Таксандрия (1994 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Taxandria (1994)

Юный принц со своим учителем останавливаются в пустом приморском отеле, чтобы спокойно позаниматься перед экзаменами.

Все фразы и цитаты

Таксандрия
Птицы, заключенные в клетку,
принимают друг друга,
но мечтают они только
о том, чтобы улететь.
Вот он!
Пригнитесь, а то вас увидят.
Четверо.
Быстрее! бросайте вещи!
Эй, вы! Стойте!
Быстрее!
На маяке вы будете в безопасности.
Что происходит?
В этой стране, никого не
преследуют без причины, Иоганес.
Зови его просто Ян. Я же говорил,
мы здесь, как бы, инкогнито. Поехали!
Вы нам попадетесь,
рано или поздно!
Я приеду за вами через 3 дня, Иоганес.
Зови меня Ян.
Чудесное место для занятий,
Иог... Ян.
Песок, море,
и ничто не будет отвлекать.
- 3 дня. - Да.
Поспешим. Вдруг они
не забронировали нам номера.
Думаю, нам незачем торопиться.
Кому придет в голову сюда
приехать в межсезонье?
Если только по принуждению.
Сыграй в меня!
Самое время - Сейчас!
Иду!
Это хозяин.
Он любит присматривать за всем,
даже в свое отсутствие.
Мистер Бонз, я полагаю? - Да.
- Милости просим в наш райский уголок.
- Благодарю!
- Какая пунктуальность!
- Это Ваш внук?
- Он мой учитель.
Мы хотим иметь возможность
насладиться шумом прибоя и воздухом.
По сему хозяин приберег вам
комнату 8 "а", совмещенную с "б".
Номер-люкс с видом на море.
Море. . .
Пляж. . .
Чайки. . .
А там маяк, к которому
ходить не следует.
Не следует, ни в коем случае.
Так, Иоганес, приступим. Уверен, ты
воодушевлен не меньше, чем я.
Повторим урок о реформациях.
Садись Иоганес... то есть Ян.
В год 1566...
Интереснейший это был год...
Огромная волна оппозиции
властям пошла по всей Европе.
Да уж. Прислушайся,
пометь себе и усвой, Ян.
По всей Европе.
- Что это такое?
- Минитехнологии, мистер Бонз.
Вам лишь нужно
сказать что-то один раз,
и машина повторит это столько
раз, сколько потребуется.
Я могу слушать в своей
комнате, на улице, на берегу.
- Мы будем пользоваться моим способом.
- Но почему?!
Простите, сэр, но зачем Вы
гнались за теми людьми на берегу?
Все из-за маяка и
его смотрителя.
Он привлекает сброд со всей
округи своим светом.
Не разгуливай тут, парень.
Люди говорят - он ест чаек.
Что ты здесь делаешь?
Ты умеешь читать?
Здесь ходить запрещено.
Он не может улететь.
Смотрите, весь покрыт нефтью.
Оставь птицу. Иди. Это закрытая зона.
Здесь все запрещено.
Иди отсюда.
Пожалуйста, сэр.
Птице надо помочь, а то она умрет.
Что, по-твоему, я
собираюсь сделать?
Съесть ее?
Никто не ест чаек.
Они несъедобные.
Теперь ты выглядишь
чуть-чуть поприличнее.
Не сажайте ее в клетку.
Чайки не должны сидеть взаперти.
Им нужен полет. Клетка ее погубит.
- Ты любишь птиц, да?
- Да, особенно чаек.
- Почему чаек? - Не знаю...
потому, что они - вороны моря.
Ты где-нибудь видел белых воронов?
Ты не здешний, да?
Что привело тебя в такое место?
Я не должен об этом никому говорить.
Загадочный маленький мальчик.
Ты когда-нибудь летал?
Сам, не на самолете.
Когда я был маленьким...
ну... гораздо моложе, чем сейчас,
я был уверен, что могу летать.
Все дети могут летать, но
забывают как, когда вырастают.
- Хочешь выпустить ее на волю?
- Конечно!
Там, откуда я родом, когда
ты выпускаешь птицу в небо,
ты закрываешь глаза,
загадываешь желание и...
Хочешь попробовать?
Покажи, откуда ты прилетела, да.
Вот так, закрой глаза,
и пусть летит.
- Закрой глаза.
- Зачем это?
- Увидишь. - Но, если я
их закрою, я ничего не увижу.
Просто попробуй.
Просыпайся!
Чайка! Чайка была волшебная!
- Что ты увидел?
- Чайку в непонятном месте.
Ты был в Таксандрии.
Я так и думал, что ты сможешь.
Ну же! Если хочешь узнать
кое-что еще о Таксандрии...
Что узнать?
Это страна, где нет часов. Там только
одно время - настоящее. Сам увидишь.
Давай руку.
Смотри на свет.
Ухватись за него и держись. Не отпускай.
Не отпускай.
"СЕЙЧАС"
"декрет № 726"
В Таксандрии все тихо.
Спите спокойно, мои Таксандринцы.
Я позабочусь о вечности момента.
Спи спокойно, Эйми.
Сын...
У меня колоссальные планы для тебя.
Эйми Парэл
Тебе надлежит предстать для
получения указаний и наставления на путь.
Принцы Таксандрии, дарующие мир и порядок.
Бегу!
- Идёт! - Идёт!..
- Ждёт!.. - Жмёт!..
- Рвёт!.. - Бредёт!..
Он идёт...
- Вы видите? Порядок слов
привносит порядок в наш мир.
Да, мистер Бонз.
-Итак, мальчики, вы
на пороге взросления.
статс-секретарь Вергилиус сам
будет принимать у вас экзамен.
Вы запомнили все,
что я вам говорил?
Эйми, поделись с нами
своими знаниями.
Таксандрия - это страна
увековеченного момента.
Благодаря мудрости монархов-основателей,
Филиппа первого, тире, второго,
Таксандрия спаслась
от великого катаклизма.
Они сотворили оазис мира, покоя,
счастья и вечного настоящего.
мир, где прогресс, служил источником
всего зла, был остановлен.
А что же было до наступления
великого катаклизма?
Был хаос... смятение...
То, что называли эрой машин.
Вы не можете представить,
какое ужасное время было тогда.
Все эти безумные изобретения!
Некоторые настолько ужасны,
невообразимо!.. что их
пришлось изолировать ото всех.
Ото всех? Вы
не видели их своими глазами?
Это были фантомы!
Машины, создававшие изображения,
которые выглядели абсолютно реальными!
У тебя тут не плохое местечко.
Скорее бы узнать,
какая специальность меня ждет.
Слышал, что говорил Бонз, о машинах
создающих картины, даже движущиеся?!
Ты знаешь, что существовали машины,
стреляющие гвоздями и болтами; свечи...
- Свечи?
- Да, каждый мог иметь свой огонь...
и сидеть рядом с женщиной,
а затем задуть огонь и...
Ты заходишь слишком далеко.
Знаешь, женщины жили
не в Садах Увеселения...
и по ночам, они занимались не только тем,
что подносили священный огонь ко дворцу.
- Они жили с мужчинами.
- Хватит, это же преступление.
- А это?
Это, мой друг, противозаконно.
- Нарушающее закон рисование.
- Рисование... - Рисование...
- Всплывание; - Надоедание;
- *...*; - Собирание; - Спание;
- Наливание; - Повышение;
- Сверление!
Рисование запрещено в Таксандрии.
Эйми, ты придешь к пониманию этого.
Славься настоящее!
Славься Мудрость!
Славьтесь Принцы!
Славься Порядок!
Славься Увековеченное Сейчас!
Мудростью монархов-основателей,
Филиппа 1го, тире, 2го,
были собраны все ученые,
чтобы спасти Таксандрию
от уничтожения,
и обеспечить нам Вечное Сейчас.
Славься Увековеченное Сейчас!
Теперь - экзамен.
Перед тем как вы станете мужчинами,
которым дано право по особым случаям
посещать сады радости...
ответьте на эти вопросы.
Леопольд Клустэр!
Почему у нас два принца?
Почему у велосипеда два колеса...
Почему у обычных людей
два глаза, две руки и две ноги...
Ты можешь вскрыть свой конверт!
Ответ был подходящим для человека, кто
проведет жизнь ремонтируя велосипеды.
Мы должны знать достаточно,
но не слишком много, правда?
Изя Версалий! Чем окружена
Таксандрия на севере?
Болотами.
- А какой город-призрак
стоит на побережье? - Маринум.
Он оставлен, как напоминание
о разрушительной силе прогресса.
Можешь открыть свой диплом.
И, в заключение - Эйми Парэл.
Подойди, Эйми.
Знаешь что это?
Это все твои запретные рисунки.
Знаешь, кто эти господа?
Они здесь чтобы помочь тебе.
И ты сам отдашь им эти детские
каракули твоего воображения.
Твой диплом будет у меня.
Проявив незаурядное великодушие,
Филиппы 7й, тире, 8й...
тем не менее, приняли решение, что ты
станешь помощником наборщика
В самой престижной, самой
влиятельной,
в единственной газете в
Таксандрии, с гордым именем "Сейчас".
Да здравствует Увековеченное Сейчас!
- Подойди, Эйми. Что это такое?
- Набросок.
Я не могу изменить монаршего решения,
но это - твой последний набросок.
Будь умницей, молодой человек.
Теперь тебе есть, чем заняться.
А вскоре, тебе предстоит визит
в Сады Увеселений.
Итак, что Вам угодно?
Я пришел сказать, что ты должна
принять предназначенного тебе мальчика.
Я сделаю все, что подобает
делать женщинам Таксандрии.
Спасибо, очень хорошо.
Почему Вы заинтересованы
именно в этом мальчике?
Он станет моим преемником, понимаешь?
Он посетит тебя здесь, и
затем я открою ему свои планы.
Невероятно, удивительно...
Тот человек, в странной шляпе
с перьями, выглядел точно, как...
...Как я? В точности, как я, да?
А учитель выглядел, как мой наставник
мистер Бонз. Ничего не понимаю.
Неудивительно, что люди в Таксандрии
выглядят как те, которых ты знаешь.
То, что ты видел, существует только
в твоем воображении.
- Понимаешь? - Нет.
Таксандрия была захвачена Великим
Катаклизмом, вызванным людской глупостью.
Подожди-ка. У меня есть рисунки,
я тебе покажу.
Ученые были тому причиной.
Они абсолютно потеряли рассудок,
из-за слишком длинных и
слишком холодных зим.
Им взбрело в головы удвоить солнце.
Это была большая ошибка. Вот.
Снег растаял. Реки вышли из берегов.
Гигантская волна готова была накрыть все.
А земля извергла из недр
огромные сталагмиты.
- Сталагмиты?
- Да, смотри.
- Это все было?
- Ты сам видел.
Ух ты, вот расскажу
об этом мистеру Бонзу!
- О, ему лучше ничего не знать.
- Почему?
Думаю, он не поверит ни единому слову.
Молодец, а теперь, займемся алгеброй.
Можно пользоваться калькулятором?
Нет. Я хочу, чтобы ты
учил алгебру как полагается.
Совсем как в Таксандрии.
- В Таксандрии?
- Это страна.
- Вы слышали о великом катаклизме? Нет?
- Где ты это вычитал?
Это было на самом деле!
Видите ли, они хотели избавиться от
холодных зим, и решили удвоить солнце.
Представляете?
Удвоить солнце! С ума сошли!
Оно выделило столько тепла,
что все занялось огнем!
Это очевидно. Так и начался
катаклизм. Великая катастрофа.
Ты что-то съел или выпил на улице?
Слушайте! Это было страшно.
А в довершение, на берег
обрушилась гигантская волна.
А потом землю стало тошнить сталагмитами.
Хватит! Ты горишь.
Вы не слушаете! Те, кто выжил,
создали себе землю,
пристанище.
- Прими это!
- Но у меня нет температуры.
Есть, иначе ты бы не говорил... так.
В таком случае, мы не можем
провести урок алгебры!
Спокойной ночи, мистер Бонз.
Спокойной ночи, и ни слова
больше о Таксандрии. Ты слышишь?
Да, я слышу. А теперь, можно
мне побыть одному?
Я размышляю.
Пожалуйста, не мешайте мне.
Привет! Есть кто-нибудь?
Это я.
Есть тут кто-нибудь?
- Королевский указ. На первую полосу.
- Кон-нечно, сэр!
4012, тире, 13.
Я сам им займусь.
Здесь и сейчас.
- Как успехи Вашего нового ученика?
- Мятежный дух, друг мой.
Все борется с порядком слов.
Слушайте все! Декрет 726.
Эйми, читай.
Дабы упрочить бесконечное
процветание населения
и ускорить распространение запрета
на изображения живых существ,
мы повелеваем изъять все игральные карты
с изображениями королей, дам и валетов.
За работу!
В!.. Е!.. Ч!.. Н!.. О!.. Е!.. Пробел!..
С!.. Е!.. Й!.. Ч!.. А!.. С!..
Уверен, что все
прошло без ошибок.
Печатание начнется, когда
солнце ознаменует новый... кхм...
Здесь и сейчас!
Эйми, перед уходом, ты должен
сделать уборку
и расставить все на места.
Точность выражений, Парэл!
Точность языка!
Покой и Порядок.
Пок. и Пор.!
В Таксандрии все тихо.
Благодаря тебе, там, внизу, Элле
Вечное Сейчас продлится дальше.
Значит, теперь я наборщик, почти...
Совсем скоро мне скажут
принять ванну, побриться...
если у меня будет, что брить...
и отведут меня в Сады Увеселений.
А там...
"Эйми, я девушка специально для тебя"
Она будет по-настоящему
идеальной,
Конечно, все произойдет не сразу...
Но, как говорят принцы:
"Живите полностью в текущем моменте.
Ничего иного не существует".
- Я спешу, меня, наверное, уже ищут.
- Кто... кто тебя ищет?
Не заикайся. Ты что, идиот? У тебя нет
ничего, с чем ты мог бы ко мне обратиться.
Боже! Не перебивай. Я говорю с тобой
потому, что хочу быть уверенна в том,
что ты никогда не придешь ко мне.
Потому, что мужчины - странные создания.
Вдруг, ты начинаешь думать обо мне,
особенно по ночам. Ты себе представляешь.
Тебя? Когда я представляю, я
представляю прекрасные вещи.
Так ты, значит, представляешь.
Ну да, в школе мистер Бонз всегда
ловил меня на том, что я рисую
вещи, которые представляю. Смотри.
- Что это?
- Летающая машина.
С помощью которой можно летать?
Я думала, ты взрослый, который
слушается этого бреда "вечного сейчас".
- Но это так! - Ты что, согласен с тем,
что женщин содержат в Садах Увеселений.
- Что значит "согласен"?
- По-твоему, нормально -
видеть мужчину лишь одну ночь,
и больше никогда.
А потом подарить жизнь ребенку,
и если это мальчег, то потерять его...
- Но это закон.
- Но разве это нормально?
7, 9, 11! Стойте!
Элле пропала.
Если только ты не выполнишь то, о чем
я прошу, я скажу Вергилию,
что ты строишь летающую машину,
чтобы украсть меня из Таксандрии.
Ты говоришь о секретаре Вергилии?
Ты не совершишь такой ужасный поступок!
- Я тебя предупредила!
- Сначала ты врываешься в печатный цех
- самой влиятельной газеты Таксандрии...
- Быстрее, они идут!
Где запасной выход?
Помни, что ты предупрежден!
Я так и подумал,
что ты можешь оказаться здесь.
Я вас искал. Думал, что вы здесь.
Я был в городе. Провожал
кое-каких людей в надежное место.
С ним была девушка. А потом он
треснулся головой об кое-что.
- Обо что? - Об типографский
ящик с королевским указом.
Теперь ему уже не собрать
все буквы в нужном порядке.
Это означает неприятности.
Покой... покой и порядок...
Думай... думай...
Вот ведьма!
Правильно, что их
держат взаперти! Особенно ее!
- Ты где была?
- Потеряла сандалию.
Это не оправдание.
Надо было идти дальше.
Подносить священный огонь
принцам в таком виде?
"Филиппы, правители такого рода..."
Что? Что? "совокупление химер..."
Нет! Не-ет!
Остановите процесс!
Остановите процесс!
Благодаря вашей невероятной интуиции
и нашему немедленному вмешательству,
все копии газеты были изъяты
перед тем, как попасть в руки читателей.
Тревожный факт, о котором мне было
доложено, заключается в существовании
слухов о том, что конфискованные
газеты содержали пророчество.
По этому поводу мы собираемся получить
показания лиц, признанных ответственными.
Вечное Сейчас -
суть покой и порядок.
Их высочества желают знать,
читал ли ты декрет.
Нет, господин.
Тогда, прочти сейчас
и изложи нам свое мнение.
"Извечное совокупление химер"
"и шелестящая благодать"
"исчезнут, подобно кораблю
в цепи лунных бликов".
"Подобно кораблю в цепи лунных бликов".
Ну-с, мистер Бонз, что вы думаете?
По правде говоря, эта проза -
вообще не проза!
В ней так много... поэзии!
Этот текст - это текст...
этот текст... Это текст!
Извечное Сейчас - это
покой и порядок! Покой и порядок!
Убирайтесь, немедленно!
Видите, как вы своей глупой проповедью
изнурили принцев!
Поэзия! Кому она нужна!
Почему вокруг нас кружат
стервятники и подлецы?
Здесь все разваливается на части.
Эта штука тоже вот-вот сломается.
Ты... ты можешь развалиться на части...
но не для меня.
Не обязательно быть пророком,
чтобы понимать, что когда-нибудь
ты рассыпешься в прах.
- Будьте любезны пройти с нами.
- Ну конечно, да-да-да...
Он невиновен. Все это - ужасная ошибка!
- Не лезь, глупый мальчишка!
- Мы знаем, что делаем.
"Шелестящая благодать" - вероятно,
имеются ввиду расползающиеся слухи!
Вы же расшифруете этот текст
для нас, мистер Лампа, правда?
"Совокупление химер"
Вы клоните к
эмансипации женщин, так?
"Когда на карточку попадут правители
долины..." Ну, это же пророчество.
"Цепи лунных бликов..."
Какие цепи?
Вы хотите восстановить течение
времени! Признайтесь, мистер Ламп.
- Это аллегория, да?
- Нет, просто н..н..небольшая аллергия.
Аллергия!
- Атрофия.
- Апатия!
- ...
Анархия!
Надеюсь, вы сознаете, что мы живем во
времена наимягчайших методов правления.
С вас благотворительный взнос в пользу
нашего великодушного министерства.
О, Клустэр, если бы ты только знал!
Они отвели мистера Лампу в собор,
а мистера Бонза вызывали во дворец.
- Да, я слышал.
Что-то будет. Я чувствую.
Слышал слухи? На счет ведьмы, которая
подменила декрет на пророчество.
- Ведьма? Пророчество?
- Да.
Говорят, что принцев запечатлеют на
фотографию, и тогда всему придет конец.
Как верно! Действительно ведьма - эта
женщина настолько сбила меня с толку,
что я врезался головой в декрет,
рассыпав буквы по всему полу,
В результате, в печать попало совсем
не то, и моего босса арестовали. - Что?
Да, это сделал я, и я
должен сознаться.
- Сознаваться! - Вырождаться!
- Платьице! - Принцы...
- Прессинг! - Прелюбодейка!
- Там... - Храм...
Но я хотел сделать признание.
Фантомы!
- Но что это такое?
- Деталь камеры обскура.
- Камеры обскура? - Чем бы это не было,
оно относится к пророчеству.
- Как изощренно, министр. Во истину!
- Кто мог ее взять?
Если бы знать! Я бы отправил своих людей
к нему с головокружительной скоростью...
Они бы пропустили его
через валики для белья!
Суперинтендант Вандеркарп,
мы говорим о серьезных вещах.
Где-то в Таксандрии
скрывается опасный враг.
''Затем открыть затвор...
на семь секунд''.
"На семь" чего?
Мои планы - под угрозой срыва.
Так что, пришло время
отправить Эйми в Сады Увеселения.
- Сады! - Увесе!... - Ления!
Эйми Парэл!
Я принес
официальную повестку.
Сэр, это ошибка!
Я еще не дорос!
Что мне делать? Она же меня
предупредила! Она это сделает!
Если я подчинюсь приказу и предстану
перед ней. А если не подчинюсь...
Нет, друг. Ты уже
получил свой "паёк". Иди!
Следующий.
Вперед.
Ты здесь! Я думала у тебя не хватит
наглости придти. Ты мне противен.
Послушайте, барышня. Я из-за вас
запорол декрет номер 726!
- Запорол декрет !?
-Да, я врезался головой...
Охотно верю. Но только, это был
человек из министерства, кто поместил
пророчество в газету.
- Пророчество? что за чушь!
Знаешь, что было украдено
из запретных покоев?
Да. Камера обскура.
Видишь? Теперь кто-то может сделать
фотографию принцев и все изменится.
Навсегда.
- Но кто это сделает?
- Тот, у кого находится камера.
Ну, нет и нет, барышня! Я не знал,
что делаю, когда брал эту камеру.
- Я верну ее на место.
- Ты хочешь сказать, что это ты ее взял?
- Как ты ее достал?
- Я шел, чтобы сознаться, но заблудился.
Я упал в проем, а она просто там лежала
и, как будто, говорила: "возьми меня"!
Я хочу тебя поцеловать.
И ты, к тому же,
поменял текст декрета. Потрясающе!
Если хочешь, можешь звать меня Элле.
Это так удивительно...
Когда же ты собираешься
сделать фотоснимок?
- Этого сделать я не могу.
- Ты должен!
Это просто невозможно.
Я даже не знаю, что такое "секунда".
Зачем тебе нужно это знать?
В инструкции сказано, что время
экспозиции измеряется в секундах.
Ну, хорошо. Я объясню тебе,
что такое секунда.
Вот, слушай! Секунда - это
время между двумя ударами сердца.
- Удивительно!
- Ты сделаешь это?
- Мальчик должен придти?
- Позже. Ему еще нужен сон, и...
А вам нужно поесть спокойно.
Я понимаю. Ненавижу детей.
У нас шестеро. Постоянно,
как минимум, один из них болеет.
В любом случае, завтрак
подается до 11ти.
Однако, это странно. Я мог бы поклясться,
что только что видел его на пляже.
Рядом с маяком.
Он обещал туда не ходить.
Обещал, да? Ну, хорошо.
Не нравится мне, что там происходит.
Может быть, это была дочка наборщика
из типографии, или еще какой-то ребенок.
Народ возмущается. Слишком много
непрошенных гостей появилось вокруг.
Ян, уже поздно!
Поторопись! Слышишь?
- Мистер Бонз знает, что ты здесь?
- Мистер Бонз сейчас храпит в постели.
И тебе запретили сюда приходить?
Не совсем. Но, в любом случае,
о Таксандрии он знает достаточно.
Думаю, ему не нравится, что ты
проводишь время со мной.
Я уже не ребенок. Мистер Бонз
не может мною распоряжаться.
- Можете его задержать, пока я не
доберусь до отеля? - Сделаю, что смогу.
- Это вы - смотритель маяка?
- Да, а вы - учитель Иоганеса.
- Это он вам рассказал?
- Нет, статья в газете. С фотографией.
С фотографией? Возмутительно!
Это должно быть цензурировано!
В тех краях, которые я однажды покинул,
фотографии тоже были запрещены.
Цензура никогда не приносит пользы. Она
лишь воодушевляет людей ломать законы.
Наше пребывание здесь должно
остаться в совершенном секрете!
Предписываю вам
не разглашать этот факт.
Да, да, ваше превосходительство, но...
если только вы позволите...
Но, только если он выполнит
вначале свое домашнее задание.
Ян? Ты где, мой мальчик? Можешь
повторить то, что я сейчас сказал?
- Простите, я замечтался.
- У тебя на это нет времени.
Похоже, что они собираются
сделать вам что-то недоброе.
Не волнуйся.
Я могу о себе позаботиться.
- А что они от вас хотят?
- Они хотят от меня избавиться.
Почему?
У нас расходятся взгляды на то,
как следует обращаться с людьми.
Это из-за тех людей, которых вы отвели в
безопасное место, несколько дней назад?
Идем.
- Ты сделал домашнее задание?
- В два счета, с помощью калькулятора.
- В Таксандрии это запрещено.
- Но мы же не в Таксандрии.
Ты уверен?
Благодарю!
Я перестал быть птицей.
Зачем я всех обманывал все эти годы?
Со времени того несчастного случая с вами.
Чтобы защитить Увековеченное Сейчас.
Защитить вас... и все, что вы собой
знаменуете, Филипп 7й, тире, 8й.
Откуда взялось это пророчество?
Кто выдумал его и почему?
Почему?
Это должен быть кто-то из
"покоя и порядка", но что если...
это не так?
- Как ты это сделал?
- Это не я сделал, а вот что.
- Камера обскура.
Она сняла фотографию?
Потрясающе! Невероятно!
Подожди. Забыл, что за голову того, кто
взял камеру, назначено вознаграждение?
Камера обскура!
Тот, кто стянул камеру обскура,
не являлся служителем покоя и порядка.
- Нет? - Нет! Это был мальчишка,
пришедший в собор исповедаться.
Он вошел внутрь, но никто
из охраны не видел, как он выходил.
Но кто он?
Мальчишка! Который пришел исповедаться!
Неужели тебе это ни о чем не говорит?
Тот самый, что изменил текст декрета,
помощник наборщика, Эйми Парэл!
Мастерский ход!
A coup de maitre! Да!
Мои люди будут у него
с головокружительной скоростью.
Они пропустят его
через валик для белья и...
Н-нет! Вы ничего из этого не сделаете!
У него есть защитник из высших слоев.
Секретарь Вергилий?
Филипп 7й, тире, 8й, я должен проследить
за тем, чтобы династия была продолжена.
Филипп 7й... тире, 8й... Да!
Я пришел, чтобы спросить:
что тут было?
Я сделала то, что должна была
сделать женщина Таксандрии.
Хорошо. Он нанес нам визит.
Теперь, я призову его во дворец,
чтобы посвятить в свои планы.
Подписано Вергилием собственноручно!
Он знает, что я украл камеру,
и я понесу наказание.
Я верну ее.
Я отнесу ее на место.
И ввверх! И ввверх! И ввверх!
Теперь кто-то может сделать фотографию
принцессы и это все изменит, навсегда!
- Но кто это сделает?
- Тот, у кого находится камера.
Ты будешь вознаграждена.
Я сделаю тебя старшей ...
А теперь, ты знаешь, что у меня много
забот, я должен возвращаться во дворец.
Перед тем, как вы уйдете, не откроете ли
мне что-то, что я должна знать?
Ничего!.. Ничего!
Обо мне ходят разговоры среди женщин?
Нет, они больше взволнованы
машиной, которая снимает фотографии.
Все хотят сняться для портрета.
1...2...3...
И вы пропустили его внутрь?
Но у него была назначена встреча...
с вами. Приказ, подписанный вами.
Вот именно! Встреча со мной!
А где я в это время был?
Вы были не здесь.
Не могу в это поверить!
Должен говорить с их высочествами.
Они не хотят, чтобы их беспокоили.
- Но выявлен заговор! Зреет восстание!
- По всей Таксандрии!
Они уже начали распространять анекдоты
про нас. Которые я совсем не нахожу...
забавными.
Правители должны узнать, что
камера обскура была похищена.
Вы понимаете, что это может значить?
Да... я поговорю с правителями.
А вы - можете идти.
Восстание!.. Заговор!..
Поверить не могу!
Мои таксандринцы имеют такие цыплячьи
сердца, самые слабые и жалкие из тех,
что когда-либо, по одному щелчку пальцев,
на цыпочках спешили собраться в круг.
Единственная организованная сила -
это министерство покоя и порядка.
Они хотят нас уничтожить,
И я должен их остановить. Но как? Как?
Декрет! Нужен декрет!
Постановляем всем служащим
"закона и порядка" спариться по двое,
чтобы объединить служащим мозги,
и оставить только две ноги на двоих!
Королевский указ. Титульная страница.
Конечно. Я сам займусь им здесь и сейчас.
Правители сошли с ума. И Вергилий
тоже растерял свои шарики.
Даже чиновники Покоя и Порядка смеются
над тем, что этой чуши позволено было
быть напечатанной под видом декрета.
- Но они по-прежнему обладают властью!
- Власть - это мы!
Где бы они были, по-твоему, без наших людей?
Он, должно быть,
задумал какую-то хитрость.
Но! Пусть даже Вечному Сейчас
близится конец,
мы не позволим стране
погрузиться в хаос.
Мы арестуем вора!
Ваша наипервейшая цель - арестовать
опасность для государства, Эйми Парэла.
Вы не видели Эйми Парэла? Нет?
- Я должен бежать. Не то меня арестуют.
- Бежать? Но куда?
- Ты сообщишь Элле, что я в бегах?
- Но как я ее узнаю?
Очень легко. Она самая красивая, умная
и обходительная девушка, из всех.
Она занимает последнее место
в процессии священного огня.
Притаись где-нибудь, на пути у
процессии, и, когда она будет идти мимо,
дай ей знать, что я все сделал. И что
все так плохо, что мне нужно бежать.
Скажи, что мне очень жаль, что
я не могу взять ее с собой.
- Можно я это возьму.
- Он же без колес.
Это именно то, что нужно.
- Что это такое?
- Фотография.
- Что? - Запрещенное изображение,
проделанное запрещенным предметом.
Камерой обскура.
- Которую украл мальчишка!?
Ты делаешь успехи.
Мы видим здесь снимок
лодки, которая летает.
-Вероятно, он и хочет...
- Сбежать из Таксандрии!
О, это так изощренно,
господин министр.
Куда бы ты пошел, если бы
тебе нужно было найти лодку?
Не знаю... в Маринум!
Видишь?
Ты действительно делаешь успехи.
Пошли!
Смотри!
Сюда!
Эйми не мог придти сам,
но просил передать,
что будет ждать тебя в Маринуме.
Элле, даже не верится!
Твой друг сказал мне, что тебе
было жаль убегать без меня.
Но, как видишь, идти-то некуда.
Фотография принцев
все еще с тобой? Покажи!
- Ты не поверишь!
- Дай посмотреть.
Ты прав, я в это не верю.
- Ни с места!
- Вы окружены.
Поэтому он постоянно и играет на органе!
Чтобы замаскировать свои трюки!
Что за заголовок для нашей газеты!
Вергилий смещен с поста!
И если мы напечатаем эту фотографию,
то Таксандринцы смогут убедиться,
каким мошенником он был.
- Был? Он что, умер?
Никто не может к нему
проникнуть. И не сможет.
Мы его запрем, и пусть умирает.
Я теперь буду руководить!
Парэл, ты должен использовать свои
новые навыки и напечатать этот снимок.
Только не ты, Эйми.
Только не ты.
Филиппы 7й...
тире, 8й...
Фотография... предсказание...
предсказание... фотография...
Подождите минуту, пожалуйста.
Я пришел сказать до свидания.
Я должен ехать домой.
Сдавать свои экзамены?
Да, очень жаль. Я хотел узнать,
что стало с Эйми и Элле.
Ничего еще не закончилось... но...
Сюда!
- Ты хотел узнать конец?
- Да.
Благодаря фотографии,
Эйми открыл секрет принцев.
Там ничего не было.
Они оказались пугалами, пустыми,
не набитыми даже соломой.
Вот, что понял Эйми, увидев снимок.
И, с этого момента, уже не было
ни закона, ни такого влияния,
которые могли бы
удержать его в Таксандрии.
Ни запреты, ни законы,
ничто не могло его там удержать.
Он перелетел через
высокие стены и глубокий ров.
Все дальше и дальше...
И, наконец, он был свободен.
Свободен выбирать.
Свободен рисовать.
Точно, как вы!
Мой прощальный подарок.
Иоганес.
Вы все время знали!
Фотография принца была произведена.
Можно попросить у тебя автограф?
Как написать? Для Карела, или для Эйми?
Для Карэла.
Эйми - это уже история,
оставленная позади очень давно.
Не беспокойся о тех людях. Я прослежу
чтобы они оставили тебя в покое.
Благодарю, благодарю.
 

////////////////////////////