаешь.
Если я говорю, что ненавижу
тебя, ты тоже не понимаешь.
Ты даже не понимаешь,
что я хочу тебя, что ты мне нужен.
Понимаешь?
Понимаешь? Нет?
Теперь ты меня боишься?
- Ты меня боишься?
- Я не знаю.
Ты не знаешь.
А теперь смотри.
Смотри внимательно.
Ты пришёл сюда, чтобы отомстить.
А потом поджёг салон.
Вот так всё и произошло.
Через несколько минут вся полиция
Парижа будет за тобой охотиться.
Ключи!
У вас ширинка расстёгнута.
Извините.
- Как вы догадались, что я поляк?
- Знаю эту песню.
А эту?
Она мне не нравится.
- Живете игрой на расческе?
- Пробую, так сложилось.
- А это что?
- Дипломы.
Парикмахер?
Неплохая профессия.
Я выигрывал конкурсы:
София, Будапешт, Варшава.
И здесь тоже.
А где ты ночуешь?
В этом чемодане?
Извини. Миколай.
Кароль.
Есть тут одно укромное место.
Я посижу с тобой, не против?
- Чем ты занимаешься?
- Дай 13 карт.
Пики: тройка, четверка, дама, король.
Бубны: двойка, пятёрка, туз.
Трефы: тройка, пятёрка, король.
Червы послабее: двойка, четвёрка.
В бридже главное - память.
А у меня память хорошая.
Я поиграл здесь пару лет,
теперь возвращаюсь домой. А ты?
Я хочу уехать отсюда.
Я тебя заберу.
Завтра утром.
Маловероятно.
Ни паспорта, ни денег,
да ещё и полиция меня ищет.
Нет никаких шансов.
Поиграю, подзаработаю и куплю
паспорт возле польского костёла.
- Это же обман. Это несерьёзно.
- Обман.
Я нанял одного человека,
а он деньги взял, а сам сбежал.
- Может, ты хочешь?
- Работа хорошая?
- Хорошая, но неприятная.
- Я - парикмахер.
Надо убить одного человека.
Он сам этого хочет.
Он больше не хочет жить.
Наш соотечественник.
Он хорошо заплатит.
Можно спокойно прожить полгода.
Нет, нет, нет, нет, только не это.
- Он что, не может сам?
- Хочет, но не может.
У него жена, дети, они его любят.
Представляешь, каково им будет?
А так убили его и всё.
У него есть жена, дети, деньги,
и он ещё жить не хочет?
Ну что я могу сказать?
Что мне сказать? Жена выгнала
меня с чемоданом, и вот я здесь.
Я всё ещё люблю её.
Больше, чем когда-либо. После
всего, что она со мной сделала.
Она красивая?
Она прекрасна.
Мы познакомились на конкурсе
в Будапеште. Я тогда победил.
Её причёсывал мой приятель.
А она смотрела на меня.
- Сейчас покажу.
- Что?
Идём со мной.
Бриджит Бардо? Красивая.
Только старовата уже, разве нет?
Вон там!
Она пошла спать.
Ты так думаешь?
- Это я.
- Ты вовремя. Послушай.
Доминик! Доминик, я тебя люблю.
Он зажал два франка.
- Ваш автомат зажал два франка.
- Ну и что?
Верните мне украденные деньги.
Верните мои деньги!
Заберёшь меня в Польшу.
Я знаю как.
- Как?
- Убери руку.
Чтобы дышать.
- Ты выдержишь 4 часа?
- Выдержу.
- Мне осталось одно сделать.
- Что?
Украсть кое-что.
Только что совершил посадку
самолёт из Парижа.
Простите, это весь багаж
с парижского рейса?
- Я вас слушаю.
- Прошу прощения, пропал мой чемодан.
Ваш билет, пожалуйста.
Самолёт из Парижа?
Что было в чемодане?
- Мои вещи. Костюмы, рубашки.
- Семьдесят пять килограммов?
По правде говоря, там был мой друг.
Делим поровну, на пять частей.
Я беру две.
- Что?
- Надо же дать экспедитору.
- Чёрт, здесь человек!
- Твою мать!
Вытаскивай его.
Русские! Чёрт!
Прекрати! Надо взять деньги!
Чёрт, у него только два франка!
Что за дерьмо?
- А ну верни!
- У него ножницы.
- Этот кретин совсем спятил.
- Поехали.
Господи, наконец-то я дома.
- Ты вернулся! Что случилось?
- У тебя неоновая вывеска.
Всё как в Европе.
Жаль, что ты пропустил праздники.
Жаль.
Подождите минутку, пожалуйста.
Пан Юрек, а правда,
что Кароль вернулся?
Да, правда.
Ну, что?
- О тебе спрашивают. Клиентки.
- Ещё пару дней.
Я тебе бульон принёс.
Спи.
Спи, спи.
Пан Кароль, не забудьте про встречу.
О Господи. Спасибо.
В чём дело?
- Что?
- Конец недели.
- Они же тебя ждут.
- Давай скорее.
Ты вернулся,
и я им больше не нужен.
- Чёрт, дверь!
- Извините.
- Ну, что такое?
- Я от пани Ядвиги. Она говорила...
Ты её стрижёшь? И только?
- Ладно. Так в чём дело?
- Хочу денег подзаработать.
В моей профессии нет будущего.
Это точно. Слышал, будто ты
очень хитро перебрался из Парижа.
Не погорячился?
Хорошо. Мне как раз нужен
охранник. Не бойся, он газовый.
Ну, иди, крутись.
Прошедшее время: я ел, ты ел,
он ел, она ела, мы ели,
вы ели, они ели.
- Повторяйте: чтобы я ел.
- Чтобы я ел.
- Чтобы ты ел.
- Чтобы ты ел.
Чтобы он ел. Чтобы мы ели.
Чтобы вы ели. Чтобы они ели.
Глагол "спать".
Повторяйте: чтобы я спал,
чтобы ты спал, чтобы он спал,
чтобы мы спали, чтобы вы спали,
чтобы они спали.
Глагол "уехать".
Повторяйте: чтобы я уехал,
чтобы ты уехал,
чтобы он уехал, чтобы мы уехали,
чтобы вы уехали,
чтобы они уехали.
Глагол "плакать".
Повторяйте: чтобы я плакал.
Купите противогаз.
- За нами следят.
- Ну и что?
Высокий мужчина.
Все стоит и не уходит.
Минутку. Где?
- Прикрой меня.
- Что?
- Ну как, тебе здесь нравится?
- В ванной?
- Нет, вообще.
- Да, а что?
Можешь жить здесь сколько хочешь.
Только надо договориться.
Я могу тебе платить.
Нет. Будешь причёсывать
несколько баб. Скажем, десять
в неделю.
- Пять.
- Ладно, семь.
Кстати, тебя тут искал один тип.
Невысокий, лет сорока,
лицо такое грустное.
Миколай?
Он меня привёз из Парижа.
- А... Поэтому-то он и обрадовался,
что ты жив. - Он не оставил телефон?
Нет. Просто просил передать
тебе привет и пошёл.
Привет.
В Гданьске берут по 30, в Торуни
вдвое больше. У тебя будет кредит.
Надо же. Здесь поворот.
Туда и наверх.
Всего лишь семь процентов.
Надо утроить ставку.
Вон туда.
Этот лопух спит?
Вот оно. "Хартвиг" и "Икеа" хотят
построить здесь свои центры.
А эти дураки ничего не знают.
Никто ничего не знает.
Я никому не говорил.
Триста процентов прибыли.
- Ладно, посмотрим.
- Договорились.
Не спи, а то украдут.
Поменяете, пани Ева? На доллары.
- Накопил?
- Я работаю.
- Я вас слушаю.
- Поллитра водки.
Самую лучшую водку. "Выборову".
Заверните, пожалуйста.
Здравствуйте.
- У меня к вам дело.
- Вы из администрации?
Нет, хотел бы обсудить одну сделку.
Можно войти?
- Может, это хорошая земля?
- Но вы же хотели уехать к сыну?
Так и поезжайте к нему!
Купите себе машину. Телевизор.
Зачем? Я его никогда не смотрю.
Одни глупости.
Разве что выкопать яму, поставить
его туда и землей засыпать.
- Вот видите!
- Хорошо бы.
Тысяча долларов, задаток. Четыре -
через месяц, при оформлении договора.
Мне пора.
Мне пора. Последний поезд.
Куда же вы посреди ночи?
Вас ограбят.
Наверху есть свободная кровать.
Теперь она ваша.
- Привет.
- Привет. Живой?
- Меня украли вместе с чемоданом.
- Знаю. Твой брат мне рассказал.
- Я тебя искал.
- Я тебя тоже.
Ну?
Что случилось?
Тогда, в метро, ты рассказывал
про одного типа, который... помнишь?
- Можешь с ним связаться? Позвонить?
- Могу.
Если человеку нужна помощь,
надо помочь, правда?
- Он уже вернулся в Варшаву.
- И уже не хочет?
Хочет. Еще сильнее.
- Ну, что? Он отказался?
- Нет.
Это я.
- Для тебя это что-то меняет?
- Нет.
- Но это ты.
- Ну, так что?
В наше время всё можно купить.
Конверт с деньгами у меня в кармане.
Потом заберёшь.
Ну...
Да?
Это был холостой.
А следующий - настоящий.
Да?
Да?
Теперь уже нет.
Теперь скажи, почему?
Миколай.
Все страдают.
Да, но я хотел страдать
меньше.
Как договаривались.
Бери. Ты их заработал.
Я их заработал. Или взял взаймы.
Напьемся?
Чувствую себя как после экзаменов.
Я тоже.
Все еще впереди.
Решил нас провести, да?
Скупил землю.
Давай, придуши его.
Значит, подслушивал?
Подслушивал.
Я написал завещание.
- Оно в надёжном месте.
- Что значит в надёжном?
Я всё оставил церкви.
Господи. Церкви.
Делать нечего. Отпусти его.
Твое счастье, что печка холодная.
Ну что, поговорим?
- Продашь?
- Продам.
Продаст. За сколько?
В десять раз больше, чем
заплатил. 50 тысяч долларов.
Извините, я пойду оденусь.
Ты видел такого крысёныша?
- Что там происходит?
- Всё в порядке. Я всё возмещу.
Затопить?
- Ну так что, затопить?
- Потом.
Смотрите, вам это будет интересно.
У меня ещё есть участки здесь,
здесь и здесь.
Чёрт, прямо из-под носа увёл.
Да, действительно. Вот там был
очень красивый участок, с берёзками.
А конкретнее?
То же самое: в 10 раз больше
заплаченной цены.
У меня есть все счета,
договоры и так далее.
Пока так.
Я согласен.
- Ты оказался ещё тем мерзавцем.
- Нет, мне просто нужны деньги.
- Ну так что, затопить?
- Да, там холодно.
Кароль, ты можешь сегодня
принять пани Ядвигу?
Сегодня? Почему бы и нет.
Время у меня есть.
- Выключить, господин директор?
- Нет, пусть греется, пан Бронек.
- Привет. Покупки делал?
- Привет.
- Это подарки. Зайдёшь к нам?
- Нет, только на пару слов.
Да?
Я открываю своё дело. Это серьёзно.
Тридцать процентов капитала
были твои.
Так что, хочешь ты или нет, ты в доле.
Стань моим компаньоном.
- Ты серьёзно?
- Да.
- "Вольво"?
- "Вольво".
- Бордовая?
- Да, всё, как я хотел.
- У меня есть время подумать?
- Счастливых праздников.
Здесь находится приёмная.
Прошу вас.
А здесь второй кабинет.
Просторно, правда?
Вид из окна...
довольно привлекательный.
Выходы для модема и кабель.
А факсы? Нам нужно два факса.
Куда их подключать?
- К телефонной линии.
- Понятно.
Да.
Думаю... Думаю, мы это все возьмём.
- Прекрасно. Тогда пройдёмте за мной.
- Да, сейчас.
- У вас нет носового платка?
- Платка? Пожалуйста.
Неплохо.
Варшава у наших ног.
- Что это?
- Возврат товаров. А это бананы.
Уберите в холодильник.
Сейчас они слишком дешёвые.
Пан Яцек, факс заработал.
Пан Микуцкий!
- Электроника. Экспорт в Россию.
- Оставляем и пускаем в продажу.
Выглядит солидно.
- Какая должна быть ширина стены?
- 50 сантиметров.
Измерьте, пан Яцек.
46.
- Добавьте недостающие 4.
- Но придётся же всё снести!
- Да, придётся. Пока.
- До свидания.
Доминик!
Доминик!
- Алло?
- Доминик?
Это я, Кароль. Я звоню из Варшавы.
Из Польши.
Извини, я просто хотел услышать
твой голос.
Скажи что-нибудь.
Всё, что угодно.
Я отменяю своё предыдущее
завещание и постановляю...
...что в случае моей смерти...
...смерти...
...всё моё имущество, движимое...
...и недвижимое...
...а также все средства...
Денежные средства.
...денежные средства,
находящиеся на банковских счетах,..
...отойдут моей бывшей жене Доминик.
Доминик. Пишется через "о".
Я знаю, как пишется "Доминик".
Зачем ты меня вызвал?
Контору, скорее всего,
прослушивают.
Кто?
Бог их знает. Я хотел
попросить тебя кое о чём.
Проси.
Увидишь в газете мои некрологи -
не удивляйся.
Один из них будет подписан тобой.
Ладно.
У нотариуса есть моё завещание,
ты - его распорядитель.
Вот имена тех, кому нужно
будет позвонить. Вызови их.
Вызвать её из Парижа? А она приедет?
Приедет. Это большие деньги.
- Не хочешь знать, в чём дело?
- Нет.
Тебе понадобится паспорт.
Вот свидетельство о смерти.
Примите мои соболезнования.
Готово.
- Что нам теперь нужно?
- Что?
- Нужно кого-нибудь похоронить.
- Покойник?
- Вы же не хотите?..
- Нет.
Тогда надо его купить.
Сейчас всё можно достать.
- Вы так думаете?
- А может, привезти из-за границы?
С востока.
Спасибо.
Так даже лучше. Никто его не опознает.
- Что с ним случилось?
- Голову отрезало.
- Вроде бы он упал с трамвая.
- Закрывайте.
Сойдёт.
Спокойной ночи, господин
директор. Я запру.
- Господи! Как я испугался.
- Чего? Ведь договаривались.
- Сам не знаю.
- Того, что будет дальше?
Твой паспорт.
Билет до Гонконга.
Я снял тебе очень красивый дом.
Ты уверен?
Не опоздай на самолёт. Ровно
в 10 часов я позвоню в полицию.
Они приедут через полчаса.
А в 10:30 ты уже будешь в воздухе.
Это ведь очень просто, правда?
Просто.
- Миколай.
- Пока.
Я хотел, чтобы ты приехала.
Я хотел быть уверенным и больше
не хотел тебя об этом просить.
Кароль.
Ты плакала на похоронах. Почему?
Потому что, потому что ты умер.
Можно взять тебя за руку?
Садись.
Можно положить голову
к тебе на колени?
Я так давно хотел положить
сюда голову.
По телефону ты кричала не так громко.
Да.
Ты не хочешь на меня смотреть?
Кароль?
Кароль?
Я хочу поговорить с Миколаем.
Это Доминик.
- Это Доминик. Где Кароль?
- Он умер.
- Он не умер. Вчера вечером я...
- Вчера вы были на его похоронах.
- Я не была на похоронах. Он жив.
- Мне очень жаль.
Миколай, вы должны помочь
мне найти его. Я его люблю.
Разумеется. Участок №23,
могила #10675.
Кладбище называется
"Повонзки". "Повонзки".
- Он вернулся. Он здесь. Я открою.
- Сильно сомневаюсь.
Доминик Видаль? Полиция.
Ваш паспорт, пожалуйста.
- Я оставила его у администратора.
- Позвоните им, пожалуйста.
Алло? Номер 234.
Мой паспорт, пожалуйста.
У нас есть ордер на обыск,
подписанный прокурором.
Можно я оденусь?
Я французская гражданка.
Скоро сюда приедет
сотрудник консульства.
Вы имеете право не отвечать
на вопросы до его прихода.
Мне нечего скрывать.
Я просто хочу знать,
что вам от меня нужно.
Вы ведь уже ознакомлены
с условиями завещания?
Да, ну и что?
Ваш бывший муж был
очень богатым человеком.
Да.
У нас есть сведения,
что он умер не своей смертью.
Как?
Ему помогли.
Так сложилось, что в день его смерти
вы были в Польше.
Вот штамп, поставленный
на польской границе.
- Почему?
- Он не умер. Он жив.
- Кто?
- Кароль, мой муж.
Тогда на чьих похоронах
вы были вчера в 11:30?
- На его.
- А кто жив?
Никто.
Здравствуйте, мадам. Моя фамилия Легак.
Я из консульства. Мсье, мсье.
Ну, что нового?
Да не стой ты всё время у окна.
Опять тебя кто-нибудь увидит.
А, нашёл!
Что?
Ничего, я вспомнил, как мы ездили
на опознание после эксгумации.
Уж мы тебя распознали.
Миколаю чуть плохо не стало.
К счастью, ты не пошёл на попятную,
иначе бы все в тюрьму сели,
ты, я, Миколай, пан Бронек
и все остальные.
Да, я тут вишнёвый компот
сварил.
В саду есть улитки.
Может, соберём и приготовим?
- Был адвокат?
- Был. Дорого берёт. Он сказал...
Что?
Что он видит свет в конце
туннеля.
 

////////////////////////////