Мальчик, который не спал (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

Le garçon qui ne dormait pas (1994)

французский драматический фильм. Сюжет повествует об 11-летнем Базиле, усыновленном богатой парой, чей родной сын Адриан мечтал о старшем брате. Жизнь мальчика меняется с появлением тети Иоланды

Все фразы и цитаты

Почему ты считаешь себя сумасшедшей?
Если бы я была сумасшедшей,
то сюда бы не пришла.
Так всё же, почему ты думаешь,
что сошла с ума?
Сперва скажи: ты согласна со мной,
что нормальная собака - не сумасшедшая?
Без сомнения.
Вот видишь.
Собака рычит, когда злится,
и виляет хвостом, когда довольна,
а я - рычу, когда довольна, и виляю хвостом,
когда злюсь.
Значит, я - сумасшедшая.
Быстро несите на сцену стол!
Быстро, быстро.
Базиль, ты мне ничего не хочешь сказать?
Я из - за тебя я пропустила весь свой текст.
Тебе нужно подстричься...
Где они?
Третья женщина справа.
Она так, ничего.
А её мужа здесь нет?
Может быть он в туалете...
Ты не волнуешься?
Ты не волнуешься о том,
понравишься ли ты будущим родителям?
Это всегда страшно.
Это не будущие родители, а - приёмная семья.
Базиль, что вы тут делаете?
Идём.
Вот увидите, он будет великолепен в роли
"Безумного Шляпника".
Это он сам выбрал такой персонаж?
Да, ему очень понравился этот образ,
как и вся книга.
Кстати, именно ему пришла в голову идея
поставить по ней спектакль.
Если бы в моём заведении были бы
все такие дети,
поверьте, я бы лучше спал по ночам.
Я не понимаю, где мой муж.
Нет места. Нет места
Я не рассчитывала на тебя.
Давайте сперва выпьем.
Он не хочет.
Я не буду.
Я рассчитывала на трёх персон.
Извините меня, мсье Персье,
за опоздание.
Ничего страшного,
вы появились как раз вовремя.
Это он - "Сумасшедший Шляпник"?
Почему ворона похожа на письменный стол?
Я думаю, что могу догадаться об этом.
Ты имеешь в виду, что думаешь, что сможешь
найти ответ?
Именно так.
В таком случае мы должны говорить ей то,
что думаем.
Это всё равно, что сказать, что я ем то,
что вижу.
Это то же самое, что я вижу то,
что ем.
Это всё равно, что сказать, что у меня
есть то, что мне нравится.
Это то же самое, что сказать ей:
"Мне нравится то, что у меня есть".
"Я дышу, пока живу".
Это то же самое,
что сказать ей:
"Я живу, пока тобой дышу".
- Всё прошло хорошо. Он был превосходен.
- Извините.
Великолепно, Базиль!
- Молодец!
- Спасибо.
- Здравствуйте, мсье Персье.
- Здравствуй.
- У тебя всё получилось.
- Спасибо.
Ты не забыл,
что на эти выходные, ты приезжаешь к нам.
Нет, я не забыл.
Что тебе приготовить завтра на обед?
Я даже не знаю.
А что Вы можете?
Что ты любишь?
Э... Ну... Мне нравится.
Наш Базиль обожает - "Жаркое из пармансье".
- Это правда?
- Да.
Кем они занимаются?
Она - адвокат, а он - дирижер оркестра.
Что это за оркестр?
- "Электроакустическая современная музыка".
- Что это такое?
Подождите, я покажу этот жанр.
Он существует?
Да мы поняли!
Так, успокойтесь.
И что бы через 5 минут все спали.
Вам понятно?
- Как её зовут?
- Алина.
У нее огромный дом и чертовски большой сад.
Она должна быть богатая?
Как она себя вела?
Спокойно!
Почему они выбрали именно тебя?
- Он, наверное, очаровал нашего психоаналитика.
- Это забавно.
И ты уже большой, и "старый".
Ага, скоро 12 лет, в самом предпенсионном возрасте.
Погодите, но Жану,
которого так долго усыновляли,
было 13 с половиной.
Да, но он тоже был образцовым ребенком.
За год до этого мы никогда не видели
этого Вейдоса, учителя, который усыновил его.
Она милая?
Понятия не имею.
Она сделала новую прическу.
Наверное, чтобы понравится мне.
"Я не могу уснуть.
Я получил твою открытку из Оланда.
Мне так приятно, что ты мне пишешь.
Но ты никогда не указываешь свой адрес.
Поэтому всё, что я хочу тебе сказать,
остается у меня в голове.
Они нашли мне приемную семью.
Я должен быть хорошим.
Я обещаю тебе, что буду.
Ты - единственная, кто знает меня и Оланда.
О ночлеге не думай, у меня есть палатка.
Умоляю, сообщи мне, свой адрес."
Черт бы тебя побрал!
Как я в этом пойду?
Ты сказал, что одолжишь мне свою футболку.
Я как раз одалживаю её тебе!
На ней два пятна.
Ты говорил мне, что она чистая.
Я надевал её только один раз.
Клянусь тебе, я думал, что она чистая.
С такими пятнами...
- Базиль, под курткой это будет не заметно.
- Хорошо.
Давай я сделаю тебе пробор.
Не надо.
Я должен создавать хорошее впечатление
о себе с первого дня.
Хотя ты и так, круто выглядишь.
Ты идёшь, Базиль?
Иду.
Надеюсь, ты не забыл пижаму?
И заправить постель?
Ладно, пойдём.
А ты опусти это.
Пока.
- Здравствуй, Базиль.
- Здравствуйте.
Здравствуйте, мсье Персье.
Здравствуйте, мсье Руссо.
- Здравствуйте, Жиль.
- Приветствую.
Вы привезёте его в воскресенье
до 19 часов?
Да, так и планировал.
- Ну что же, хороших выходных, Базиль.
- И вам хороших выходных.
- Увидимся в воскресенье.
- До свидания.
До свидания.
Садись спереди.
Базиль Жакке, 12 лет, сирота.
Уже 6 лет, как помещён в детский дом.
Умен, изобретателен, но неуравновешен.
Может быть подвержен приступам - "Внезапной агрессии".
Рекомендация: благополучная приёмная семья.
Ну что,
у тебя была хорошая неделя?
Да, очень хорошая.
Ты всё время молчишь.
Просто, мне нравится ехать в машине.
Вот как?
Раз в четверть мы садимся в автобус,
но это совсем другое.
Я уже ездил на машине.
Ездил?
Мы сбежали с приятелями.
Ну, в общем, это был не совсем побег.
После бассейна мы пошли прогуляться,
и воспитатель привез нас на своей машине.
А у вас сколько лошадиных сил в вашей машине?
Понятия не имею.
Главное, чтобы она ехала.
Это точно.
Знаешь, я могу тебя научить водить машину.
Здорово.
Подходи.
Здравствуй.
- У тебя всё в хорошо?
- Отлично.
У меня была очень хорошая неделя.
- Здравствуй.
- Вы не торопились.
Мы гнали как "Болиды", да Базиль?
Давай,
заходи.
Ты не хочешь снять куртку?
- Нет?
- Эээ, могу, только...
Можно, я пойду,
мне нужно закончить кое - какую работу.
Я пойду в свой кабинет,
я присоединюсь к вам за ужином, Базиль.
Хорошо.
- Пойдем, я покажу тебе дом.
- Хорошо.
Я покажу комнату Жан - Пьера.
Сейчас мы поднимемся наверх.
Я положу твои вещи сюда.
Я вас оставлю.
Это твоя.
Ты не против спать в моей комнате?
Ну да, почему ты об этом спрашиваешь?
Алина сказала мне, что, возможно,
ты предпочел бы спать один.
Ты зовёшь свою маму Алиной?
Иногда - Алина, иногда - мама.
Это зависит от настроения.
Ты всё еще играешь со своей кошкой?
Это - "ГригрИ".
- Хочешь его погладишь?
- Нет, нет.
Ты не любишь кошек?
Я предпочитаю собак.
Идите к столу, дети.
Это не сложно.
Сначала разламываешь голову,
снимаешь середину,
и глотаешь.
Знаю, это креветки, я их раньше ел,
но они были очищены от кожуры.
- Это не креветки, это - "Лангустины".
- Ах, прекрати, Адриан,
в конце концов, не всем же обязательно знать,
что такое лангустины.
Я уверена, что Базиль знает много такого,
чего не знаешь ты.
Передай мне графин.
Базиль.
Не трогай, а то поранишься.
Любимый графин бабушки...
Ничего страшного. Это всего лишь графин.
Я знаю, где бабушка его купила...
Вот так.
- Проблема устранена.
- Остались кусочки под столом.
Ничего страшного,
горничная утром уберёт.
Знаешь, что сейчас будет?
"Пьешь и пармантье".
Ты не ешь своих "Лангустинов"?
Они тебе не нравится?
Я ем.
Ты ведь не левша...
Покажи мне свою руку.
Почему же ты ничего не сказал?
Пойдем, я сделаю тебе перевязку.
Идите, идите.
Он не переносит вида крови.
О, Адриан!
Дружище, Адриан...
Это ничего.
Это как небольшой укол.
Это вообще не страшно.
Она жила в этом доме?
Да, и долго.
Это был дом дедушки?
Что ты пишешь в записной книжке?
Анаграммы.
Что это?
Это когда ты меняешь местами буквы в слове.
Например, из слова "преступление"
получается слово - "спасибо".
Понятно.
Зачем ты это делаешь?
Так мне нравится.
Что получится из слова "Адриан"?
Адриан...
Адриан...
Адриан...
Вот что получается:
Адриан,
Сказать,
говорить,
остыть.
Посмотри, вот все слова,
которые получаются из "Базиль".
Она, он, базил, без, база, кабель.
Вот ещё.
Алина,
- Алин.
- Пришелец.
Ты знаешь, это такое чудовище.
- Ты не смотрел фильм "Чужой"?
- А, "Чужой".
Космическое чудовище, которое так кричит:
Давайте спать, дети.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Что тебя так развеселило?
Ничего, просто Базиль,
меня рассмешил.
Спокойной ночи, Базиль
Спокойной ночи.
Спите спокойно, дети.
Я чуть не сказал "Чужой".
Ты спишь?
Нет.
От чего умерла, твоя мать?
От передозировки.
Она была токсикоманкой.
Кто такой токсикоман?
Они ширяются.
Делают себе уколы наркотиками.
А что с твоим отцом?
Я никогда его не видел.
Сколько тебе было лет,
когда умерла твоя мать?
Шесть лет.
Значит, ты должен её помнить.
Я её плохо помню.
Она почти всё время спала.
Она тебя ругала?
Нет, со мной она была очень милой.
Как только она немного поправлялась,
мы ходили по магазинам и покупали мне то,
что я хотел.
А как ты попал в "Детский дом"?
Меня привезла полиция.
- Я пошёл спать.
- Спокойной ночи.
Хочешь, что ни будь почитать?
Я просто хотел посмотреть.
Базиль, у меня тоже бессонница.
Я спустилась вниз, чтобы заварить себе
травяной чай.
Будешь "Вербены"?
Конечно.
С мёдом?
Конечно.
Ночью, когда я не могу уснуть,
я делаю то же самое, что и ты.
Я хожу по всем этим комнатам.
Этот дом слишком большой.
Слишком старый.
Он меня угнетает.
Он прекрасен, ваш дом.
Я бы хотела, чтобы ты чувствовал себя здесь,
как дома.
У тебя такие чудесные волосы.
Ты плачешь?
Нет, я никогда не плачу.
Мама! Мама!
Я поскользнусь! Я упаду!
Да нет, ты не упадешь.
Не веди себя как девочка.
Будь осторожен, Адриан.
Теперь вот так.
Держи равновесие.
Прыгай!
Не хотите ли перекусить?
Папа!
Пошли, Базиль!
Ну что ты, Базиль?
Нам долго тебя ждать?
Я догоню.
Вы мне что ни будь купите?
А что бы ты хотел?
- "Шоти"
- А тебе?
- "Шоти"
- Два "Шоти"
Войдите.
- Алина велела мне зайти к Вам.
- Закрой дверь и проходи.
Проходи.
Присаживайся.
- Знаете, я не хотел Вам мешать.
- Я не возражаю.
Я сейчас изучаю партитуры к произведению,
которое мне предлагают.
Вы в этом разбираетесь?
Это моя работа.
Изучая их, вы слышите музыку
в своей голове?
Да.
Вы ведь - дирижёр оркестра.
Значит у Вас должна быть палочка.
Я дирижер оркестра, это правда,
но у меня не всегда есть палочка.
- Я могу это послушать?
- Это - нет,
оно ещё не записано.
А что - то другое?
Ты знаешь, в общем - то, детям не нравится
та музыка, которой я занимаюсь.
Всё равно, я хотел бы послушать.
Тем хуже для тебя.
Это черновой вариант.
Тебе это нравится?
Я не знаю.
- Я могу выключить, если хочешь.
- Нет, нет.
Подождите.
Это странно.
Похоже на одну вещь:
музыку из "Капитана Немо".
Забавно - то, что ты говоришь.
Почему?
Ты знаешь, как называется это произведение?
Нет.
"Последняя морская вариация".
Если я приглашу тебя
в самый лучший ресторан,
ты ведь не скажешь "нет"?
Я хочу в "Maxim's".
Хорошо, давай в "Maxim's".
Но прежде, я хотел бы тебе
задать один вопрос?
Задавай.
Я могу потрогать твою грудь?
С тобой всё хорошо?
Это доставило бы мне такое удовольствие!
Ты же не будешь возражать?
Прекрати!
- Он уговаривает меня по - настоящему!
- Базиль, давай по тексту.
Но ты же сам предложил нам импровизировать.
Ты велел нам создать такую ситуацию,
- которая заставит её так реагировать.
- Всё так, всё так...
Пожалуйста, не лукавь.
Переходим к следующей сцене.
следующей сцене.
Сабина давайте.
Напомни, на какой частоте французская
классическая музыка?
88,7.
Ещё крути.
Стоп. Здесь
Прекратите свою дурацкую игру!
Дай нам послушать.
Извини, но мне нужно пройти этот уровень.
Что бы получить дополнительную жизнь.
- Прекратите, я тебе сказал!
- Ты уже задолбал всех нас этой дерьмовой музыкой!
Черт возьми, прекратите!
Прекратите, Жан, Базиль прекратите!
Прекратите!
- Ты куда?
- К телевизору.
Всё больше и больше чудит этот парень.
Сегодня суббота, а она не пришла.
Ну не пришла она.
Ну и что?
В чём проблема?
Я слышал, как ты плакал.
Тебя там не было.
И потом, что мне из - за этого
набрасываться на других.
Я лучше пойду, посмотрю телевизор.
А ты сходи с ума.
Тебе не жарко?
Я уверяю тебя: мне чертовски жарко.
Как и всем людям?
Каким?
Я не знаю.
Ну, я собираюсь ложиться спать.
Да, иди.
- Я не думала, что он придёт.
- Да, я понимаю.
Я была уверена, что он уехал.
Он не уехал, потому что его
поездка в Рио была отложена.
В любом случае, я совсем не помню терминал.
Он простоял на углу всего пять минут.
Да.
Вот он, Базиль.
Позволь представить тебе мсье и мадам Дерье.
- Роже Жаклин.
- Добрый вечер, Базиль.
Добрый вечер.
- Добрый вечер, Базиль.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, Базиль.
- Добрый вечер, Жан - Пьер.
Я слышала, что ты - звезда
своего театрального кружка.
Да, наверное.
Роджер - тоже выступал на театральной сцене.
Какую роль ты играл в "Алисе"?
"Безумного Шляпника".
Замечательно.
А были другие роли?
Да, в прошлом году я играл - "Гореля"
в «Докторе».
- Ты пошёл спать?
- Да.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Базиль.
- Спокойной ночи, Жан - Пьер.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Он в полном порядке.
Бедный мальчик.
Он, должно быть, благодарен за то,
что вы делаете для него.
Я не знаю, получится ли у нас?
Но если бы мы смогли дать
ему небольшой толчок,
это уже было бы само по себе неплохо.
В конце концов, это самое прекрасное,
из того что вы можем сделать,
исходя из ваших финансовых возможностей.
Дело не в деньгах.
Мы - семья, которая нужна нашим детям.
А как ваш сын к нему относится?
Чудесно.
- Базиль оказывает на него очень хорошее влияние.
- Это очень хорошо!
Надеюсь,
что он понимает, как ему повезло.
Для него - это настоящая сказка.
Именно так, Жаклин.
Удача на обеих сторонах.
Они нужны друг с другу, вот и всё.
Вы заметили, что мальчик немного похож на вас, Альт?
Да.
Но он не высокий.
Сколько ему лет?
Он в этом возрасте, когда они
уже не обременительны.
Малыши заставляют всех нервничать, а не они.
Я поднимусь наверх посмотреть, спят ли дети.
Что он сделал такого, что ему
понадобилась ваша защита?
Он убил свою девушку.
Почему?
Был уверен, что она ему изменяла?
Он попадет в тюрьму?
Возможно,
но если правосудие будет
на нашей стороне,
то этого не случится.
Он избежит наказания?
Если я смогу рассказать о его бедственном положении.
Если присяжные будут доброжелательны,
то у него, возможно, появится шанс,
избежать этого.
Я считаю, что это отвратительно.
Мы очень рады, что ты не стал присяжным.
Просто я знаю, что он - хороший парень,
мучимый угрызениями совести
и постоянно плачущий.
Он делает это тогда, когда ты рядом,
чтобы вызвать у вас жалость.
А что изменилось бы,
если бы его отправили в тюрьму?
По крайней мере, в течение этого времени
больше такого не сделает.
Да, пожалуй.
Даже если он не сделает такого снова,
я считаю, что он должен быть наказан.
Иногда, нет смысла наказывать.
Я уверен, что он сам захочет
понести наказание.
- Вы его спрашивали?
- Да.
Что он сказал?
Что хочет сесть в тюрьму.
Ну, вот!
Да, но это то, что он говорит сейчас.
- Как только он окажется там, всё будет по - другому.
- Мама, мне скучно.
Понятно, что никто не хочет быть там,
и это нормально.
- Мама...
- Ты видишь, я разговариваю с Базилем.
Мне тоже интересно послушать,
о чём вы говорите.
Что ты говоришь?
Ну же, пойдём, прогуляемся.
Мы пойдём на качели.
Алина, мы пошли на качели?
Нет, это слишком опасно.
Нужно пересечь три улицы.
Нет.
Хорошо, тогда мы пойдем в сад.
Я
боюсь.
Давай, забирайся ко мне.
Там высоко.
Будь смелее.
Там высоко и мне страшно.
Поднимайся.
Ты скажешь им, чтобы они не залазили
так высоко?
Пускай.
Для Адриана это очень хорошо.
Он такой робкий...
Для него это настоящий подвиг.
И он был прав, что хотел иметь старшего брата.
У тебя есть время, чтобы отвезти их на прогулку?
Нет, конечно, нет.
У меня много, очень много работы.
Меня беспокоит, что мы оба так заняты.
Мы недостаточно доступны для Базиля.
Послушай, в следующие выходные
я почти полностью свободен.
А ты?
Я - тоже.
Прекрасно.
Не волнуйся.
Я бы очень хотела, чтобы это сработало.
Это сработает.
Это сработает.
Твоя очередь.
Я хочу попробовать вот эту.
Мы только начали эту игру.
Ну и что?
Твоя очередь.
Мне наплевать на эту игру!
Во - первых, я не понял, как в неё играть.
И меня это бесит.
Не надо говорить грубых слов.
Ты умеешь танцевать вальс?
Каждый настоящий мужчина должен уметь
танцевать вальс.
А теперь так...!
Как насчет твоей редакции?
Я закончил её.
На какую сюжетную тему?
Нужно было представить ситуацию
совершенного счастья и представить себя
в роли такого персонажа.
И какой персонаж ты представлял?
Я представил, что я - сын капитана "Немо",
и что мне досталась в наследство
его подводная лодка.
- Продолжай.
- Я ходил по морю.
Это как Кусто?
Нет, нас на борту 15.
Притом, есть камера и всё такое.
Не так как, капитан Немо.
Он был один, не считая его команды,
которая не произносит ни слова.
На его подводной лодке было всё,
и ему персонал не нужен был.
Да, но всё же этот персонаж - несчастный человек.
В романе сказано, что он несчастен,
ибо живет в ужасном одиночестве.
Может быть, но он делает то, что хочет.
Он ходит, куда хочет.
Со своей подводной лодкой он может всплыть
в любом месте любого моря.
Почему ты пьёшь чай?
Кофе с молоком вреден для пищеварения.
Для меня кофе с солью менее вреден.
Тогда, как кофе с молоком - настоящий яд.
Понятно.
Базиль Жакке.
Это посылка?
Эта посылка от твоей тёти?
Когда у тебя "День рождения"?
В субботу.
Я возьму марку.
Чего ты ждёшь, не открываешь её?
Она из Парижа.
Мне всё равно, марку отдашь мне.
Ну же!
Это полный отстой, Базиль.
Можешь не отдавать мне марку.
"С днём рождения, мой зайчик,
с 12-летием.
Ты, должно быть, уже, сильно вырос.
Я скоро тебе позвоню. Аланда".
Вот.
- Ну как? Тебе понравилось?
- Да, очень.
Я хочу предложить тебе другую -
"Орел и Решка".
Да, хорошо,
я возьму её в следующий раз.
У вас нет плана Парижа?
Посмотри в "Атласах".
- Я думаю, что есть один.
- Хорошо.
Послушай.
Тебе хорошо в новой семье?
Да, они очень хорошие.
Иолон, отделение "Дезабес".
18-й округ.
Можете войти.
С днём рождения, Базиль!
С днём рождения, Базиль.
Это в мою честь?
Раздевайся.
Присаживайся.
- Вот сюда. Говори:
- "Приятного аппетита".
- Ты откроешь свои подарки?
- Да, да.
- Можно мне открыть один?
- Не спешите. Не спешите.
Сейчас узнаем, что там.
Подожди, так тебе будет теплее.
Вот.
А в следующую субботу мы
пойдем покупать обувь.
А ещё для тебя два подарка от Жан - Пьера.
Два от Жан - Пьера.
Два.
Сейчас узнаем...
что приготовил Жан - Пьер...
У меня всё рвется.
Ножик.
Что это?
- Вот
- Это - "Наутилус"?
Спасибо, Жан - Пьер!
- Ты будешь задувать свечи?
- Как это...
А... раз, два, три!
Их 12.
Улыбнись.
Готовы?
Я составлю Вам компанию.
Мы можем пойти туда вдвоем.
Адриан сказал мне, что это в конце улицы.
Да, мама, пожалуйста.
Мама, папа заранее спасибо.
Хорошо.
Но ты за него отвечаешь.
Вот, возьми, заплатите за занятия.
- Если что, я Вас там найду.
- Не стоит беспокоиться.
Тогда я подготовлю сюрприз.
До свидания.
Давай, побежали.
Нам надо спешить.
Почему ты так быстро идёшь?
Это тебе надо ускориться.
Эй!
Вот же "Клуб Йоги"?
- Да, но мы туда не пойдём.
- Но...
Мы ведь сказали маме...
Мы не всегда обязаны делать то,
что нам говорят.
Идём!
Куда мы идём?
Увидишь.
"ВЫХОД"
Ты с ума сошёл?
Ты хочешь поехать на " Метро"?
Ты со мной или нет?
Ты можешь вернуться и пойти на свою йогу,
а мне всё равно.
Но, у нас даже нет билетов.
- Ну что ты решил?
- А что мы скажем маме?
А при чём тут твоя мать?
Долго длится занятие?
Полтора часа.
Хорошо. Через полтора часа мы будем дома,
хорошо?
Идёшь?
Давай, пролазь.
Красивые.
Это твоя мама рядом?
Да, они всегда были вместе.
Почему ты не остался с ней,
когда твоя мать умерла?
Она тоже употребляла наркотики?
Нет.
Она часто меняла города.
У неё никогда не было своего дома.
Ночевала она: у приятеля,
у нас дома, или в отеле.
Я считаю, что жить в отеле - это здорово.
Если бы ты видел те, в которых она жила,
ты бы так не говорил.
После очередного ухода
она присылала мне посылки из Италии.
Одну из Наполи, одну из Гены,
одну из Рима,
И ещё по одной: из Швейцарии и Греции.
И того - пять.
И она так и не назвала свой адрес.
Ну и ну!
"МЕТРОПОЛИТЕН"
- Нам две " Ваты", пожалуйста?
- Да.
Вот отсюда она отправила мне посылку.
Это не она?
Нет, этой минимум за сорок.
- Что нам теперь делать?
- Я не знаю.
Я не уверен, что она придёт.
Подожди.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я от моей тёти. Она потеряла свой зонтик,
когда приходила отправить посылку.
- Она думает, что потеряла его здесь.
- Могли бы вы его узнать?
- Да, да, он черный.
- Вы уверены в этом?
Она сказала мне, что положила его
сюда на подоконник и забыла.
Вы должны помнить её.
Ей 26 лет.
Она очень красивая.
У нее каштановые волосы и вот тут есть родинка.
Через меня, каждый день проходит много красивых женщин,
Откуда мне знать какая из них забыла зонтик.
Но она часто сюда приезжает.
Она живет по соседству.
Извините, у меня много работы.
Мадам?
Я устал, давай вернёмся.
Ты куришь?
Во - первых,
ты должен мне кое - что пообещать.
Всё, что я тебе рассказал про мою тётю,
будет нашей тайной. Хорошо?
Я обещаю.
Зачем ты это делаешь?
Мы заключим договор.
Эй, давай держись!
Всё, я убрал.
Ты ведь не оставишь меня
здесь одного, Базиль?
Дай руку.
Где вы были?!
Мы уже полчаса вас повсюду ищем!
Мы были в беседке?
Да, это правда.
Мы пошли поиграть в беседку.
Ты самовольно меняешь программу.
Мама сходит ума. А вот и она.
Простите, Жан - Пьер.
Мы не заметили, как пролетело время.
Да, конечно, конечно.
Поглядим, как ты объяснишь это Алине.
Они пришли?
Мой дорогой, где вы были?
Они сказали,
что пошли поиграть в беседку.
Вы должны были об этом
нам сказать.
Я пошла бы с вами.
Всё в порядке, они здесь.
Нужно позвонить в полицию,
сказать им, что дети вернулись.
Вы сообщили в полицию?
Разумеется, мы им сообщили.
Мы опоздали всего на полчаса.
Прошло уже два часа.
Два часа с тех пор, как вы ушли!
Вы же могли попасть под машину!
Адриан, иди в свою комнату.
Базиль, мне нужно будет
с тобой поговорить.
Всё не так просто, Базиль.
Я тебе доверяла.
Доверила тебе Адриана.
Он тебя слушается.
И я переживала из - за того
что вы могли не вернуться.
У нас не было и мысли о том,
чтобы не возвращаться.
Вы можете меня тоже это дать?
И что дальше?
Будешь вместе со мной ...?
Давай забудем.
Но я больше не могу позволить тебе
оставаться наедине с Адрианом.
Это не для того,
чтобы издеваться над тобой, Базиль.
Но вы всё еще дети,
и это нормально, что я переживаю за вас.
Вы переживали за Адриана,
а не за меня.
За Адриана и за тебя.
Жан - Пьер и я несём ответственность за тебя,
так же, как и за Адриана.
Это не одно и тоже.
На что ты надеялась, Алина?
Не будет проблем?
Базиль - 12-летний ребенок.
Который первые 6 лет своей жизни
провёл с матерью - наркоманкой.
И вторые 6 лет - в одном из самых
суровых детских домов.
Ты думала, что всё будет иначе...
В конце концов, всё это было предсказуемо,
полностью предсказуемо.
Базиль прекрасно осознаёт, что делает.
Он прекрасно знал, что они опаздывают.
У него даже нет часов.
Часы у каждого в голове.
Время всегда с точностью до 5 минут.
Алина, всё не так!
Перестань считать его гением,
он всего лишь ребёнок. Ребёнок и всё.
Нас могут услышат дети.
Да не могут дети слышать нас
из своих комнат.
Базиль, всё слышит, и обо всём догадывается.
Он постоянно в моих мыслях.
Это смешно.
Алина...
Алина, смешно, то, что ты делаешь.
Смешно.
Потому что у него было такое детство,
ты думаешь о нём,
как о каком - то мифологическом существе.
Если хочешь стать другом Базилю,
то обращайся с ним, как с ребёнком.
Как с обычным ребёнком.
Вот и всё.
Ну...
Хорошо.
Тётя больше не писала тебе?
Нет.
Я считаю, что если бы ты был ей нужен,
то она нашла тебя.
Нет. Возможно, она хочет сначала
найти приличное жильё, вот и всё.
Да, но мы никогда не узнаем об этом.
Она - как моя мама.
Прошло уже три года с тех пор, как ей пришлось
подыскать приличную квартиру, как она говорит.
Да - да. Она всё еще танцовщица?
Я понятия не имею. Хотя,
она больше ничего не умеет делать.
Послушай, я могу помочь тебе.
Если это для тебе так важно
то я обойду все стриптиз - клубы Парижа,
чтобы найти её.
Но это только для того,
чтобы доставить тебе удовольствие.
Понимаешь, она танцует не "Стриптиз",
а "Эротические танцы", а это не одно и то же.
А вообще, какое тебе дело до твоей тёти?
У меня была бы такая семья, как у Руссо.
Клянусь, я скоро забуду об этом, мама.
Что вы тут так надымили?
Это не дым, мадам, это пар.
Всего лишь пар.
Пар, пар... Разве это пар?
Очень странно пахнет, этот ваш пар.
Это ты, Базиль?
Ты стал интересоваться
гончарным делом?
Ну уж нет, это для ваших цыпочек.
К тому же это дело так пачкает руки.
Это для Адриана.
- Этот "Психолог" для Жан - Пьера.
- Большое спасибо.
И последний - для Алины.
Спасибо.
"Пепельница".
Это тогда, когда я решила бросить курить.
Когда я просил тебя бросить курить,
то тебя это никогда не останавливало.
Это ты сделал сам, Базиль?
Да, в "Ладасье" есть "Гончарная мастерская".
Тебе нравится проводить своё
свободное время в мастерской?
Да, иначе мне было бы скучно.
Алло, это - "Алькасар", не мог бы я поговорить с
Аландой Жаке, пожалуйста.
С одной из ваших танцовщиц.
Я ошибся номером?
До свидания.
Алло.
"Афродита"?
Могу я оставить
срочное сообщение Аланде Жаке,
одной из ваших танцовщиц?
Возраст?
"Ле Риальто"?
Могу я поговорить с Аландой Жаке?
Пожалуйста.
Она только что вышла на сцену?
Во сколько она заканчивает?
В два часа ночи.
Ну что же, спасибо.
До свидания.
"РИАЛЬТО"
МЕТРО " БЛАНШ"
Ты уходишь?
Я вернусь до рассвета.
Понимаешь, мне надо встретиться с одним человеком.
Со своей тётей.
А ты держишь рот на замке, хорошо?
Здравствуй.
Аланда!
Погляди - ка, похоже, некоторые с колыбели
становятся твоими поклонниками.
Чего ты от меня хочешь?
Я тебя знаю?
Базиль?
Это ты, Базиль?
Что ты здесь делаешь?
Пришёл на тебя посмотреть.
А ты разве не в " Детском доме"?
Конечно нет, раз я стою перед тобой.
Ты с ума сошел?
Наверняка они уже позвонили в полицию.
Я не видел тебя целых 6 лет.
А ты начала с того, что кричишь на меня,
и даже не сказала мне "Привет".
Базиль.
Мой маленький Базиль.
Ты изменился, стал уже взрослым.
Но у тебя всё тот же румянец.
Это мой племянник.
- Здравствуй.
- Здравствуйте.
- Ты на машине?
- Нет.
Хорошо, мы возьмем такси.
Да, их там полно.
Я обещаю,
что приеду к тебя в "Детский дом".
А?
Хорошо.
Мы пойдём что ни будь выпьем, да?
Но только на 5 минут.
Пошли.
Спасибо.
Это вам.
Спасибо.
Это твой парень?
Жить в " Детском доме" трудно?
Ничего, я уже привык.
Есть семья, которая
собирается усыновить меня.
Ну, это хорошие новости.
- Как дела, Илона?
- Хорошо. Познакомься с моим маленьким племянником.
Привет.
Пока.
Последний месяц каждые выходные я у них.
Постой, сегодня ведь суббота.
Ты сбежал от них?
Да.
Почему?
- Тебе с ними плохо?
- Нет, наоборот, хорошо.
Особенно с Алиной. Она мама.
А он, немного наивный.
Впрочем, это нормально.
Он - музыкант.
У них есть сын.
Его зовут - Адриан.
Почему ты сбежал?
Почему ты сбежал, если всё хорошо?
Я вернусь до того, как они проснутся.
Они ничего не узнают.
Зачем ты меня искал,
если у тебя есть настоящая семья?
Это они купили тебя за эту одежду?
- Да.
- Я бы никогда не смогла купить тебе такой свитер.
Ты же видел, где я работаю?
Давай, я покажу тебе свой отель?
Мне всё равно.
Мне всё равно.
Я хотел увидеть тебя.
Я тоже хотела тебя увидеть тебя.
Надо немного подождать.
У меня скоро будет своя квартира.
И я надеюсь, найти менее грязную работу.
Вот, посмотри.
"Рики".
"Рики".
Она всегда со мной.
Настоящая Мадлен.
Да что ты говоришь?
Просто отпад.
Твои подруги всегда выглядят так?
Мы попросим Надеж подвезти тебя домой.
У неё есть машина.
Что он там стоит?
Он ездит "Автостопом" или
просто гуляет по улицам?
Нет, это студент, у которого нет ни гроша,
поэтому не может добраться домой.
Ты такая наивная.
Хорошо, если у него голубые глаза,
то возьмём его.
Базиль,
У тебя хорошее зрение?
100 % в каждом глазу.
Как у пилота - штурмовика.
Отлично.
Не торопись.
Ага...
Карие глаза!
Вы бы так же оставили меня на дороге,
если бы у меня были карие глаза?
Вы видели выражение его лица?
Я такая стерва.
Я не знаю, что это.
А если пойдёт дождь?
Вам слышно, как я
плачу.
Ты сказал мне,
что сбежал из богатого поместья.
Это где?
На лево!
Ты не хочешь, чтобы мы тебя больше довели?
Нет, нет, дальше я один.
Иначе они услышит.
Ты придёшь ко мне?
Всё не так просто.
Теперь у тебя настоящая семья.
Этот прекрасный дом.
Мне не стоит видится с твоей мамой.
Ты же понимаешь...
Посмотрю, что можно сделать.
А?
Пока.
А меня?
Повернись ко мне для поцелуя.
Что надо сказать?
Спасибо, Надеж.
А, вот и он.
Здравствуй, Базиль.
Здравствуйте.
Извините меня, что проснулся так поздно.
Здравствуй.
Очень мило, что ты присоединился к нам.
Пока ты спал, я играл в свои игрушки.
Алина, твой суп очень вкусный.
Но есть проблема, одна маленькая проблема.
Странный вкус.
Дело в том, что в нём не хватает соли.
Честно говоря, её вообще нет.
Это правда, он совсем не солёный.
И кроме того, солонка пуста.
Вот,
ваша соль.
Да, но ты не наполнила солонку.
И это не красиво.
Я собирался сам это сделать.
Вот, готово.
Мы пойдём сегодня в "Зоопарк", папа?
Нет, сегодня мы не пойдём в "Зоопарк".
Мы должны были пойти туда сегодня утром,
но Базиль присоединился к нам в 12:15,
так что мы не пойдём,
потому что днём мне надо работать.
Вернись на своё место, садись.
Мама сегодня немного нервничает.
Тебе понравилась тыква, Базиль?
- Да, и суп очень вкусный.
- Спасибо.
Тебе не следует класть локти на стол.
Нет.
Не только ему одному не следует локти
класть на стол.
Ещё и тебе.
Войдите.
Ты работаешь?
Сегодня атмосфера немного напряжённая.
Всё хорошо.
Тебя некоторое время не было, Базиль.
Что - то не так?
Нет, всё хорошо.
Ты знаешь, ты можешь рассказать мне,
я никому ничего не скажу, даже Жан - Пьеру.
Я думал, что женатые люди не должны иметь
друг от друга секретов.
Не всегда.
У каждого есть свои секреты.
Есть вещи, которые нелегко рассказать.
У меня нет ничего такого,
что бы тебе рассказать.
Ты мне дорог, Базиль.
Итак...
Что?
Я мечтала иметь много детей.
И вот однажды мне показалось,
что я беременна.
Тогда Адриану было два года.
У меня тогда стояла " Защитная спираль".
Я ничего не сказала Жан - Пьеру.
Это был самый прекрасный день в моей жизни.
А потом я ждала.
Я ждала.
Ребёнок не появился.
Он существовал только в моей голове.
Это было так печально.
Теперь ты здесь,
а с тобой и Адрианом,
я стала самым счастливым человеком.
Нам повезло, что мы встретили тебя.
Нет, это мне повезло, а не вам.
Почему не нам?
Потому, что я - плохой.
Ты не плохой.
Откуда ты это знаешь?
Знаю.
Хочешь, я отвезу тебя завтра?
Что - то не так, Алина?
Няня задерживается.
Ничего страшного. Она придёт.
В любом случае, спектакль начнётся только в ноябре.
Ты что - то ищешь?
Не могу найти своё ожерелье.
Ожерелье?
То, которое ты подарил мне на рождение Адриана.
- Оно разве не в комоде?
- Нет.
Да, найдётся.
А пока просто надень колье,
которые я привёз тебе из Мексики.
Оно будет хорошо сочетаться с тем,
что на тебе надето.
Я уверена, что оно было в комоде.
Замок взломан.
Это Базиль, не так ли?
Как ты мог такое подумать?
Нет, меня беспокоит новая горничная.
Новая горничная?
Это глупо.
Ты можешь отложить на насколько
дней поездку в Берлин?
Это невозможно.
Что я твёрдо обещаю тебе, так это вернуться
в воскресенье в полдень и поговорить с Базилем.
Ты удовлетворена?
- Не кричи на маму, папа.
- Ну вот. Я пошёл.
Почему он это сделал?
С какой целью?
В глубине души я люблю тебя всем сердцем.
Но ты не должна этого знать,
потому что это разрушило бы нашу дружбу.
он мне так и сказал.
Те, кто так говорят, лгут, они просто сплетники,
которые не имеют понятия о нашей ситуации.
У меня начинает чаще биться сердце,
когда я прикасаюсь к твоей руке, чёрт...
И забавно, что всё это идёт
на пользу нашей дружбе.
Вот об этом я все время забываю. Здравствуйте.
Базиль!
- Иди в "Комнату для свиданий", к тебе пришли.
- Иду! Пока.
Привет, Базиль.
- Это твоя мама?
- Да.
Вот мама,
это - Базиль.
- Мы с ним живём в одной комнате.
- Вот ты какой, Базиль! Здравствуй, Базиль.
- Ты садись, садись.
Я не могу.
- Пойду.
- Посиди с нами.
Я не могу, потому что ко мне пришли.
Извините, не могу.
Удачи!
Ужасно хочется курить.
Пошли.
Потому что ты думаешь,
что я здесь умру с голода?
Всё, что я знаю о детях, так это то,
что их нужно кормить.
Да, но я уже не ребенок, мне 12 лет.
Ты всё ещё глупенький ребёнок.
Послушай, а как тебя ко мне пустили?
Мне пришлось проделать большую работу.
Я обошла всех:
Директор "Детского дома", психоаналитик, социальный работник,
а потом был ещё кто - то, не помню их имён.
Они все боялись,
что мой визит создаст проблему с Руссо.
Я сказала им, что наоборот,
я очень рада, что тебя усыновили.
Что случилось?
Посмотри, этот эффект должен произвести
на тебя особое впечатление.
Договор аренды моей будущей квартиры.
Это первый договор аренды, который я
в своей жизни подписала.
Всё, дело сделано. Можно, Базиль?
А как выглядит твоя квартира?
Две маленькие крошечные комнаты.
Но зато есть ванна,
а мне больше ничего и не нужно.
А твой парень, тот,
что был с тобой той ночью?
Это моё дело? А ты не собираешься
следить за всеми, с кем я провожу время.
А эти Руссо...
Они не заметили, что тебя не было дома ночью.
Абсолютно. Но на следующий день
я всё рассказал Алине.
Что она сказала?
Она очень обрадовалась, что я нашёл тебя.
И она дала мне кое - что для тебя.
Вот.
Это красиво.
Да, но это, должно быть,
стоит целое состояние.
Ты уверен, что она дала его мне?
Она сказала, что это мой шанс.
Потому что ты - моя единственная семья.
Я не знаю, смогу ли я принять это ожерелье?
- Я даже не знаю её.
- Ты не хочешь надеть его?
Видишь, как оно на тебе смотрится?
Хорошо?
Да, но оно очень красивое, но...
Не знаю, мне нужно с ней встретиться,
чтобы поблагодарить.
Знаешь, у неё много колье.
У неё ещё штук десять таких же ожерелий.
Да?
А вот и сюрприз.
- Отлично - "Мерлин - волшебник!"
- Да.
Тебе не нравится этот фильм?
- Что происходит?
- Я думаю,
ей пора уходить. Она ищет кого - ни будь,
кто бы за нами присмотрел.
Этот фильм я смотрел уже десять раз.
Я бы предпочел другой.
Саманта, пожалуйста, перезвоните мне, как только сможете.
Вы мне очень нужны. Спасибо.
Алло, это Алина.
А во сколько она вернётся?
Нет, это слишком поздно. Вы не могли бы
связаться с ней? Пожалуйста, это срочно.
Нет? Спасибо, неважно!
Что случилось, Алина?
Это тот клиент, о котором я тебе говорила.
Он пытался покончить жизнь самоубийством в тюрьме.
Мне нужно к нему съездить.
Он умер?
Нет, его жизнь вне опасности.
Алло?
Мы можем остаться вдвоем с Адрианом.
Я позабочусь об ужине.
Я обещаю тебе: проблем не будет.
И как долго ты там будешь?
Час... полтора... два...
Мы можем составить тебя компанию в тюрьму,
если хочешь.
Нет, это уж точно нет.
Знаешь, я уже был в тюрьме.
Моя тётя провела там шесть месяцев, когда ей было 17.
Послушай, Базиль, я тебя доверяю,
но я бы предпочла, чтобы с вами побыл кто - ни будь.
Алло..., ты куда?
Я пойду, погуляю в саду.
Одевайся теплее, там ветрено. Алло?
Могу я поговорить с Анн - Сафи, пожалуйста?
Она на работе...
Да, я сама в ужасе...
Да, хорошо.
Я постараюсь что ни будь придумать.
Пусть не волнуется, успокойте его.
Скажите врачу,
что я буду через пять минут.
Спасибо.
Мне нужно идти.
Базиль, я вынуждена оставить вас одних.
В микроволновке есть всё необходимое.
Разогреешь за пять минут.
А в морозилке есть мороженое.
Переверни на другую сторону.
Переверни сам, это твоя кассета.
Я не могу, я делаю мороженое.
Я не твой раб.
Послушай, ты должен меня слушаться.
К тому же из нас ты самый маленький,
а Алина сказала, что я - отвечаю за тебя.
Алина, мне кажется, злится на тебя.
На днях она разбила пепельницу,
которую ты ей подарил.
Жан - Пьер сказал, что она сделала это
нарочно, но не осознанно.
Мне плевать на эту пепельницу.
Я её украл.
Ты положил себе в десять раз больше.
Обычно маму кладет мне два шарика.
А когда я очень хорошо себя веду,
то и три.
Заткнись и жри своё мороженое.
Ты невежлив со мной, Базиль.
Почему ты ко мне так относишься?
Потому что ты - зануда, нытик
и всегда говоришь только о папе и маме.
Чтобы ты делал,
если бы их не было рядом?
Ты сам ничего не можешь ни
сказать ни сделать.
Без них ты просто овощ.
Это нормально, я маленький, я - ребенок.
В твоём возрасте я умел делать всё.
Ты переходишь улицу и как придурок,
сразу попадёшь под машину.
Ничего страшного.
Горничная позаботится об этом.
Я напачкал.
И что?
Горничная придёт и всё уберёт.
Прекрати. Это я напачкал.
- И что?
- Прекрати.
Горничная придёт и всё уберёт!
Горничная придёт и всё уберёт!
Базиль, прекрати!
Горничная придёт и здесь тоже уберёт!
- Базиль, остановись!
- Горничная всё уберёт!
- Прекрати!
- Здесь тоже уберёт!
- Остановись!
- Горничная придёт и всё уберёт!
Зачем ты всё это делаешь?
Я здесь разрушу всё!
Остановись!
Прекрати, Базиль!
Получай!
Прекрати!
"ГриглИ"...!
Прекрати!
Мама!
Мама!
Да успокойся, наконец!
- Мама! Мама!
- Отпусти его!
- Успокойся.
Зачем кричишь!
Ты с ума сошел, Базиль!
Мой дорогой, что случилось?
- Что случилось?
- Мама!
Всё хорошо, пойдём.
Я звоню в "Детский дом"!
Базиль?
Заходи, Базиль, мы объяснимся в спальне!
Дай мне номер Руссо.
Не стоит им звонить.
Ты что, с ума сошёл?
У кого из нас, после этого будут проблемы?
Думаешь, они и дальше будут пускать тебя ко мне,
если я тебя послушаю?
Не стоит им звонить, их дома нет,
они в Берлине.
А выходные я провел в "Детском доме".
Хорошо.
Пошли спать.
А что завтра утром я тебя верну в " Детский дом".
Какие танцы вы танцуете в «Риалто»?
Разные танцы,
те, что возможны посреди ночи.
Ты скучала по мне?
Да.
Хотела увидеть меня?
Только не там.
Мне стыдно.
- Ты не сказал Руссо чем я занимаюсь?
- Нет.
В любом случае, даже если бы он им рассказал,
они бы сочли это замечательным.
Прекратите смеяться над ними.
Я не смеюсь над ними,
просто они такие.
Вот понимаешь, Жан - Пьер,
не может пользоваться солью с баночки.
Солью, из обычной баночки, понимаешь?
Мы должны насыпать соль только
в серебряную солонку.
А Алина, заказывает себе духи
только у специального парфюмера.
И это не просто какой - либо бренд.
В тоже время,
это не мешает им быть добродушными к тебе.
Это правда.
Они очень добрые.
А я, я, я чудовище.
Я люблю маленьких монстриков.
Аланда?
Да.
Можно мне твою руку?
Я возвращаюсь в "Детский дом" один.
Не волнуйся, Аланда.
Я и так всем причинил
слишком много хлопот.
Я больше не хочу быть для
кого - либо обузой.
Я знаю, теперь я смогу.
Я всегда буду помнить о тебе,
моя Аланда.
Может ещё увидимся с тобой.
Твой Базиль.
Что ты натворил!
Но скажи что - ни будь,
ты же уже достаточно взрослый.
Мы спрашивали твоё мнение о семье Руссо.
Ты выглядел очень счастливым, побывав в их доме.
Я был уверен, что всё идёт хорошо.
Ты же понимаешь,
что нам теперь будет очень трудно найти тебе семью.
Я говорю не об усыновлении.
С этим покончено.
А как насчёт приёмной семьи?
Ты меня слышишь, Базиль?
Мне всё равно.
В самом деле?
Мне не нужна эта гениальная семья.
Почему?
Надеюсь, это не потому,
что я разрешил тебе свидания с твоей тётей?
Нет, она не имеет никакого отношения
к делу.
Она не сможет заботиться обо мне.
Ты хочешь увидеть свою тётю?
Да.
Где ты был этой ночью?
У неё?
Нет, я просто бродил по улицам.
Ну что же, ты можешь идти.
Не стоит опаздывать на завтрак.
Мы поговорим обо всём позже.
Спасибо, мсье Персье, и хорошего дня.
Избавьте меня от своей вежливости.
Теперь я знаю, чего она стоит.
Меня разбудили ночью,
и расспрашивали о тебе.
Где ты был?
Персье сильно ругал?
Нет, он был добр ко мне.
Но, где ты был?
- Ты никому не расскажешь?
- Я никогда никому ничего не рассказываю.
У своей тёти.
Ты что придурок?
Ты должен был быть у Руссо?
Мне плевать на Руссо.
Ты больше к ним не пойдёшь?
Я уверен, что сегодня они сами
сюда придут.
Почему?
Алина никогда мне этого не простит.
Для Базиля, несомненно, было бы лучше,
если бы ему всё объяснили вы и ваша жена.
Моя жена ещё не отошла от стресса.
Она не сможет.
А что касается меня, то я....
Слишком сильно разочарован.
К тому же, я должен завтра уехать
на серию концертов в Берлин.
Хорошо.
Вы будете поддерживать связь с ним
и с педагогическим коллективом?
Да, и мы будем писать ему.
Возможно, снова увидимся с ним
через несколько лет.
Тогда я хотел бы помочь ему в учёбе.
Мсье Персье, я не знаю,
чем мы ещё можем помочь?
Возможно, для нас он слишком взрослый,
этот малыш, не так ли?
До свидания, мсье Русо.
Спасибо, мсье Персье.
Давай, бросай мне.
Как всё прошло?
Нормально, он понимающий человек.
Я хочу, чтобы у меня был старший брат.
Вон их сколько...
Почему бы нам не взять одного?
Адриан,
пожалуйста.
Я позвонила мсье Персье.
Он мне всё рассказал по телефону.
Ты злишься на меня?
Да.
Теперь ты не оставишь меня в покое.
Именно поэтому я вернулся в Париж.
Это правда?
Ты думаешь, я гордилась тем, что бросила тебя?
Это ожерелье я отдам, Персье.
Я ведь знаю, что ты его украл.
Нет.
Мне надоело...
Нет, она дарит его тебе.
Я больше не хочу,
слушать твоё враньё, Базиль.
На этот раз я не лгу.
Смотри.
Смотри.
Читай.
"Я не рассказала, мсье Персье о ожерелье.
Я пишу тебе и по этому поводу.
Хочу сказать, что я дарю его тебе.
Ты не украл его у меня, оно твоё.
Он принадлежит тебе.
Если оно понравилось тебе настолько,
что ты одолжил его у меня,
значит, ты знаешь, как им воспользоваться".
Тебе всегда удаётся выкрутиться, а?
Я такой же, как ты.
Тебе надо будет прийти ко мне домой.
Я привела квартиру в порядок.
Когда?
Тогда, когда тебе разрешат выходить.
У меня такое чувство,
что тебя хотят здесь устроить "Карантин".
Так тебе и надо.
В любом случае, я завтра уезжаю в Марсель.
У меня там трёхнедельная работа.
Очень хорошо оплачиваемая.
Когда вернусь, то заберу тебя.
Мы проведём день вместе.
И если я тебя выдержу,
мы попробуем провести вместе
все выходные.
Надеюсь, мы выдержим друг друга.
Согласен?
Ты что, этого не хочешь?
Нет, но...
Марсель - это ведь, недалеко от Италии.
Ты ведь не вернёшься, правда?
Нет.
Я обещаю тебе.
Ты мне веришь?
Я больше никому не верю.
Ты мне веришь?
 

////////////////////////////