Убийства на радио (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

«Уби́йства на ра́дио» (англ. Radioland Murders) — комедия 1994 года режиссёра Мела Смита.

Все фразы и цитаты

Одинокий рейнджер!
Производители дрожжей с высоким
содержанием витаминов Fleischmann's
представляют:
Я люблю тайны
Хоп Харриган
Звезда американского эфира!
Большой-привет, делишки-как!
из Чикаго, Иллинойс,
мы представляем вам
Истрию Золушки 1939 года.
Все верно. Местная станция WBN
может и небольшая,
но мечтает о большем
И сегодня вечером
эти мечты могут сбыться
Поскольку они выходят
на федеральный уровень,
с намерением
первыми создать четвертую
национальную радиосеть.
О, мисс Хендерсон,
Текст "Биффа Бластера, космо-рейнджера"
вот-вот закончится...
мистер Уэлен не знает,
что дальше
Он теряет взрывающиеся астероиды,
Венерианцы пусть
говорят односложными
- Ты видел генерала?
- Нет.
Хочу, чтобы вы знали,
я не однодневка
Знаете,
у меня много талантов
и если вы дадите мне
шанс проявить себя,
- не пожалеете, Мисс Хендерсон.
- Миссис Хендерсон.
- Она миссис
- Да, мистер Хендерсон.
Не сейчас, Роджер. Не время
отговаривать меня развестись с тобой
"Привет, Роджер, шикарный костюм!
О, собачка говорит: привет,
и что там, последнее,
а, точно
...моя жизнь не имеет смысла
без тебя".
- Переодевайтесь, ребята.
- Да, мэм.
Пенни, это я. Помнишь?
Совместный расчетный счет,
волоски на раковине
Как ты можешь забыть,
все что между нами?
Было, Роджер. Прошедшее время.
И о напряженке
Я занята.
Я пытаюсь удержаться
сверху в этом хаосе
Мне всегда нравилось,
когда ты сверху
Всего.
Он не дал мне закончить.
Уолт!
Уолт!
Да?
Я не могу играть эту сцену
во втором акте.
Это ужасно!
Не понимаю, зачем...
Успокойтесь, мальчики
Клайв,
ты абсолютно прав
Проблема, как я понимаю, в этом...
- Убей его в первом акте.
- Мы еще почитаем
Кто-нибудь видел генерала?
- На сцене.
- На сцене.
Вперед, солдаты
Нет времени на бездельников.
Тридцать минут до сражения.
Грудь вперед, плечи назад.
Плюнь еще для блеска
Простите, генерал, сэр,
вас ждут в офисе
Не могу командовать
из тыла
Дело в сценарии,
это мистер Кинг.
Продолжайте, солдаты
Наш спонсор хочет заслуженно
похлопать нас по спине
Самый отвратительный,
дебильный и безвкусный мусор,
который я читал в своей жизни.
И, генерал,
ты должен что-то предпринять
Успокойся, Берни.
- Мы открыты для предложений.
- Еще бы. Вот мои
- Билли! Билли, мой малыш!
- Привет мама. Привет папа.
- Привет, сын.
- Лучший ряд
Похоже, мы наконец-то
выходим в эфир.
Давайте проверим напряжение башни
и запустим генераторы.
Эти сценарии дерьмо!
Они не смешные.
Вот, посмотри на этот.
Профессор философии
убивает людей
убеждая их, что они не существуют?
Это сатира, мистер Кинг.
Это брехнира, миссис Хендерсон!
Я главный спонсор генерала Уэйлена,
юная леди.
Если я вам откажу,
остальные тоже
- Вы слышали его, Хендерсон. Дважды.
- Да сэр.
Это так глупо, правда?
Маленькие разногласия между супругами
Маленькие разногласия?
У тебя был роман, Роджер,
с женой управляющего
Я говорил тебе 100 раз
ничего не было
Ага, еще с актрисой в роли
"девушки Ва-Ва-Ва-Вум".
Это не моя вина
классическая подстава
Все было отлично,
все было шикарно,
а ты разрушил, ради
одной ночи удовольствия.
Поверь мне, сестренка,
удовольствия не было.
Избавь меня от своих провалов
Пенни, Пенни, ты слышала
что Кинг только что сделал?
Выбросил половину сценариев
Он выбросил
половину скриптов.
Кто-то должен выступить против него
Кто-то должен выступить против него
Пять сценариев в прайм-тайм,
а он их "э-э-не-а"
Да Майка ради,
скажи что-нибудь?
- Поправь парик
- Боже мой.
- Мистер Генерал Уэйлен-младший, сэр.
- Да.
- Вы режиссер
- Да.
- Не время паниковать.
- Думаешь, будет более подходящее?
Пять сценариев!
Пять сценариев!
Скажи этому Сукину Сыну Кингу
чтобы сам правил!
Господа, леди,
пожалуйста, немного приличия.
Что здесь происходит?
Вам должно быть стыдно!
Пенни просто делает свою работу.
Её нужно поддержать
Приложим плечи к колесу и,
ну, делаем, что Пенни говорит
- Это не смешно.
- Слушайте, дети, я все понимаю
Я знаю, что вы работали
над сценариями шесть месяцев
и я знаю, что мы выходим в эфир
через 15 минут.
Но вы должны как-то превратить
эти бездарные пометки в волшебство
Заплатят сверхурочно.
Она права.
Вот это дело
Я совсем сумасшедший...
или нам уже три недели
не платят?
Ну вы же оба правы
Нож в спину.
Звук раскалывающейся
человеческой головы
Нет. Что-то не совсем так
- Попробуйте дыню.
- Хорошая идея.
Потому что я твоя жена,
вот почему!
Если уж посылаешь цветы,
напиши имя правильно!
Большое спасибо,
Я был...
О, мистер Катценбах,
Раффлз сказал, что хочет поговорить с вами
Сказал, вы знаете о чем
- Раффлз?
- Раффлз?
- Раффлз. Трубач.
- Ой ладно, этот трубадур...
Слушай, Младший.
думаешь, я не знаю,
что происходит?
А я то я знаю,
и теперь ты знаешь, что я знаю.
Слушай, я не знаю,
что ты знаешь, что я знаю,
но я знаю, что ты не знаешь,
что думаешь, будто знаешь.
Нет?
Нет.
Пошли, Пенни,
обратно в будку.
Очевидно, он идиот.
- Сэр?
- Ага?
Не туда
Я тебя умоляю...
Итак, он наклоняется
и целует лося...
И что он говорит?
"Дорогая, я поцеловал лося!"
Забудьте о лосях!
мне наплевать на лося!
Пусть он кое-что другое поцелует
Эту работы без оплаты!
У меня голова раскалывается!
Нет. Все равно не тот звук
раскалывающейся головы.
Вот оно
Всем станциям,
что присоединились
не сомневайтесь, я собрал профессионалов
самого высшего уровня
живое воплощение слов
"Храбрость под огнём".
На помощь!
- Мисс Хендерсон? Ты видел ее?
- Нет.
Мисс Хендерсон?
Кто-нибудь видел мисс...
Билли.
- Мистер Уэйлен-младший, сэр.
- Да.
Они не знают, что идет первым,
диктор или музыка
Точно. Я и забыл определиться
насчет этого
Хорошо.
Сорок секунд до эфира,
и где, черт возьми, наш режиссер?
Хорошо, я понял. Принял решение.
Проблема решена.
- Тридцать секунд, Макс.
- Это хорошо. Отличные новости.
Начинается!
А теперь, господа,
представляю вам новейшую сеть Америки,
WBN
Младший, чем мы открываемся,
музыкой или диктором?
- Ладно, давай...
- 5, 4, 3...
- Давай диктора!
- Давайте диктора.
Декстер, вперед.
Очистить эфир.
Очистить эфир!
Из четырех углов
этой великой страны,
Whalen Broadcasting Network
объявляет
Здравствуй, Америка!
Поприветствуем оркестр Рика Рочестера
,The Dead Tones,
и очаровательных
Сестричек Миллер
Но сначала укладывайте детишек
и оставайтесь с нами
до двенадцати
Будет вечер чего угодно,
кроме раковины
Похоже, и она будет
Поверьте мне, ребята,
ночь полна сюрпризов.
"Копай, копай, чтобы найти грязь"
"Копнешь слишком глубоко
и будет больно"
- Что-то врезали?
- Это неправильно.
Что пошло не так, Макс?
Должно быть чей-то микрофон.
Нет нет нет.
У меня только один включен
Давайте группу
УБИЙСТВА В СТРАНЕ РАДИО
- Ненавижу премьеры.
- Тетя Милли.
- Готовься, тетя Милли.
- Следи за перегрузками
Золтан, есть ручка?
Спасибо, приятель.
Макс, обещай, что форс-мажоров
больше не будет
Обещаю
УДАЧИ
ОТВАЛИ
У нас шоу, народ.
Вали!
Никаких сценаристов за кулисами.
Ну и свинья
Уберите его
- Давай занавес.
- Давайте занавес.
- Рекламный ролик.
- Рекламный ролик.
Он мертв.
Готовься, Черный Кнут.
Не мельтеши!
Ненавижу цепляться к мелочам,
но у нас нет сценария.
- У нас нет... у нас нет сценария?
- Где Роджер?
Билли, сбегай к сценаристам
Скажи Роджеру,
сценарий нужен сейчас
Хорошо. Можете рассчитывать на меня,
Мисс Хендерсон.
- Через дождь, снег, мокрый снег...
- Билли, бегом!
Продолжай
Черный кнут бьет его по голове
своим бревном
Папа, у него нет бревна,
у него есть кнут.
Если бы у него было бревно,
его бы звали Черное бревно
Вы что думаете, я буду импровизировать?
Не волнуйся,
Я разберусь
Вернемся к тому,
за что нам так и не заплатили
Этот финал просто ширли-мырли
Мы можем придумать что-то новенькое?
- Давай подумаем...
- Он может обнять его.
Обнять его?
Ага. Пусть скажет, что это его
пропавший брат. И сделает напарником
Моргана, ты снова молодец!
Она снова молодец! Давай, давай!
Его нет
- Опять...
- Опять
- Это просто ужасно!
- Да не особо
Мог застрять головой в молотилке,
вот это ужасно.
- Как удобно.
- Заткнись.
С дороги!
Новая концовка
собьет их с ног
Сценарий?
Вперед! Беги!
- Нам нужно поговорить, младший.
- Не сейчас.
Тропу! Поберегись!
Горячий сценарий на подходе!
Держись за свой парик, младший.
Привет, Роджер.
Ничего, я в порядке.
Где мой сценарий!
Я не выйду без сценария!
Извини, Мак.
Сюда, ребята.
Поразительно, что еще никого не убили
Елки-палки! Раффлз мертв.
Не могу в это поверить.
Эй
Нужна подмена на трубу?
Продолжай. Верните ее
Невероятно.
Эта девушка делает одно и то же
снова и снова и снова
целых 5 минут.
Унесите труп отсюда.
Девушка через 30 секунд упадет
- Пять баксов, что не упадет
- Идет
Ребята, подождите!
Мистер Эйч, куда вы пропали?
Пенни нужен сценарий!
Роджер!
О Боже.
Сорвала аплодисменты
Давайте следующую рекламу
Рекламный ролик Кинга.
На Декстера.
Все мы знаем,
Черный Кнут уникален
Уникален, как бутылка пива King brew
Черный кнут готов?
Мне все равно, если
спонсоры здесь!
Я просил большой пистолет,
а мне дают эту пищалку!
Фил звучит приятно и расслабленно.
Роджер, где, черт возьми?
ты пропадал?
Говори уже!
- Софиты ослепили
- Давай!
И также, как Черный Кнут силен...
О, машинистка
Как славно, что вы присоединились!
- Фил.
- Тридцать секунд, Фил.
Эта мерзкая стопка
мой сценарий?
К нам заглядывают приятели
после дня на стадионе
Какое пиво зажжет их искру,
и вернет блеск в глазах?
Фил, хватит уже!
- Пятнадцать секунд.
- Пятнадцать секунд!
Давайте орган.
Черный кнут.
Пошел занавес.
Они называют меня Черным Кнутом
В другую сторону
- С тобой все в порядке?
- Прекрасно, ага
Но если бы меня приласкали...
Похоже, мы проиграли
злой банде Фримена, Счастливчик
Давай усилим звук хлыста
Мне это не нравится, Счастливчик
Чертовски тихо там
Слышишь, только сверчки
Осторожно, Черный кнут,
гремучая змея!
Брось мне мой хлыст, Счастливчик
Ты убил ее, Черный Кнут
О нет, Банда Безумного Ущелья!
Они скачут.
Они стреляют в нас!
О, нет!
Хватит, Роджер.
Вы закончили сценарий
"Горк: Сын Огня"?
Уже варится
Доведи до кипения.
Ладно, Пенни.
Ладно ладно. Вот как я это вижу
Мы познакомились, работая на радио,
мы поженились, работая на радио.
Мы не можем развестись.
Вдруг ты женишься на медиуме
Отличная идея.
У него поменьше воображения
- Меньше воображения?
- Вы видели Уолта-младшего?
- Нет, мэм.
- Где, черт возьми, он?
Извините, оператор.
Что-то связь плохая
И, слушай, если ты про Клодетт
это твое воображение!
Мое воображение!
Я видела, как вы закрылись
в ее раздевалке
- как сиамские близнецы на молнии
- Она напала на меня.
Возбужденное нападение?
Ты лежал на ней.
Да ладно, Пенни.
Она сбила меня головным убором
Я так и не понял, что это было
- Ты был без рубашки
- Она порвалась о вешалку для шляп
На ней ничего не было!
Модное вечернее платье?
Ладно, она мировой рекордсмен
по стриптизу
Что такое, милая?
Ну, я...
Мистер Раффлз...
Я знаю, что он никому не нравился,
и выпивал,
но я всё думаю о его жене
и четверых детях,
и это просто так ужасно.
Раффлз умер?
Сейчас не время сдаваться.
На нас термические молекулярные
трансметрические костюмы
Они защитят нас
в нашем походе против
Нептунианского лавового чудовища
Бифф, оно приближается!
Ёксиль-моксель, Бифф!
Тихо, Джимми
Сейчас на это нет времени
Бетти, позволь мне
проверить свои трубки
Проверяй все, что хочешь, Бифф
В конце концов, будущее вселенной
зависит от тебя!
Ладно ладно,
ты мне не веришь.
Просто дай мне шанс,
Я докажу, Пенни.
Докажи мне, что перепишешь
"Дом там, где болит сердце"
- Да бога ради!
- Он мне через 12 минут, Роджер.
Будет тебе сценарий
и доказательство...
что между мной и Клодетт
не было грязных делишек
Wabash 3-1800, пожалуйста.
Ты, часом, не нашла режиссера?
Миссис Риди?
Секунду, давай "Минуту Польки"
- Нет, Клодетт. А как же Раффлз?
- Ты большой осьминог.
Клодетт.
Сынок, сейчас не время.
Я у себя
И я у тебя
Никто не входит
в мою гримерку без приглашения.
Какого черта ты думаешь
эта звезда тут висит?
Ты еврейка?
У меня нет времени на это, Клодетт.
Я хочу вернуть свой брак
И ты мне поможешь, сегодня
когда скажешь Пенни
что на самом деле было
Вали, писака,
мне скучно
Вот. Ты этого хочешь?
Ты хочешь, чтобы я умолял?
Я так глубоко в немилости.
Я умоляю, я принесу, я перевернусь.
Что еще я могу сделать,
Клодетт?
Я и так рискую, приходя сюда
Если меня снова поймают с тобой...
- Я мертвец.
- Клодетт?
О, Боже, это мой муж.
Герман, я же говорила тебе,
не беспокой меня перед выступлением
или после выступления
или дома, в спальне, когда
я думаю о выступлении!
Я говорил с Раффлзом,
прежде, чем он умер
Что ты имеешь в виду?
Кто это?
Нет, и тут нету.
Могу покляться, я оставил сценарий...
О, привет, Герман.
Я не слышал, как ты вошел.
Ты! Что этот хорек тут забыл?
Может туда улетел.
Как думаешь?
Роджер!
Насчет изменений в сценарии...
которые мы с Пенни должны
обсудить...
после выступления можно?
После? Конечно.
Конечно. Отлично
Ну, мне пора на
старую фабрику слов
Оставлю вас в покое.
Вас обоих
Спокойной ночи.
Позже.
Шокирует, не правда ли, дорогая?
Нет, Вольфганг, не надо!
Ты сошел с ума!
Сошел с ума, говоришь?
Но у меня раскаленное клеймо,
а у тебя мягкая, розовая плоть
А теперь говори!
Хорошо, я скажу.
Я все расскажу
Это паприка
Паприка — это секрет
моего картофельного салата
Паприка?
Наскоро переписали
Наши сценаристы профи.
Как только разогреются...
все будут в восторге
Подножки Понтиака
не так хороши, как у Шеви.
Папа, хватит уже о машинах!
Пожалуйста, мне срочно нужен сценарий!
Подождите минуту,
Вон там!
- Это хороший.
- Едва не потеряли
- Возьми этот, малыш.
- Отлично
- Легко.
- Стоп. Это "Приключения Тома".
Им нужен
"Дом там, где болит сердце"
"Дом там, где болит сердце"
- Две минуты без сценария.
- И без режиссера
Могу крикнуть "пожар" по общему каналу,
и все свободны
Эй, отличный же материал.
Кто выбросил?
- Я. Это полное дерьмо
- Вчерашний сценарий
Так, будем жарить.
Это отличный сценарий.
Привет!
Сенсационно!
Это лучшее.
Хорошо...
- Ужасно
- Понятно, почему выбросили
Роджер, это ужасно.
Отвратительно
Я нашел её, Джулс.
Она была у Раффлза.
О, если ты хочешь
взяться за джин...
нужно развивать свой вкус
Это крысиный яд.
А, да и ладно
Господи, Пит, у нас работа
Я выпью за это.
Ты идиот.
Держи свою лысину от меня подальше!
Договорим позже
С тобой все в порядке?
Конечно, я в порядке.
- Упс. Ты должен быть в будке.
- Зачем?
- Ты режиссер.
- Я знаю
Будто я не знаю, что я делаю.
Я знаю, что я делаю.
Когда тебе нужно делать столько,
сколько мне дел делать
Не говори моему отцу, хорошо?
Он мне голову оторвет
Куда же ты наденешь парик?
Что?
Увидимся внизу.
Уолт уже идет
Осталось найти сценарий
Что? Нет сценария?
Девочки, девочки, пожалуйста.
Вернитесь к микрофонам. Все получится
Нам нужна какая-то финальная сцена
между мужем и женой.
Думай, думай, думай.
А если жена
бьет его по голове
сковородкой,
потом рубит его
на сотню крошечных кусочков
новеньким разделочным ножом?
Не думаю.
Это семейное шоу.
Тогда пусть всю семью рубит
- Нет!
- Что с тобой не так?
Тебе никогда не нравятся
мои идеи.
Погоди. Муж говорит,
"Дорогой, ты не можешь уйти."
"Как мне поступить, чтобы ты осталась?"
Она говорит: "Попробуй хлороформ".
- Это не комедия.
- А это была не шутка.
- Как это не была...
- Так, а если он говорит
"Я не могу без тебя.
Я не могу стирать, я не могу гладить,
я заблужусь на кухне"
Она говорит: "Купи карту.
Потом поговорим."
- Моргана 2. Сценаристы 0
- Она молодец
- Отлично
- Я знаю.
Держи, малыш.
Уноси
Иди, иди, иди!
Бегом!
- Иди, иди, иди!
- Бегу, бегу!
Пятнадцать секунд.
У меня сценарий!
Мистер Катценбах.
Вы хоть слышали о дисциплине?
У нас есть сценарий
И режиссер.
Что-то вроде
- Давайте этого прилизанного диктора.
- Давайте Декстера.
Время для
"Дома там, где болит сердце"
- Поверните сцену.
- Ненавижу эту сцену.
Вращающаяся сцена это
мое лучшее изобретение
Давайте орган.
Мы встречаем Милдред
и ее матушку
на украшенной со вкусом кухне
- Не совсем
- Билли.
Останови плавно. Плавно!
Это Билли.
Брошенная мужем,
с которыми прожила 20 лет...
обеспокоенная известием,
что любимая дочь Эллен...
выходит замуж за
внебрачного пасынка Джима...
я погрузилась в депрессию
на много недель.
Скажи мне, мама.
Как я должна поступить?
Умри, неверная.
Умри, как собака
корчась от боли
в ужасе
известном, как проклятие
Навуходоносора.
Это неверно
Спасибо, мама.
Ты всегда знаешь, как лучше
- Это хорошо!
- Мы этого не писали.
- Слишком креативно.
- Это точно
Извините, я думаю
кто-то пришел
Билли.
Проблема?
Самое дерьмовое шоу, которое
я когда-либо видел.
Творческое
- Должно быть, твой отец.
- Возьми
Что, черт возьми, происходит?
У одной оказалось мыло,
у другой "Приключения Тома"
- В туалет.
- Сэр?
- Билли!
- Звонили?
Передайте это актерам,
а потом разберись со сценариями
Мама, скоро обед...
Слова предателя,
американская слизь.
Твои последние, я пристрелю
тебя из твоей же винтовки
Слышишь?
Из твоей же винтовки
Моей винтовки?
Да, да, где твоя винтовка?
Ты же не будешь в меня стрелять?
Возможно, я поторопилась
Не стоит в тебя стрелять
Ой. Больно, очень
Милдред, это ты?
Что он делает?
Мне очень жаль,
что я тебе напугала, милая
Меня похитила банда
египетских кочевников
Они загипнотизировали меня, чтобы
я считала себя воином Сахары...
но выстрел вывел меня из транса,
и я вернулась
Есть кофе?
Да, мама. Свежий на плите
Звучит превосходно,
хотя..
"Едва ли время молиться"
"Прежде чем мы выйдем в эфир"
Что?
Я проверю основной пульт
Рекламный ролик.
Билли!
Проверь, есть ли кто-нибудь в студии Б
Билли, принеси мне
помидор, быстро!
Билли, найди моего трубача!
Сигареты "Голубое небо"
свежесть весеннего дождя
прохлада летнего ветра
Дымок "Голубого Неба" опускается...
плавно.
Я говорила Декстеру не курить.
Я считаю, они должны печатать
предупреждения на пачках
Это не Декстер.
Звук из другого места
- Это вот отсюда
- Кто-то шутит так?
Студия 13.
Пойду посмотрю,
что происходит.
Пенни, я повторяю
последний раз
Эй, мистер Эйч,
выглядишь бодрее
Пенни в аквариуме?
Я должен поговорить с ней.
Да, но я бы не стал говорить
с ней, прежде чем не закончишь...
"Горк: Сын Огня"
Не суй свой нос
Пенни, я повторяю
последний раз
Уводим эти пачки с попками со сцены
выключайте микрофоны, ребята
Свет, давайте по готовности
Зло таится за вашей спиной
Это ваша тень,
или это Помутитель разума?
Это точно нужный этаж?
- Здесь никого нет, Миссис Хендерсон.
- Все в порядке, Дотти.
Фред Смит, обычный человек
вроде нас с вами...
идет домой туманной ночью
Этой ночью он погрузится в себя
и обнаружит Помутителя разума
Что это за звук?
- Что ты делаешь?
- Ищу тебя.
- Ты испугал меня до чертиков
- Правда?
Звучало как визг радости
Кто-то дурачится с включенным
микрофоном в 13ой.
Слушай, я хотел сказать, что...
Хорошо.
Понял. Неподходящее время.
Может после выступления возьмем
по кружке кофе?
Роджер. Пробуй еще,
получится
Мертвец.
Где?
И правда, странные предпочтения в еде
Мейнард, скажи нам,
какую часть бьюика ты съешь первой?
С фаршированными яйцами,
из гаек получаются прекрасные закуски
Гайки.
Ну, господа,
когда вы увидите
оставшееся войско
которое промарширует
этим вечером
ожидаю от вас исполнения присяги,
капитулируйте
и вливайтесь в мою войну против
остальных сетей
- Моя девушка и я...
- Подруга?
Мы планируем
съесть автобус вместе
Это будет восхитительно!
Мы обязательно с вами свяжемся
Вызовите полицию.
А теперь девушка с
голосом "ва-ва-ва-вум",
Клодетт Катценбах!
Сын генерала только что покончил
жизнь самоубийством.
Ужас какой
Так жалко терять этого слабака,
расхлябанного сукина сына...
Знаменитого генерала,
верно, сэр?
Вас ждут в офисе Генерала,
немедленно
Господин управляющий, сэр
вам нужно спешить в офис
генерала, немедленно
Хотя раз уж вы мой босс,
можете...
неспешно прогуляться,
если хотите
Продолжайте
Это была "Ва-Ва-Ва-Вум" девушка!
Клодетт Катценбах.
Ладно, дамы и господа.
В 7:15 сегодня вечером,
молодой Уолт Уэйлен-младший
был найдем повешенным в пустой студии.
Очевидная причина
смерти - самоубийство.
Моему сыну не хватило бы смелости
совершить самоубийство
Это было убийство!
Самоубийство, а может убийство.
В любом случае, я не пообедал
Это было убийство, и я вызвал
вас, чтобы вы нашли убийцу!
И не смейте уходить, пока не найдете его!
Вы меня поняли, лейтенант?
Отпускайте моих людей как можно скорее.
На нужно управлять сетью
Кто из вас...
Вы звали меня?
Может. Вы кто?
Я Клодетт Катценбах,
девушка "Ва-Ва-Ва-Вум"
с голосом "ва-ва-ва-вум".
А вы кто, черт возьми?
Лейтенант Кросс, чикагский коп
с вс-вс-вс-вспыльчивым нравом!
я расследую смерть
Уолта Уэйлена-младшего
Уолт? Мертв?
Почему мне никто не сказал?
Не то чтобы я его знала
Он же был режиссером, да?
Давайте в покер как-нибудь сыграем
- Кто из вас Пенни Хендерсон?
- Это я.
- Чем заведуете?
- Да почти всем, сэр.
- Заткнись и сядь.
- Хорошо.
Я секретарь Генерала, сэр.
Мои соболезнования.
Вы нашли покойника?
- На 13 этаже.
- Видели кого-нибудь?
Мы нашли Уолта подвешенным
Раз уж вы говорите
во множественном числе...
там был кто-то еще с вами?
Не со мной.
Когда я вошла, встретила
Роджера, он шел по коридору
Роджера!
Ты, должно быть, Роджер.
Должен?
У меня к тебе один вопрос,
молодой человек.
Что ты там делал?
Что ты забыл в студии?
Чем занимался?
Разве это не три вопроса?
Да ничего.
Я искал Пенни.
Хотел обсудить сценарий.
Он для нас пишет
Пишет?
Ненавижу писателей!
Они слишком много пьют,
бьют своих жен...
Лейтенант!
Что?
Да не "Что, я тебя не расслышал",
а ЧТО???
Что за чертовщина тут творится?
Кто-то еще умер
в стране Радио сегодня?
Почему нам не сообщили?
Трубач, но врач сказал,
это сердечный приступ
Коронер сказал иначе.
Ваш трубач был убит!
Замешался в коктейль из мышьяка и джина
Это был крысиный яд.
Он показал мне фляжку Раффлза.
- Флягу?
- Она была у Роджера.
Дежа вю.
Я легко все объясню
Я бежал мимо, когда
они уносили тело Раффлза
А он уронил свою фляжку
на мой сценарий, ну а я...
Я подобрал ее.
- И сейчас ее у тебя нет?
- Нет, конечно нет.
Зачем мне ее держать?
Прямо здесь, в своем кармане,
где в суматохе,
я забыл что оставил ее
Осторожно!
Там могут быть отпечатки
Отпечатки пальцев?
Конечно там
есть отпечатки
- Мои отпечатки. Я держу ее, идиот.
- Дай сюда!
Надо же
Роджер пойман с поличным!
Был на месте смерти Уэйлена,
а теперь у него еще и яд,
который убил беднягу Раффлза.
- Эй...
- Уймись, Декстер.
Роджер кто угодно,
но точно не убийца.
Она права.
Да и не много кто
Я сказал,
заткнись и сядь.
Вы его похоже хорошо знаете,
для секретарши
Ну, я еще его жена.
Бывшая жена. Скоро бывшая жена.
Мы разводимся.
- Почему?
- Я не могу ему доверять.
Он лжет.
По мелочи
Разок по-крупному.
Но он никогда не лгал об убийстве
Это я знаю точно
Ты пригодишься как
свидетель по характерам
Это же на жаргоне полиции
называется зацепкой?
О, заткнись, Декстер.
А я знаю, что ты подрался
с младшим,
перед тем как его убили
А значит ты на жаргоне полиции
зовешься подозреваемым
- Вот это дело
- Замолчи.
И сядь, помню
Сидите, мистер Моррис.
мы зададим подозреваемому
несколько вопросов.
Не уходи далеко, Шекспир!
Ты следующий.
Большое спасибо!
- Я подозреваемый.
- Ладно, Роджер, извини.
Как-то поздновато!
Этот болван легавый вот-вот
вызовет меня на ковер
Мне нужно алиби, и поскорее
А вот и они,
любимые ведущие Америки...
Все в порядке.
Так, так, так.
Раффлз поймал
шикарный ракурс
А ты акробатка
- Это мои доказательства
- Отдай!
Я бы убил за такие снимки
Возможно, твой муж тоже
А теперь
этот необузданный Ромео...
нелепый, мошеннический,
смехотворный...
восторженный, острый,
как рапира...
Больше не повторится,
Декстер.
Рик Рочестер
и его "Негодяи Ритма"
Я этих сценаристов прибью
Спасибо! Да!
Ты и понятия не имеешь,
как поступить...
когда поймаешь упавшую звезду
- Отличная идея.
- У тебя есть получше?
Проверьте открытые микрофоны.
Оригинально.
Что происходит с моей сценой?
Только не с моей малышкой!
Похоже, малышке нужно
стукнуть по движку
Не трогай мою сцену!
Кто-нибудь сделайте что-нибудь
с этой "прекрасной" сценой
Потому что оркестр опять выезжает
- Получил!
- Это заразно?
Только нам не передавай!
- Нет, я раскрыл убийство.
- Батюшки, Роджер.
Нет, послушай меня, Пенни...
Я знаю эту сцену,
лучше чем кто-либо
Подожди, Катценбах,
Я хочу поговорить с тобой!
Подождите, мистер Эйч.
Копы наверху ждут вас
Тропу!
Под сценой
что-то разболталось
Я починю это!
Отключите питание вращательного
механизма, пока я не вернусь
И найди мне кого-нибудь,
чтобы уволить!
Что? О Боже.
Погоди-ка, Герман.
Нам есть о чем поговорить.
Крутой парень, да?
Да, сэр, генерал, я знаю.
Нужно исправить
Мы делаем все, что можем
Роджер.
Я вам перезвоню.
Что здесь происходит?
Герман?
Что скажешь, Герман?
Шантаж — это хороший мотив
для убийства?
Ты сумасшедший, Хендерсон.
Моя жена резвилась с кем попало,
даже я это знаю.
Раффлз показал тебе
фотографии,
тогда ты убил Уолта-младшего
за шашни с твоей женой.
Вот оно
Видишь? Это саботаж
Немецкой инженерии
не повредит американская труба
Опять
Я же сказал...
Герман!
Перри, убери револьвер!
Там внизу люди!
Хендерсон, подожди. Я застрял
- Я должна спуститься туда
- Давайте я!
- Тяни меня!
- Я тяну!
Хендерсон!
Хендерсон!
Ради бога, Хендерсон!
Хендерсон!
Это Катценбах!
Отойдите!
О, Боже, это Герман!
Он... Он... везде!
Роджер. Где Роджер?
Если увидите бриллиант,
он бы хотел оставить его мне
Промахнулись
Хочу пообщаться с полицией
WBN
Что случилось?
Катценбах превратился
в картофельное пюре.
- Мертв?
- Очень.
Когда это прекратится?
Это классическая трагедия
в трех действиях. Акт первый,
Клодетт и молодой
Уолт Уэйлен-младший
предавались тайной секс-эробике
Улика первая
У Раффлза Риди были фотографии.
Он шантажировал их,
угрожая показать их
мужу Клодетт, Катценбаху.
Уолт-младший прикончил Раффлза Риди.
Заткнул его раз и навсегда
Отравил ядом. Улика Вторая
К сожалению...
К сожалению...
Прошу прощения.
К сожалению,
он убил его слишком поздно.
Раффлз уже надудел
песенку Катценбаху
Я не слишком быстро, лейтенант?
- Да ты умник...
- Акт второй.
В порыве безумной ревности,
Катценбах убивает Уолта младшего,
любовника своей жены,
что приводит нас к третьему акту,
заключительному. Развязка.
Клодетт, обезумев, мстит за смерть
Уолта младшего, убивая мужа,
Германа Катценбаха.
Свет погас, занавес, бурные аплодисменты.
Неплохо, Шерлок.
Всегда рад, шеф.
Я горжусь тем, что призвал
Клодетт Катценбах к правосудию.
Хотя в каком-то смысле
мне ее жаль.
Такая несчастная, избалованная,
извращенная личность.
Я убью тебя,
ты мелкий гад
Хотя умеет красиво
выступить, конечно
Лейтенант, он меня ненавидит
из-за глупой шутки.
Я заставила его жену поверить
у нас был роман.
И это его месть.
Это была невинная шутка, глупый!
Никто не смеется, сестричка
Хоть я не люблю прощаться
с вами, славными
трудягами шоу-бизнеса
Следите за своими пальцами.
Книга захлопнулась на этом деле
Я как-то раз ударил пальцы
дверцей автомобиля
Наденьте на нее наручники.
Вы действительно арестуете меня?
- Это возмутительно.
- Пенни...
- Роджер...
- Солдат, ты четко мыслил под огнем
Спасибо, сэр.
Сколько я тебе плачу?
В этом нет необходимости, сэр.
- Где-то 40 в неделю выходит
- И правильно. Свободен
Мы потеряли нашего режиссера
и управляющего
Новый лидер
должен принять командование.
Войска последуют за вами, сэр
Я говорю о вас, Хендерсон.
Вы режиссер
И управляющий
Знаю, знаю,
задача кажется непосильной
но я уверен, она справится
Я должен нянчить Кинга
и остальных
От тебя зависим и я, и эта сеть
Да сэр.
Вольно, рядовой.
Режиссер
Давай к пишущей машинке.
У нас много работы.
Мисс Хендерсон,
Мисс Хендерсон! Мистер Эйч!
- Что это такое?
- "Джонни Эйс, крутой детектив"
- У актеров нет сценария
- Что?
Они идут сразу после
говорящей свиньи Бена Баттера.
Давай к сценаристам и
принеси сценарий. Быстро!
Дорогу!
Хорошо, хорошо.
Давай давай.
В участок её
Замечательно.
Замечательно. Замечательно.
"Джонни Эйс, крутой детектив"
через пять минут.
- Дейдра, передай актерам.
- Это весь?
Им хватит, пока Билли не принесет
оставшиеся страницы
Держись подальше!
Нам не платят три недели!
Мы больше станем переписывать,
пока не заплатят
Я ясно выражаюсь?
Я немного разошелся
Ребята, так же нельзя
Люди ждут эти страницы!
Кончай дурака валять.
У нас много дел, вставай
Иди, погрызи кость.
Он со мной. Пошли
Давайте страницы
Вот ваш сценарий.
- Одна страница?
- Извини.
Извини?
Это унизительно
Начинания и окончания просты...
Но ваши слова звучат
фальшиво и хрипло
Что это такое?
Уже три или четыре раза было
Только три.
Перед убийствами
Я помню их, мистер Эйч.
Помню слово в слово.
Подожди минуту.
О чем ты говоришь?
Когда речь заходит о радио,
я Мистер Идеальная Память
Знаете, я помню первое,
что услышал по радио
Это был "Колледж музыкальной комедии
Кей Корнуолл"
Парень! Давай первую
"Копай, копай, чтобы найти грязь"
"Копнешь слишком глубоко
и будет больно"
Копай, копай, чтобы найти грязь
Это про Раффлза, верно?
Он всех шантажировал.
Немного натянуто, мистер Эйч
Потом было,
"Едва ли время молиться,
прежде чем мы выйдем в эфир"
Эфир. Это же как "сир".
Почти как "сир"
Сын Генерала - сир?
Уолт младший.
А теперь
новый захватывающий эпизод
"Джонни Эйса, крутого детектива"
- Я уже пробежалась
- Но это не...
Пусть уже валят
За кого они нас принимают?
Пошли!
У них всего одна страница,
я её набросала
Лучше одна, чем ничего.
Еще один день из жизни
Джонни Эйса, крутого детектива
Вот только это был необычный день
Неужто
Доброе утро, Джонни.
Итак, что нового?
Похоже, мы в середине расследования
без парашюта, крошка
Что? И все?
Будет шикарно
Что нам теперь делать,
Джонни?
Блестящая импровизация.
Трудно сказать
В такой ситуации легко ошибиться
То есть, ты наступаешь на плитку,
думая, что она надежная
Актеры импровизируют?
То есть, когда ты думаешь, что знаешь,
кто убийца
То есть, тот, кто ты думаешь,
а это не он!
Катценбах!
Катценбах!
Клодетт павшая звезда,
он уличил ее в измене
Давай дальше
"Начинания и окончания просты...
Но ваши слова звучат
фальшиво и хрипло
Слова, фальшиво, хрипло
Курение, кашляет...
- Декстер!
- Декстер!
А Декстер при чем тут?
Только ты шел по воде...
И глазом не моргнешь - уже промок
- Как грустно
- Просто жалок
Ну, неважно.
Декстер и все, кто уехал
отсюда в катафалке
раньше работали с моим отцом
на WOWA в Пеории.
- пока скандал с FCC все не разрушил
- Скандал
И их ванные комнаты
были такими же грязными.
Захожу!
Встряхните ногу и застегните молнию.
WOWA
Пеория.
Прыгающий Иосафат!
Декстер следующий!
И, крошка
Да, Джонни?
Присмотри за офисом,
пока я не вернусь.
- У нас проблемы
- Давай Декстера.
Мы вернемся к развязке
захватывающего приключения...
Джонни Эйса, крутого детектива,
через минуту
- Декстер!
- Декстер!
- Закрыто!
- Декстер.
Я хочу воспользоваться моментом
и рассказать о кофе "Сюрприз на рассвете"
Декстер!
Открой дверь!
Богатый, ароматный,
восхитительный способ начать день
Декстер! Открой дверь!
Всего один глоток, и вы поймете,
что я имел в виду, когда говорил...
Давай пюпитр
На три. Один два...
- Три?
- Что ты делаешь?
Что в...
Открой...
Дверь!
Не должно быть закрыто
- Ух ты
- А ну кончай!
Давай
Фил, позови доктора Бермана.
Всем вернуться к работе.
Нам нужен новый диктор, да?
Иди в гримерку Тома МакКаллума
скажи, что его повысили
до диктора
- Том МакКаллум?
- Быстро
Хорошо.
Боже мой.
"Ваши слова звучат
фальшиво и хрипло"
Это ты, Декстер.
Я хочу, чтобы полицейский дежурил
на каждом выходе из студии.
Если мужчина, женщина, собака,
кошка или УТКА! попытаются уйти,
вяжите и пристегивайте к столу
- Вы видели Тома МакКаллума?
- Нет.
Что?
Только не опять
- Декстер убит!
- Очередное убийство
- Я иду домой.
- Полиция не пустит
Ты!
Передовая и центр
- У меня есть для тебя работа.
- Да, сэр, генерал Уэйлен.
У нас будет новый диктор,
прежде чем вы...
Смирно, болтун
Никаких сплетен
о нашей последней потере
Если спонсоры узнают,
они вылетят отсюда быстрее,
чем пуля сквозь гуся
Сделай все возможное,
чтобы они не покидали этой комнаты
Ох, как я люблю радио
но хорошенько отлить
люблю даже больше
Откройте!
- Мне нужно в туалет!
- Пустая бутылка тоже подойдет
Прошу внимания!
ТИХО!
Я знаю, что сегодня
какой-то сумасшедший дом...
и вы все потрясены.
Поскольку мы не можем уйти,
и у нас есть дела
давайте сделаем их
и сделаем как надо
Послушайте, я хочу сказать,
что мы команда
Доверимся полиции,
пусть работают
а мы позаботимся
о наших делах
Заботиться не наше дело
- Мы все должны заботиться о работе!
- Мы все должны заботиться о работе!
Послушайте, Пенни права.
У нас есть работа.
И поверьте, скоро они
примут этого психопата
этого сумасшедшего,
бешеного шизика
Хендерсон!
Идем со мной.
Очевидно,
произошла ошибка.
- Убийца!
- Ага.
Ты все расскажешь,
если я тебя прижму!
Нет! Пожалуйста!
Я больше не могу
Давай, малыш.
Вываливай
Я сказал, что это не я
У всех четырех жертв
было нечто общее.
Ага. Они все мертвы.
Кроме этого. Несколько лет назад
они работали на станции WOWA
- в Пеории.
- Не взлетит, Линдберг. Мы в Чикаго.
Пеория намного меньше
чем Чикаго.
Я слышал о скандале с FCC.
Может кто-то убивает их,
чтобы они не разболтали
Ага, а пасхальный кролик
срет крашенными яйцами!
Послушай меня, писака
Ты меня крепко подставил
с этой штучкой Клодетт
Но фляжка Раффлза была у тебя
Ты был единственным,
кто болтался рядом с Уолтом.
Ты был с Катценбахом, когда
его порубило в капусту
И ты был единственным
кто, как нельзя вовремя,
застал Декстера в виде фейерверка!
Как ты это объяснишь?
У меня выходной?
Что насчет записей?
Таинственный голос?
У меня для тебя совет
из двух слов, гаденыш
Найми адвоката!
Подожди минутку.
Какой таинственный голос?
"На волнах...
вы нашли своего хозяина
чтобы увидеть, как они строятся,
призрак к призраку"
Вот этот! Это убийца.
Он вмешивался в трансляцию
перед каждым убийством
Эти загадки намекают
на следующую жертву
Ну конечно
Ты мог их написать
Сам сказал, это запись
Ладно, ладно
У тебя есть 30 секунд
чтобы сказать, о ком это
Спокойно, спокойно ребята
Я иду к машинке.
Она помогает мне думать.
Спасибо за загар.
Вы у нас технари.
Все пробовали?
Это не от нас, Пенни.
Этот голос не из
наших микрофонов и не студийных
У меня для тебя новости. Он звучит
на нашей волне!
Пенни, что ты хочешь сказать?
Ты думаешь виноваты мы с Томми?
- Нет! Мне все равно чья
- Отлично, тогда пойми
проблема не в том,
откуда идет голос
Верно. В том, кто умрет следующим.
Хорошо. Хорошо. Поехали
"нашли своего хозяина
призрак к призраку"
«Призрак к призраку».
Это значит от побережья к побережью.
Это радиостанция.
Верно?
А "нашли своего хозяина...
Генерал Уэйлен.
Он же хозяин.
Его убьют следующим.
Посмотрим.
А теперь, в честь
столетия в шоу-бизнесе...
Милт Лэки.
Вот и он, Берни.
Жемчужина короны.
Спасибо. Спасибо.
Откройте! Мне нужно в туалет!
Я поднялся утром,
и прочитал колонку некролога.
Если моего имени там нет,
иду завтракать
В тот день, когда увижу свое имя,
я всё равно позавтракаю
Я не уйду натощак
Генерал Уэйлен, я...
Простите меня, генерал,
Позвольте двум нашим
отвести вас в ваш кабинет
- Есть...
- Большая вероятность...
Некоторая вероятность...
что вы являетесь следующей
целью убийцы
Я? Чушь собачья!
Я остаюсь здесь, на передовой.
Вы знаете, генерал,
я, как бы, закон...
и могу прикрыть ваш трехваттный цирк
Ну как?
Дженкинс, Малдун
идите с генералом.
Остальные со мной.
Отведем мистера Хендерсона
в тихое местечко,
чтобы еще немного пообщаться
- Наручники на него.
- Так нельзя, лейтенант.
- Замолчи.
- Лейтенант!
Генерал!
В каком еще бизнесе
мужчина моего возраста...
может выйти на сцену,
выкурить сигару,
рассказать пару анекдотов,
спеть пару песен,
при этом используя помаду
того же цвета, что у Долорес дель Рио?
Все хотят знать,
когда я уйду на пенсию.
Я не уйду на пенсию.
Его что ли родители били
за то, что он смеялся?
Я даже музыку
с собой возьму
Томми,
это была улыбка?
Макс, Макс!
- Что?
- Посмотри, он смеется.
О, Боже мой.
Святая скумбрия!
Он смеется.
Берни Кинг смеется.
- Пошли
- Подождите, лейтенант.
Берни Кинг никогда не смеется
Пошли, парень.
Нам есть о чем поговорить.
Нет, нет, подождите.
Что-то не так
Генерал должен был сидеть там,
но вы его увели
Берни Кинг будет
убит по ошибке.
Боже, не хочется мешать человеку
умирать, когда он так этим наслаждается
Пойдем!
О, моя нога!
Это все. Единственное,
что у меня еще работает
Вот это отличное радио.
- Да. Он смеется, генерал.
- Смеется?
Эй! Сюда!
Разделимся.
Он не мог далеко уйти
Отошли!
Он много смеха накопил
Ему очень нравится, сэр.
Что дальше? Принеси мне
этот список выступлений
- Сейчас?
- Да, сейчас
На пенсию
Кто моих маму с папой будет содержать?
Мистер Кинг!
Закрыто!
Руки вверх!
Он там умирает. Надо разбить стекло.
Используй оружие
- Умирает?
- Пистолет!
Верно.
Я имел в виду стреляй!
Дай сюда
Я сейчас
Что ты...
Большое спасибо
- У меня закончились пули.
- Иди за Кроссом
Быстро, иди
Мистер Кинг.
- Хендерсон.
- Да.
Эти шутки дрянь!
Мистер Кинг.
Мистер Кинг!
Он мертв, лейтенант.
Закись азота
Веселящий газ.
Позови доктора, Махони.
Прекрати улыбаться!
Это убийство
Наденьте на него наручники, мальчики.
Ладно, Хендерсон,
больше никаких шуток
Это газ, лейтенант.
Взрывы смеха в
вашем воздуховоде
Долгий, мучительный,
неприятный способ умереть.
Кончай, Хендерсон.
Убийство может и штука для тебя,
но не для меня
И не моим ребятам
Нам электрическое кресло светит
Дейдра.
Держите его!
- Где Пенни?
- Она с генералом.
Скажи ей, что я люблю ее.
Генерал, Роджер Хендерсон
только что убил Берни Кинга.
Нелепица
Мы поймали его
с поличным, мисс.
Он не может быть мертв.
Он наш главный спонсор.
Если бы не был,
тоже было бы печально
Хендерсон, маршируем
Генерал, вам лучше остаться здесь
Сержанты мною не командуют
Бойцы, я понимаю всю
серьезность ситуации.
Буду ступать так осторожно,
словно в последний раз
О, Боже.
О, Боже мой.
Не время падать в обморок.
- Во-первых, я хочу знать...
- Лейтенант!
- Генерал убит.
- Так и знал!
Ну, не то чтобы знал
Откуда мне было знать?
Осторожно?
Что это значит?
Ты негодяй.
Получай! Получай!
Давайте, ребята!
- Мне нужно в дамскую комнату.
– Отличные бревна.
Интересно, откуда он пришел
Где я?
Не волнуйтесь, юная леди,
теперь вы в безопасности.
О, спасибо...
Я просто не могу в это поверить.
Только что стоял рядом со мной,
в следующую секунду - вжик!
Лейтенант. Лейтенант.
Посмотрите на эти царапины.
Кто-то испортил управление
Что это?
Спасибо, Джек. Это было самое
отважное спасение, что я видела
У меня нет времени
для страха, мэм.
Вот почему меня зовут Джек Гранит,
мужественный мужчина
Это кошмар, Макс.
Мы все немного на взводе
Мог ли Роджер...
- Почему?
- Ну...
- Бессмысленно
- Да
Я пойду поговорю с ним.
Правда?
У меня есть зацепка
- И у нас
- Что?
Это же твое
Нашли на дне шахты лифта
там же, где кто-то
испортил управление
Не я...
Я наверное выронил ее
Может и это выронил?
Это было зажато в руке
Уолта Уэйлена-младшего
Видимо отобрал у кого-то, прежде
чем его повесили
Погодите. Я видел этот нож...
Где, черт возьми, я это видел?
Роджер.
Пенни!
Нет, нет, все в порядке.
Давайте
- Пенни.
- Что происходит, Роджер?
Скажи мне что-нибудь.
Скажи все, что угодно
- Я ничего не делал.
- Постарайся сильнее
Я ничего не делал!
Пенни, пожалуйста,
Я умоляю тебя.
Ты должна мне поверить.
Никто не верит
Я никого не убивал. Но я вот-вот
установлю, кто убийца
Ну и кто же?
Хорошо. Хорошо.
Я не уверен. Но это связано
со скандалом с FCC, слиянием
и радиостанцией WOWA
в Пеории.
Три попытки,
всё, Гудини
Мы уходим,
Миссис Хендерсон.
Можете сообщить команде,
что все закончилось
- Но...
- Ты пишешь, Хендерсон.
Пора написать что-нибудь для меня
Что?
Признание.
Я убил их.
Да. Да. Я убил их всех.
Зачем ты это сделал, парень?
Почему? Хотите знать почему?
Потому что ненавижу переписывать!
Осторожно!
Все в порядке.
Отойдите, ребята.
Дайте место
Переписывания! Оттачивание! Приколы!
Им всегда нужны приколы!
И все равно их неправильно читают!
Они все смеялись надо мной.
Я просто сценарист
Они думали, что лучше меня,
но нет!
Они просто тараканы!
Как поступают с тараканами?
Давишь их, давишь, давишь!
И вы думаете, что это все?
Нет нет нет.
Я убил десятки.
У меня есть имена, даты,
все возможные доказательства.
Где?
Наверху, в моем столе.
Хорошо, ладно
Спокойно, не волнуйся
Мы пойдем наверх,
и побеседуем
Пенни, ты в порядке?
Все рушится, Макс.
Люди умирают.
Роджер
арестован за убийство.
Я просто не могу в это поверить.
Когда я его встретила..
было чувство, словно
он всегда был со мной
С рождения. Это...
Как со старым свитером
Ты знаешь?
Теплый, удобный
и знакомый.
Мы встретились за обедом,
и стали лучшими друзьями прежде,
чем у нас приняли заказ
У нас было так много общего
Мы смеялись над одним и тем же
Думали одинаково
Я не знаю, что думать.
Я думала, что знаю его.
Я же не могла в нем так ошибиться?
Хочешь честного ответа?
Нет. да.
Пенни, ты знаешь,
что Роджер не маньяк-убийца.
Роджер ужин то заказать сам не сможет,
какие уж там шесть убийств
- А Клодетт, ну слушай...
- Я их видела
Ты видела чокнутую женщину...
бросившуюся на невинного прохожего.
Во-первых, Роджер любит тебя.
Во-вторых, Клодетт пыталась
запрыгнуть на каждого мужчину здесь,
в какой-то момент.
Поверь мне.
Молодец, что сотрудничаешь с полицией
Это будет хорошо смотреться в суде.
Давай, сынок. Будь мужчиной.
- Хорошо.
- Вот так
Зарплаты!
Зарплаты!
Зарплаты всем!
Отойдите! Не мешайте!
Этот человек признался в убийстве!
Где мои сверхурочные?
Вам не взять меня живым, легавые
Никогда!
Не прыгай, или я буду стрелять!
Я...
Не смотри.
Парень свихнулся
Спускайтесь, найдите что от него осталось
Да сэр. Пойдем.
Ну и тупицы!
Нужно найти его
Где он, черт возьми?
Я не вижу его.
Вот он! Там наверху!
Стой, или будем стрелять!
- У него есть пистолет.
- Пистолет?
Теперь нам никогда не заплатят
- Эй!
- Сдавайся, парень
Не стреляйте.
Я позову лейтенанта.
Прыгай, Роджер, прыгай!
Молодец, давай!
Стоять!
Макс, у меня что-то напряжение скачет
О Боже.
Этот парень хорош.
Не могу поверить, что выжил
Эй, вы слышали?
Мистер Эйч сбежал!
Обыщите комнату, парни.
Сюда, давай
Его здесь нет, сэр.
Звони в участок,
пусть пришлют людей
Придется обыскать каждый квадратный
сантиметр этого здания.
У него пистолет, сэр.
Стрелять на поражение.
Нужно понимать...
на радио очень много дел
Простите меня, молодой человек.
Прошу прощения.
Да, пингвин-убийца,
Студия 10.
Миссис Хендерсон обронила эти бумаги.
Это может быть важно
О, да, конечно.
Я отнесу
Видишь, меня пускают в будку
в любое время
Привет
Можете лопать, лопать
и лопать ваши проблемы
Скользите внутрь, расслабьтесь
И помните, даже занятая
современная девушка
должна быть безупречно чистой
для своего мужчины
Пенни? Пенни.
Давайте оркестр. Давайте Анну.
Оркестр. Анна, пошли
Мисс Хендерсон,
какой-то пингвин сказал, что вы обронили
Пенни, встретимся в нашем
особом месте. Р.
Я слышал, им приказано
стрелять в мистера Эйча на поражение
Это безумие.
Переживешь без меня пару минут, Макс?
Конечно. Пенни, будь осторожна.
Помни, убийца на свободе
Билли.
Не кричи. Не кричи.
Не кричи. Это я.
Роджер?
Сними мне голову.
Да какого же...
Ты совсем спятил?
Ну ладно, подозревают меня
в шести ужасных убийствах...
зачем же так ругаться
Люди лейтенанта Кросса
ищут тебя повсюду
- Нам лучше уйти отсюда
- Я знаю, Пенни.
Я должен был поговорить с тобой
прежде чем... сама знаешь
Ты замерз?
Я принесла твой шарф.
Нет нет нет.
Пингвины, мы привыкли
- Я думаю...
- Я думаю...
- Сначала ты
- Сначала ты
- Прости
- Прости
Опять мы одновременно
У супругов это бывает
Пенни. Пенни.
Помнишь, как мы здесь были впервые?
Помнишь, как забрались сюда
с шампанским?
Мы смотрели на ту башню,
и поняли, что можем говорить
со всем миром с помощью радио
Перенести слушателей, куда захотим
Ага.
Не знаю, веришь ли ты,
что я невиновен,
но я люблю тебя.
Правда
Я лучше пойду.
Твоя голова.
- Не теряй голову.
- Ой.
Роджер,
что ты собираешься делать?
- Я взломаю архив
- Что?
Пенни, послушай меня
Все жертвы были связаны с WOWA.
Я доберусь до дна
этого ведра с моллюсками
Роджер,
Я достану ключ от архива
- Нет.
- Почему нет?
Нет, Пенни. Произошло убийство,
я не хочу тебя привлекать...
ну, если меня поймают
Ладно, пингвин, руки вверх!
- Вот как сейчас.
- Не стреляй!
- У него пистолет!
- О чем ты говоришь?
- У меня нет оружия
- Есть. Я заложница
Нет...а-а, моя заложница!
Ну конечно. Назад!
Назад, говорю. Или мы прыгнем!
Брось пистолет. Бросай!
Кладу, кладу
А теперь руки вверх! Вверх!
Бросай пистолет сюда. Давай!
Отойди
Назад, полицейский,
или она получит
Получит у меня,
я ее покалечу
Теперь ты меня привлек. Верно?
50-ый этаж, комната для персонала
10 минут.
Нам не нужно
переписывать этот текст
Кинг мертв!
Ты не против, Джулс?
Кажется, он одобряет.
Я хочу, чтобы вы
начали с крыши
и проверили до первого,
этаж за этажом
- На нем костюм пингвина!
- Ну и вперед
Пингвина легко заметить
Верно, сэр.
Билли Баджет, ответь
будке управления
Билли, ответь
будке управления
- Подождите, это же я
- Быстро!
- Вы звали, мисс Хендерсон?
- Стоять!
Не стреляйте!
Это наш!
Пожалуйста.
Билли...
На этом заканчивается выступление
"Сентиментально шепчущих"
Хотел бы я знать, кто это придумал.
Убил бы
Отнеси главному сценаристу
Джулсу? Он вырубился
- Нашему лучшему сценаристу
- Но это мистер...
А-а. Да, конечно. Будет сделано
Продолжайте с честью, ребята
- Знаете, я вот думал...
- Давай!
Эй, мистер Эйч! Подождите минуту!
Билли!
- Вернитесь сюда!
- Билли?
Где он, черт возьми?
Кончита.
Я пингвина искал, но...
думаю, у нас есть пара минут
Это я, пухлощекий.
Чего тебе надо?
Божечки, мистер Эйч.
Это вы!
Хорошие у вас дыньки
Простите, пытаюсь разрядить обстановку
Да, да, да.
Где Пенни?
Полицейские ее облепили,
как мухи яблоко
Она послала меня
чтобы перед вам
Она чудо
Хорошая работа, малыш.
Держи нос по ветру
никому не говори, что
видел меня. Вали!
Ой, мистер Эйч?
Можно я с вами?
- Нет.
- Помогу вам
остановить злодея.
Каждому герою нужен напарник
Нет, я не герой
- Конечно, герой
- Да нет же
- Да конечно...
- А ну брось!
Простите.
Как вы сражались,
когда уже было без шансов
за свою жизнь,
за подругу
Молодой человек, вроде меня,
нуждается в образце для подражания,
Вы вдохновляете
Может ты и прав. Пошли
Отлично. Венец правосудия
лег на мою голову,
и вместе мы помешаем
подлым приспешникам преступления!
Серьезно, парень?
На самом деле никто так не разговаривает
Понял, босс.
Давайте отсечем ветчину клубного сэндвича.
В чем задачка, дружище?
Иди сюда.
Что ты делаешь?
Этим вечером, в
"Унгава, мальчик из джунглей",
сможет ли Унгава спасти
доктора Эштон-Ривза,
верного Английского благодетеля
когда им противостоит
целая банда
ужасных охотников за головами?
Послушай, старина
Похоже решетка довольно хлипкая
Легко тебе говорить. Что?
Итак, это гробница Анаркали
Здесь слишком темно.
Ничего не видно
Я знаю, что оно здесь.
У него нет ни формы, ни тела
Оно хочет сделать с нами то же,
что с доктором Антоном, когда тот вошел
Оно здесь! Оно сдирает кожу с моего тела!
Помоги мне, Реджинальд, пожалуйста!
Держи
Пожалуйста!
Божечки, мистер Эйч,
Вы уверены, что мы
правильно поступаем?
Успокойся, малыш.
Как давно мы знакомы?
- Шесть дней.
- Точно. Между нами тесная связь
Подожди-ка
Рабочий состав
Нашел!
Список сотрудников WOWA.
Скандал с ФСС.
- Где выключатель?
- Я сейчас
Что здесь?
Это архив. Закрыто
Это был убийца.
Я видел его. Он был...
ужасен!
Это был высокий парень...
и коренастый
На нем был отличный костюм
Хотя немного помятый
Черноватые,
коричневатые,
рыжеватые, светлые,
в общем беловатые волосы.
И он определенно пошел вниз,
а может наверх
Дела, дела!
Все в порядке. Идеально!
Я не знаю
что случилось с Билли.
10 минут до последнего выступления,
а сценария нет
И по сравнению с предыдущими
шестью...
за этот вечер,
в чем разница?
- Сценаристы сбежали
- Отличный ответ.
Я не понимаю.
Должен быть кто-то из живых
Подождите минуту.
Это он!
Вот где я видел этот нож
Я не могу в это поверить.
Я не могу в это поверить.
То есть, почему он?
Как мне рассказать,
чтобы свинцом не нашпиговали?
"Горк: Сын Огня!"
Да, я займусь этим.
Сценарий еще не закончен.
Слушай, он чуть не убил
человека на крыше
Мне глубоко наплевать,
откуда ты их возьмешь
Мне нужно минимум
два отряда
Со слезоточивым газом,
ружьями и собаками!
Роджер ненавидит собак.
Итак
молодая леди,
у меня есть к вам один вопрос.
Зачем вы отправились на крышу?
Зачем... я?
Хотела подышать
свежим воздухом
Он на выступе возле
зала для репетиций номер 3.
Пойдем. Я не хочу, чтобы
он упал, если только не я его столкну
Внимание, всему персоналу
Внимание. Полиция
обнаружила убийцу.
Повторяю,
они нашли убийцу.
Что она делает?
Они оцепили зал для репетиций
номер 3
Спасибо, детка.
Мы можем расслабиться
и вернуться к работе
Отлично!
Скоро начнется
"Горк: Сын Огня",
после этого
Будка управления.
Билли, это тебя.
Меня? Телефонный звонок
для меня, сюда?
Должно быть, это
довольно важно.
Здравствуйте, это Билли Баджет.
Хочешь помочь Роджеру Хендерсону?
Конечно. Конечно я согласен.
Тогда свяжись с музыкантом
на латинском бонго
Восьмой этаж.
Шкаф для метел
Понял, я в деле
- Ну, кто это был?
- Это был... газета Tribune
Хотели прислать подписку
Я подумаю об этом.
Мистер Эйч!
Отличная маскировка.
Так, ты должен отнести
эти страницы Пенни, быстрее
это первая часть сценария
"Горка"
Скажи ей, что я допишу,
как только смогу
- Теперь иди.
- Вы боец, мистер Эйч.
Вас ловят как убийцу, приходится
наряжаться в унизительные костюмы
и вы еще находите время
на работу.
Я запомню
...приглашает вас
вернуться в прошлое
на миллион лет
к захватывающим
приключениям
- "Горка: Сына Огня"
- Горк: Сын Огня, прибыл!
- Откуда это у тебя?
- Анонимный сценарист...
- сказал, что остальное на подходе
- Как он?
- Ну...
- Отнеси это актерам.
Мы в эфире.
- Билли!
- Помедленнее.
- Пять баксов на то, что успеет за 10 секунд
- Идет
Давай, Билли
У кого мой сценарий, а?
У кого мой сценарий?
С дороги!
С дороги!
Что мы будем делать?
- Это безумие.
- Я так не могу
Реплики!
Опять проиграл.
Горк: Сын Огня!
В битве с ужасающим
20-тонным тираннозавром
Одно имя выделяется из толпы
Сверкает молния,
Горк гордо тащит домой
птеродактиля,
после дневной охоты.
О, что это?
Странный металлический предмет в пещере.
Не камень.
Холодный, блестящий.
Есть место для сидения.
Горк садится
Это машина времени,
и Горк случайно активировал её
Пещерный человек
перемещается на
столетия,
мчится через эоны времени.
Пока он наконец
не оказывается, в шкуре мамонта
и шапке из динозавра,
посреди большой
столичной радиостанции
- Что за...
- Радиостанции?
Я не знаю, что происходит.
Что это еще за выступление
- миссис Хендерсон?
- Слушайте!
Шесть жестоких убийств
были совершены на станции.
Судя по странности наряда...
Грока?
- Горка
- Горка
Бред какой-то
- Мне давать рекламу?
- Нет, пусть играют, Макс
- Он пытается нам что-то сказать
- Согласен
Вы только что стали сообщницей,
миссис Хендерсон
Он пахнет
как дохлый зверь
Как я понимаю,
любой, кто так одевается
либо чокнутый, либо убийца.
Горк не убивать
Горк миролюбивый пещерный человек.
Необходимо разоблачать настоящий убийца
Очищать свое имя. Возвращаться
в свое время. Убеждать ее не разводиться
Просто догадка,
это страницы Роджера?
Может лейтенант Кросс достаточно
эволюционировал, чтобы прислушаться
Это же я.
Они говорят обо мне.
Горк знать о преступление,
лейтенант
Горк вырасти в
суровый район
50 миллионов человек
слышали мое имя
Я ненавижу пещерных людей
также, как ненавижу...
сценаристов и пропускать обед
Горк не уверять, что правда
у него на кончики пальцев
или кончик языка
или на макушка
Эй, ты!
Возможно, лейтенант иметь
несколько вопросов к Горку
Вопросов?
У меня нет вопросов
Это твой ребенок,
неандерталец.
Или ты знаешь, кто убийца,
или нет
Ответы с неба не падают
Это он!
Уотсон, отправь
людей за кулисы!
Очень замусоренная
машина времени
Есть, есть, есть
Горк смотреть фотография
из шесть жертв.
Горк находить связь между шестеро
на радиостанция в Пеория
Нет, нет! Назад!
Можно сказать,
недостающее звено
Не дайте мне умереть!
- Это он!
- Убийца!
Бежим отсюда
Хватайте этого сценариста.
Хватайте сценариста!
Нельзя останавливаться.
Мы все еще в эфире.
Билли! Верни их.
Макс, скажи мне
это не Роджер.
Ладно, это не Роджер.
Давайте, возвращайтесь.
Я что-нибудь придумаю.
Итак, все началось
с Раффлза
который отравился
своим бухлом
Кто такой Раффлз?
Ты что, совсем не слушала?
Затем Уолт младший, который
носить шкура животного на голова
Затем бесполезный управляющий,
мистер Катценбах.
Тогда казалось, что это
любовный треугольник
Но затем Декстер, диктор,
был поджаренный микрофоном
Это было жестоко
Вот он!
Наконец, веселящий газ
для оба, генерал Уэйлен и Берни Кинг
Ничего себе
Значит, с лифтом была замена
в последний момент
Все жертвы работать вместе раньше
вместе с еще один человек
убийца
Не вынуждайте меня!
Хорошо, я говорить
кто убийца сейчас
Только один человек
уметь
включать загадочная запись
в эфир
носить карманный нож с жемчужной ручкой
- Пенни...
- Это всё к чему-то ведет
Я указать на него дубиной
Убийца
наш звукорежиссер
Макс Эпплуайт
Мне всегда нравилось,
как Роджер пишет
Не стесняется
Понимаете? Понимаете?
Это был не я.
Это был Макс!
Конечно, это он.
Это был Макс Эпплуайт, все ясно.
Макс?
Подождите минуту. Назад!
В будку управления!
Кто такой Макс Эпплуайт?
Прекрати, Макс, пожалуйста.
Нет! Стой!
Нет, перестань!
Макс!
Вон!
Не ты!
- Это Макс! Он сошел с ума.
- Прочь с дороги.
Верно, это был я, Макс Эпплуайт.
Я убил их всех.
Я хотел уничтожить сеть.
Уничтожить сеть?
Макс, но зачем?
- Потому что эти люди уничтожили меня
- Потому что они меня уничтожили.
- Как?
- Как?
Все они были акционерами WOWA
15 лет назад
и они обманули меня!
- Я мог запатентовать
- Я мог запатентовать
но нужны были их деньги
чтобы доказать, что мои идеи работают
И я доверился...
Убил бы их!
Ну, я их и убил.
Но я не собирался подставить Роджера.
Но он сам так легко подставился!
Вижу его!
- Впусти меня!
- Заткнись!
Понимаешь, я был изобретателем.
Я уверен, что придумал величайшее
изобретение 20 века.
- Какое изобретение?
- Но когда те...
люди в Пеории поняли,
что я могу его собрать...
они испугались
Они взяли мои наработки
и заперли в сейфе,
сказали, что мне запрещено
над ними работать
потому что они принадлежат им!
Можешь поверить в это?
Скажи, я им тоже принадлежу?
Им принадлежит публика?
Им принадлежит Чикаго?
Весь мир?!
Мне бы надо
пользоваться лестницей
Это тоже принадлежит?
Или это?
Что ты делаешь?
Или это?
- Сценарий?
- Пожалуйста, Макс!
- Пора идти
- Куда идти?
Это сюрприз!
Я профессионал.
Я не должен импровизировать.
Будем подыгрывать
Здесь никого нет.
- Есть другой выход?
- Нет.
Да. Да, технический
Лестница на крышу.
Вы двое за ними.
Встретимся на крыше.
Мы все еще в эфире.
Но у них нет сценария
Дайте авиабазу
Это наш Билли!
Как делишки?
Зовут, Маленькая Искра.
- Что он делает?
- Я не знаю.
Напарник Горка
из пещеры дальше по дороге
Хорошо...
Горк иметь полно забот
с современными делами
Поэтому, я заканчивать рассказ
как он раскрывать убийство
и возвращаться
во времена попроще
когда вулканы,
землетрясения, враждующие племена
и свирепые,
динозавры-людоеды!
Ты в порядке?
- Вы двое, наверх!
- Есть, сэр
- Где Пенни?
- Этот скользкий Эпплуэйт
увел ее на крышу.
Крыша?
Вы о чем?
- Вперед!
- Хорошо.
Горк принести важнейшую жертву
И вызвать помощь
доисторическим там-тамом
Горк не уверен,
что хорошая идея.
Погоди, Горк.
- Вперед, давай!
- Иду!
Что это, Макс?
Это мое маленькое убежище.
Это моя лаборатория,
где я создал будущее.
- Куда он делся?
- Пенни!
Пенни!
Где он?
Что это такое?
Телевидение.
Я создал его 25 лет назад.
Я знаю, что все над
ним работают сейчас...
но моя разработка
лучше.
Они хотели уничтожить его,
поэтому я спрятал.
Они никогда не найдут
нас здесь
- Роджер!
- Пенни!
Не надо, Макс!
Не делай этого.
Тебе неуда деваться
Эпплуэйт.
Ты только что рассказал
50 миллионам, что ты убийца.
Тебе меня не взять. Назад!
Да брось, Макс.
Я убью ее!
Возьми меня, Макс.
Вместо нее
Подожди, послушай меня.
Мы оба любим Пенни.
мы не хотим, чтобы она пострадала
А я тебе, наверное,
даже не нравлюсь
Тебе будет проще убить меня
Что я говорю?
- Что ты говоришь?
- Я не знаю. Давай, Макс.
Нет, Макс. Все нормально.
Спасибо. Это будет проще.
Всегда рад помочь.
Поднимайся
Нет, нет!
Хорошо.
Макс, Роджер боится высоты.
Я запомню
- Ну?
- Я вызвал подкрепление.
- Никого же не осталось
- Заткнись
- Иди!
- Ладно ладно.
Макс, по-моему это
не лучший вариант для побега
Куда мы идем?
На небеса, Роджер.
Мы идем на небеса
- Долго подниматься
- Ага
Пойдем.
Макс, здесь довольно оживленно.
Почему бы нам не вернуться?
- Я не могу вернуться!
- Почему нет?
Потому что я видел будущее.
О чем ты говоришь?
- Телевидение.
- Брось, Макс.
- Наверх!
- Ладно ладно.
Наверх!
Ладно ладно.
Макс, что это?
Беги, парень!
Что значит беги?
Он убьет моего мужа!
Макс. Макс!
Он сумасшедший!
Макс, нет!
Радио пришел конец!
Еще раз спасибо, майор.
Мы бы не справились без вас
Хорошо, пока.
Ты в порядке?
- Да. А ты?
- Тоже
Не могу поверить, что
он убивал людей из-за этого.
Радио было его жизнью.
Почему он решил, что ему конец?
Он просто ошибся,
вот и всё
Радио никогда не умрет.
Это же все равно, что убить воображение
О, боже мой.
Мы все еще в эфире.
Бедный Томми.
Идем, отскребем что осталось
от этого психопата
с дороги
Эй! Я вам говорю
Билли!
Еще пять минут, а у нас пусто.
Что делать?
Я не знаю.
Давай снова рекламу
- Что ты делаешь?
- Ну...
- Миссис Хендерсон, отличное шоу
- Правда? Спасибо
От имени всех спонсоров,
мы чертовски рады,
работать с вами
Спасибо. Простите,
но мне нужно вернуться в будку
Продолжайте в том же духе!
- Вы в порядке?
- Мы справились
Билли спас шоу.
Здорово. На Тома!
Давай, Том
Тома зовите!
- Ну и денек
- Ага
Но только помни
сегодня первый день следующей части
твоей жизни, которой еще не было
- Роджер...
- Слоган, который я придумал
Знаю, знаю,
надо доработать...
От всех нас в WBN
спокойной ночи
всем в стране Радио!
Может пойдем домой?
Серьезно?
Ты у меня единственный
Я знаю.
"Я знаю"?
- Что я такого сказал?
- Ничего, забудь
Да что с тобой?
Я поднялся на 300 метров
с психопатом
рисковал ради тебя жизнью,
а ты говоришь забудь?
Никто тебя не просил,
я бы сама пошла
но, нет, мистер Чудесный
должен идти
Я сделал это, потому что люблю тебя!
Ты любишь меня?
А как насчет того, как я тебя люблю?
Так, то есть ты меня любишь
сильнее, чем я люблю тебя?
- Ты невыносим!
- Ты невыносима!
На этом всё,
из WBN в Чикаго.
Если раньше было неочевидно
теперь уже точно
Ничего подобно радио
больше не будет!
 

////////////////////////////