Холодная вода (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

«Холо́дная во́да» (фр. L'eau froide) — художественный фильм-драма Оливье Ассаяса 1994 года.

Все фразы и цитаты

ХОЛОДНАЯ ВОДА
1972 год,
под Парижем
Они сожгли урожай...
Они убили всех животных.
Потом немецкая армия
продолжила отступление.
На дороге на Будапешт
пушек больше не было слышно.
Два дня было тихо.
Полная тишина!
А потом мы узнали,
что русские идут.
Началась всеобщая паника,
настоящая паника.
Но почему паника?
Почему?
В русской армии
было полно молодёжи с Кавказа и из Монголии.
Они были дикие.
Настоящие дикари!
Я не знаю, как тебе это объяснить...
Мой отец упаковал наши самые ценные вещи
в ящики,
часть их замуровал в подвале,
а остальное мои дяди закопали в лесу...
Это не машина твоего отца?
Отдай мне! Не так!
Вчера это было здесь!
И что?
Перестань, ты свернёшь антенну!
Иди в задницу...
Неплохо...
Можно поймать получше...
Чёрт...
Вот так.
Стой, тихо!
Клёво!
Я много не прошу, она могла бы
хотя бы поговорить с моим отцом.
Они же могут поговорить, блин,
не так это сложно!
О чём говорить?
Твой отец хочет получить опеку над тобой,
и суд присудил тебя ему.
Вот и всё.
А я не хочу переезжать
к этому кретину!
Если ты не хочешь,
никто тебя не заставит.
Это зависит только от тебя,
а не от твоей матери.
Он сможет меня вернуть, если захочет.
Когда?
Вообще-то, он хочет меня забрать
и положить под наблюдение
в клинику "Прекрасное солнце".
Он говорит, что меня
надо лечить, как мою мать.
Почему ты мне не рассказывала?
- Я тебе не всё рассказываю.
- А я - всё.
- Чего ты улыбаешься?
- Просто так.
В следующий раз скажешь мне,
чему ты улыбаешься!
Отстань от меня!
В прошлом году он сорвал
все плакаты со стен моей комнаты,
тогда я отвёрткой
проткнула ему все 4 шины.
Он догнал меня на улице,
повалил на землю,
и начал меня бить.
А я укусила его за щиколотку
и держала, пока не почувствовала во рту кровь.
Поэтому он положил тебя в клинику?
Я тогда приходил,
но меня к тебе не пустили.
А потом он стал мне рассказывать
всякую чушь, как и другим.
Меня это пугает, Жиль!
Правда, пугает!
Тут я тебя понимаю.
Я не хочу туда возвращаться.
Обещай мне, что ты мне поможешь!
Да.
Не говори "да" просто так,
для меня это очень серьёзно.
- Я знаю.
- Нет, ты не знаешь.
Ты пока ещё маленький,
но это неважно.
Ты поэтому улыбалась?
Ты права. У меня есть мои книги, диски
и газеты, но никакого жизненного опыта.
- А твоя мать ничего не может сделать?
- Что?! Она полный ноль!
Она живёт гражданским браком с парнем,
который моложе неё и
принимает ставки на скачках.
Представляешь, какое впечатление
это произведёт на суд?
К тому же он араб,
и они оба состоят в "Церкви Сайентологии"!
Они решат отправить меня к отцу,
это же очевидно.
- И что ты будешь теперь делать?
- Ничего.
Если суд вынес решение,
у тебя не будет выбора.
- Посмотрим.
- Что посмотрим?
Я не могу пока тебе сказать.
Это секрет.
Но я тебе скажу.
Скажу это тебе одному.
Клянусь.
Пустите меня!
Пустите меня, уроды!
- Чёрт! Хватай её!
"Жар моей крови
беспрестанно наполнял мои думы"
"девушками и женщинами".
"Но, не находя этому
достойного применения,"
"я давал им странные занятия,
в голове,"
"моим фантазиям,
не зная, что ещё с ними делать."
"И эти мысли удерживали мои чувства
в рамках весьма необычных действий,"
"что, к счастью,"
"не могло принести мне освобождения!"
"Но прошли те времена,
когда детские игры были естественными."
"Стыд, спутник понимания,
что такое плохо,"
"пришёл ко мне с годами."
"Он привёл к такому росту
моей природной робости,"
"что она стала непобедимой!"
"И с тех пор никогда больше"
"я не мог более сделать
непристойное предложение"
"никому, кроме той женщины,"
"которая сама вынуждала меня к этому
своим кокетством."
"Причём, зная, что она не безупречна,"
"и будучи почти уверен,
что буду пойман на слове."
"Моё возбуждение росло настолько,
что не имея возможности удовлетворить свои желания,"
"я разжигал их страсть
самыми экстравагантными способами."
Экстравагантными...
способами.
"Я искал тенистые аллеи,"
"укромные места,"
"где я мог бы открыть себя
противоположному полу,"
"походя на охваченного страстью любовника."
"Их взору представал
не непристойный объект..."
"Я об этом даже не мечтал."
"Это был объект смешной..."
Господин Герсант!
Продолжите чтение!
Вы не следили!
Хорошо. Я вам помогу.
Мы остановились на "смешном объекте".
Начните читать со "смешного объекта".
Страница 121.
Это что?
Где ваш экземпляр "Исповеди"?
Дома забыл.
Ладно.
Поскольку вы не можете
прочитать нам дальше,
расскажите нам, что вы запомнили.
Что произойдёт дальше с Жан-Жаком?
Если бы вы читали,
вряд ли бы вы забыли!
Вы хоть знаете, о чём мы говорим?
Что это за "смешной объект"?
А вас бы должно было
это заинтересовать.
Это его...
Или его...
Как вы думаете, Жиль?
Как же меня достали такие уроды, как вы!
Вы меня достали!
Проваливайте отсюда!
Вон!
Заберите свои вещички,
раз вас так интересует литература.
И скажите директору,
что я не желаю вас видеть
всю эту четверть!
Вон! Вот так!
Задница!
Эти уроды порвали мой браслет
и отобрали у меня кошелёк!
Вот он, ваш кошелёк.
- Там всё на месте?
- Потом проверите.
Но они не имели права меня задерживать,
при мне ничего не было!
И где они вас держали?
В какой-то дурацкой раздевалке.
И что произошло в этой
дурацкой раздевалке?
Что ещё?
Они пытались меня запугать,
но у них ничего не вышло.
Они не первый раз вас ловят.
- Ну, не знаю.
- Нет, знаете.
Нет! Доказательств нет!
Я ничего не подписывала!
Попробуйте, докажите!
- А их слова?
По их словам, они видели,
как вы сегодня днём
воровали пластинки в отделе
дисков со своим парнем.
Их слово ничего не стоит!
Это почему?
Потому что они всё придумали, вот почему.
И потом, если хотят поиграть,
мне тоже есть, что рассказать.
Например?
- Ничего.
- Вы не в школе.
Вы - в полицейском участке.
Так что придётся отвечать.
Да ничего. Спросите лучше у них,
что произошло в раздевалке.
Я была там с высоким парнем с ёжиком.
Мы были одни в раздевалке.
Он попытался задать мне
пару дебильных вопросов.
А когда он увидел, что я не отвечаю,
он полез руками мне под юбку.
И потом?
Он стащил с меня трусики и потом...
Он стал совать пальцы мне
в половые органы. Они были сухие.
И вы ему позволили?
Я ничего не почувствовала.
Он для меня не существовал.
- Это долго длилось?
- Понятия не имею.
Потом он попросил меня встать на колени,
и достал свой член.
Он попросил вас...
Нет-нет, он ничего не просил.
- Он вас заставил?
- Нет-нет.
Он просто на меня помочился.
Да-да, он помочился на меня
из своего члена.
Вы понимаете, насколько серьёзно
то, что вы говорите?
Ужасно серьёзно!
Ладно...
Кристин Уар...
Ваше досье лежит
на моём столе уже З недели.
Знаете, что в нём?
- Да.
Решение суда и письмо
от адвоката вашего отца,
с требованием о его исполнении.
Другими словами,
меня просят приставить к вам
двух жандармов,
чтобы доставить вас к нему...
добровольно или силой.
Что скажете?
- Ничего.
Когда ваши родители развелись,
это вы захотели жить с матерью?
Меня никто не спрашивал.
Вы предпочли бы остаться с отцом?
Лучше подохнуть,
чем остаться с этим червяком!
И что теперь?
А теперь буду ждать
совершеннолетия, чтобы свалить.
И куда пойдёте?
У меня есть идея.
Мне сказать не хотите?
Я послал вашей матери 2 повестки.
Почему она не отвечает?
Она же не полная дура,
она понимает, что это означает!
Теперь-то уже поздно!
Может, я и мог бы вам помочь,
но теперь - слишком поздно.
Я вынужден передать вас вашему отцу.
У меня нет времени
заниматься доставкой Шапону.
Я потратил целый час!
Ладно, ты...
сходи в фургон.
Там есть связки ограды...
и колья. Их там 250.
Пересчитай их вместе с клиентом,
чтобы не было как в прошлый раз.
Мог бы побриться!
Ладно, ты... разгрузишь фургон...
Нет, прости, не разгружай сам...
Мы сделали ему скидку 10%,
за работу он не платил.
Вот. Это со стройки, где пашет мой отец.
Они с приятелем это притащили.
Шесть, семь, восемь...
Можешь крутить их, сколько хочешь,
это не опасно.
Чтобы сработало, нужны детонаторы.
Детонаторы - вот.
Ты подсоединяешь запал с этой стороны,
другую сторону кладёшь куда надо.
Это - бикфордов шнур.
Здесь 4 метра,
отрежешь, сколько надо.
Внутри там верёвка и порох.
И будь осторожен,
погасить его ты уже не сможешь.
Кто тебе разрешил войти?
А тебе кто разрешил?
Чей это дом?
- Мадлен здесь?
- Отвечай мне!
Чей это дом?
Я с тобой разговариваю! Отвечай!
Ладно, пока, Мурад!
Её нет, потому что Кристину
забрали из-за тебя! Знаешь, нет?!
Нет, я не знаю.
Ты не знаешь,
что её поймали в магазине?
Это я знаю.
Но тебе плевать на неё,
когда ты втягиваешь её
в кражу своих дурацких дисков!
Тебя это всё забавляет?
А если что, папа с мамой
тебя всегда выручат!
Или откупятся!
Они же откупились в последний раз?!
Заткнись, ты пьян!
Я не собираюсь тебя слушать!
Отдай мне ключи и иди протрезвись!
Ты дашь мне этот проклятый ключ?!
Я тебя предупреждал, что врежу,
если вы опять возьмётесь за своё!
Для Кристины это не игра!
Это серьёзно! Это её жизнь!
- Ладно, Мурад, отстань!
- Не трогай меня, придурок!
В последний раз разве тебе не сказали,
что они вызовут полицейских?
Так вот, полицейские сдали её отцу.
А её отец сказал,
что снова засунет её в клинику.
Чёрт!
Что теперь делать?
Мадлен рванула в участок,
но Кристины там уже не было.
Тогда она сразу отправилась
в скобяную лавку.
Продавец отказался с ней говорить.
Она настаивала, её вышвырнули.
- Ты был с ней?
Нет, она позвонила из телефонной будки.
Она плакала, сказала,
что платье у неё порвано,
просила туда за ней приехать.
А мне надо в агентство по приёму ставок.
Я уже опаздываю...
Ну вот, комната готова.
Вот.
Это нужно принять перед сном.
Вам станет лучше.
Это очень лёгкий препарат.
Не хотите принимать, не надо.
Но тогда я должна предупредить
доктора Варрена.
Вот и славно.
Если вам будет что-нибудь нужно,
я в освещённом кабинете
в конце коридора.
Вызовите меня кнопкой
около кровати. Хорошо?
Спокойной ночи!
Пойди посмотри.
Помнишь эту картину "Смерть девственницы",
что я показывал тебе в Лувре?
Этого персонажа у ног девственницы,
ты его помнишь?
Одной рукой он прикрывает глаза,
другой держится за горло, склонив голову.
Это то изображение страдания,
которое меня трогает больше всего.
А тебя?
На тебя это так же действует?
Или нет?
Когда картина была закончена,
Караваджио обвинили в том,
что моделью он взял утонувшую проститутку.
Если вглядеться,
это похоже на правду...
Разгорелся большой скандал,
и заказчики отказались
платить за картину.
Но Караваджио даже не мог защищаться,
потому что вынужден был бежать из Рима,
после убийства на дуэли человека.
Ты меня слушаешь, Жиль?
Да.
Ты видел письмо, которое
сегодня утром я получил из лицея?
- Нет, не видел.
- Перестань, Жиль, не держи меня за дурака.
Оно было на столе.
Я знаю, что ты шаришь по моим карманам,
роешься в моих бумагах.
- Да, я его видел.
- Хорошо.
И что же ты думаешь об этом письме?
А что тут думать? Хотят выгнать
до конца года, пусть выгоняют.
Я в конце года получу аттестат,
чихал я на это письмо.
- А если не получишь?
- Получу!
- А если нет?!
- Папа, я же сказал, что получу!
Не повышай на меня голос, пожалуйста.
Ты начинаешь меня доставать
со всеми этими историями.
В прошлом году тебя уже 2 раза
вызывали на педсовет! Хватит уже!
Делаешь фигню - делай так,
чтобы тебя не поймали!
Мне надоело ходить к твоей директрисе
и падать ей в ноги.
Два года назад
тебя перевели на литературу,
потому что это легче, чем математика.
На следующий год тебя перевели
в класс, где нет латыни,
чтобы стало ещё легче.
Ну, так чего же ты хочешь?
Скажи мне, чего ты хочешь?
Чтобы мы платили за твоё обучение
с идиотами и папенькиными сынками?
Хочешь пойти в частную школу,
как твой кретин кузен,
которому уже 20 лет,
а он всё в школе?
Что ты пристал ко мне с этим дебилом?!
Мне пока 16, и я ещё ни разу
не заваливал экзамены.
Не хочешь отвечать на письмо,
не отвечай.
Не хочешь туда ходить, не ходи!
Тебя никто не заставляет,
это мои проблемы!
Во-первых, смени тон.
А во-вторых, позволь,
это и мои проблемы тоже.
Не позволю!
Эта сука держит меня
под прицелом весь год!
Бедный мой страдалец!
Это правда! Как только есть граффити,
кража или забастовка,
она сразу цепляется ко мне!
Почему всё время я?!
Меня достало быть козлом отпущения!
Теперь она письма пишет.
Ничего я не сделал.
Что я опять сделал?! Хватит с меня!
Раз написала, значит,
у неё были на это причины.
Говорю же тебе, нет причин!
У неё пунктик!
Она просто надо мной издевается!
Ты в таком состоянии!
С тобой невозможно разговаривать.
Перестань! Ты просто не хочешь
меня понять!
Прекрати, Жиль!
Болван.
Теперь мы можем поговорить?
Поскольку это и мои проблемы тоже.
Я только что говорил с твоей матерью.
Она получила копию этого письма.
И...
что она сказала?
Она хочет, чтобы ты поехал
в школу-пансион.
Она поговорила с директрисой,
и та нашла эту идею гениальной.
Блестящей идеей.
Что я могу тут сказать?
Результаты у тебя плохие...
у тебя постоянные проблемы
с дисциплиной...
при малейшем замечании,
ты впадаешь в состояние ярости...
Вот так.
Меня никогда нет дома.
Я не могу за тобой постоянно следить.
Ты должен уже
сам за себя отвечать.
Ты всё время мне это говоришь.
Я только это и делаю!
Не похоже.
Есть парни, которым тоже
16 лет как тебе, но они работают.
Тебе повезло, у тебя никогда
не было проблем с деньгами.
Я понимаю, что совсем невесело
в твоём возрасте
быть предоставленным самому себе.
Но так уж сложилось.
Это жизнь, и ты должен уже
вести себя как взрослый.
Тебе пора уже этому научиться.
Сегодня я...
просто не знаю,
что ответить твоей матери.
Я не могу брать на себя ответственность
ни за твою работу,
ни за твою психику.
Она сказала, что все формальности
берёт на себя.
Что она знает очень приличное заведение
где-то на юго-западе.
И что это для твоего же блага.
И я не смог ей возразить.
Я согласился.
Жиль!
Подойди...
Иди сюда.
Я покажу тебе, как это работает.
- Я должен доделать уроки.
- Потом доделаешь.
Я хочу сейчас закончить. Потом покажешь,
а то ты меня отвлекаешь.
Да ладно, ты просто переписываешь!
Да, но это надо сделать хорошо.
Какой ты зануда!
Потом я уже не смогу.
Ты видел?
Ты сможешь объяснить Максиму?
- А почему ты сам не объяснишь?
Мы с ним завтра утром встречаемся
после его урока на лошади.
- Нет, на фиг, я не пойду.
- Почему.
Меня это не интересует.
Это всё детские забавы.
Отдашь ему и скажешь,
что денег он мне не должен, ясно?
Выключай свет!
Да-да...
(УЧИТ АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗЫ)
Отдай мне ножницы.
Не делай глупостей, отдай!
Давай сюда, сказала.
Перестань, это не смешно.
Ты что, совсем больная?!
Ты псих! Ты видела,
что ты мне сделала?!
Да заберите же ножницы
у этой стервы!
Ну, иди, иди сюда!
- Отпустите меня!
- Иди, иди сюда!
Давай, давай!
Отпусти, ты ей руку сломаешь!
Что за урод! Отпусти её!
- Всё, отпускаю, отпускаю!
Ну, всё, всё уже кончилось.
Я уж боялась, ты не придёшь.
Спасибо, приятно,
что ты обо мне волнуешься.
Ты меня не волнуешь.
Я говорю о Кристине.
- А что с ней, с Кристиной?
- Она здесь.
- Что она тут делает?
- Сбежала из клиники.
- Как ей удалось?
- Не знаю.
Но она сказала же что-то?
Нет, она отказалась говорить. Появилась у меня
перед ужином, совершенно не в себе.
- Твои родители были дома?
- Конечно, были.
И что ты им сказала?
Наболтала какой-то ерунды.
И они тебе поверили?
- Ни единому слову.
- Но они скажут её отцу!
- Нет, это не в их стиле.
Откуда ты знаешь?!
Я их знаю. Они зануды, но не доносчики.
Ага, конечно!
Они же, наверное, задавали ей вопросы?
Мы поднялись в мою комнату, я дала ей шмотки,
напоила кофе и привела сюда.
- Могла бы оставить её поспать!
- У меня дома?!
Естественно, у тебя дома!
- Я не могла держать её у себя.
- Прекрати, у тебя полно места.
А что я родителям скажу?
Скажи, что её мать уехала в отпуск,
и ты пригласила её к себе.
Не думаю, что это прокатит!
- Придумай что другое!
- Нет, отстань, возьми её к себе!
- Но я не могу!
- Ну и я не могу!
Ты предпочитаешь отправить её
обратно в клинику?
Нет, пусть везёт к её матери.
Нет, только не к матери.
Её отец там сразу найдёт.
- У тебя есть другая идея?
- Да он просто боится из-за полицейских!
А при чём тут полицейские?
Я уверен, что на этот раз
он пошлёт туда полицейских!
Мы не можем её вот так бросить.
Вы обалдели?! Вы видели её состояние?
Её там залечат!
В начале года
с ней всё было в порядке.
Смотри, что стало после одного дня
в клинике! Только посмотри!
Но это ещё не лечение! Ей только
дали успокаивающее! Это нормально.
А когда её будут лечить электрошоком?
Тоже будет нормально?
Ну-ну, электрошоком! Ты бредишь!
В этой клинике используют ток!
Я знаю, у меня там мать работает.
Да тебе плевать, ты просто
хочешь от неё избавиться!
Это не твоё дело!
Где Кристина?
Откуда я знаю? В клинике, наверное.
Они появились у нас
и сказали, что она сбежала.
- Не утомляй себя, он всё знает.
- Я знаю что?
Не прикидывайся дураком!
Они решили, что она сразу пойдёт домой.
К счастью, она оказалась умнее.
Хорошо ещё, Мурад вспомнил,
что у вас сегодня этот праздник.
- Её тут никто не видел.
- Нет-нет.
Может, она поехала не вокзал,
села в поезд на Париж?
Поезд на Париж?!
Не держи меня за идиота!
С дороги! Дайте пройти!
Вы с Мурадом поругались недавно?
Да, но я всё понимаю.
Нет проблем.
Нет, но он такой нервный со всеми.
Правда, он переходит границы!
Пока он играл в футбол и успешно,
всё было хорошо.
Но с тех пор, как он в агентстве
по приёму ставок, - это ужас!
Что тебе рассказывает Кристина?
Про что?
Ну, не знаю...
Про меня, про своего отца...
Должна же она что-то рассказывать?
Со мной она вообще
ни слова не произносит.
Я вижу, что она несчастна,
но не знаю, как к ней подступиться.
- По-твоему, она хочет вернуться к отцу?
- Ни за что!
Тогда чего она хочет?
Не знаю. Жить одна.
Что значит, одна?! Ей всего 16 лет.
Я не могу её вот так отпустить.
А я тут при чём?! Вы спросили,
чего она хочет, я ответил!
Она хочет быть одна,
вот что у неё в голове!
Но это же тупо, согласись! Тупо!
Может, это способ высказать то,
что она не может сказать по-другому?
Например?
Например, что ей нужно
больше внимания.
Ну, я-то её знаю.
Она хочет, чтобы у меня была
более стабильная жизнь.
Серьёзная профессия
и, по возможности, - без Мурада.
- Нет, я не думаю, что она...
- Именно так, мать-дочь - всегда так!
Она меня осуждает!
Только я не хочу жертвовать собой
ради неё! Блин!
Она такая же, как её отец!
Ей надо, чтобы мир крутился вокруг неё!
Со скобянщиком - то же самое!
Эгоцентризм! Плюс - маниакальность!
Я потому от него и ушла.
А теперь моя дочь
устраивает мне тот же цирк!
Я имею право жить, как хочу!
Если я в "Сайентологии" - это моё дело!
Почему она меня и с этим достаёт?!
Тут её нет! Поехали к твоей сестре,
потом - на вокзал.
Потом я вернусь сюда,
вдруг она тут появится.
Я не хочу злиться!
Она мне очень дорога.
Я не хочу её потерять.
Ты клянёшься, что ничего не знаешь?
Ты её не видел?
Клянусь.
- Здесь нельзя оставаться, уходим!
- Но сначала я должна тебя спросить.
- Что?
- Идём.
Подожди.
Обещай никому не говорить!
Послушай, сейчас не время
для дебильных секретов!
Это не дебильные секреты.
Обещаешь или нет?
Обещаю тебе всё, что ты хочешь.
Идём.
Ты помнишь Хлоэ?
Знаешь, с которой мы были в 4-м классе?
В 4-м я был не с вами.
Но ты знаешь, кто это.
Я была с ней всё время. Блондинка!
А, да, Хлоэ.
Но она давно уже пропала, нет?
Нет, она как раз не пропала.
У неё отец - художник.
Они переехали в Лозер, на ферму.
На этой ферме полно художников.
Они всё переделали.
Стало очень классно!
С чего ты решила, что классно?
А может, полный ужас?
Потому что мы постоянно переписываемся.
Это моя лучшая подруга.
И теперь ты хочешь поехать туда?
Мне для этого и нужны были деньги.
Я никогда никому не рассказывала.
Только тебе.
Потому что я хочу,
чтобы ты поехал туда со мной.
- Когда?
- Прямо сейчас.
Но это невозможно.
У меня с собой ничего нет!
Но у меня тоже с собой ничего нет!
Подожди!
Что?
Ты заколебался.
Не стоило этого делать.
Ничего, я поеду одна.
Я не колебался,
но дай мне хотя бы секунду!
Нет, ни одной секунды, нисколько!
Поздно!
Я поеду.
Мы будем совсем одни, знаешь?
Там не будет наших родных...
Ни денег, ни дома...
Но у тебя буду я.
А у меня - только ты.
И больше ничего.
Знаю.
И ты всё-таки поедешь?
Да.
Я думала, они уже
никогда не отвалят!
Ты думаешь, они вернутся?
Нет-нет, они думают, что ты в Париже
и появишься только завтра.
Этого они не дождутся.
Бери, это свитер Франсуазы.
Он тёплый, тебе пригодится.
И ещё мою куртку.
Нет-нет, не надо.
Нет, возьми, мне будет
приятно знать, что она у тебя.
На.
Тут не много, но на первое время
вам хватит.
У Хлоэ есть телефон,
куда тебе можно позвонить?
Там нет телефона.
И нет водопровода.
Да и электричества тоже нет.
А адрес у тебя есть?
Я думала, вы с Хлоэ переписываетесь?
Мы никогда друг другу не писали.
Жиль этого не знает,
и я бы не хотела, чтобы знал.
Я не хочу уезжать одна.
Ты его любишь?
Да, люблю.
Я только его и люблю.
Перестань смотреть карту!
Я же сказала, сначала по дороге
на Флорак, а потом - на Вильфорт.
Могла бы им позвонить.
Может, они за нами приедут?
Там нет ни телефона,
ни водопровода, ни электричества.
Тогда как они моются?
Там есть колодец.
А дальше?
Берёшь тазик, нагреваешь воду.
Всё очень просто.
Ты это уже делала?
Нет.
Есть зажигалка?
Тебе Хлоэ всё это рассказала?
Да.
Сегодня вечером мы там не будем.
По карте это совсем близко.
Дорога сильно виляет.
Тут минимум 20 км.
20 км...
Это ерунда.
И машины тут не ездят.
И скоро совсем стемнеет...
 

////////////////////////////