Любовь – ноль = бесконечность (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

Iyarashii hitozuma: Nureru (1994)

Главный отрешенный герой Такеши проводит целые дни бессмысленно шатаясь среди незнакомых личностей. Однажды его обучают обмениваться кровью

Все фразы и цитаты

Интересно, я брожу по городу
или город бродит сам по себе.
Я словно потерпевший кораблекрушение
дрейфую по Токио шесть месяцев к ряду.
На данный момент у меня нет
определенного рода занятий.
Я был школьным учителем,
когда жил в деревне.
Еще я был сценаристом на ТВ, мой друг, будучи там
начальником, замолвил за меня словечко.
Потом я влюбился в девушку,
выступавшую в программе,
и только я начал всерьез
подумывать о женитьбе,
она сбежала с другим мужчиной.
Я погрузился в море отчаяния
и бродяжничества.
Открыв глаза, я обнаружил себя здесь.
Я не был один в этом месте.
Я всего-то пловец.
Затем я подумал,
"Мне надо кого-то узнать."
И я решил, иди по пятам
за кем-нибудь из города.
Я стал называть себя наблюдателем
за Неопознанными Следующими Объектами.
И эти объекты есть всегда.
ЛЮБОВЬ-НОЛЬ=БЕСКОНЕЧНОСТЬ
Все в порядке если ты мне не веришь.
Но я не знаю, как еще можно это объяснить.
Я тебе верю.
"Неопознанные Следующие Объекты", прикольно.
Однако это мое место.
Оставь меня в покое.
Ты эгоистичная личность.
- Если я эгоист...
- Это моя привилегия быть эгоистом.
Вот.
Достаточно?
Вы знакомы?
Да.
Это наш тайный сад.
И говорить не о чем.
Ты шел за мной и нашел его.
Низко если ты считаешь это наградой за слежку
за Неопознанными Следующими Объектами.
Знаешь что такое Кровавый Шторм?
Смотри! Там! Там!
Еще немного. Обожди! Обожди! Обожди!
Пока нет! Пока нет!
Дура! Ты что делаешь?
А! Еще немного! Пока нет!
Я же говорил еще нет!
Дерьмо.
Из некоторых источников следует,
что тела найденные обескровленными
стали жертвами современных вампиров.
А вы что думаете?
Да мне насрать.
Я хочу быть укушенным вампиром.
Наблюдатель за Неопознанными Следующими Объектами?
А ты разве не уфолог?
Он говорил мне, что следит
за незнакомцами без их ведома.
- Тогда он должно быть детектив.
- Нет.
Ему никто не указ.
Это его хобби.
Понимаю. Не перевелись
чудаки в Японии.
Не рассуждай так,
словно ты иностранка.
Я вернулась из-за границы.
Ты что ненормальная?
С виду чистая японка.
Сам ты ненормальный.
Я сказала, что вернулась из-за границы, но,
это не значит, что я себя считаю иностранкой.
Сперва научись разговаривать,
как женщина!
Что?
Как ты мне надоел!
Ты болен?
Давай я расскажу тебе о Кровавом Шторме,
это тебя взбодрит.
Существуют особые взаимоотношения, как между
любовниками или товарищами, правильно?
Мы пользуемся этим, чтобы взять немного нашей крови
и сделать инъекцию с ней другому,
в доказательство особых отношений.
Другая кровь течет в моем теле.
Моя кровь течет в ином теле.
Чистейший экстаз.
Не нужны ни наркотики, ни секс.
Слыхал про СПИД?
Я смотрю телевизор.
- Ты умрешь.
- Я не против.
Скорость для меня все.
Если я чуть замедлюсь, тут же погибну.
- Хочешь сказать, что ты жаждешь смерти?
- Я жажду жизни.
Но ведь жить, значит бежать
смерти навстречу, разве нет?
Когда я еще преподавал, был у меня один
ученик похожий на тебя.
Он играл на саксофоне в духовом оркестре
и постоянно практиковался на крыше.
Однажды одному из его друзей стало не по себе,
после услышанного им звука похожего на крик,
он поднялся на крышу
и нашел его лежащим там.
Он ввел себе в вену воздух.
Разумеется, смерть его была мгновенной.
Должно быть, он отбросил свой саксофон
в конвульсивном припадке, так и умер.
Он лежал разбитый на земле.
Превратившись в груду металла.
Как трогательно.
Заткнись, мразь!
Кто мразь?
Эй!
9948, 9948.
Что же делать? Скорая!
Эй!
- Ему лучше, раз он может бегать.
- Что с тобой было?
Перетрудился, следя за людьми, так?
Спасибо что вызвали скорою,
но сейчас я спешу.
Постой! Ты в порядке?
Должно быть это из-за переохлаждения
и усталости.
Вы должно быть г-н Bessho.
Да.
Вы меня не узнаете?
Я врач из госпиталя Тото,
доктор Куребаяси Атсуо.
Врач из госпиталя Тото?
Я первый осматривал вас, когда вы прибыли
к нам в карете скорой помощи.
Несмотря на то, что я передал вас
дежурному врачу, увидев ваше состояние.
Вот как. В тот момент мой разум бы слишком
затуманен, я ничего не помню.
Вы бредили.
Так мне стало известно, что вы наблюдатель
за Неопознанными Следующими Объектами.
Неужели я болтал об этом?
Есть кое-что, о чем я хотел бы
вас спросить.
Вы не против?
Я хочу, чтобы вы последили за женщиной
одетой в пальто и солнцезащитные очки.
Она тоже врач, выступает
в роли...
подопытной свинки для стероидной терапии
в дерматологии, что по моей специальности.
В случае проявления ею необычных симптомов,
мы хотели бы прекратить давать ей лекарства.
Но так как она в какой-то степени
высоко возбудима,
а так же из-за ее беспокойства, обусловленного
страхом прекращения лечения,
и давления на ее повседневной
работе,
она пристрастилась к этому веществу.
Вы преследовали меня, потому,
что я вам интересна?
Не нужно.
Зачем вам понадобился свет? Вещи,
лишенные теней, скучны.
- Я хочу видеть вас.
- Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
Ранее вы спросили. Мне было
интересно. Вот и все.
Этот интерес выражается
в желании, не так ли?
Я хочу узнать кого-либо.
Этот интерес должно быть имеет
ярко выраженное сексуальное влечение.
Это лишь догадки.
Мне кажется, что какой-то частью себя
я почувствовала, что за мной следят.
Но, у меня тоже должно быть
по отношению к тебе, сексуальное влечение,
если ты остановил на мне
взгляд своих глаз.
Ничего не вижу.
И не надо.
Люблю темноту.
Я это я, и в тоже время - никто.
Я - женщина без лица.
Во тьме мое лицо может
стать лицом твоей любимой.
Моя любовь мертва.
Вот как.
В таком случае, я тоже.
Покажи мне этот лик смерти.
Тебе не стоит смотреть
в глаза мертвеца.
Почему же?
Потому что они не более чем тень.
Потому что они всего лишь влажные
остекленевшие шарики.
Сними их и взгляни на меня
по-настоящему.
Сделай это сам.
Отголоски испытанного тобой потрясения от потери
любимой до сих пор довлеют над тобой.
Ты хочешь сказать, что поэтому
я и не могу сделать это?
Не говори так, будто знаешь.
Ей было 20 лет, по сути,
еще ребенок.
Возраст не играет роли.
Она много для тебя значила, ведь так?
И ты...
Только не говори мне,
что я на нее похожа.
Надеюсь, ты сможешь забыть ее.
Знаете, что говорят о вампирах?
Не знаю, имеет ли это какое-то отношение к тому, что последнее время
я не в форме, но, как по мне, так она очень похожа вампира.
Ну, знаете, черная одежда
и солнцезащитные очки.
Эта женщина в каком-то смысле опустошена,
что-то сломалось у нее внутри.
Судя по всему, вы понимаете,
какой была моя жена.
Я мог бы за ней присматривать,
но я не в силах видеть ее такой.
Вот почему я рассчитываю на вас.
Есть еще кое-что, почему
я выбрал именно вас.
Когда вы попали к нам в больницу
у вас взяли кровь на анализ.
Боюсь, что ваш тест на ВИЧ дал
положительный результат.
У вас СПИД.
СПИД?
Вы уверены?
Когда я об этом узнал, то решил дать вам то,
ради чего стоило бы жить,
в отношении чего вы могли бы
проявить свой энтузиазм.
Следя за вашим поведением, я выяснил,
в чем заключалось ваше существование.
Это была моя жена.
Она была той, кем вы
могли бы увлечься.
Дигиталис.
Примите его, когда разочаруетесь
в жизни.
Вы не воспринимаете свою жену,
как человека.
Вы относитесь к ней,
как к вещи.
Я... не носитель СПИДа.
Наши отношения более уже
не скрепляет любовь.
Так что мы больше
не муж и жена.
Но мы также и не любовники.
Я смотрю на вас и вижу ее.
Теперь я всего лишь наблюдатель,
как вы.
Какой прощальный подарок.
Дигиталис.
Это ядовитое растение и кардиотонический
препарат, производимый из его порошка.
Более известное, как
"наперстянка".
О, вот он идет.
Мы здесь, чтобы получить свои деньги за слежку
за наблюдателем за Неопознанными Следующими Объектами.
Вы щедры. Что ж, вы заслужили
нашу особую услугу.
А теперь.
Эй, г-н.
Смелее.
Ну же!
Только не говорите мне, что вы
думаете о своей жене.
Ну же, давайте!
Ну, скорее!
Комон! Комон!
Мне скучно.
Мне тоже.
Чиру, чиру.
Мичиру.
Мичиручиру.
Мертв.
Мертв.
Это послание.
Резня людей в Токио.
Кто мальчишка?
Это я, когда-то.
А девушка, должно быть ты.
Тебе когда-нибудь было настолько скучно,
что хотелось убивать людей?
Это было весело.
Но, когда это закончилось,
все стало черным.
Черным?
Исчезло.
Все исчезло и когда я огляделся,
никого не было рядом.
Но я же здесь.
Объект наблюдения кровососущий убийца,
не простившая организацию или же лиц
заведующих корпорацией по сбыту,
которая реализовывала ВИЧ-инфицированные
продукты крови и расправилась с ними.
Причина, по которой заказчик
не принял никаких мер сам,
очень проста, он не смог бы этого
вынести, узнав свою жену,
которая была физически
и психически взвинчена
из-за долгосрочного приема стероидных
препаратов, убила их.
Напоминает отчет прокурора.
Вы примите ответственность?
Вы хотите ее судить?
Речь идет о чести
моей жены.
Пожалуйста, не зовите ее
кровососущим убийцей.
Вы не понимаете.
Моя жена терпеть не может тех существ, которые
не уничтожили ВИЧ-инфицированные продукты крови,
но будет счастлива, если их выставят
на базарной площади.
Она высосет их кровь
до последней капли.
В каком-то смысле, она,
современный вампир.
Но то было отмщением за жертв
зараженных продуктов крови,
посредством моей жены.
Никаких побочных эффектов от приема стероидов
у тебя не проявилось, ведь так?
Это потому, что я нашла успокоение,
в твоем таком приятном существовании.
Ведь это ты порвал,
не Куребаяси, да?
Куребаяси не стал отрицать, верно?
Что ж. Выходит я теперь
кровососущий убийца.
А разве нет?
А ты знаешь, сколько крови должен
потерять человек, чтобы умереть?
Я знаю, все-таки я ведь врач.
Как и Куребаяси.
Хочешь сказать, он убил их?
Неважно кто из нас это сделал.
Они мертвы.
Их убил вампир.
Это ли причина того, что твое тело не проявило,
каких-либо необычных реакций на стероиды,
что ты не связана со мной так глубоко,
как с Куребаяси?
Вот почему у тебя не случился нервный срыв
и ты не проявила каких-либо аллергических реакций.
Если это так, значит, ты все еще испытываешь
к Куребаяси глубокие чувства.
Я прав?
Я высосу твое отчаяние.
Чиру чиру мичиру чиру,
падает вишневый цвет.
Чиру чиру мичиру чиру,
падает вишневый цвет.
Если же цвет вишни устоит,
Япония падет.
А если не падет Япония,
падет вишневый цвет.
Чиру чиру мичиру,
мичиру чиру.
О, нет, нет.
Коротко о главном.
Сегодня днем в полицию поступил телефонный звонок
с сообщением о самоубийстве,
и официальные лица подтвердили,
что по соседству был найдет труп мужчины.
Этот мужчина был идентифицирован,
как Куребаяси Атсуо, врач госпиталя Тото.
Полиция выясняет
обстоятельства смерти.
К другим новостям.
Я могла преобразиться
лишь от твоей слежки.
Я могла жить преследуемая тобой.
А сейчас, беги, пожалуйста.
Пожалуйста, убегай от меня.
Я буду тебя преследовать. Ты знаешь,
я последую за тобой куда угодно.
Не плохо.
Эй, как ты там?
Здесь тесно, оттого город
кажется большим.
Они это сделали.
Это ведь то, что люди называют
"двойное самоубийство"?
Я думал, что такое бывает
только в школе?
Да, как в "Чикаматсу Кадоемон".
Дура!
Монзаемон!
Да?
Эй, у меня зуд.
- Давай займемся сексом!
- Здесь что ли?
Одна мысль, чтобы заниматься этим здесь,
возбуждает, не правда ли?
Не пойдет.
Я придумал кое-что получше.
А вы хотите красный наркотик, который отправит
вас в путешествие в иной мир?
 

////////////////////////////