Три цвета: Красный (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

«Три цвета: Красный» (фр. Trois Couleurs: Rouge) — фильм-драма Кшиштофа Кесьлёвского 1994 года; третья часть трилогии «Три цвета».

Все фразы и цитаты

МАРИН КАРМИТЦ представляет
ИРЕН ЖАКОБ
ЖАН-ЛУИ ТРЕНЬТИНЬЯН
"ТРИ ЦВЕТА: КРАСНЫЙ"
Авторы сценария КШИШТОФ ПЕСЕВИЧ
и КШИШТОФ КЕСЬЛЕВСКИЙ
Иди сюда.
Вы позвонили по номеру
320-04-86. Оставьте сообщение
или ваш номер телефона, и я
перезвоню вам, когда вернусь.
Валентина? Валентина?
Ты дома?
Ладно, я перезвоню вечером.
Мишель! Я завтракала.
Раньше было занято, теперь
автоответчик. Ты одна?
- Одна.
- Совсем одна?
Совсем. Было занято, потому
что звонили из агентства.
Но когда ты вернулся?
Вчера. Я тебе звонил, но тебя
не было.
В Польше у нас украли машину
со всем, что в ней было.
Надо же! И как ты?
Документы, деньги, вещи - всё.
- Мишель?
- Да.
Вчера вечером мне было так
одиноко.
И что ты сделала?
Я всю ночь проспала с твоей
курткой.
- Я хотела быть с тобой.
- Сейчас я не могу, Валентина.
- Я знаю. Какая у вас погода?
- Как обычно в Англии. Льёт дождь.
И у нас тоже вчера был.
А сейчас солнце. Весна.
Что ты делала вчера?
Я ходила в кино. Ты говорил мне о
фильме "Общество мёртвых поэтов".
Да, отличный фильм!
Ладно, я позвоню тебе вечером.
- Я вернусь к 7 и больше не уйду.
- До скорого.
- Мишель?
- Да?
- Я думаю о тебе. Целую тебя.
- Я тоже.
Индивидуальная метеослужба,
здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Привет.
Проиграла?
Убери это.
Возьми свитер.
Накинь его вокруг шеи.
И рукав тоже.
- Так?
- Да, так. Повернись в профиль.
Нет, не улыбайся. Будь
грустной.
Ещё грустней, подумай о
чём-нибудь ужасном. Вот так.
Будь грустной! Вот, хорошо!
Да, да, хорошо!
Поворот, и шесть, и семь, на
станок. И раз, и два, и три,
и четыре, тянитесь, и шесть, и
семь, плие,
и три, и четыре, выгнулись, и
шесть, и семь, и тянитесь,
тянитесь как следует!
Подбородок вытянуть, тяните
руку до самых пальцев, шею,
носок оттянут, тянитесь ещё
лучше!
Добрый день.
Я чуть не упала.
Спасибо.
Рита.
Простите, я...
Дверь была открыта.
Мне ужасно жаль, кажется, я
сбила вашу собаку.
Рита. Овчарка.
Возможно. Она вчера пропала.
Она у меня в машине. Она жива.
Я не знаю, что надо делать.
- Мне отвезти её к ветеринару?
- Как хотите.
Сбей я вашу дочь, вы бы так же
отреагировали?
У меня нет дочери, мадемуазель.
Уходите.
Не закрывайте дверь!
Всё хорошо. Мы зашили рану,
и ещё у неё небольшая контузия.
Ей нужно отдыхать. Она ждёт
щенков.
- Заберёте или оставите у нас?
- Я её заберу.
Мы поможем вам её перенести.
Марк! Марк!
Извините.
- Ты одна?
- Нет. Скажи ему что-нибудь.
Давай.
- Ты слышал? У меня собака.
- Собака?
Да. Я сбила её вчера.
- Мишель, прости меня.
- Это было не смешно.
Я сразу понял, что это шутка.
Как будто увидел, как ты смеёшься.
- Помнишь, как мы встретились?
- Помню.
Если бы тогда не улыбнулась,
мы бы не познакомились.
Ты права. Послушай, Валентина,
верни эту собаку.
Я пыталась.
Но хозяин не хочет её.
А кто он?
Сработала сигнализация.
Может, это моя машина.
Это моя.
- Подождёшь? Я её отключу.
- Я спешу.
Я понимаю.
Уйди.
Им понравились вот эти.
Подпись будет: "Свежесть жизни
в любых обстоятельствах".
Какая тебе самой нравится?
- Мне вот эта.
- Мне тоже.
Восемь метров на двадцать.
Люди станут тебя узнавать.
О ком ты думаешь?
Не о тебе.
Это дурной знак.
Кажется, я знаю, почему выиграла.
До свидания.
Пока.
Добрый вечер. Уже вернулись?
Почтальон оставил для вас деньги.
- Кто мог их прислать?
- Не представляю.
- Скажите, это не ваш брат?
- Просто похож на него.
Жаль.
Ваша семья читает эту газету?
- Я не знаю. Спасибо.
- До свидания.
Здравствуйте, я могу поговорить
с Мари?
- Слушаю.
- Ты встречаешься с Марком?
Конечно, сегодня вечером.
Скажи, чтобы он позвонил в
любое время.
Я тебя отпущу, чтобы ты немного
побегала. Ты ведь не сбежишь?
Обещаешь?
Рита.
Рита!
Извините. Моя собака убежала.
Позовите её. Она ваша.
Рита.
- Это от вас?
- На ветеринара.
- Как вы узнали адрес?
- Это было не сложно.
Вы не знаете расценок.
Я заплатила 130 франков.
А вы прислали 600.
Подождите. Я принесу остальное.
- А что с Ритой?
- Она очень умная собака.
- Возьмите её.
- Вам она не нужна?
Мне никто не нужен.
- Можно просто перестать дышать.
- Хорошая мысль.
Вы перестали дышать?
Мсье?
Боюсь, я не смогу.
Если ты не придёшь, никогда
больше меня не увидишь.
Вы понимаете, сегодня
воскресенье.
Да. А вчера была суббота и ты
был со мной.
Извините. Я не могу говорить.
Не говори мне "вы". Называй меня
как вчера, Пьер. Или "любовь моя".
Простите, я возьму другую трубку.
Пьер?
- Пьер, теперь я один.
- Я тоже один. Далеко от тебя.
Я хочу, чтобы ты пришёл.
Я не могу оставаться один. Я не хочу.
Пьер, мы виделись вчера. Мне тоже
тебя не хватает. Ты должен понять.
Я не хочу понимать!
Я думаю о тебе.
Ты стоишь обнажённый перед
зеркалом, но не для меня,
а для кого-то другого. Я хочу тебя
поцеловать, наклоняюсь...
Что вы делаете?
- Я шпионю.
- Что?
Я подслушиваю телефонные
разговоры соседей.
Не надо было прерывать.
Это так интересно.
Вам это не кажется забавным.
- Это отвратительно!
- Да. И к тому же незаконно.
Ваши 30 франков.
Минутку, мадемуазель.
- Вы уверены, что вы правы?
- Да.
- Почему вы ничего не делаете?
- Что?
Ты не хочешь, чтобы я прикасался
к твоему шраму на животе, как вчера?
Идите к нему и скажите, что кто-то
подслушивает его разговоры.
И скажите ему, что это я.
Я пойду.
Вон тот дом.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Мне нужен мсье...
Мой муж? Он говорит по телефону.
Извините, мне нужно выключить плиту.
Пожалуйста, проходите.
Присаживайтесь, он сейчас
придёт. Каролина!
Не играй с телефоном, папа
разговаривает.
- Простите, я, наверное, ошиблась.
- Это дом номер 22.
- Я ошиблась. Простите меня.
- Не за что. До свидания.
- Пока.
- Я тебе позвоню.
Вы уронили это.
- Ну, что? Вы ему сказали?
- Нет.
- Не хотите что-нибудь выпить?
- Нет, не хочу.
Я вернулась. Я вернулась,
потому что хочу вас попросить.
- Не делайте этого больше.
- Я делаю это всю жизнь.
- Кем вы были? Полицейским?
- Хуже. Судьей.
- Судьей?
- Никогда не видели живого судью?
Хотите попробовать?
Приятный звук.
По правде говоря, я не знаю,
был ли я хорошим судьей.
Здесь, по крайней мере, я знаю,
где правда.
Всё видно гораздо лучше, чем
в суде.
Нет. Каждый имеет право на
свои тайны.
Конечно.
Почему вы остановились? Вы не
сказали ему, что я подслушиваю.
Потому что увидели, что у него
есть милая преданная жена?
И милая любящая дочка?
И вы не смогли.
Вам стало их жаль или вы
побоялись причинить зло?
Возможно, и то, и другое.
Я вам скажу. Я могу
подслушивать или нет.
Вы можете сказать ему или не
сказать.
Но рано или поздно он
выбросится из окна
или же она всё узнает. В конце
концов кто-нибудь расскажет дочке,
и настанет настоящий ад.
И что тут можно сделать?
Вы молчите?
Вам это что-то напоминает?
- Да.
- Что? Скажите.
- Мальчика, которого я знала.
- Мальчика, который что?
Узнал, что его мать шлюха?
Который узнал, что он не сын
своего отца.
Ему было 15.
Дочка этого человека...
Она тоже знает.
Не двигайтесь минутку.
Почему?
Свет очень хорош.
Индивидуальная метеослужба.
- Я завтра еду на машине в Турин.
- Да, да, я выяснила.
До Шамони небо чистое, но между
Шамони и тоннелем возможен снег.
А после тоннеля, минутку...
Так я узнаю погоду во всей
Европе.
В Италии до Турина хорошая
погода. Лучше выехать утром.
Спасибо. Ваша служба - это
замечательная идея.
Индивидуальная метеослужба.
Это я. Ты хоть немного поспала?
Немножко. Я тебе не сказала.
По телефону мне будет легче.
Было очень хорошо. Я ещё
никогда так не занималась любовью.
Мы узнали кое-что, Карин.
Я о тебе, а ты обо мне.
Я проснулся, когда ты спала. Ты
была похожа на маленькую девочку.
- Я старше тебя!
- Всего лишь на год.
Ладно, на два. Но когда я смотрел
на тебя утром, мне было страшно.
- К чему всё это приведёт?
- Ты что-то не в форме.
- Боишься экзамена?
- Нет. Боюсь того, что буду делать.
- Достаточно ли этого для тебя.
- Не хочешь пойти в боулинг?
Я достал учебники. Но, может,
ты и права. Есть монетка?
Да.
Подбрось. Орёл - боулинг,
решка - уголовное право.
Орёл. Боулинг.
- Ладно, позанимаюсь и позвоню.
- Или я позвоню.
Хорошо. Буду ждать. Может,
только выйду за сигаретами. Пока.
Пока.
Вы не слушали?
Зря. Это было романтично.
Я слышала начало.
Они любят друг друга.
Да. Он встретил не ту женщину,
которая ему нужна.
- Откуда вы можете знать?
- Иногда я наблюдаю за ними из окна.
- Вы думаете, что я негодяй?
- Да.
Пойдите сюда.
Этот тип привёз из Японии телефон,
который работает на другой частоте.
И я не могу поймать его
на моём радио. А жаль.
Я подозреваю, что он контролирует
трафик героина в Женеве.
Но против него ничего нельзя
сделать. Сам он руки не пачкает.
- Он вам нравится?
- Очень.
- Я позову его.
- У вас есть его номер телефона?
- Алло.
- Вас надо убить.
- Что я сделала?
- Я записал вам номер телефона.
Если вам захочется сказать ему
что-то неприятное, не стесняйтесь.
В 10 часов я потушила свет.
Я легла, но никак не могла уснуть.
Ещё передача. Неинтересная.
Я переворачивалась с боку на
бок в постели, мне было плохо.
Мне больно до сих пор.
Я не ходила в магазин.
- Мне очень жаль, мама.
- Теперь у меня нет молока и хлеба.
Хлеб есть. Я его тебе купила.
Я всё съела.
Мама, перестань! Ты не могла
съесть 7 батонов за 4 дня.
Хотите пойти, купить ей продукты?
Вы почувствовали бы себя лучше?
- Возможно, ей стало бы лучше.
- Почему вы подобрали Риту?
Потому что я её сбила.
Она была ранена, в крови.
Если бы вы её оставили, у вас
были бы угрызения совести
и вам непременно начала бы
сниться собака с разбитой головой.
- Да.
- Так ради кого вы это сделали?
Не стоит ходить за покупками для
этой женщины. У неё всё есть.
Она просто хочет увидеть дочь.
А её дочь этого не хочет.
Она 5 раз приезжала из-за того,
что мать симулировала инфаркт.
Когда она умрёт, мне придётся
позвонить дочери,
потому что она не поверит.
Она больше не верит матери.
- Вы ошибаетесь.
- Насчёт чего?
Насчёт всего.
Вы ошибаетесь насчёт всего.
- Люди неплохие, это неправда.
- Правда.
Может, когда им недостаёт сил.
Тот мальчик, который узнал,
что его отец не его отец,
ваш возлюбленный или брат?
- Мой брат.
- Сколько ему?
- 16.
- И давно он колется?
- Откуда вы знаете?
- Было не так сложно догадаться.
Вас можно только пожалеть.
Не знаю, в курсе ли вы,
у собаки будут щенки.
- Алло. Это Валентина.
- А, здравствуй, дорогая.
Как ты, мама? Марк приехал?
Позавчера, со своей подружкой.
Она очень хорошенькая и милая.
Мы все вместе, разговариваем.
Они сейчас смотрят телевизор.
- Жаль, что меня с вами нет.
- Жаль. Всё как раньше.
- Твой брат - хороший мальчик.
- Да. Дашь ему трубку?
- Марк! Он идёт.
- Позвони мне, мама. Целую.
- Привет. Спасибо, что приехал.
- Всегда к твоим услугам.
Завтра мы уезжаем,
я больше не могу.
- Мама не видела газету?
- Не думаю, но она догадается.
- Ты прав, тебе пора возвращаться.
- Пока.
Позвони мне, Мишель, прошу
тебя, позвони.
- Валентина? Ты видела фото?
- Фото? Это ты, Жак?
Да, это я. Фотография просто
блеск. Ты не видела?
- Нет, забыла, был трудный день.
- Приходи к нам, здесь хорошо.
Где это?
Неплохой бросок!
Валентина!
Простите за беспокойство,
но кто-то подшутил надо мной.
Я не могу войти.
Наверняка это турецкие
мальчишки. Всюду лазают.
Не знаю. Кто-то засунул жвачку
в мою замочную скважину.
Попробуем пинцетом.
- Это я, здравствуй.
- А, Мишель.
Я звонил, но никого не было.
Мне засунули жвачку в замок. Я не
могла войти, я слышала телефон.
- Жвачку?
- Да.
Я снялась в рекламе жевательной
резинки. Наверное, дело в этом.
Я тебе говорил! Не надо было
этого делать! Они пользуются тобой.
Я ничего не сказал.
Ты не включила автоответчик?
Нет.
Всё, что я хочу, - это покоя.
Я хочу спокойной жизни.
Со мной у тебя этого не будет.
Ты ошиблась адресом.
- Ты встретила кого-то?
- Нет. Я жду тебя.
Почему ты не взяла трубку,
когда я только что звонил?
- Я сказала, я не могла войти.
- Понимаю.
- Как ты?
- Еду в Венгрию на следующей неделе.
- А что делаешь ты?
- Собираюсь ложиться спать.
Так, давай! Давай!
Ты там? Мишель, ты слышишь?
Опять начинается.
- Ты спишь?
- Нет, не сплю.
Так ложись в кровать.
Легла?
Я хочу в душ, как раз раздеваюсь.
Тебе никто не помогает?
- Валентина, ты слушаешь?
- Нет, спокойной ночи.
Я знала, что у тебя получится.
Браво! Тебе задали тот вопрос?
На котором открылась упавшая книга?
То, что ты мне рассказывал.
- Тебе не нравится?
- Очень нравится.
Каким будет первый вердикт,
который я подпишу ею?
Поль Имбер. Вы тоже имеете
отношение к этому делу?
Гражданское дело, жители округа
Пэнша против мсье Жозефа Керна.
Прошу всех войти.
Здравствуйте, я хотела номер 432.
Ван ден Буденмайер.
- Так это произносится?
- Да. Этот диск?
Да.
Я только что продал последний.
Но к вечеру получу ещё. Я могу
отложить для вас, если хотите.
- Чья это газета?
- Бери.
"Бывший судья подслушивал"
Здравствуйте, я пришла...
Я прочла в газете. Я хотела, чтобы
вы знали, я никому не говорила.
- Я знаю.
- Никому. Ни полиции, никому.
Я знаю.
- Я знаю, кто это сделал.
- Кто?
Я.
Вы сами меня просили.
Не хотите зайти?
Я вам кое-что покажу.
Один, два, три, четыре, пять,
шесть. Семь?
Семь. Не хотите выпить
немного грушевой настойки?
Она у меня давно, но всё
не представлялось случая выпить.
Моё здоровье.
- Почему вы это сделали?
- Почему я донёс на самого себя?
Да.
Я хотел посмотреть, что вы
сделаете, прочитав об этом в газете.
Вы думали, что я приду?
После нашего последнего
разговора я решил, что да.
Почему?
- Вы чего-то ждёте от меня?
- Да.
В прошлый раз, перед тем как
уйти, вы говорили о жалости.
А потом я сказал себе,
что это было отвращение.
Вы не могли бы присесть?
Вы не моли бы мне улыбнуться?
В тот раз вы плакали, после
того как ушли от меня.
Я плакала.
А я выключил радио.
Сел за письменный стол.
Заправил чернилами старую
ручку, которой писал всю жизнь,
взял мел, бумагу и написал
письма моим соседям и в полицию.
Я отправил их тем же вечером.
В то время, когда вы спокойно спали.
Я не спала.
- Я ходила в боулинг.
- В боулинг?
Вы помните разговор той пары,
юноши и девушки?
Помню.
Они тоже хотели туда пойти.
В тот же вечер.
Возможно, вы были рядом с
ними.
Возможно.
Она вам не нравилась.
Всё уже кончено. Я был прав.
Можно подумать,
что вам это приятно.
Вы как-то к этому причастны?
Да или нет?
Из-за истории с подслушиванием
и моего доноса на себя
эта девушка познакомилась
с другим мужчиной.
Добрый день, дамы и господа.
И с того дня она совершенно одна.
Я попросила брата навестить её.
Он поехал, был там три дня.
Через неделю я уезжаю в Англию.
Не знаю насколько. Бросаю маму и его.
Каждый день он опускается всё ниже.
Мне не следовало бы уезжать.
Уезжайте. Это ваша судьба.
Вы не можете прожить за вашего
брата его жизнь.
Я люблю его. Если бы я могла
что-то сделать.
Вы можете. Быть.
- Что вы хотите сказать?
- Именно это. Быть.
Вы любите самолёты?
Тогда отправляйтесь на пароме.
- Никогда не пробовала.
- Это дешевле и лучше для здоровья.
Хорошая мысль.
Вам нравится?
- Сегодня у меня юбилей.
- Я не знала.
35 лет назад, примерно в это же
время, я оправдал человека,
моряка.
Это был один из первых моих
серьёзных процессов,
я переживал трудный момент.
Потом я понял, что совершил
ошибку. Он был виновен.
Кажется, у меня нет лампочки.
Что с ним стало?
Я провёл своё расследование.
Он женился.
У него трое детей и недавно
родился внук. Он живёт в мире.
Значит, вы поступили как надо.
И даже очень хорошо.
Вы не понимаете?
Вы спасли его.
Предположим. Но сколько
других я мог оправдать?
Даже виновных.
Да и сама власть решать, что правда,
а что нет. Теперь мне кажется,
что это недостаток скромности.
- Тщеславие?
- Тщеславие.
Нальёте мне ещё чуть-чуть?
Ваше здоровье.
Если мне придётся предстать
перед правосудием,
как вы думаете, сейчас ещё
бывают такие судьи, как вы?
Вам не придётся. Правосудие
не занимается невиновными.
Видите?
Это уже шестое окно, которое мне
разбили с тех пор,
как частоту изменили, и я не могу
больше слушать их разговоры.
- Где веник?
- В шкафу на кухне, слева в глубине.
Положите камень на пианино.
Вы не боитесь?
Я спрашиваю себя, что бы я
сделал на их месте. То же самое.
- Вы бросали бы камни?
- Будь я на их месте?
Конечно. И это касается всех,
кого я судил.
Будь у меня такая жизнь, такие
обстоятельства,
я бы воровал, убивал, лгал.
Разумеется.
Всё это потому, что я был
не в их шкуре, а в своей.
Есть кто-нибудь, кого вы любите?
Нет.
Вы любили кого-нибудь?
Вчера мне приснилось...
...мне приснились вы.
Вам было сорок или пятьдесят лет.
И вы были счастливы.
Ваши сны сбываются?
Мне уже много лет не снилось
ничего красивого.
Ты останешься дома!
Я купила билет на паром. Прибуду
в Англию в следующую среду,
в 7:30 утра.
Почему паром?
Так я смогу побывать у мамы,
под Кале.
Я буду на пристани в 8- 8:30.
Буду очень рад тебя встретить.
- Мишель, скажи, ты меня любишь?
- Думаю, да.
- Любишь или думаешь, что любишь?
- Это одно и тоже.
Нет.
Аккумулятор.
Огюст!
Огюст!
Огюст!
Огюст!
Индивидуальная метеослужба.
- Я уже несколько дней звоню вам.
- Я болела. Сожалею.
Вы можете сказать, какая погода
будет на Ла-Манше на неделе?
- Прекрасная. Солнце, лёгкий бриз.
- Почему вы смеётесь?
- Я и сама туда собираюсь.
- По работе?
- Нет, для удовольствия. На яхте.
- Приятное путешествие.
- Ваша служба закроется?
- Да, придётся.
Жаль. Это такая хорошая идея.
До свидания.
Не улыбайся! Я уже говорил!
Будь серьёзной!
Три, четыре, пять, шесть...
Вы не могли бы отправить
приглашение по этому адресу?
- Всё в порядке? Хорошего вечера.
- Хорошего свидания!
- До свидания.
- Пока.
- Есть средство для снятия макияжа?
- Возьми.
Его все заметили. Я разглядывала
его всё время, что шло дефиле.
- Доброй ночи, Валентина.
- Пока.
Вы пришли? Вы знали,
что приглашение от меня?
Мне этого очень хотелось.
Вы меня искали?
Во время всего дефиле.
- Я уезжаю, надо попрощаться.
- До свидания.
Я хочу, чтобы вы мне рассказали,
что точно вы видели в том сне.
Вам было пятьдесят лет
и вы были счастливы.
А в этом сне,
там был кто-нибудь ещё?
- Да.
- Кто?
Вы проснулись и улыбнулись
кому-то рядом с вами.
Я не знаю кому.
- И так будет? Через 20 или 25 лет?
- Да.
Что ещё вы знаете?
- Кто вы?
- Судья на пенсии.
Мне кажется, что вокруг меня
происходит что-то важное.
И это меня пугает.
Так лучше?
Раньше я часто бывал в этом театре.
- И где вы обычно сидели?
- Там же, где сегодня.
Вот почему вы меня не видели.
Однажды, во время антракта,
лопнула резинка, которой были
связаны мои книги.
И одна из них, очень толстая,
упала вниз. Куда-то сюда.
Это было перед экзаменом.
Я спустился вниз, книга
открылась на какой-то странице,
я прочёл несколько фраз. И именно
этот вопрос достался мне на экзамене.
Хорошо, что вы вышли из дома.
Я даже подзарядил
аккумулятор. Он сел.
Гроза.
Неплохой кофе.
Я спрашивала себя, почему вы
рассказали мне о том моряке.
- Вы знаете почему?
- Да.
Потому что не хотели рассказывать
что-то куда более важное.
О женщине, которую вы любили.
Она предала вас.
Она предала вас. И вы так
никогда и не поняли, почему.
- И вы ещё долго любили её.
- Откуда вы всё это знаете?
Было несложно догадаться.
Какая она была?
Она училась в университете
двумя курсами старше.
Она была блондинка. Хрупкая,
светящаяся.
С длинной шеей.
Она носила светлую одежду. И
мебель в её квартире была светлая.
У входа висело зеркало в
белой раме.
И однажды вечером в этом
зеркале
я увидел её раздвинутые
белые ноги и мужчину.
Почему так случилось?
Вы знаете?
Этот человек, его звали
Хьюго Голблинг,
он мог дать ей то, что она
хотела.
Они уехали.
Я последовал за ними.
Пересёк Францию, Ла-Манш.
Я был унижен.
До того дня, когда она погибла
в катастрофе.
С тех пор я больше не привязывался
ни к одной женщине.
Я перестал в это верить.
Или не встретил ту, которая...
Возможно, я не встретил вас.
- Это не конец истории.
- Нет.
Какое-то время назад мне
вручили папку со сложным делом.
И там, где указывают имя
обвиняемого, я прочёл Голблинг.
- Тот же человек?
- Да, он вернулся сюда.
Я закрываю театр.
Вы не видели женщину с вёдрами?
- Нет.
- Из-за грозы затопило гардероб.
Если она будет проходить,
скажите ей, что я наверху.
- Вам нужно было отказаться.
- Я не хотел.
Раньше мне хотелось убить его.
И я бы так и сделал, если бы
это могло что-то изменить.
Он ждал моего вердикта.
Он строил торговый центр, который
рухнул. Много людей погибло.
Я признал его виновным.
Приговор был законный.
А затем я досрочно вышел
на пенсию.
- Вы её не видели?
- Нет.
Вечно приходится за ней бегать.
Милана!
Милана!
А, вот ты где. Дай мне вёдра,
они слишком тяжёлые для тебя.
- Вам понравилась моя настойка.
- У меня к вам ещё одна просьба.
- Да.
- Меня не будет 2 или 3 недели.
А потом я приду вас навестить.
И мне бы хотелось, чтобы вы
подарили мне щенка.
- Дефиле покажут по телевизору?
- Наверное.
Придётся мне купить телевизор.
У меня есть телевизор. Брат завтра
завезёт его вам. Его зовут Марк.
Буду рад познакомиться.
До встречи.
До свидания.
Билет у вас с собой?
- Не подскажете, где это?
- На этой палубе. Пройдите дальше.
Спасибо.
Здравствуйте. Здравствуйте.
- Я запуталась. Где "38 Ф"?
- На верхней палубе.
Здравствуйте.
"Трагедия на Ла-Манше"
Плохие условия и буря на Ла-Манше
затруднили действия спасателей.
Нет сведений о рыболовецких
судах и прогулочной яхте
с двумя людьми на борту.
Причины катастрофы не выяснены.
Согласно списку пассажиров,
паром перевозил 1435 человек.
Спасательные работы не
закончены, было поднято несколько
сот трупов, и многие всё ещё
считаются пропавшими без вести.
Первым на сигнал бедствия
откликнулось полицейское судно,
которое спасло 7 человек, ни
один из которых не пострадал.
Жена известного композитора,
скончавшегося в прошлом году,
Жюли Виньон.
Стефан Киллиан, британский
подданный, бармен с парома.
Польский бизнесмен Кароль
Кароль.
Доминик Видаль, французская
гражданка.
Оливье Бенуа.
Среди спасшихся также есть
двое швейцарских граждан.
Огюст Брюнер, юрист.
И модель, студентка женевского
университета Валентина Дюссо.
 

////////////////////////////