Неглубокая могила (1994 год). Фразы и цитаты из фильма
Shallow Grave (1994)
триллер 1994 года, дебютная картина британского режиссёра Дэнни Бойла.
Главные роли в фильме исполняют Юэн Макгрегор, Керри Фокс
Все фразы и цитаты
Мне стыдиться нечего.
Я познал любовь.
Я был отвергнут.
Я не боюсь говорить о своих чувствах.
Вот, доверие, например. Или дружба.
Без них в жизни никуда.
Вот что важно.
Вот что помогает жить.
А если не можешь довериться друзьям,
то что тогда? Что?
Это могло в любом городе случиться.
Они всё равно одинаковые.
НЕГЛУБОКАЯ МОГИЛА
Здравствуйте. Я по поводу комнаты.
- Так как его зовут?
- Не знаю. Кэмпбелл. Или как-то так.
- Кэмерон.
- Кэмерон? Правда?
Да, верно.
Что?
- Удобно тебе, Кэмерон?
- Да, спасибо.
- Квартиру посмотрел?
- Да.
- Нравится?
- Да, отличная квартира.
Нам тоже нравится.
И комната хорошая, да?
Просторная, светлая, все дела,
всё как надо.
Да, точно.
Ну тогда скажи мне,
ты вообще с какого перепугу решил,
что мы захотим делить такую квартиру
с тобой?
По личным качествам ты и
близко не подходишь на эту роль.
Я про внешность, харизму, стиль, обаяние.
Мы многого вроде бы не просим.
Но на это рассчитывать в праве.
Вот Дэвид. Он хоть и бухгалтер,
но зато с амбициями.
Беда в том, что у тебя их нет.
Эй, Кэмерон.
Честно - удачи тебе!
- Пару вопросов.
- Позволь узнать, чем увлекаешься?
- Почему именно эта комната?
- Куришь?
Когда приносишь в жертву козла и вырываешь
его сердце, адское пламя появляется?
Прямой вопрос.
Разведена или нет?
- Заказываешь доставку пиццы?
- Коксиком балуешься время от времени?
Вот ты встала утром.
Как ты решаешь, какой оттенок чёрного носить?
Так, я включу песню, буквально
на несколько секунд.
Назови песню,
назови вокалиста
...и три хита, записанных им
с другой группой в хронологическом порядке.
Давай откровенно.
Вот эти отношения, в которых ты "не состоишь" -
они с мужчиной или женщиной?
Вопрос из сферы корпоративного
финансирования...
Нет, это важно. Выкуп за счёт займа -
хорошо или плохо?
Когда тебе в последний раз говорили
эти слова:
"Ты солнечный свет моей жизни"?
Твои действия, если я тебе скажу,
что я - Антихрист?
Нравится моя картина?
Ты проиграл! Проиграл!
Неудачи в спорте, жизни, финансах, на работе, в сексе.
Во всем!
Следующий!
- А ты знала, что...
- Алекс, подавай.
Я даже не пытался выиграть.
Я не принижаю твою победу, Джульет.
- Просто мне победа не нужна была.
- Победа то же что и поражение.
Две стороны разрушительной конкуренции.
Это тебе в группе
по психотерапии сказали?
- Это дискуссионный клуб, Алекс.
- Я думала, ты бросил туда ходить.
У него столько нужд не закрытых.
Ты, как никто другой, это знаешь.
Господи, ну вы и обидчивые.
Я всего-то намекал
на уродливую, нездоровую половую связь.
- Я бы радовался только.
- Может и тебе в клуб походить.
- Найдёшь кого надо.
- Мне?
- В дискуссионный клуб? Ну уж нет.
- Не тебе, а в комнату.
Да там такие же, как он.
Одного хватит. Спасибо большое.
А подружка-то твоя.
На днях приходила. Вот она мне понравилась.
Её можно подселить.
Была между нами какая-то искорка.
- Да она тебя терпеть не может.
- Значит, она ненормальная.
Из всех людей, которых она знает,
ты её бесишь больше всех.
Ну как говорится,
ей надо захотеть поменяться. Так ведь?
- Хьюго, да?
- А вы - Джульет?
- Пожалуйста, проходите.
- С удовольствием.
- Чем занимаетесь.
- Я много катался.
Путешествовал.
Сейчас пишу роман.
- О чем?
- О священнике, который умирает.
Вон как.
Может, вы и правы.
Может, надо сменить тему. Наверное, да.
В конце концов, кто опять захочет читать
про священника при смерти?
В общем, книга не о священнике.
И герой там не умер.
Герой там жив. Ага? Сразу лучше.
- Я смотрю, писать - легко.
- Пишу как дышу. Легко.
Сможете ответить, как думаете?
- На что? На звонок?
- Но если спросят меня - меня нет.
Хорошо. Вас тут нет.
OK.
Алло.
Да, всё верно. А кто звонит?
К сожалению, её нет.
Её нет дома.
Нет, понятия не имею.
Может, что-то передать?
Хорошо, до свидания.
Какой-то парень. Брайан.
- Расстроенный?
- Ага, немного.
- Это хорошо или плохо?
- Это к лучшему.
- Ответить?
Не надо. Он догадывается, что я дома.
Я на этой неделю в ночную смену работаю.
- В ночную смену?
- Я - врач.
- Он у вас лечится?
- Нет, но ему точно надо лечиться.
- От чего?
- Есть у него особая слабость.
- Расстройство души.
- Вы знаете про это.
- Я про это пишу.
- А это не одно и то же?
Я, как все романисты, -
в поиске себя.
В холодильнике искать не пробовал?
По-моему, нормальный парень, Алекс.
Я не к тому, что он
не нормальный парень.
Просто странно это как-то,
поиск себя, и так далее.
Да не странный он, Алекс.
Он, я бы сказала...
- ...интересный.
- Интересный?
- Интересный.
Алло? Нет, её нет.
Не знаю, без понятия.
- Кто это был?
- Не знаю. Как будто шведский акцент.
- У тебя есть шведы среди знакомых?
- Нет.
Видимо, это из-за эмоций.
- А ты что думаешь?
- По поводу?
- По поводу этого Хьюго.
- Я опаздываю.
- Скажи просто, что ты думаешь.
- Мне всё равно. Лишь бы не придурок был.
Дэвид. Почерк твоей матери.
Открывать не стала.
Не охота читать
про запор у твоего отца.
- Так что, познакомишь с ним?
- Чего?
Ой да ладно.
У него все письма к тебе одинаковые.
Сначала чистая любовь, а под конец -
откровенная порнография.
"Я сплю и вижу твои бедра, чувствую
прикосновение твоей белоснежной кожи...
...и это будит во мне пламя желания..."
Пламя желания?
Ещё и своим же именем подписывается.
Я бы чужим подписывался.
Взял бы его имя, если б писал тебе. Но не пишу.
Интересный. Вот как она сказала.
Ты интересный. Вот почему ты здесь.
Я обычно сперва узнаю о людях побольше,
а потом общаюсь лично.
- Ясно.
- Люди могут быть жестоки.
В общем...
Мы решили, нас устраивает.
То есть я могу заселяться?
- Да, комната - твоя.
- Я редко напиваюсь.
- Редко ТАК напиваешься.
- Если только за чужой счёт.
Сейчас он тебе начнёт рассказывать,
как мог бы стать совсем другим человеком.
А не тем, кем стал.
Человеком, которого мы знаем и любим.
...уставшим, опустевшим...
Знаете и любите?
- Вот ты же врёшь.
- Угадал.
- Ну а то. Не знаете вы меня.
- Нет, Алекс. Не любим мы тебя.
Аренда-то по карману?
Ещё бы.
- Можно вопрос?
- Конечно.
Ты когда-нибудь человека убивал?
Нет.
Что ж, исчерпывающий ответ.
Ну пахнут точно как настоящие.
В этом сезоне Рейнджерс уже совершили
несколько невероятных камбэков.
Но сегодня им придётся
приложить максимум усилий для этого.
- Хьюго видел?
- Нет.
Не подскажешь, на каком он канале?
...Верховный суд в Эдинбурге...
Да ёб твою мать!
Нет, её нет.
- Ты его видел?
- Я опаздываю.
- Да или нет, Дэвид. Да или нет?
- Нет!
- Дэвид его тоже не видел.
- Я уж поняла.
- Может, мы ему не понравились.
- Дэвиду?
- Нет, Хьюго.
- Ну машина-то там же стоит.
- У него машина есть?
- Да. А что тут такого?
- Что за машина?
- Не знаю, Алекс. Я - девушка.
Тогда ещё раз спрошу. Что за машина?
Синяя, понятно? И она всё ещё у дома.
Хьюго, извини, что беспокою.
Но ты не мог бы открыть дверь?
Это мы, твои сожители, соседи,
новые друзья.
- Нет его там. Я его не видел.
- Может, в шкафу.
Да нахрена ему в шкаф-то лезть.
- Шутка, Алекс.
- Похоже, свалил.
- Видимо, больше мы его не увидим.
- Алекс, с той стороны ключ вставлен.
- Ну и?
- Открывай.
Хочешь, что я просто дверь вынес?
- Да.
- Ладно, без проблем.
Хочешь попробовать?
Ладно, смотри и учись.
- Они всегда так выглядят?
- Да.
- Как он это сделал, интересно.
- Что сделал?
Убил себя.
Я полагаю, ведь так дело было.
А ты как думаешь?
- Алекс!
- В чем дело?
- Ты что делаешь?
- Просто смотрю.
- Не надо.
- Не надо смотреть?
- Не надо.
- Так а почему?
Что не так-то? Разве не интересно,
отчего он умер?
Нет. Он умер.
Что ещё надо знать?
Просто не каждый день
у меня дома такие истории.
Это не история, Алекс.
Это труп.
Первый раз мёртвого человека вижу.
Ну ещё бабушку видел,
но это как бы не считается.
Он ещё живая была.
Показать тебе кое-что?
Аварийная служба.
Что у вас случилось?
Что у вас случилось?
- Нет.
- Да ты подумай сначала.
- Нет.
- Брось, Дэвид.
- Нет.
- Джульет.
- Нет, Алекс. Это...
- Это... что?
- Так нельзя.
- Весь довод?
- В смысле аморально.
- Я знаю, в каком смысле.
- Я просто прошу подумать.
- Да это нездоровая идея, Алекс. Нездоровая.
Только не говорите мне, что не было желания.
Что мысли даже не было.
- Я же тебя знаю.
- Да ты что?
Ладно тогда. Звони.
Звони в полицию.
Давай, вперёд.
Никто тебе не мешает.
Звони, рассказывай.
Так и скажешь: тут чемодан денег,
и они тебе не нужны.
Домашнее животное там было?
Да, животное.
Ну собака, попугай, может, грызун какой-то.
Мне надо сюжет в духе
"Легавые спасли хомячка от домашнего террора".
Ясно. Плохо.
Нет животных - нет драмы.
- Слушай, что там случилось-то с тем мужиком?
- Каким мужиком?
Ну тот, который умер.
- Умер?
- Ну на прошлой неделе.
- Тут.
- Тут, конечно. Где ещё?
А тот. Ну да, умер.
Я сразу поняла.
Здравствуйте, посуточно сдаёте?
- Он всё ещё тут?
- Да, машину не смог завести.
Ну и когда вы собираетесь
сообщать в полицию?
Если так хочется, сам звони, Дэвид.
- Ну а ты?
- А я уже привыкла, что он с нами.
Чем мы здесь занимаемся, Дэвид?
- Простите?
- Здесь.
- Прям здесь?
- В этой фирме.
- Ну у нас широкий спектр...
- Бухгалтерией, Дэвид.
Над бухгалтерами принято смеяться.
В курсе, да?
- Ну прям в лицо никто не смеялся.
- Но там за окном огромный мир.
И всем им нужны бухгалтеры.
Так ведь?
- Ну я...
- И всё равно над нами смеются.
- Не уверен.
- Мол, не модно.
Зато мы подходим к делу
методично, ответственно и серьёзно.
Так что ж в этом плохого?
Я готов кричать на каждом углу.
Возможно, мы бываем скучны,
но Бог видит - работаем мы на совесть.
- Да, сэр.
- Вот почему я считаю, что ты нам подходишь.
- Я скучный человек?
- Ты работаешь на совесть.
- Ясно. А я уже подумал...
- И вот почему я доверяю тебе этого клиента.
Доброе утро. Чем могу помочь?
Да, сейчас посмотрю.
Я согласен.
Избавляемся от тела как:
так чтобы личность установить не могли.
Сжечь, сбросить в море или
закопать - недостаточно.
По отпечаткам пальцев, а ещё чаще -
слепку зубного ряда - установят.
Я предлагаю закопать его в лесу.
Сначала отрубаем кисти рук и ступни,
которые потом сожжём.
Зубы просто удаляем.
И все дела.
Дэвид.
Всегда интересно было,
зачем вот это...
Это как раз что нам надо.
И...
вот это.
- Что ещё?
- Не знаю.
Лопата. Лопата нам нужна.
Ты давай тоже думай.
Нам же лопата нужна копать-то.
- Кто будет это делать?
- Яму копать?
- Я не про яму.
- Тогда что делать?
- Ты знаешь, про что я.
- Я знаю? Ты о чем вообще?
- Ты знаешь, о чем. Так кто будет это делать?
- Все будут, Дэвид.
Мы все. Ты, я, Джульет. Каждый
поучаствует. Чтобы честно было.
- Я не смогу.
- Не понял тебя.
- Я не смогу это сделать.
- Ты уже что ли съезжаешь?
Деньги не нужны что ли?
Хьюго уже гниёт!
- На всю квартиру воняет! Чего ждать-то?
- Я не смогу его расчленять.
- Кто этим займётся.
- Я думал, мы все.
- Я не смогу.
- Но, Джульет, ты же врач.
- Ты людей убиваешь каждый день.
- Это другое. Да и не хочу я.
Нашла время сказать.
Я хотел одну вещь спросить.
Не знаю. Я Богом клянусь, не знаю!
Родные и близкие?
У бродячих ёбнутых наркошек с суицидальными мыслями
не бывает ни семьи, ни друзей.
- Я хотел убедиться.
- За ноги его бери.
Где Хьюго?
Поднимай.
Поднимай.
Я клянусь! Я не знаю! Не знаю!
Дебил блядь тупой.
Давайте жребий бросим.
Кто вытянет короткую, всё и сделает.
И не будем спорить кто и сколько.
- Ладно, можно.
- Дэвид?
- Не знаю.
- Если я вытяну, я сделаю.
Но за тебя я делать не буду,
если тебе достанется.
Так ну все, приехали. Пора.
Ну что, играем или нет?
Я не могу.
- Все.
- Молодец, но ещё не все.
- Яма хоть глубокая?
- Не переживай.
- А это обязательно?
- Да. Давай. Твоя работа.
- Ты там как, нормально?
- Да, нормально. Спасибо.
- Не хочешь поговорить об этом?
- Нет.
У этих троих людей есть шанс...
...проиграть миллион.
Всё верно. Здравствуйте и добро пожаловать
на борт яхты на миллион.
Но мы с вами собрались
не гулять и праздновать.
Тут играют в игру.
И задача - не победить, а...
Проиграть!
Дать не верный ответ, а...
- Неправильный!
- Сыграть не хорошо, а...
Плохо!
А самое главное - нести полную чушь!
Осторожно!
Алекс!
Да сунули бы под матрас или
под половицы, как нормальные люди бы сделали!
- Не причитай, Алекс.
- Да хоть в холодильник!
Дамы и господа,
позвольте минутку внимания.
Во-первых, спасибо вам за то,
что пришли сегодня на это мероприятие
чем помогли нам оказать финансовую
поддержку детской больнице.
Ты не говорили, что это помощь детям.
Я ненавижу детей.
Я б лучше помог усыплять этих засранцев.
Верните мои деньги!
Но прежде, чем начнутся танцы...
- Извините!
- Я бы также хотел поблагодарить
тех, кто так много сделал для того,
чтобы это мероприятие состоялось.
- Ты их знаешь?
- Так это мои друзья.
То есть, если они хотят поговорить с тобой,
мы скажем, что тебя тут нет?
А теперь, дамы и господа,
или те, кто ещё не определился,
- Где они его вообще откопали?
- Приготовьтесь к "Strip the Willow".
- Танцевать же будем?
- Ну так это же физический контакт!
Ну.
Говори.
Говори.
- Ладно.
- Нет, пожалуйста! Не надо!
Не надо! Нет!
Пожалуйста!
- Давайте обсудим кое-что.
- Не сейчас. Есть предложение.
- Это важно. Надо решить...
- Может, хватит напрягаться?
За любовь и счастье!
Навсегда!
На всегда-всегда.
- Что такое?
- Я сейчас хочу поговорить.
После того,
как выпьешь за любовь и счастье.
- Сейчас.
- Потом.
Дэвид, обещаю.
Пусть повеселится.
Не за меня же.
А за любовь и счастье.
Смотрите. Это же Кэмерон.
- Кто?
- Ну помните же Кэмерона.
- Нет.
- Он что тут делает?
- Да не он это.
- Это Кэмерон.
Кэмерон, иди сюда.
Подойди.
Что.
Ничего.
Мы просто обознались.
Удачи!
- Вот зачем ему ходить за нами?
- Я вот что сказать хотел.
- Прекрасная Джульет! Давненько не виделись.
- Брайан.
- Не желаешь потанцевать?
- Стоп. Ты вообще кто такой?
- Что?
- Ты что о себе возомнил?
- Ты видишь, мы разговариваем.
- Я Брайан МакКинли. А ты кто?
Что ж, Брайан МакКинли, хочешь поговорить
с моей девушкой, сначала спроси меня.
Хочешь потанцевать,
подай заявку за три недели.
Или окажешься в
ёбаном мусорном мешке.
Заявки не было, не будет и танца.
Может, как-то убедительнее
будешь в следующий раз?
- Извините.
- Нет, нет. Он всё понял.
Жёстко получилось.
Да, но ты молодец. Реально молодец.
"Ёбаный мусорный мешок" мне вообще понравилось.
Ты раскрыл в себе
всё своё мужское начало.
- Правда?
- Ну ты точно разрешил ситуацию.
Ты был великолепен.
Ага.
Ёбаный мусорный мешок.
Ёбаный мусорный мешок.
Кэмерон! Какой сюрприз!
Алло?
Алло?
- Кто это?
- Не знаю.
- Ничего не сказали.
- Или дар речи потеряли от желания.
Вспоминаю то время,
когда у самого было такое состояние.
- Ты как, в порядке?
- Нет.
Ну тогда давай потратимся.
Привет. У нас были тяжёлые времена,
но все печали в прошлом.
Свет в конце туннеля
взорвался ярким светом.
И теперь - наконец -
всё станет иначе.
Это Алекс Ло
и его видео дневник.
Я так счастлив,
что умереть готов от счастья.
Давай-те как на этом закончим.
- Эй, расслабься, а?
- Один напряг от тебя.
- Сколько вы за это заплатили?
- Не знаю.
- Не помню.
- Сколько вы заплатили?
- Я не помню сколько.
- Сколько вы заплатили?
- Без понятия, не знаю.
- Сколько вы заплатили за неё?
- 500 фунтов.
- 500 фунтов?
Вы отдали за неё 50 фунтов?
- Столько она стоит.
- Нет. Столько вы заплатили.
Вы отдали за неё 500 фунтов.
А вот сколько она нам будет стоить, ещё неизвестно.
Ещё неизвестно, во сколько нам
обойдётся ваше веселье.
Извините. Забрали что-нибудь?
Тебе столько хватит?
Ау.
- Что?
- Тебе вот так хватит?
- Да, нормально.
- Там ещё есть.
Пойдёт.
- Что такое?
- Ничего.
- Ты не ешь.
- Что я не ем?
- Ты раньше не так ел.
- Дашь тарелку, буду есть.
Теперь глотай.
Лучше б тратил деньги,
чем переживал из-за них.
- Не так бы напрягался.
- Потратишь - и волноваться будет не о чем.
- Сразу груз с плеч.
- Ты же знаешь, что мы правы.
- Их надо сберечь.
- Сберечь? Ты в банк их понесёшь что ли?
Ты же не пойдёшь с ними в банк?
Так что, закопаешь?
- Не вижу смысла. Глупо это.
- Конечно, глупо. Мы забрали деньги.
Мы всё просчитали.
Какой смысл, если они в банке,
закопаны или ещё где-то?
Если не можешь потратить,
какая с них польза? Никакой.
Пользы никакой.
А я на это пошёл, чтобы польза была.
Ага, только не ты ему ступни отпиливал.
Вкус другой стал.
Дэвид, ты что там делаешь?
Может спустишься уже?
Там опасно.
Ты меня слушаешь?
Осторожность - это одно,
но с ума-то не сходи.
Сука.
Что бы ты ни говорила, взрослый человек
на чердаке не живёт. Там небезопасно.
Если тебе не всё равно,
повлияла бы на него как-нибудь, чтоб спустился.
- Ну а деньги.
- Найдём куда деть.
Где он их не найдёт?
Ну это ты предложила, а не я.
Забыли. Спустится.
Джульет, послушай.
Добрый день, мистер Ламсден.
Это Дэвид Стивенс.
Извините, сэр, но я
не смогу приехать сегодня в офис.
Мама сильно заболела.
Надо быть рядом с ней.
Не знаю. Врачи пока не уверены.
Там пока непонятно.
Конечно, сэр. Буду на связи.
- Как день?
- Что?
- Хороший день.
- Ты о чем вообще?
- Спрашиваю, как день на работе.
- А что?
Да просто пообщаться хотел.
Пожалуйста, давай не будем.
- Ты кого-то ждёшь?
- Нет.
- Будешь открывать?
- Ну я тоже никого не жду.
Они на чердаке! На чердаке!
19 сентября. Лондон, Хитроу - Рио-де-Жанейро.
British Airways.
Будет стоить 765 фунтов. 7-6-5.
- Подходит.
- Но есть ещё Air Portugal...
...через Лиссабон. Та же дата.
Билет стоит 565.5-6-5. Питание важно?
- Что?
- Air France, прямой из Глазго.
Но цена будет 912.9-1-2.
- Первый вариант. Из Хитроу.
- Вам решать.
Air Patagonia, новая компания.
Через... тут много вариантов.
Без питания. Билет стоит 411.4-1-1.
Хорошая цена. Правда дозаправка в Боготе...
Первый вариант.
Хорошо. 7-6-5.
Как платить будете?
О Господи! Святый Боже.
Боже!
Господи!
Нет, не надо, Боже, только не это!
Нет, и всё на этом!
Я даже не буду это обсуждать!
- Это единственный выход.
- Я против.
- Боишься.
- Не боюсь. Хотя и напугался.
Ты видела, что
случилось с теми двумя?
Полезли туда живыми,
а вернулись трупами.
Не обратила внимание? На разницу.
Жив - мёртв. Мёртв - жив.
Нетрудно было заметить.
Он их обоих убил.
- Зарезал.
- Да, но ты-то не переживай.
- Чего это вдруг?
- Просто ты умнее, чем он.
Ну да, я сам так думал всегда.
Добрый вечер. Я - инспектор МакКол.
Это - детектив Митчелл.
Хотели задать пару вопросов.
- По поводу?
- По поводу кражи.
- Кражи?
- Этажом ниже.
- А, точно.
- Мы зайдём?
Ну я услышал, как она на помощь зовёт,
и всё в этом духе.
Когда спустился,
там уже другие люди прибежали.
Я постоял, подождал.
Как обычно люди делают.
А когда приехали ваши коллеги,
я поднялся к себе.
Вот и все, наверное.
Ничего важного я не видел, вроде.
А три других жильца.
Они что-нибудь слышали?
В этой квартире ещё два жильца.
- Два?
- А кто сказал, что нас четверо?
Мы поняли, что тут четыре человека живут.
Не всегда, но сейчас, например.
Нет, три.
А кто сказал четыре?
Как странно. Плохо,
что у нас неточная информация.
Значит, три жильца?
- Вы уверено?
- Абсолютно.
А кто сказал четыре?
Запишите, Митчелл.
Три жильца, а не четыре. Отметьте.
Можно цифрами, можно словами.
У меня нет предпочтений.
- Как записали?
- И так, и так, сэр.
Отлично.
Детектив Митчелл - восходящая звезда,
мистер Стивенс.
Под моим руководством
он положит начало большой карьере.
- Понял.
- Это вряд ли.
- Жди в коридоре.
- Хорошо.
Если покажется, что меня убивают,
звони в полицию. Расскажешь им все.
Только скажи,
что это была его идея.
Это важно.
Пусть я умру непонятым.
- Алекс.
- Что?
Ты, конечно, умный.
Но это тебе поможет.
Дэвид, я собираюсь открыть дверь
и подняться к тебе.
Ты главное сохраняй спокойствие, хорошо?
Алекс?
Всё нормально.
Просто голубь.
Короче, его тут нет.
Скажи ему, чтобы искал деньги.
Ищи деньги.
Не переживай.
Я этим и занимаюсь.
Нет их тут.
Он их съел.
Не меня ищешь?
Да, тебя ищу.
А зачем? Что хотел?
Деньги хотел, да?
Мы просто хотели с тобой поговорить.
А больше ни с кем не хотел поговорить?
Думал, до меня уже добрались, да?
- Кто?
- Друзья твои.
Я не понимаю, о чем ты вообще.
Он не знает, Дэвид.
Может, и не знаешь.
Я говорю про полицию.
Я думал, ты на работу ушла.
Вот с таким лицом?
В случае моей смерти,
ознакомьтесь со следующей информацией:
Алекс, тебя редактор вызывает.
- Я прошу прощения.
- Да уж есть за что.
Может, сможем ещё договориться.
Ну попробовать стоит.
Три трупа. Разложившихся.
Изуродованы до неузнаваемости.
- Я ничего об этом не знаю.
- Ещё б ты знал.
Если б знал, я б тебе
не поручил про это писать.
- Писать про это?
- Да. Твой шанс, сынок.
Про это?
Ой блин.
Итак. Вот достоверная информация,
которую мы можем предоставить прессе.
Вчера вечером лесничие
случайно нашли человеческие останки.
В могиле, которую
выкопали совсем недавно.
После дальнейших раскопок, в более глубокой могиле,
были обнаружены останки ещё двух человек.
- Это серийный убийца?
- А почему тела не опознаны?
- Мотив известен?
- Правда, что с одного сняли кожу?
Не полностью.
В общем,
есть участок, с которого сняли кожу.
Так, об этом пока не пишите.
Кисти рук, ступни, зубы - отсутствуют.
Лицо обезображено и да,
с одного из тел была снята кожа.
Как только тела перевезут,
мы попытаемся установить метод убийства
и время погребения.
А также попытаемся опознать жертв,
о чем вам сразу сообщим,
но сперва - по возможности -
оповестим их родных и близких.
- Вы как, нормально.
- Нормально.
К чему вопрос?
- Ну не знаю. Я подумал, может...
- Просто обсуждали ситуацию.
- Вам бы почитать...
- Мы уже в курсе.
По телевизору показали.
Это понятно, но в газетах
больше информации и деталей...
Помолчи, Алекс.
Всё из-за ямы. Я сказал - неглубоко,
ты не стал меня слушать.
Да это ещё ничего не значит.
Они никого не опознали.
На нас они не выйдут. Никак.
Рад, что ты так уверен, Алекс.
Нам прям сразу полегчало.
- Пардон, не услышал.
- Нам от этих слов полегчало.
Я так и подумал.
Тихо.
Ты что тут делаешь?
Я насчёт нас с Дэвидом.
- Ну так идеальная пара.
- Не реагируй так.
Да не переживай.
Я делаю то же самое, но не в его вкусе.
- Может, хватит уже?
- Нет.
Смотрите получше, спешить некуда, доктор.
Нет, я их первый раз вижу.
Ну а вы ещё раз посмотрите.
Извините, я их раньше не видела.
- А у вас хорошая память на лица?
- Как у всех.
Но вы же на работе каждый день
столько лиц видите. Новые люди, новые лица.
Да.
А что лучше запоминаете,
лица или имена?
Болезни.
Как преступников узнают
по преступлениям.
- Да, наверное.
- Я говорю, что так и есть.
- Простите?
- Вы сказали "Да, наверное".
- Но я не делал предположение.
- Он не делал предположение.
Преступников узнают
по преступлениям.
Нет, я раньше никого из них
не видел.
Посмотрите на первые два фото.
Нет, я их не знаю.
А если бы я сказал вам, что их машина
стоит внизу, вы бы удивились?
Ну да, наверное.
А что, она там?
- Что?
- Она стоит внизу?
Нет. Уже нет.
Просто было интересно
на вашу реакцию посмотреть.
- Тогда все.
- Все?
Да.
- Простите за беспокойство.
- Что вы, всё нормально.
- Ещё вопрос.
- Часы ваши...
- Часы.
- Настоящие?
Нет, это подделка.
В Таиланде купил. Секундная стрелка не ходит.
- Ясно.
- Вот так.
В общем, если
вспомните кого либо из них...
...позвоните мне по этому номеру.
В любое время.
Я им ничего не сказал. Ничего.
Вообще ни слова. Да они тупые.
Будь у них свидетели или улики,
они бы сказали.
- Они знают.
- Да что они там знают.
- Знают.
- И? Знают они...
Что теперь?
Эти тела они к нам никак не привяжут.
- Есть ещё деньги.
- Он прав, Алекс. Они знают.
Ну же.
Я не в офисе.
Жизнь, однако,
не стоит на месте.
Вы можете оставить мне сообщение,
но решать только вам.
Дэвид, ты забыл меня разбудить.
- Ну так идём.
- Ты и я?
Вместе.
Эй, Алекс, ты кому звонишь
в такое время?
Давай выходи,
поговорим.
Что, секс по телефону?
Только для взрослых, живое общение.
Старые привычки - они такие.
- Я звонил твоей матери.
- Вот ты дрянь.
Ладно.
Как видишь, мы уходим.
- Я уж понял.
- Прости, но так получилось.
- Не переживай, я потом письмо отправлю.
- Нет, правда.
Прости, что вот так кидаем тебя.
Ничего личного.
Нет, нет. Всё нормально.
Может, так даже лучше.
Всё к лучшему. Правильно.
Главное, чтобы без обид.
- Да какие обиды.
- Было же и хорошее у нас.
И хорошее, и плохое.
Можно было бы до утра проговорить,
но ведь нам пора, да?
Да.
- А тебе надо выспаться.
- Точно.
Вроде бы всё важное сказал.
- По поводу письма...
- Мило, что ты предложил, но...
А вы куда собрались-то?
Куда мы собрались?
Куда мы собрались?
Джульет.
- Не знаю.
- Не хитри, милая.
Ты собралась в Рио.
- Что?
- Именно туда.
Рио-де-Жанейро.
Одна.
Тебе ли не знать.
Ты ж, блядь, купила билет!
Видел, да?
Она тебе его явно не показала, когда отправила
тебя на чердак. Что она тебе сказала?
Поделим пополам.
50 на 50, ты и я?
Уж точно не сказала, что кинет тебя.
- Всё не так было!
- Не ври. За дурака меня не держи!
Это я купил билет.
Что?
Я купил билеты.
Ей и себе. Это моя идея была.
Твоя идея. Ясно.
Ну всё сходится.
В смысле, что там между вами.
Надо было давно догадаться.
- Алекс, останови его.
- Нет, пусть идёт. Пусть всё забирает.
Джульет, пусть идёт.
Я ухожу.
А вот бить её не надо было!
Делай что хочешь, но бить её нельзя!
Хочешь?
Хочешь, да?
Ах ты мразь!
Ты правильно поступил.
Но я не могу взять тебя с собой.
Всё нормально, мам.
Я в порядке.
Здравствуйте, инспектор.
О да, я верю в друзей.
Я считаю, нам нужны друзья.
Но если однажды станет ясно,
что друзьям доверять нельзя,
тогда что?
Что тогда?