Точка пересечения (1994 год). Фразы и цитаты из фильма
Intersection (1994)
американская мелодрама 1994 года режиссера Марка Райделла с Ричардом
Гиром, Шэрон Стоун и Лолитой Давидович в главных ролях. Сюжет повествует
об архитекторе, разрывающемся между холодной женой и страстной
любовницей, чья жизнь меняется после автокатастрофы.
Все фразы и цитаты
Кто-нибудь дома?
Только мыши.
Может быть, есть какое-нибудь зелье, которое
сделало бы нас величиной в два дюйма?
Тогда мы сможем войти.
Да.
Эти проёмы здесь--
Что?
Эти окна на западной стене.
Они ещё не до конца сделаны.
Винсент, это самое прекрасное--
- Окна.
- Что я когда-либо видела.
А теперь иди сюда.
Кто, я?
Да, ты.
Я забыла, как тебя зовут?
Я очень тебя люблю.
Бегом, бегом, бегом.
О, не держи меня.
Пожалуйста, не дай мне опоздать.
Я звонила поставщику.
Он сказал, что завтра утром,
было бы в самый раз.
Он наконец-то может достать всё
для того чтобы закончить.
Как ты думаешь, сможешь удрать
на несколько часов?
Что у нас завтра?
Среда, правильно?
Да. Да.
Да, мы можем это сделать.
Я заберу машину сегодня в обед,
тогда мы сможем начать ранним утром.
Что?
- Зачем ты это делаешь?
- Что ты имеешь в виду?
Почему ты оставил машину у неё?
Потому что она не нужна мне в
городе.
Почему ты не оставил её у меня?
Потому что здесь у нас есть твоя
машина.
Это удобно.
Там есть гараж.
Зачем ты это делаешь? Остановись.
Я больше не хочу продолжать это.
Ты ничего ей не оставил...
но твоя машина по-прежнему там?
Что ещё ты там оставил,
зубную щётку?
Может быть пару тапочек?
Дочь.
Такси.
Такси, притормози на секундочку.
Тормозни.
Прости. Неужели ты думаешь,
что ей приятно...
не знать, ушёл ли ты на совсем,
или ещё вернёшься?
Я не собираюсь возвращаться.
Почему ты это спрашиваешь?
Я хочу знать, где ты живёшь.
Я живу с тобой.
Я люблю тебя.
Все эти мосты...
вы мужчины всегда боитесь
сжечь хоть один.
Доброе утро.
Норман, я вижу, ты любишь
возвышенности.
Я очень их люблю.
Очень.
Хочешь что-то переделать?
Я всё ещё не доволен колоннами.
- Он опять за своё?
- Нил, подойди.
Посмотри сюда.
Что это тебе напоминает?
Радиатор моего дедушки.
Это будут видеть только птицы.
- Я знаю.
- Салли, скажи ему.
Это грандиозно.
Не беспокойся.
Вы сговорились.
Это замечательное здание.
Однажды, Фрэнк Ллойд написал то, что
съело его сердце.
Ты можешь посмотреть, что с
каменной кладкой для проекта Телли?
Они помешались на этом.
О, это прекрасно.
Ты не должна была говорить этого.
Я знаю.
Дом Антония полностью закончен.
Водопровод и электричество будут
закончены к десятому.
Архитектурал Дайджест
хотят сделать серию фотографий...
на неделе после пятнадцатого.
Ты поедешь туда за день до этого.
Джерри Фёрчайлд хочет
поужинать с тобой.
Этот старик?
Как это у тебя получилось?
Мой отец позвонил ему.
Они вместе учились в школе.
Ты действительно что-то.
О чём это ты?
То, как ты идёшь по жизни.
Как будто ничего и не менялось.
Я должна защищать мои интересы.
Ты можешь забрать Мэган из
балетной школы?
Когда, сегодня?
Да. У меня дела с благотворительностью.
Я могу помочь тебе с чем-нибудь
на следующей неделе.
Нет, я справлюсь.
Я заберу машину, позже.
Нил подвезёт меня.
Хорошо.
У нас же ничего не запланировано
на завтрашнее утро, верно?
Нет. Куда-нибудь собираешься?
Нет, Я...
просто должен кое с кем встретиться.
Хорошо. У нас дела в музее днём.
- Я буду там в 3.00.
- Договорились.
Эй. Тебе идёт.
Этот свитер, тебе очень идёт
этот цвет.
Мне нравится.
Не начинай.
- Куда ты дела эту папку?
- Её здесь нет.
Папки здесь нет.
Эй, девочка. Они ждут тебя, как обычно.
И не забудь позвонить маме.
Бизнес, окружающая среда, астрология.
- Все в норме? Хорошо.
- Где Оливия?
Кто такая Оливия?
Рады видеть тебя.
Тебе нужно быть повнимательней.
- Ты опоздала.
- Прошу прощения.
Мы можем это отправлять в печать.
Мне нравится эта идея.
- Сколько слов?
- 750.
"Женщина требует равенства,
отказываясь от всех преимуществ."
Если мы это напечатаем, тебе будет грозить
смертельная опасность от Норман Мэйлер.
Разве это не здорово?
Я не уверен в этом эпилоге.
Каком эпилоге?
Я думаю, это объясняет, почему
ты меня бросила.
Чарли, я буду иметь тебя в виду,
я обещаю.
Испытай меня.
Это звучало как секс по телефону.
А что означает латинская
В, вот здесь?
Салли, когда у Мэган весенние
каникулы?
Первые две недели апреля.
Вы поедете куда-нибудь на острова?
Я думаю, я не смогу этого
сделать.
У меня в разгаре проект.
Ты говорил с Мэган об этом?
Я побуду с ней некоторое время
перед тем как вы уедете.
А, ну да, это великолепно сработает.
У нас проблемы на стройке Телли.
Истман, это плохая новость.
Я не говорил об этом.
Нет.
Хорошо, мы говорили об этом.
Нет парковки, нет контракта.
Подожди минутку.
Зачем ты нанял меня на работу?
- Нам понравился дизайн.
- Он вам понравился, придерживайтесь его!
В чём проблема?
Это сумасшествие. Мы не можем этого сделать.
Я могу подписать контракт без вас.
Что за чепуха?
- Мы уже говорили об этом.
- Истман, выслушай нас.
- Мы говорили об этом.
- Перечитай свой контракт.
- Мы знаем, что происходит.
- Что?
Наши адвокаты подтвердили, что
мы имеем право подать иск в--
Хочешь скажу тебе что-то о моём контракте?
Засунь его в задницу!
- Не толкай меня.
- Да пошёл ты!
Это угроза?
Он действительно мне угрожает?
- О, нет. Вовсе нет-- он не--
- Чёрт с вами!
Скажите своим чёртовым адвокатам,
пусть займутся резьбой по дереву.
- Да я не волнуюсь.
- Где телефон?
Вы получите ваше место под парковку.
- Дайте нам время.
- Он сумасшедший.
Замечательно.
Очень дипломатично.
Ну же, Нил.
Им не нужно это дерьмо.
Они просто хотят показать,
какие они крутые.
Они наши клиенты.
Очень проницательные люди.
Все на кого-то работают.
Даже Микеланджело работал
на священников.
Священникам не нужно было место под
парковку.
Они не плохие парни.
Они просто хотят кое-что изменить.
Какого чёрта ты на них всё это
выплеснул?
Эй.
Что?
Нил, что я на них выплеснул?
Давай, Нил, скажи мне.
У тебя есть что-то сказать мне?
У тебя проблемы?
- Нет, у тебя проблемы.
- Какие?
Что?
У тебя квартира в городе,
дочь дома...
Салли в офисе,
подружка где-то ещё.
Её зовут Оливия.
Это плохой дизайн.
Ты хотел уместить всё под
одной крышей.
Архитектор 101.
Я всегда любил этот дом.
Прекрасный дом для идеальной пары.
Я открою тебе один секрет.
Она не была идеальной.
- Увидимся завтра.
- То, что у тебя сейчас, идеально?
У тебя была семья.
Мы не были семьёй.
Мы были корпорацией с ребёнком.
Ты знаешь, когда мальчики
закончили колледж...
Клэр и я собирались
путешествовать по миру...
посмотреть все музеи-- Прадо,
Париж, Флоренция, даже Индия.
Была маленькая церковь Пьеро дела
Франческа в Ареццио.
Самая прекрасная вещь на земле.
Я хотел показать это ей.
Мы продолжали говорить
"На следующий год."
Жизнь проходит, приятель.
Что бы ты ни собрался сделать,
сделай это.
Эй.
Эдвина!
Ау.
Мэган.
Эй.
Кто-нибудь есть?
Эй.
Винсент, ты не подашь мне одежду?
Спасибо.
Пустяки.
Ты знаешь, Предок собирается
получить заказ от Санта Фе.
Предок?
Он хорош.
Хорошо делает своё дело.
Не так хорошо как ты.
Этого вполне достаточно.
Не забывай о том, что мы
запланировали на завтрашний вечер.
Что? О, чёрт.
Это всего лишь формальность.
Я не хочу идти.
Тебе придётся.
Мама и папа будут ждать нас.
Что?
Ты знаешь, что ты прекрасна?
Ты хочешь сказать, до сих пор?
Я хочу сказать, что ты прекрасна.
Ну, ты тоже неплох.
Почему бы тебе не побриться?
- Правда?
- Правда.
Ты заходила в комнату к Мэган?
Да. Она заснула.
- Не надо.
- Давай же.
Дорогой.
- У нас есть автоответчик.
- Это возможно--
Это должно быть Рассел.
Чёрт с ним, оставит сообщение.
Не бери, нет, нет, нет.
Давай же, дорогой.
Салли Истман.
Рассел.
Нет. Просто говорили.
Мы говорили о том, как прекрасно
провели время за ужином с тобой.
Ты шутишь!
Они хотят построить дом.
Мистер Истман,
что-то случилось?
Мистер Истман,
что-то не так?
Эдвина. Нет.
Где Мэган?
На балете.
Разве вы не должны были забрать её?
О, господи. Конечно.
Голову выше.
Толчок.
Слушайте музыку.
Руку тянем.
Вот так.
Тянемся.
Это мой папа.
Очень хорошо.
Итак, мы все на сцене прямо
перед этим директором.
Он сидит и смотрит на нас.
Он отбирает одну девочку,
чтобы танцевать соло.
Одну. Для настоящей оперы.
Кавалер Розы или Волшебная Флейта.
И миссис Краск собирается
взять...
меня или Кристи Тэйлор.
Я не могу поверить.
Это невероятно.
Дорогая, я так тобой горжусь.
Давай.
Доедай свой сэндвич.
Да всё в порядке.
Я не голодна.
Мэган, давай.
Я хорошо пообедала.
У тебя был плотный обед?
И что же?
Яблоко.
Ты ведь знаешь, что сказал доктор
Лингрэм.
Я же балерина.
Я должна оставаться стройной.
Посмотри на себя, ты же будешь падать
в голодный обморок, а не танцевать.
А я буду забегать на сцену и
уносить тебя.
- И это будет ужасно.
- Неправда.
Ричард сказал, что у меня
действительно хорошие шансы...
на то, чтобы в сентябре попасть
в балетный корпус.
Ричард? Кто такой Ричард?
Ричард Куэрри.
Друг мамы.
Он выбивает тонны денег для оперы.
Правда? Ну что ж.
Он хороший?
Да вроде ничего, но я хочу сказать...
что он делает печенье в форме
животных на завтрак.
Немного противно.
На завтрак?
Завтрак.
Это звучит серьёзно.
Я не знаю.
Я имею в виду...
она говорит о том, чтобы
пригласить его на остров на Пасху.
А как у тебя дела с домом?
- С каким?
- Ну, твоим и Оливии.
А, ты об этом.
Всё очень скоро начнётся.
- А моя комната?
- Ты хочешь комнату в этом доме?
- Я надеюсь на это.
- Ну, у тебя будут большие окна.
Ты будешь смотреть сквозь них,
а перед тобой будут океан.
Там киты, дельфины, всё..
Ты такая хорошенькая.
Давай. Поехали отсюда.
Хорошо.
- Папа.
- Что?
Ты поедешь на остров со мной,
на Пасху?
Мы поговорим об этом.
Милый!
У нас есть головастики.
У нас будут лягушки.
У нас будет рыба.
Устрицы!
Ты только посмотри на это!
Давай посадим цветы за окном
в спальне.
Розы. Нет, камелии.
Нет, дикие цветы!
Мы засадим дикими цветами всё!
И летними ночами.
О, господи.
Эй! Сюда!
- Привет.
- Привет.
Как вам нравится ваш вид, ребята?
Великолепно.
Так когда мы сможем начать?
Я думаю, что смогу начать в
понедельник.
Я не знаю.
Все эти дожди здесь.
Я не думаю, что вы хотите
заливать фундамент...
так как дождь может разрушить его,
ещё до того как он будет закончен.
Что вы об этом думаете?
Да, возможно вы правы.
Ну, мне нужно идти.
Я свяжусь с вами.
- Спасибо, что приехали.
- Приятно было познакомиться.
Паппас хороший человек.
Он один из лучших.
Ты ведь не хочешь этот дом.
Почему ты так говоришь?
"Не будем спешить."
Знаешь, это не так просто,
как ты думаешь.
Здесь очень сильные ветра.
И много дождей в это время года.
- Это непростая стройка.
- Ты ведь строишь офисы и музеи.
Неужели так трудно построить
маленький дом?
Я скажу одно, я действительно
собираюсь жить в этом доме.
Иди сюда.
Я хочу всё сделать правильно.
Действительно правильно.
У нас есть всё время мира,
у тебя и у меня.
Но ты говорил, что мы начнём
к Пасхе.
Однако этого не случится.
Я собираюсь поехать на остров.
Мэган попросила меня.
Сейчас ей очень трудно.
Ей нужен её отец.
Ты хотел меня увидеть?
Да. Я хотел бы поехать на
остров...
на Пасху, если это возможно.
Что случилось?
Я думал об этом.
Просто хотел бы быть там.
Это если ты не встретила
кого-нибудь.
Что ты имеешь в виду?
Твои планы.
Нет.
Это замечательно.
Мэган будет очень рада.
- О, господи.
- Хорошо.
А как же Ричард, а?
- Кто?
- Ричард.
"Печенья в форме животных" Ричард.
Ну ты же знаешь. Ричард.
Он друг семьи.
- Она их ест?
- Обычно нет.
Хорошо. Рад это слышать.
Ты что решил устроить мне допрос?
Извини. Хорошо?
Она просто сболтнула это,
а я видимо плохо понял.
Это задело меня.
Я должна была сказать тебе.
Извини.
Что?
Знаешь о чём спросил меня Нил?
Он спросил меня о том,
что с нами произошло.
Я не мог ответить ему.
Я не мог припомнить.
Ты полюбил другую женщину.
До этого.
Послушай.
Мы не обязаны ехать вместе на
Пасху.
Всё в порядке.
Там по-прежнему ставня,
которая бьётся на ветру.
О, гостиная.
Я ещё не добрался до неё.
Ну, тебе лучше знать, потому что
это будет твоя комната.
- Что это, твои свищи?
- Да.
- Выглядишь ужасно.
- Спасибо.
Возможно у тебя жар.
Салли, я в порядке.
Я--
Тебе нужен отпуск.
У тебя до сих пор есть та
комната в отеле?
Где она?
Она была на улице Денемен.
Там хорошо?
Это комната в отеле.
Они могут быть хорошими.
Прошлое. Будущее.
Это всё слишком личное.
А твоя девушка делает тебе массаж?
Эй, эй, эй.
Что это на меня нашло?
Это на меня не похоже, ведь так?
Ты приедешь сегодня в музей?
Нет, спасибо.
У меня встреча.
Человек, делающий печенье?
Он носит фартук?
Ты всегда был остроумным.
Я найму писателя.
Я не думаю, что это настолько
хорошая идея.
Я не думаю, что мы можем приходить и
работать изо дня в день в одном офисе.
Ты права. Ты уволена.
О. Это уже лучше.
Речь.
Моя очередь, моя.
Я скажу вам правду.
Когда она впервые показала
нам его...
Это было неубедительно.
Даже более того.
Студент художник?
Да поможет нам бог.
Но она работала с ним,
и она его исправила.
Я счастлив сообщить о том, что наша
дочь никогда не выглядела лучше.
Она так прекрасна.
Теперь, наконец, я хотел бы узнать:
где мои внуки?
О, папа!
У вас был год.
Пошевеливайтесь!
Эй! Я истощён.
Хорошо, я даю вам время.
Это же не жаркое приготовить.
Мы очень гордимся вами,
и очень вас любим, обоих.
Долгой совместной жизни.
Долгой жизни.
Я люблю тебя, папочка.
Тысячи демонстрантов протестуют
против тирании...
Скандируя, "Против Америки!"
и "Смерть Картеру!"
Выступление израильских лидеров
и радикалов...
Выступление израильских лидеров
и радикалов...
которые оккупировали наше посольство,
было полностью неоправданным.
Что ты тут делаешь?
Ты должен общаться с гостями.
Я думаю, я уже наобщался.
Это не имеет значения.
Все только о тебе и говорят.
- Да?
- Да.
Расскажи мне. Я слушаю.
Конечно, ты самый невероятный...
и ты можешь быть таким обаятельным.
О, да, конечно.
Ты невероятно остроумен...
очень талантлив.
Да? Я до сих пор не услышал ничего
о своей сексуальности.
О, моя бабушка сказала об этом.
Послушай-ка это.
Рэйнерсы...
они хотят, чтобы ты построил
летний домик для них.
- Правда? Уау.
- Да.
- Разве это не здорово?
- Да, это замечательно.
Рэндл Отис, он хочет повторно
перестроить свои офисы.
- Господи! Это великолепно.
- Разве это не здорово?
И я думаю--
Я не уверена, но я думаю--
Я думаю, у нас будет ланч с
Брайаном Кеннеди.
- Кто это?
- Из университета.
Он в конструкторском комитете.
Ты гений.
Ты и я поедем домой, сменим обстановку.
Отлично.
- Нет. Не сейчас.
- Да.
Винсент. Милый.
Да.
Перестань.
Там же люди внизу.
Ты пойдёшь и закроешь вон ту дверь.
Да.
Он же сказал, что хочет внуков.
- Послушай своего отца.
- Винсент.
Господи! Я не думаю, что он имел
в виду эту ночь.
Хорошо. Но ты будешь вести
себя тихо, договорились?
Я хочу сказать.
Там ведь родители внизу.
Хорошо.
Я держу его.
Я сама это сделаю.
Вот так.
Не помни моё платье.
Давай.
Поцелуй меня.
Хорошо.
Давай. Поторопись.
Давай. Вот так.
Хорошо. Отлично.
Всё хорошо.
Хорошо.
Не уходи. Останься.
Моя бабушка внизу.
Останься.
Нет, нет, нет.
Хорошо.
Поторопись.
Смотри. Я вся измята.
Спускайся вниз, побыстрее.
Мы будем ждать тебя.
Ты чертовски привлекателен.
Я имею в виду, для
своего возраста.
Может быть дом, это не такая
уж хорошая идея.
Может всё слишком поспешно для тебя,
для нас.
Может быть это слишком сложно.
Я хочу сказать, всё в порядке.
Да, всё в порядке.
Во сколько ты будешь дома?
Около полуночи.
Так поздно?
У меня дела в музее.
- Какие дела?
- Открытие.
- Твоего музея?
- Да. Я же говорил тебе об этом.
Я не помню.
О. Просто глупая вещь для
доверенных лиц
Выставят меня на обозрение, как тренированного
тюленя. Я это просто ненавижу.
- Хочешь чтобы я приехала?
- Нет.
Я просто приеду туда...
представлю себя народу и уеду оттуда.
Я вернусь до полуночи.
Я люблю тебя.
Ты действительно хочешь дом?
Да.
Через сколько месяцев?
Через месяц.
У нас есть годы.
120 здесь.
130. 130. 130 раз.
130 два.
И 140. 140?
140. Спасибо.
И 150.
140 в задних рядах.
150 вон там. 150. Спасибо.
И 160. 160 раз.
160 два. Тогда.
Спасибо.
Вон та леди.
За 160. И 170.
170 раз.
170 два. Спасибо. И 180.
180 раз.
180? 180 два.
Это снова вы мэм.
180? Да.
180. Она вернулась.
И 190.
190 раз.
И со 180 на 190.
190 раз, два, три, и.
- Две сотни.
- 200 вон там.
Новый человек.
Джентльмену за 200.
Кто-то предложил 200 и 25.
У меня 200.
И 200 и 25.
Она вернулась. Кто 50?
Сейчас 225. Леди и 50.
У нас повышение.
И 50. Да.
75.
За 250 и 75.
75 кто-нибудь. И 250,
раз, два, три--
300. Спасибо.
И четыре.
За 300.
И четыре теперь.
300 в четвёртом.
- И в четвёртом. Ну, посмотрим.
- 500.
500! Да! В шестом.
500 сейчас.
И в шестом.
кто-нибудь хочет перебить?
За 500. Я собираюсь это сделать.
Раз, два, три
и-- продано.
За 500. Джентльмену в последнем ряду.
Спасибо.
- Наличные или чек?
- Чеком, пожалуйста.
Извините.
Простите. Я--
Просто это необычные часы,
я не мог себе отказать.
Я просто уступила вам.
Уступили мне?
Вы работаете на аукцион?
Неправда ли?
Вы когда-нибудь колебались?
Никогда.
А что если бы я остановился?
Мужчина в соломенной шляпе, я
видела, что он давал 350.
А мне показалось, что он вышел
на 170.
Ну.
Сэр?
Это часы Конгрэйв, верно.
Английские.
Часы, которые редко встретишь.
- Номер телефона.
- Да.
Плохо держат время, но они
такие красивые.
Вот.
Это ваше.
Это вам.
Это мне.
Эй, секундочку.
Вы живёте на острове?
Я так и думал.
- А почему вы спросили?
- Ну, вы так красивы.
Пытаюсь быть.
Как вы сказали вас зовут?
Истман, Винсент.
Тогда до свидания, мистер Истман.
Наслаждайтесь часами.
Сюда, мэм.
Послушайте. Я знаю, я вам
уже надоел.
- Мы знакомы?
- Нет.
У вас такое знакомое лицо.
Я думаю, я была слегка надменной.
О, да.
Но, я думал, что теперь, когда вы
знаете моё имя--
я подумал, может быть я мог
бы узнать ваше.
Оливия Маршак.
Оливия Марш--
Вы писательница?
Журнал Стэп?
Вы действительно--
Я просто не верю в это.
Это потрясающе.
Ваше фото во главе первой колонки.
Это так приятно познакомиться
с вами.
У меня хорошая память на лица.
Вы хотите присесть?
Нет, всё в порядке.
Да. Это просто невероятно.
Журнал приходит в офис.
Молодому персоналу он очень нравится.
О, молодые люди.
Рада за них.
Извините. Вам принести что-нибудь
из бара?
- Нет, пока не нужно.
- Хорошо, я вернусь.
Я помню, это действительно замечательная
колонка, та, что вы делали.
Это было очень смешно.
Она ходила по всему офису.
Это было...
что-то о...
том, как вас обычно приглашают
на эти глупые ужины...
как незамужнюю женщину и вы всегда
говорите нет.
Вы предпочитаете одиночество.
Как вы это называли?
Что-то вроде...
"Чёртовы другие люди."
Очень хорошо.
Итак? Это правда?
То, что вы предпочитаете быть одной?
Это зависит от ситуации.
Вы простили меня за то, что я тут
сел?
Ещё нет.
Как насчёт вас?
Мы украли их земли.
Мы уничтожили их культуру.
Мы обещали им благополучие
в замен.
Мы хотели построить это здание
чтобы...
показать им--
и нам, тоже, я думаю--
величие этой культуры.
Вы знаете, когда я только
начинал обдумывать этот проект--
как и любой проект, требующий
особого подхода--
я действительно хотел проникнуться
мыслями людей, живших здесь.
Попытаться как-нибудь.
Я хотел почувствовать их
единение с природой...
этим необычным чувством
обожествления...
которое они испытывали ко всему,
что их окружает.
Весь мир природы,
как одна церковь.
Я открою вам один секрет, если вы
пообещаете не рассказывать никому.
Я думаю, здесь есть что-то ещё...
Я думаю, что здесь что-то ещё...
помимо конкретных камней,
и металла...
из которых это всё состоит.
Как бы то ни было, это здесь.
Это завершено.
И мы очень горды этим.
Пожалуйста, погуляйте и осмотрите
всё. Вы за это платили.
Но ничего не трогайте.
Спасибо вам большое.
Нет, я старался сделать всё очень чётким.
Винсент, Винсент,
мы гордимся тобой.
- Спасибо.
- Вы превзошли все наши ожидания.
- Вы прекрасны.
- Рада видеть вас.
Я до сих пор не нарисовал ничего,
чтобы раскрыло это.
Что это за школа, какой класс?
Контракт уже был подписан.
Я спрошу, могу ли я нарисовать это.
- История Европы.
- Восемнадцатый век.
Ты собирался нарисовать всю
Французскую революцию.
Я и Делакруа.
- Отличная работа, Винсент.
- Спасибо.
- Рад был встретиться с вами. Пока.
- Как там звали профессора?
Людке. Ганс Людке.
У него был ужасный парик?
Сползающий на глаза.
- У него было дело к тебе.
- Нет.
- Прекрати это.
- Салли, великолепно.
Наши поздравления.
Прекрасная работа.
Вы очень добры.
Реджинальд, большое спасибо.
- Увидимся в среду.
- Все знали об этом.
Все говорили об этом.
Парень был в замешательстве.
Он сломался, когда услышал, о
том что мы поженились
Он сделал топ-топ.
Он выдернул коврик прямо у
себя из под ног.
Ну, давай.
Ты же не уйдёшь.
Достаточно скоро. Я не знаю как долго
я ещё пробуду здесь.
Кто-нибудь скажет тебе об этом.
Ты должен увидеться с Арчером до того,
как ты уйдёшь.
Давай, ну пожалуйста. Для меня.
Поздравляю.
- Это невероятное здание.
- Спасибо.
Не смотря ни на что я хотел бы
спросить вас кое о чём.
Новый концертный зал для университета.
Я думаю, что вы идеально
подходите для этого.
Я не думаю, что мы знакомы.
Ричард Куорри.
Человек-печенье.
Простите, что?
Ты стряпаешь печенье для моей дочери.
Полагаю, что да.
Она замечательная девочка.
Да что ты можешь знать о моей
дочери?
Я понимаю.
Спасибо.
- Благодарю.
- Какая замечательная работа.
Большое спасибо.
Благодарю. Спасибо.
Простите.
Как ты здесь оказалась?
Прилетела. Аэропорт в паре
миль отсюда.
Я думала, мы могли бы поехать
домой вместе.
Господи.
Да в чём дело?
Им не понравилось, да?
- Им очень понравилось.
- Это великолепно.
Давай выпьем, хорошо?
Простите нас.
- Да, мэм?
- Красного вина.
- А вам сэр?
- Нет, спасибо.
Стакан содовой.
Благодарю.
Что с тобой?
Салли здесь.
И Мэган.
Это удобно.
Я предлагаю пойти всем вместе в
пиццерию.
Ты пьяна.
Только маленькая бутылочка в
аэропорту.
Ты пытаешься спрятаться от меня?
Потому что если так, то это
не сработает.
Я хотел, чтобы ты сказала мне это.
Это очень важная--
Я знаю, это очень важная встреча
для доверенных лиц.
Мэган? Доверенное лицо?
Такая молодая, а уже такая
образованная.
- Давай уйдём отсюда.
- Куда?
- Мы едем домой.
- Мы не едем. Я только приехала.
Я хочу познакомиться с
доверенными лицами.
- Прекрати.
- Нет, у меня идея получше.
У тебя есть маленькая комнатка
здесь?
Наверху. А что?
Мы можем запереться там и
потрахаться.
Ты знаешь, традиционно,
по-быстренькому.
Ты можешь прекратить это?
Ради бога прекрати!
Хорошо. Я не буду шуметь.
Прямо как Салли.
Иди к чёрту.
Я уйду, как только узнаю, как
туда пройти.
Хочешь узнать, как туда пройти?
Хочешь это узнать?
Нет!
Ты никуда не пойдёшь!
Я работаю с Салли.
Салли и я сделали этот проект.
И мы очень им гордимся.
Это тебя не касается.
Это касается только музея.
Ничто в мире тебя не касается.
Привет.
Я Салли Истман.
Салли, это Оливия Маршак.
Как дела?
Хорошо.
Я читала ваши статьи.
Очень хорошо.
Очень умно.
Спасибо.
Я узнала вас по фотографии.
- Вы тоже?
- Простите?
Это фото с паспорта.
Правда?
Очень симпатичное.
Мне понравилось.
Вы знаете, говорят, "Если вы
выглядите как на фото в паспорте...
то вы не подходите
для путешествий."
Привет, Мэган.
Привет.
Что ж, было приятно с вами
познакомиться...
наконец-то.
Взаимно.
Пойдём.
- Готова?
- Да.
А ты?
Я полагаю, это ты называешь
препровождением до дома.
Винсент, прости меня.
Я напилась.
У меня немного замутился рассудок.
Может быть я заподозрила, что
они будут здесь.
Я хотела посмотреть, что я смогу
противопоставить.
Ты понимаешь о чём я?
Она мне понравилась...
но я не могу дать тебе то,
что могут они.
Лето на яхте с Мэган.
Шестнадцать лет.
Все эти истории.
У нас нет истории.
Но мы можем сделать её.
Винсент, я могу сделать тебя
таким счастливым.
Если ты--
Я клялась, что не буду этого
делать.
Послушай.
Всё будет хорошо.
Мы разожгли огонь.
Я так-- ну же.
Я собираюсь вернуться в музей.
Сегодня?
У меня встреча рано утром.
А знаешь что?
Я думаю, тебе понравилось то, что
произошло сегодня.
Я, Салли, и ты посередине.
Ты выходишь?
Да.
Я так думаю.
Береги голову.
Снимай плащ.
Я достану полотенце.
Вот, держи.
Мило. Очень мило.
- Она хороша, не правда ли?
- Да, она хорошая лодка.
- Я с тобой согласна.
- Да, она...
Свэн 44, построена Спаркман энд
Стивенс...
около двадцати лет назад.
Палуба из тика, отделка из тика,
вид строительного дерева.
Я долго выбирал, это было не легко... Я могу
сказать, что у этой лодки настоящая биография.
мой дядя говорил, что
плавание на яхте...
подобно нахождению в тюрьме
с возможностью потонуть.
Мне это нравится.
Да.
Ты женат.
Это заметно?
Как неоновый фонарь.
Как насчёт тебя?
Больше нет.
Итак, снимем маски.
Так как долго ты женат?
Будет 16 лет в октябре.
Дети?
Тринадцать.
У тебя тринадцать детей?
Нет, я хотел сказать--
Нет, у меня...
маленькая девочка, которой 13.
Её зовут Мэган.
Итак, ты хочешь затащить меня в
постель, не так ли?
Почему бы тебе не раскрыться и
не сказать, что у тебя на уме?
Поделись со мной.
А почему тебе этого не сделать?
Почему бы нам просто не
обменяться историями?
Я думала, мы слушаем твою.
Послушай, извини.
Я не очень хорош в этом.
У тебя хорошо получается.
Так, что произошло с вашим браком?
Мы познакомились во Флоренции.
У меня была там стипендия.
Мы поженились,
у нас появилась Мэган...
мы организовали компанию...
и мы работаем вместе с тех
самых пор.
И всё?
По существу, да.
Я должно быть упустила что-то.
Я тоже.
Мы можем идти?
Нет.
У меня другое предложение.
Чёрт.
- Хорошо, Эд.
- Так долго, крошка.
Спасибо. Увидимся.
Привет.
Спасибо.
Что будете?
Бурбон и немного воды, отдельно.
Чашечку кофе, пожалуйста.
До сих пор льёт, да?
Да.
Скажите, почему бы нам всем просто
не переехать в Аризону.
Ну, этот дождливый климат хорошо
влияет на кожу.
Да, но я не о коже беспокоюсь.
А о состоянии рассудка.
Как долго вы знакомы?
Около двух месяцев.
Мы познакомились в августе.
Я её знаю?
Её зовут Оливия Маршак.
Маршак?
Она журналист.
Ты должна знать о том, что
происходит.
Я думала, что ты задерживаешься
на работе.
Ты её любишь?
Извини.
Разве это не традиционный вопрос?
Я спрашиваю, "Ты любишь её?"
И тогда ты отвечаешь...
"Я не знаю. Я так запутался.
Мне нужно время."
- И тогда я говорю--
- Послушай.
Я этого не планировал.
Я тебе верю.
- Что это значит?
- Я планировщик.
Ты разработчик.
Разве не так?
Разве не на этом строятся
наши отношения?
- Я поеду в отель.
- Правда?
Вот когда мы действительно
узнали друг друга.
Ты в порядке?
Что ты имеешь в виду, когда
спрашиваешь, в порядке ли я?
Потому что ты сходишь с ума.
Да, что с тобой происходит?
Разве ты не знала того, что я сказал?
Я люблю другую женщину!
Я не волнуюсь! Я ухожу от тебя!
Ты это понимаешь?
Я тебя слышала.
Ты невероятна.
Да? И как же это?
Ты когда-нибудь думала...
просто если ты этого не ожидала,
то этого не должно было случиться?
Не кричи на меня, потому что
ты трахаешь другую женщину.
Это всё объясняет.
Я приму ванную.
А ты позвонишь мне завтра и мы
закончим этот разговор, договорились?
Не двигайся.
Здесь полно стекла на полу.
Я помогу тебе.
Не прикасайся ко мне.
- Не двигайся.
- Просто оставь меня в покое.
Давай.
Не трогай меня!
Я не хочу, чтобы ты поранилась.
Давай же.
Я ненавижу тебя.
Прекрати это!
Прекрати! Остановись!
Всё в порядке.
Всё хорошо.
Я так ждала встречи с тобой.
Твой отец много рассказывал
про тебя.
Ты занимаешься балетом?
Да.
Тебе это нравится?
Ну, знаете, я только учусь.
Почему бы нам не заказать
чего-нибудь?
Мэган, это не конкуренция.
Я не хочу занять ничьё место.
Ни твоё, ни твоей матери.
Я просто хочу сделать твоего
отца счастливым.
Я не смогу этого сделать, если
ты будешь против меня.
Ты понимаешь?
Так что ты скажешь?
Ты принимаешь предложение?
Конечно. Я полагаю, что да.
Чуть не забыла.
У меня есть кое-что для тебя.
О, господи!
Это правда его автограф?
- Что там написано?
- Я просто не могу поверить!
"Для Мэган. Продолжай танцевать.
Михаил Барышников."
- Просто невероятно.
- Где ты это взяла?
Я брала у него интервью в прошлом году.
А ты думал с кем ты имеешь дело?
Мистер.
Хотите сладкий бублик?
Это мне?
Ну.
Спасибо.
Разве вы не собираетесь есть его?
Конечно.
Да! Это то самое!
Это как раз то, что я искал.
Спасибо тебе.
Выглядит так, будто снова польёт.
Да.
Вы потерялись?
Внучка?
Прекрасная. Действительно прекрасная.
Деда, поехали. Мы опаздываем.
Пожалуйста бросьте 75 центов
для следующих трёх минут.
- Привет. Это 6723.
- Чёрт.
Меня нет дома.
Вы знаете, что делать.
Это я.
Я просто проезжал мимо...
и тут был парень--
Он развозчик молока.
И была эта маленькая девочка с ним...
самая невероятная девочка с
рыжими волосами.
У неё были рыжие волосы,
и её глаза были просто--
Она напомнила мне тебя,
и я--
Что-то произошло.
Как щелчок в голове.
Всё сложилось вместе, и я--
Я не хочу терять тебя.
Я не могу потерять тебя.
Я хочу быть с тобой.
Так давай же это сделаем.
Давай поженимся.
Я хочу детей, семью, дом.
Я хочу всё это.
Слушай, вот то, что я хочу, чтобы
ты сделала.
Слушай, я хочу, чтобы ты села в
машину и приехала в Бэдфорд.
Это примерно двумя милями
севернее музея.
Жди меня там. Ты можешь это сделать?
Обещай мне. Сделай это.
И я ошибся. Это тебя касается.
Всё это тебя касается.
Это всегда была ты, только ты.
Что же ещё?
Выходи за меня. Я это уже говорил.
Сейчас около--
Сейчас четверть девятого.
Я выгляжу как дерьмо.
И я схожу по тебе с ума.
Я всегда буду от тебя без ума.
Кстати, это Винсент, Винсент Истман.
О, господи.
Да!
Два. Второе слово.
Второе слово...
твоя попка.
У неё действительно
великолепная попка.
Хвост! Это Хвост! Хвост!
Хорошо, рассказ о чем-то.
Историческая новелла, пять слов.
До. После.
В-- Виктория.
Винсент. Глаза. Два.
Два! Да, два, два!
История о двух чего-то...
Хорошо, историческая новелла.
- Пять слов. Четвертое слово--
- Я не могу поверить--
Ни звука.
Я сам. Давай.
Я смогу, я клянусь.
Помоги мне. Давай же, детка.
Давай.
Звучит как--
- Титьки! История о Двух Титьках!
- Да!
Я никогда не читал этого.
История о Двух Титьках?
- Тупица-- Это должно быть аккумулятор.
- Заводи.
- О, господи.
- Заводи.
- Вы в порядке?
- Да, думаю, что да.
Он улетел с дороги.
Он должно быть внизу.
Бобби, куда ты?
- Бобби!
- Бобби, вернись!
Останови грузовик, там должна
быть рация!
Вон он.
Стой здесь.
Посмотри, есть ли рация, вызовите
скорую.
- В чём дело?
- Была авария.
У вас есть рация?
Вызовите скорую, пожалуйста.
Кто-нибудь слышит меня? Приём.
- Бобби, не ходи туда.
- Почему вы остановились?
- Я не останавливался. Я заглох.
- Вы скинули его с дороги.
Я не скидывал его.
Он жал под сотню.
Я ничего не мог сделать.
Всё произошло в считанные секунды.
Смешно, я даже не поранился.
Мозг функционирует.
Меня зовут Винсент Истман...
42 года.
Я живу--
Да, Винсент, а где ты живёшь?
Я хочу знать, где ты живёшь.
Откройте дверцу!
Я придержу голову.
Придержите за плечи, хорошо?
Вы, ребята, за ноги.
Тише. Осторожнее.
Давайте уберём его отсюда.
Будьте внимательны.
Не трясите его.
Тише. Потихоньку вниз.
Кладите его осторожно.
Он плох, как вы думаете?
Я так не думаю.
Его глаза открыты.
Возможно, он в шоке.
Бобби, принеси одеяло из фургона,
хорошо?
Мне просто нужно немного отдохнуть.
Мне нужно позвонить Оливии...
и сказать ей, что я задержусь.
Привет. Это 6723.
Меня нет дома.
Вы знаете, что делать.
Привет. Это я.
Я просто проезжал мимо...
и тут был парень--
Он развозчик молока.
И была эта маленькая девочка с ним...
самая невероятная девочка с
рыжими волосами.
- Что у нас?
- 42-летний мужчина.
Его зовут Винсент Истман.
Он перевернулся на машине.
- Он был пристёгнут?
- Да.
Первую помощь
оказали другие водители.
- Я предлагаю тост!
- Слушайте, слушайте!
Я хочу выпить за то, чтобы у вас была долгая,
счастливая, здоровая и безбедная жизнь.
- Он реагирует на что-либо?
- Он не реагирует.
- Каков уровень адреналина?
- Около десяти.
Аллергия на препараты?
Я не знаю.
Они не связывались с семьёй.
Ваш клиент попросил меня использовать
материалы самого высокого качества.
- Да?
- Звонили на счёт Винсента.
Он ещё не появился, ему что-нибудь
передали?
Звонок был о нём.
Они спросили, кем он работает.
- Кто?
- Дорожная полиция.
Первая линия.
- Его давление?
- Около сотни.
Расширение сосудов справа.
Будем вводить трубку.
Мне нужен зажим и респиратор.
- Травма здесь.
- Дайте вторую линию.
Кровотечение.
Дыхание двухстороннее.
Давление 144 на 94.
Дайте мне шприцы,
100 афентанила и 120 лидо.
Вот.
Обширная гематома в правой
лобной части.
- Размер около 200.
- Давайте его в операционную.
- Как давно он поступил?
- Около 20 минут.
- Рефлексы в норме?
- Не совсем. Правый зрачок не отвечает.
Будем препарировать?
- Да, сэр.
- Мы понизим давление.
- Сколько ему?
- 42.
- Он в хорошей форме?
- Лучше чем я.
Нет причин сомневаться в том, что
он перенесет операцию.
Хорошо, приступаем.
Офицер, могу я проехать?
Минуточку.
Что произошло?
Уйдите с дороги, мэм.
Мужчина из машины, куда они
повезли его?
Госпиталь Эбботсфор.
Эй, дамочка!
Я могу чем-нибудь помочь?
Я в порядке, спасибо.
Я узнаю, есть ли новости.
- Чем этот парень занимается?
- Я не знаю.
Его зовут Истман.
- Виктор или как-то--
- Винсент Истман?
- Точно.
- Он архитектор.
Хорошо. Смотрится хорошо.
Выглядит действительно хорошо.
- Можем закрывать.
- Доктор, мы его теряем.
- Ты не открывала его?
- Открывала что?
- Ты не открывала его?
- Открывала что?
- Письмо.
- Какое письмо?
Я не послал его.
Я никогда не посылал его!
Чего не посылал?
Я схожу вниз, поговорю, посмотрю,
что можно сделать.
Я вызову такси.
Я должна позвонить Мэган.
Скажу ей, что мы опоздаем.
Я сделаю это.
Просто скажи ей, что мы опоздаем.
Миссис Истман?
- Где я могу найти Винсента Истмана?
- Минуточку.
Ты не оставишь нас на секундочку?
Мне очень жаль.
Он ничего не сказал.
Мы обе приехали слишком поздно.
Как ты здесь оказалась?
Я просто ехала в музей, хотела
посмотреть ещё раз...
и увидела разбитую машину.
Что ж...
тогда прощай.