Я люблю неприятности (1994 год). Фразы и цитаты из фильма
I Love Trouble (1994)
романтическая комедия, главные роли в которой исполнили Джулия
Робертс и Ник Нолти. Режиссёром фильма стал Чарльз Шайер.
Все фразы и цитаты
Тачстоун Пикчерс представляет
В сотрудничестве с Караван Пикчерс
Фильм Нэнси Мейерз
и Чарльза Шайера
Джулия Робертс
Ник Нолти
Я люблю неприятности
В ролях Саул Рабинек
Роберт Лоджиа
Джеймс Ребхорн
Чарльз Мартин Смит
Пастырь мой,
я ни в чем не буду нуждаться
Он покоит меня на злачных пажитях
и водит меня к водам тихим,
подкрепляет душу мою.
Если я пойду и долиною
смертной тени,
не убоюсь зла, потому что ты со мной;
Твой жезл и Твой посох -
они успокаивают меня.
Чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость
да сопровождают меня
во все дни жизни моей,
и я пребуду
в доме Господнем многие дни.
Аминь.
Внимание, внимание.
Объявляется посадка на поезд 41 7
до Висконсина.
Какая же она красивая!
А ты здорово снимаешь, пап.
В этом вагоне поедут дети.
Пройдите в последний вагон.
Спасибо.
- Пока мам, пока пап.
- До свидания.
Спасибо, что подвезла меня.
Как же я была рада тебя видеть!
А я-то как рад.
Питер.
Ты не оставил мне автограф.
Невинная ложь
Питер Брекет
Береги себя.
Хроника Чикаго
Без колонки Брекета
Чикаго не был бы Чикаго.
-Как жизнь, Питер?
-Привет.
-Привет, Питер.
-Здравствуйте.
Брекет!
-Здорово.
-Привет.
- Привет, пропащий.
- Привет.
Он сейчас будет.
Наберитесь терпения.
- Черт!
- Подождите еще немного.
Офис Питера Брекета.
Что это за люди в офисе?
Твой издатель,
какой-то парень с телегой на тебя
от Альдермана Квака.
Жокей. Ты покупаешь
беговую лошадь?
Твоя колонка должна быть
готова через 9 минут.
- Ты бьешь все рекорды.
- Я знаю.
Я хочу поговорить с ним.
Это я.
Я не смогу устраивать встречи
с читателем
если ты будешь так исчезать.
Ты с кем ушел?
С той блондинкой?
Пожалей меня. Я отравился.
Сейчас я лежу в постели
и еле языком шевелю.
Брекет, ты меня убиваешь.
Все написано.
Дай мне три минуты.
Мы позже зайдем.
Нет, ну как тебе его наглость?
Блестяще, очаровательно,
неповторимо.
В перестрелке в торговом центре
погиб подросток.
- Я же писал об этом в .
- 1 985?!
Поиск статьи 1 985 года.
У Джонни был пистолет
Автор Питер Брекет
Пистолет в торговом центре.
Джонни. Эдди.
Берн. Дейли.
Блестяще.
Ты просто гений, Питер Брекет.
Сводка новостей.
Срочное сообщение.
Крушение поезда компании
Мидрейл Трейл. Есть жертвы.
Мэт, у нас сообщение.
- Где Шапиро?
- Она ушла.
- Где Ноблок?
- Уехал по заданию.
У тебя была еще минута.
- Где Джейк?
- У нее температура, ушла домой.
- Сьюзи!
- Я здесь.
Позвони Барни или Ковлеру.
Я еду на вечеринку.
Выпивка в семь. Ужин в восемь.
И завтра у тебя интервью
в ''Доброе утро, Чикаго''.
Не опаздывай.
У Барни рожает жена,
Ковлера нет дома,
а Джейк стало хуже.
Не надо на меня так смотреть.
Я больше не занимаюсь
горящими новостями.
А я печатаю материал из помойки.
Ты что, обвиняешь меня
в собственном плагиате?
Сьюзи, найди статью Брекета в 1 980.
Что-то там со словом пистолет.
Парень с пистолетом. Или еще как-то.
У Джонни был пистолет.
Точно. Я прав. И он это знает.
А кто это рядом с женихом?
Питер Брекет?
Вот черт! Только не он!
Да еще говорит
с нашим единственным свидетелем.
Понятия не имею,
как он его нашел.
Уберите его отсюда подальше.
А что произошло после толчка?
Я упал,
а когда встал,
то вагон Эми уже сошел.
Кого это выцепил Брекет?
Он как будто бы летел.
А потом все исчезло.
Отойдите отсюда, пожалуйста.
Спрячьте его и подальше.
Ну все.
Посторонись.
Нам нужны подробности.
Энди, кто это?
Рядом с машиной?
О ней все спрашивают.
Я не знаю, но слышал,
что она работает в Глоуб.
Давай, хватай передатчики.
Сматываемся.
Дамы и господа.
Мы пытаемся
установить причину аварии.
Пока мы выяснили,
что последний вагон отцепился в 5:59.
Он съехал вниз по этому склону
и перевернулся.
Личности пяти погибших
установлены.
Они Вам ничего не скажут.
- Простите?
- Ну Вы хотите спросить...
Они не скажут,
кто обслуживал этот состав.
Почему это?
Сначала они захотят
поговорить с этим человеком.
Ну меня же не убьют за мой вопрос.
Всегда небезопасно спрашивать
о том, что злит людей.
- Да, вот Вы.
- Сабрина Питерсон, Глоуб.
Кто последним проверял поезд?
Это закрытая информация.
Следующий.
Первый день на этой работе?
- Нет.
- Второй?
Просто если бы Вы были
в этом городе больше двух дней,
то мы были бы уже знакомы.
Можете не сомневаться.
Моя фамилия Брекет,
издательство Хроника.
А Вы откуда?
Я понимаю, что каждый
новый репортер в юбке
голову теряет при встрече
с великим Питером Брекетом.
Просто невероятно,
что Вы подкатываетесь ко мне,
когда я на работе.
Ваши шансы равны нулю,
поверьте мне.
Говорите откуда Вы, из Сучкинвиль?
Последний вопрос.
А в поезде был черный ящик?
Когда опубликуете пленку?
Так держать, Питерсон.
Да, там был черный ящик.
Я не знаю,
когда мы огласим эту запись.
А когда восстановят движение?
Наши инспекторы решат это
в скором времени.
Пора.
Спасибо всем, до свидания.
- Рей Богз?
- Да.
Поговорим, что случилось
сегодня вечером?
- Это Ваша жена?
- Да.
Миссис Богз, подождите,
пожалуйста, за дверью.
- Конечно, я подожду.
- Спасибо.
Чикаго Глоуб
Извините за беспокойство,
но по-моему у меня сенсация.
Беспокойте, мне это на пользу.
Что у Вас?
Имя. Рей Богз.
Компания не раскрывает имя
обходчика, кто проверял сцепление.
Я проследила за ними по пути в офис.
Там то этот мистер Сцепление
и был, на стоянке.
Они прошли с ним наверх.
А его жена осталась на улице.
Она сказал мне, как зовут ее мужа,
но потом ушла в себя.
Но мне кажется, что она могла
рассказать намного больше.
Так же там был Питер Брекет.
Ты шутишь.
Не дергайся, это моя история.
Кроме того,
конкуренция вещь полезная.
Сабрина.
Питер Брекет - это не конкуренция.
Я вообще-то себя имела в виду.
Жених вернулся в вагон 41 7
с шампанским
и увидел свою невесту
в последний раз.
Кавычки, вагон с Эми оторвался.
Он летел в воздухе.
А потом все исчезло.
Кавычки закрываются.
Конец истории.
Я знаю, этого мало, но в компании
молчат и поэтому все в пролете.
Да, все. Я уверен.
Господи Иисусе, я вспомнил,
почему стал репортером.
Никто ничего не узнает,
потому что больше ничего и нет.
Миссис Богз,
я Сабрина Питерсон, из Глоуб.
Я хочу спросить, кем Вы приходитесь
Рею Богзу из компании Мидрейл?
- Что такое Мидрейл?
- Железнодорожная компания.
Давай же Рей, должны же
быть у тебя родственники.
Мистер Богз, меня зовут Сабрина
Питерсон, издательство Глоуб.
- Мы уже подписались.
- Отлично.
Миссис Богз, это Сабрина Питерсон.
Миссис Богз,
кажется, нас рассоединили.
Здравствуйте. Что Вы хотите?
Вы случайно не родственники
с Реем Богз из Мидрейл?
Я его мать.
Ах да, я так и подумала.
Вы знаете об аварии
на железной дороге?
Видела по телевизору.
Я сразу же позвонила Рею.
Да?
А зачем, миссис Богз?
- Потому что он.
- Он что, миссис Богз?
Вы снова смотрите
''Добрый день, Чикаго''.
Наш гость -
репортер Питер Брекет.
Знаменитый репортер
из Чикаго Хроникал.
Питер написал свою первую книгу
''Невинная Ложь''.
Должна признаться, что я с трудом
оторвалась от этой книги.
- А Вы и есть тот самый Нед Грейсон?
- Кто это?
Главный герой, детектив.
Я бы хотел,
чтобы это было так. Но.
Спасибо. Рад был познакомиться.
Пока.
- Глоуб, пожалуйста.
- Мне Глоуб.
Один Глоуб.
- Глоуб.
- Глоуб.
- Глоуб.
- У вас есть Глоуб?
Чикаго Глоуб. Мидрейл унесла
жизни шестерых человек
Рабочий этой компании
оказался пьяницей.
Материал
Сабрины Питерсон
Привет, Синди.
Джинни.
Никто ничего не узнает,
потому что больше ничего и нет.
Догадайся с трех раз.
Теперь я знаю,
зачем я сделал тебя репортером.
Да она просто выскочка.
Без году неделя.
Да я перепрыгну ее в любой момент.
Да? Так сделай это.
Завтра же.
Эванс, найди все
что сможешь об этом Богз.
Друзья, враги,
бывшие любовницы и жены.
Если в него стреляли, если он
сидел в тюрьме или должен денег.
Джинни! Соедини меня с шефом
полиции и главой Мидрейл.
Салли, поезжай на вокзал,
разнюхай там все подозрительное.
Оставь для меня первую полосу.
Ей меня больше не обойти.
Что это значит,
она меня опять обошла?
Исчезновение путевого обходчика
Черт.
Мистер Брекет.
Мистер Брекет.
- Только что принесли для Вас.
- Спасибо.
Мой четвертый день на работе.
Как я Вам? С. П.
Второй день вялого расследования
экспертами из Мидрейл.
Сцепление было исправно
Что?
Пропавший обходчик найден
Сабрина Питерсон?
Посылка от Питера Брекета.
Я здесь ни при чем.
В шкафчике рабочего
обнаружено спиртное
Хроника Чикаго
Глоуб Чикаго
Привет, Питер.
Хорошо выглядишь.
Умираю, дай почитать твою книгу.
Она выйдет на аудиокассете?
Я пойду, выпью чего-нибудь.
Куда ты пропал?
На работе тобой не очень довольны.
Я - персона нон грата.
Я работаю на противника.
- На демократов?
- Да, и еще на женщину.
- Гейл Робинс.
- Я знаю это имя.
Сенатор из Висконсина.
Очень умна.
Ты же меня знаешь, я там,
куда зовет меня мой долг.
Она так же удвоила мою зарплату.
Итак, я персонаж твоей книги?
Красивый помощник сенатора,
сливающий имена продажных лобби?
Как же я мог тебя пропустить?!
Но обязательно
я включу тебя в продолжение.
Ну, конечно.
Так что там с этой историей
про крушение?
Мидрейл в полной заднице, да?
Ты читаешь про все, что я слышу.
Кстати о долге.
Моя прекрасная девушка Надя.
Надя, это мой приятель,
Питер Брекет.
Мы встречались.
- Однажды.
- Да, но больше вы не увидитесь.
Пока. Не пропадай.
Рюмку столичной.
- Шампанское.
- Спасибо.
Привет, Питерсон.
Привет, Брекет.
Решили дать выходной
статьям на передней полосе?
Я отправила свой материал
полгода назад. А вы?
Пока мы говорим, печатный станок
работает на всю катушку.
- Не терпится почитать.
- Вы читаете Хронику?
Ну кто-то же должен ее читать
в этом городе.
Я тоже читаю Ваши статьи, Питерсон.
Зоопарк избавился
от гориллы-убийцы.
Сабрина Джей Питерсон.
Вы использовали полное имя.
Я польщена, что человек Вашего
статуса читает мои ранние публикации.
Да уж, они презабавные.
Особенно статья про разоблачение
конкурса Пилсберри.
Как вы участвовали
под чужим именем
и пекли пирог
по запрещенному рецепту.
- И победила.
- Да, впечатляет.
Но самое лучшее,
это когда вы переоделись в шлюху.
Я бы много заплатил,
лишь бы увидеть.
Не сомневаюсь.
Спасибо за дворняжку.
Он так дополнил мою жизнь.
Надеюсь, Вы назвали
его моим именем?
Конечно.
Так приятно,
когда он приносит мне тапочки.
Вы как-то странно на меня действуете.
- Раздражаю?
- У меня от Вас кожа чешется.
Ну так купите себе мазь,
потому что я остаюсь здесь жить.
Внимание, у меня срочное сообщение.
Копы предлагают информацию?
Отгадайте, кто только что
сделал заявление на вокзале?
- Рей Богз?
- Что он сказал?
Я невиновен.
Спиртное было подсунуто в мой ящик.
Он попросил проверить его
на детекторе лжи.
Встреча мастера и подмастерья.
Какая прелесть.
Пожмите руки,
скажите секс и вы свободны.
Секс.
Значит, авария произошла
не по вине человека?
Это значит, что этот бедняга
может быть не при чем.
Значит, мы линчуем парня за то,
чего он никогда не делал?
Х уже, мы пошли по неверному пути.
Тогда найдите верный.
Я перезвоню.
Вы видели что-нибудь
подозрительное?
Ничего.
Вспомните, может, что-то было
не так в тот день?
А после Богза
кто-то еще осматривал поезд?
Не в тот день.
Вы видели кого-нибудь
подозрительного или странного?
А Вы что-нибудь слышали?
Итак. Что у нее?
Как и у Вас, босс, ничего.
У меня хорошая новость и плохая.
Хорошая: отец жениха
снимал все на видеопленку.
Я позвонила ему
и она будет у нас в шесть.
Здорово. А плохая?
Сабрина Питерсон
встречается с ним после обеда.
Он вероятно, упомянет о пленке
и она доберется до нее первой.
Неплохо она тебя натаскала.
Привет, как жизнь?
Питерсон, что Вы тут делаете?
Ем, а Вы?
Я был голоден, а это известная
среди газетчиков забегаловка.
- Да, я знаю.
- Сам Бен Хечт обедал здесь в 20-е.
Там висит табличка с его именем,
рядом с моей.
- Что будете заказывать?
- Я буду.
А что Вы едите?
Сэндвич с черным хлебом,
без бекона и майонеза.
То же самое с белым
и двойной порцией бекона и майонеза.
И Коку.
У Вас много записей.
Что-нибудь интересное?
Хотите узнать, что я раскопала?
Купите газету и все узнаете.
У Вас есть мелочь?
Мне надо позвонить.
Конечно.
Здорово.
Постерегите мое место.
Ничего личного.
Звонок Салли - удача.
Улица Вантедж, Поплар Грув.
Три часа.
Там такая очередь.
Пока, Брекет, до встречи в комиксах.
Бон вояж.
Поплар Грув?
Поплар Грув, где это?
Да. Далековато.
Улица Вантедж
Он послал меня
в погоню за собственной тенью.
Линди, я буду вовремя.
Я очень хочу,
чтобы моя книга продавалась.
- Увидимся через 1 0 минут.
- Пять.
Хорошо, через пять.
Какая же она красивая!
А у тебя здорово получается, пап.
Не звоните нам.
- До свидания.
- Пока.
- Алло.
- Это мисс Питерсон из Глоуб?
Да, чем могу помочь?
Меня зовут Дэнни Браун.
У меня есть кое-что с места аварии.
- Крушения поезда?
- Да. Я нашел это в портфеле.
Я не знаю, но мне кажется,
что это важно.
Вы же платите за такие вещи?
Мы можем встретиться?
А у тебя здорово получается, пап.
А у тебя здорово получается, пап.
А у тебя здорово получается, пап.
А у тебя здорово получается, пап.
А у тебя здорово получается, пап.
Пять сорок.
После Богза этот поезд
никто не проверял?
Не в тот день.
Парень, который идет после Богза
ремонтировал тормоза на 9 пути.
До семи там больше никого не было,
ну, до 7-1 5, в этом я уверен.
Эй!
Дэнни?
Дэнни, ты здесь?
Дэнни, где ты?
''ГР''
Пара из Иллинойса
погибла при крушении поезда
Курсант армии Иллинойс
погиб в результате аварии
Местный бизнесмен погиб
в результате катастрофы
Катастрофа в день свадьбы
Гибель профессора
Господи, ну как же она это сделала?!
Миссис Бекман?
Питер Брекет, Хроника Чикаго.
- Сейчас не очень подходящее время.
- У меня всего пара вопросов.
Почему Ваш муж.
У меня дети дома.
Я не могу сейчас говорить.
Давайте встретимся
у меня в офисе в девять.
Конечно. В девять?
Уолтон 6395.
6395 Уолтон.
- Номер 1 264.
- 65?
- Нет, 64.
- 64.
Там безопасно.
Вам нехорошо?
Итак, ты встретилась со всеми
родственниками пострадавших?
Да, кроме жены профессора.
И пока ни у кого ничего
в портфеле не было.
Собственно,
как и самого портфеля.
Это полезно.
По крайней мере, у меня есть
источник, которого нет у Брекета.
Господи,
меня преследует образ того парня.
Сабрина. Звонит Долорес Бекман.
Она хочет встретиться через час.
Не вешайте трубку, это жена учителя.
Осторожнее, не проглоти монетку.
Вверх?
Да.
- Что это было?
- Скорее всего ветер.
- Извините.
- Извините.
- Я ищу телефон.
- Но не под моей же блузкой.
Я сам только что это понял.
Кажется, надо выбираться и быстро.
- Почему?
- Женская интуиция.
Если ты считаешь,
что у нас проблемы, скажи мне.
Я считаю, что у нас проблемы.
Какие именно?
О, боже.
Не открывается.
- А что теперь скажете, на этом все?
- Похоже, что нет.
ЕХТ 307
Питерсон, если бы я знал, что знаете
Вы, а Вы знали то, что известно мне,
мы смогли бы даже выжить
в этой истории.
Миссис Бекман?
Миссис Бекман?
Похоже,
что миссис Бекман спешно ушла.
Что это?
Сейчас посмотрю.
Давай.
- Пойду проверю другие комнаты.
- Хорошо.
Мистер Дэрил Бекман,
Чикаго, Иллинойс
ЛОЕ
307
А/я 61 , Спринг Крик. Висконсин.
Спринг Крик Клерион
Поздравляем с Рождеством, Бекманы.
Встретимся в моем офисе в 9.
Там безопасно.
Там безопасно.
Там безопасно.
- Нашли что-нибудь?
- Ничего, а Вы?
Тоже ничего.
Наверное,
я не должна Вам этого говорить,
но я выхожу из этой истории.
Да ну?
На вас это не похоже.
Как и выбираться из лифта
и уворачиваться от пуль.
Я люблю свою работу
и этот случай просто сенсация,
но я не создана для ситуаций
со смертельным оружием.
Спасибо.
Мне нравилось обходить вас, признаю,
но я еще только начинаю жить.
Честно говоря,
все это немного слишком.
Слишком опасно
и мне страшно.
А мне нужно встречаться
с читателями.
Так что смерть
тоже не входит в мои планы.
Я предлагаю сделку,
Вы выходите из этой истории, я тоже.
Вы предлагаете это,
чтобы мне стало легче?
Нет, чтобы мне стало легче.
Вы постоянно держали меня
в напряжении.
Ваше лицо на всех грузовиках.
А эта Ваша ловушка.
- Извините меня.
- Ловко вы все придумали.
Я купилась. Так мне и надо.
Но все равно ловко.
Я должен поблагодарить
Вас, Питерсон.
Вы помогли мне вспомнить,
как же я люблю свою работу.
Вы человек-легенда.
Я была счастлива,
что работала рядом с Вами.
- С вами все в порядке?
- Да. Я всегда в порядке.
До свидания.
Берегите себя.
Где посадка на самолет
до Спринг Крик?
- 4Б.
- Спасибо.
Кажется, это мое место.
Извините, я еще не проснулся.
- Утренняя газета?
- Глоуб.
Хронику.
Я принесу вам апельсиновый сок
и шампанское.
- Просто сок.
- Просто шампанское.
Да. А вы актриса.
- Да и Вы ничего себе.
- Даже плакали.
Потрясающе. Достойно Оскара.
Спасибо. Я старалась.
Наш вчерашний друг
профессиональный киллер
из Южной Африки.
Откуда Вы знаете?
Есть друзья
сомнительных профессий.
Как я уже говорил,
если вы скажете мне, что знаете Вы.
Мне платят не за это.
Я ваш конкурент.
- Предлагаю работать в команде.
- Друг с другом?
Расследуем вместе,
а пишем отдельно.
Будем как ребята Харди.
Ну только один из нас женщина.
Мистер Брекет?
Извините, что перебиваю Вас,
но я читаю вашу книгу
и не могу от нее оторваться.
Подпишите ее, пожалуйста.
С удовольствием.
Есть ручка?
А Вы ее читали?
Уверена, что не раз.
Я собиралась, но не смогла.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
31 2 - это добавочный номер?
Мне это может понадобиться.
Что скажете?
Одна команда?
Полагаю, что это очень разумно.
Мы должны быть честными
друг с другом.
- Больше никаких выкрутасов.
- И ловушек.
Партнеры. 50 на 50.
50 на 50.
Я сейчас.
Питерсон.
У Вас усы от сока.
Спасибо.
Спринг Крик Клэрион
Это Ваше?
Да. Спасибо.
Ладно, Брекет,
теперь, когда мы партнеры
и все такое,
кажется, я должна рассказать,
зачем я еду в Спринг Крик.
Вот это я нашла в доме Брекманов.
А вот и вырезанный кусок.
Пионер по биотехнологиям
увольняется из Чесс Кемикалз.
Дэрри, отец Бекмана.
- С ним стоит поговорить.
- Он проработал там 29 лет.
А зачем нужно уходить
за год до пенсии?
Без понятия. Я ведь напарник Харди
еще только пять минут.
Смешно.
Привет, я ищу Сабрину.
Извините, но она уехала в Висконсин,
по заданию редакции.
По моему, в Спринг Крик.
Она вернется через пару дней.
Это был 24-ый.
Дом Бекманов следующий.
Доктор Дэрри. М. Бекман,
пионер генной инженерии
погиб в результате пожара,
- вспыхнувшего у него в доме.
- За неделю до крушения поезда.
- Тучи сгущаются.
- Говорите тише.
Извините, Питерсон, успокойтесь.
Ладно, сами читайте дальше.
Спасибо.
ГР
- Что такое ГР?
- Вы слышали об этом?
Нет, ни разу.
Откуда?
В компании Чесс доктор Бекман
возглавлял исследования
генно-модифицированного гормона ГР.
Я сразу понял,
что от Вас одни неприятности.
Причем неприятности
с большой буквы.
Что происходит?
- Я расторгаю наши отношения.
- Почему?
Потому что вы только что соврали мне.
Не хотите мне рассказывать
о гормоне, не надо.
Каждый сам за себя.
Хотела - получай. Точка.
А что с открыткой Бекманов?
А Вы еще и вор-карманник?
Господи, Питерсон.
Вы неисправимы.
Я собирался рассказать Вам.
Но есть моменты,
когда это лучше сделать.
Я ждал подходящего.
Когда, например,
Вы бы затащили меня в койку?!
У меня для Вас новость дня.
Я бы никогда не затащил Вас в койку.
- Ну да, конечно.
- Вы не в моем вкусе.
Да ну? У вас есть вкус?
Да, полная противоположность Вам.
Высокие тупые брюнетки?
Питерсон, до свидания.
Наше сотрудничество
было неповторимым.
Вы были правы.
Мне надо было сказать Вам
об открытке.
И возможно, я вспылил с ГР.
Нет, я должна была
сказать вам раньше. Я виновата.
Извинения принимаются.
Расскажите сейчас.
Тот парень,
который рассказал мне про портфель.
ГР - это было написано
у него на руке.
Я не знала, что это означает.
Честно. Честное слово скаута.
Скауты не так салютуют.
Не та рука, Питерсон.
Ладно, я никогда не была скаутом.
Но я не вру.
Клянусь.
Что такое ГР?
Итак, что это такое?
ГР - это генетически измененный
гормон для молочных коров.
Кто-то пытается убить нас
через коровье молоко?
Он мог бы стать первым успешным
генно-модифицированным продуктом,
который добавляется в пищу.
Молочный гормон вызывает страх
Вот теперь это действительно что-то.
Председатель сельскохозяйственного
комитета Гейл Робинс
проведет рецензирование ГР.
Вот он ключик.
Хочешь знать про ГР?
Ты обратился по адресу.
Только говори попроще.
На то, чтобы теленок
стал дойной коровой
уходит два с половиной года.
В Чесс подумали, зачем ждать
и изобрели этот гормон роста.
Они ввели его
новорожденному теленку
и спустя 9 месяцев
получили взрослую, дойную.
Франкенкорову.
Я тоже так подумал. Но мы
слышали, что коровы здоровы.
И результаты тестов.
ненавижу эти экскурсии.
показали, что молоко чистое.
А какую выгоду получает Чесс?
Он может произвести революцию
в производстве молока.
Ни одной лаборатории
со времен Нутрасвит
не удавалось заработать
столько денег.
А сколько денег?
Где-то в пределах
миллиарда долларов ежегодно.
- Хороший предел.
- Мне бы такие пределы.
Ты рано освободилась.
Преимущество председателя в том,
что он может прерывать собрания.
- А что с советом в школе?
- Все отлично.
Это друзья из Чикаго.
- Гейл Робинс.
- Питер Брекет, Хроника Чикаго.
А это Сабрина, Глоуб.
Извините.
- Сэм, у нас что, пресс-конференция?
- Они проводят расследование о ГР.
- Правда?
- Да.
- И что Вы об этом думаете?
- Это был наш вопрос.
Сенатор еще не определился
с мнением по этому вопросу.
Я же твой помощник.
Позвоните мне как фармкомитет
даст свое заключение.
Я знаю, у вас сотни вопросов.
У меня всего час.
Я угощу вас обедом.
За мой счет.
Две отбивные. С кровью.
Овощи на пару. Без соли и масла.
Спасибо.
Во время Вьетнамской войны
Чесс выпускали.
препараты типа напалм
и психотропные вещества.
А по окончанию войны
их прибыли испарились.
Они были на грани.
А тут генная революция разразилась
и все изменилось.
Гормон роста
опять вернул им лидерство.
А что это за люди, эти Чесс?
Ну старик просто фанатик своего дела.
Воображает себя Россом Перо.
Сейчас делом заведует его сын,
Вилли. О нем я ничего
не знаю, только,
что он в выпускник
Йельского университета.
- Вы вместе учились?
- Нет.
Он моложе меня. Ты помнишь,
что я тоже там учился?!
Ну и память у тебя!
Возможно, мы бы и встретились там,
но он вряд ли его окончил.
А если да, то в каком году?
Не знаю.
- А когда Вы его окончили?
- В 73, нет в 7 4-ом.
Значит, он где-то в 76, 77-ом.
Гейл его знает.
Говорит, что он очень милый,
но звезд с неба не хватает.
Так почему вы заинтересовались
этим гормоном роста?
Просто Питерсон обожает молоко.
Да, это полезно для фигуры.
Извините,
так зачем вам это надо?
Похоже, это очень важно, коль Глоуб
и Хроника оказались в одной лодке.
Ну не совсем в одной.
Счет, пожалуйста.
В случае если у вас
будут еще вопросы
или вы захотите рассказать мне
зачем вам все это надо,
вот мой телефон.
- Где ваша машина?
- На стоянке.
Отлично.
Мы проедем мимо
самых лучших магазинов йогуртов.
Питерсон угощает.
- Сэм!
- Берегись!
Ты как?
Это что еще такое?
Медвик, это я.
Давай пройдемся по всему,
что я раскопала.
- А они знают, где ты?
- Нет, не знают.
- Повезло.
- Еще как.
Итак, Медвик возглавлял
исследование ГР.
Он уходит на пенсию
и через неделю умирает.
Его сын садится на поезд.
У него в портфеле что-то,
что послал его отец.
Поезд сходит с рельс и сын умирает.
Портфель украден.
Парень, который его украл убит.
У него на руке написано ГР.
ГР- это гормон роста.
А это миллиарды долларов в год.
Ну, и что ты про все это думаешь?
Добро пожаловать
в компанию Чесс Кемикал.
Сначала мы посмотрим
Научно-исследовательский центр.
Мы идем по коридору
Биологии Будущего.
Этой лабораторией было разработано
множество препаратов..
К примеру, средство от простуды,
которое я забыла принять.
Или памперсы,
которые носил мой сынишка.
Номер 307 принадлежит 72 летнему
работнику кафетерия по имени Сади.
У него сетка для волос
и ортопедическая обувь.
А точно номер 307?
Абсолютно. Смотри.
Пойдем дальше или выйдем
из этого коридора Биологии будущего?
Правило №1: при расследовании
репортер изучает что ему предлагают.
Мы пойдем дальше.
А какое второе правило?
Не попадаться в объективы камер
наблюдения во вражеском логове.
Спасибо.
- Спасибо.
- Не за что.
- Уилсон Чесс.
- Сабрина Питерсон.
И мистер Питерсон?
Нет, моя фамилия Брекет.
Питер Брекет.
Писатель, ну конечно.
Что Вас привело сюда?
Пишу новый роман.
Вы шутите?!
Здесь, в лаборатории?
И о чем же он?
О загадочном убийстве
в фармкомпании.
Звучит интригующе.
Меня хлебом не корми,
дай прочитать детектив про убийство.
А вы, Питерсон?
Да, если только зло получает
по заслугам.
Ну, не скучайте.
Не забудьте изменить имена,
дабы не обидеть невиновных.
Правило № 3:
не надо оскорблять человека,
который может попытаться убить вас.
Взгляни на это.
Потрясающе выглядишь.
Нам не хватало сегодня
тебя за обедом.
Ученые нашей
лаборатории пытаются
усовершенствовать
нашу Мать-Природу
такими средствами
как ГР или гормон роста.
А сейчас я покажу вам фильм
о наших достижениях.
- Вы где обедали?
- Мы искали тебя.
- Я была в лаборатории.
- Правило №4:
сближайся с теми,
кто работает в окружении врага.
Я не могу успокоиться!
Ты обещал мне,
что обо всем позаботишься
и вот они уже здесь,
в моей лаборатории.
Эрнесто,
я не могу это контролировать.
Просто сделай, что обещал.
- Тебя подвезти до бара?
- Нет, там увидимся.
Если повезет с парнями, то домой
лучше ехать на своих машинах.
Да уж, но для этого
должно случиться чудо.
Впрочем, как знать.
Лаборатория будущего
Невинная ложь
Итак, что же тебе известно?
Эрнесто Варгес.
Это просто супер.
У тебя есть что-нибудь на него?
- Войдите.
- Мистер Брекет?
- Привет.
- Нет, пока ничего нет.
Продолжай искать. Я перезвоню.
Интересные новости.
Вилли Чесс на самом деле
учился в Йеле.
- А кто это Эрнесто Варгес?
- Это и есть интересные новости.
Вилли не окончил университет,
потому что его исключили.
Он поджег кафедру английского языка
из-за разногласий с профессором.
Вилли и этот южноамериканец Варгес
спалили ее из мести.
Их поймали и выгнали.
Значит пожар.
Дом Бекмана тоже сгорел.
Друг-южноамериканец,
убийца-южноамериканец.
- А где Варгес сейчас?
- Эванс не знает.
- А Сэм может ей помочь?
- Да, прекрасная мысль.
Вы не видели, куда я дел.
Спасибо.
Кстати, я так оделась
потому что мне кажется,
что так одеваются
когда хотят кого-то снять в баре.
Я не хочу вызывать подозрения.
Да, так Вас совсем никто не заметит.
Здорово придумано.
Привет. Он на месте?
Это Питер Брекет.
Кстати, мы так и не закончили
наш разговор.
Какой разговор?
Сэм, как поживаешь?
Как это не невероятно - нормально.
Я так и знал.
Мне нужны кое-какие сведения
об одном сокурснике.
Мы сами не смогли ничего найти.
- Конечно. О ком?
- Он учился вместе с Вилли Чессом.
Его зовут Эрнесто Варгес.
- Варгус?
- Нет, Варгес.
Варгес. Впервые слышу,
но я попробую.
Я все время в разъездах.
Если что-то узнаешь,
позвони в мой офис и спроси Эванс.
Если я найду что-то, ты скажешь
мне о. Что ты делаешь?
Если он найдет его,
мы скажем ему зачем?
Нет.
Хорошо, приятель. Спасибо.
Правило №5: подшучивай над теми,
кто тебе помогает.
Какой разговор Вы хотели закончить?
О том, где я хотел
затащить тебя в койку.
А это.
Забудь.
Нет, Питерсон, это важно.
Знай.
Я воспринимаю тебя
как коллегу журналиста.
Серьезно. Только как коллегу.
Честно и ничего больше.
И так будет всегда.
Клянусь.
Правда?
Спасибо. Теперь мне
по-настоящему хорошо.
Я ценю это, спасибо.
Пожалуйста, дружище.
Бар Раби
Ким, представь меня.
Майкл, это Робин.
Робин, это Майкл.
- Она хочет переехать сюда жить.
- Не раздумывайте.
Нам нужны красивые девчонки.
Да здесь уже четыре девушки
на одного парня.
Смотри-ка, кто пришел.
Диксон, что ты здесь забыл?
Твоя жена только вышла из роддома.
- Я как раз праздную.
- Ну конечно.
Вот и проблема.
Маленький город,
большая лаборатория.
Все-все знают.
Ух ты! Вот это да!
Парень в черном костюме?
Ты же не думаешь,
что он принц на белом коне?
Ты тоже так думаешь?
- Я уверена.
- Еще я уверена,
что у меня не было мужчины
несколько месяцев.
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Теперь хорошо.
Здорово.
- Можно я угощу тебя выпивкой?
- Какой разговор.
Я буду то же, что и дама.
Сейчас.
Нет, мне не нужно.
- Я Дейвид.
- А я хочу секса.
Потанцуем?
С удовольствием.
Питерсон.
Извини,
я потерял счет времени.
Без проблем.
Уверена, что ты.
То есть,
могу себе представить что ты.
Нет, я ничего себе не воображала.
- Сколько времени?
- Пятый час.
Понятно. Хорошо.
Уже поздно. Пошли отсюда, Брекет.
Кстати, не против,
если машину поведу я?
Я не всегда люблю быть пассажиром.
Питерсон.
Я с ней не спал.
А я что, спрашивала разве?
Нет, нет,
я просто хотел, чтобы ты знала.
Мне все равно каким способом
ты достаешь информацию.
Ее пропуск у тебя?
Нет, она мне ни минутки не оставила.
Признаюсь, что не переспать
с ней было самой сложной
задачей из всех, что у меня были.
- Я не хочу этого слышать.
- Ты права. Извини.
Присядь, я куплю кофе.
Я не хочу пить.
Питерсон, я нашел для нас ключ.
Это прошлогодняя вечеринка
сюрприз у Ким.
Мужчина с седыми волосами -
это Бекман.
А это Вилли.
Рядом с ним Александр Херви.
А он кто?
Ученый из лаборатории.
Они с Бекманом вместе придумали ГР.
Правда?
И где он был?
- В Неваде.
- Неваде?
- Кофе?
- Нет.
Ладно, да.
Нет. Да, полчашки.
- Пончик?
- Нет, я не ем после 11 .
Вредно есть когда тело
в пассивном состоянии.
Я так же не ем жир.
Но ты не обращай внимания.
Что там в Неваде?
Херви и Бекман
работали над ГР десять лет.
Это было сенсацией
и их считали героями.
Херви потом перевели возглавлять
научные исследования в Вегас.
-Значит, он на коне.
-Был.
Недавно его хватил удар
и его дисквалифицировали.
Ким сказала, что Бекману
тоже предлагали повышение,
но он отказался.
Итак, он отказывается от повышения,
уходит с работы и внезапно умирает?
Кажется, что мы только
ведем расследование вместе,
а выводы не делаем.
В смысле?
Мне кажется, что с этим ГР
было не все в порядке.
Похоже, что Вилли предложил им
повышение за то, что они подделали
результаты исследований?
- Ты тоже так думаешь?
- А ты?
Я первая спросила.
- Да.
- Я тоже.
По-моему, Херви согласился,
а Бекман нет.
Поэтому он ушел
и забрал результаты с собой.
- И послал копию своему сыну?
- Точно.
Вилли узнал об этом, запаниковал
и позвонил старому другу Варгесу.
А ты стала совсем как напарник Харди.
И они не только убийцы,
они так же травят молоко
во всей округе.
Молоко.
Ничего святого не сталось.
Пошли.
Давай ключи.
Поведешь в другой раз.
И что? Это тот самый парень?
Он был там, а затем ушел.
Не знаю чего, но он испугался.
Ничего страшного,
я и так почти труп.
Да, это точно.
У вас есть что-то,
что вам не принадлежит.
Отдайте мне это.
- У тебя есть то, о чем он говорит?
- Нет, а у тебя?
Извини, у нас нет того,
что ты просишь.
Едь по этой полосе.
И не превышай скорость.
И каков твой план?
Убить нас и инсценировать аварию?
Звучит неплохо.
Твой план - фуфло, так как я -
профессиональный водитель.
Что ты делаешь?
Помедленнее
или я отстрелю тебе голову.
Валяй.
Ну все, тормози.
Брекет!
Пристегни ремень.
Ты что, совсем дурак?
- На здоровье.
- Мне обыскать его?
- Он мертв?
- Нет.
Тогда я бы не стал.
Кажется, мы не туда свернули.
Нет худа без добра.
- Никто же не знает, где мы.
- Включая нас самих.
Ну что, пойдем посмотрим
на этого Херви?
Да. В какой стороне Невада?
А что имел в виду тот парень, сказав,
про что-то, что нам не принадлежит?
А что если те бумаги были
не в портфеле?
Но если они у нас, зачем нам
продолжать расследование?
Если они не в портфеле тогда где?
Ты же не думаешь, что они у меня?
Я думал об этом.
А ты?
Хочешь обыскать меня?
Не сегодня, дорогая.
У меня болит голова.
Извини.
Тебе точно не нужен крем?
Он гипоаллергенный.
Нет, спасибо.
Каждый шестой американец
заболевает раком кожи до 65 лет.
А блондинам нужно быть
особенно осторожным.
Сделай милость,
перестань давать мне советы.
Не ешь бекон, жиры есть вредно.
Если бы я съел этот жир,
сейчас я бы не голодал.
Хорошо, не мажься защитным кремом.
Знаешь, где бы я сейчас был
если бы не ты?
- Где?
- В отеле Беверли Хилз.
Рекламировал бы свою книгу.
Лежал бы себе в бассейне, давал
интервью, глазел бы на старлеток.
Тебе даже не стыдно от этой мысли?!
Ты думаешь, я бы скорее брел,
продираясь через ядовитый плющ
в поисках спрятанных
результатов теста?
Ты думаешь они спрятаны?
А тебя все это забавляет.
А тебя нет?
Ты конечно же скажешь, что нет,
а как на самом деле?
Я что похож на человека,
которому весело?
Человеку, лежащему у бассейна
в Беверли Хилз
и глазеющему на старлеток
тоже не весело.
Ты должен извиниться передо мной.
Встреча со мной - лучшее,
что случилось в твоей жизни.
Ты бы мог выйти из всего этого,
но ты не вышел,
потому что это дело всей нашей жизни.
И я уверена, что ты бы предпочел
быть первоклассным репортером
чем второсортным писателем.
Это что?
Где что?
- Не оборачивайся. Я выхожу.
- Да.
А ты быстро вернулся.
Не оборачивайся.
Я не оборачиваюсь.
- Что это?
- Что?
Она голая.
Милая, мы спасены.
Что ты делаешь?
Не надо.
Я слышал ты назвала меня
второсортным писателем?
Я пошутила.
Я не читала твоей книги.
Уверена, что это просто шедевр.
- Что ты делаешь?
- Не читала?
Смотрите, пятнистый утконос.
Очень редкий вид. Смотрите.
Говоря: Будь готов!, это не совсем
то, что вы ожидали увидеть.
Только в наших мечтах.
А ты правда не читала мою книгу?
- Хватит! Уже читаю.
- И?
Очень интересно.
Если честно, то я ожидала больше.
Сколько же можно почерпнуть
из лесных походов?!
Вот что, у кого-нибудь
есть фотоаппарат?
Ты здорово смотришься.
Как ты только уговорила меня
купить эту рубашку?
Мы похожи
на Роя Роджерс и Дейл Эванс.
Ты только посмотри на нас.
Брекет, они здесь.
Стой.
Стой. Стой!
Поехали, подвинь их.
Бежим!
Сюда! Сюда!
Брекет! Сюда!
Такое нечасто увидишь.
Поздравляем. Сюда.
- Вы следующие?
- Мы?
- Да. Да! Да, сейчас наша очередь.
- Что-то слишком неожиданно.
Давайте же, не смущайтесь.
Меня зовут Рей.
Я проведу церемонию.
Встаньте на подиум.
Я расскажу вам,
что у нас есть в наличии.
У нас есть цветы,
свежие и из шелка,
а так же кольца, фата,
смокинг, кипа.
Если вы хотите.
Музыка, живая или на кассете.
- Мы берем все.
- Да.
Все, что есть, Сандра.
В такой волшебный и священный
день не нужно жалеть средств.
42-ой размер и похоже,
что мы угадали.
Поместите это на темечко.
Хорошо, вы предпочитаете полный
или краткий обряд?
Просто делайте свое дело.
- Да, начинайте.
- Начнем же, Сандра.
Хорошо. Ваши имена?
- Питерсон.
- Брекет.
Питерсон, вы и Брекет
решили объединить свою любовь.
Помните же этот священный момент...
навсегда. Кольца.
Итак, Брекет,
берете ли Вы себе в жены Питерсон,
чтобы защищать и любить
ее в богатстве и бедности?
- Он еще здесь?
- Да.
Да. Вы, берете Брекет себе в мужья,
чтобы заботиться и любить его
в богатстве и бедности?
- Приготовься к выходу.
- Хорошо.
Хорошо. Властью, данной мне
великим штатом Невада,
я объявляю вас мужем
и женой.
Будьте счастливы.
Отель для молодоженов.
Шампанское бесплатно.
Я ничего не нашла про этого Варгеса.
Сэм звонил дважды.
Сказал, что из их университетских
его никто не помнит.
Как там Питерсон?
По прежнему сводит тебя с ума?
Даже больше,
чем ты можешь себе представить.
Поговорим завтра.
- Есть что-нибудь?
- Пока нет.
Проголодалась?
Немного.
Спасибо.
За самую смелую девушку,
которую я знаю.
Потому что я осталась в живых?
Нет, потому что ты
вышла за меня замуж.
Это что, действительно бургер
с индейкой в форме сердца?
Если бы мне кто-нибудь сказал,
что я выйду замуж за Питера Брекета.
Не волнуйся, я узнавал, мы можем
все аннулировать завтра утром.
Да? Прекрасно.
Брак длинною в 1 2 часов.
Даже меньше, чем мой первый.
Ты была замужем?
- Тебе это сложно представить?
- Нет,
просто меня интересует,
за кем мои жены были замужем.
Кто он?
Его зовут О'Коннор.
Питерсон.
Питерсон и О'Коннор.
Он друг моей семьи.
- Ты тоже был женат?
- Пытался.
- Не понравилось?
- Нет, жаловалась моя жена.
Говорила, что меня не бывает дома,
что я люблю работу больше чем ее.
Что твои репортажи
тебе дороже чем она.
Она ревновала меня к коллегам.
- из отдела.
- Да.
Забавно.
Сейчас она замужем за бухгалтером,
у которого коллекция свитеров.
- Который каждый вечер дома.
- Да, как часы.
Да, это они любят.
- Регулятность.
- Да.
А знаешь, Брекет,
другие бы воспользовались
этой ситуацией,
но не ты.
В этом плане
я всегда могу доверять тебе.
Тебе какая сторона нравится?
- Мы спим по очереди, забыла?
- Точно, я забыла.
- Ты первый?
- Нет, сначала ты.
Скажи мне, Брекет,
что тебе не нравится во мне?
Я недостаточно красивая?
Не очень высокая?
Или слишком высокая?
Слишком умная?
Не очень умная?
Не тот цвет волос?
Слишком много говорю?
Нет, правда ,что не так?
Я впервые произвожу
такое впечатление на мужчину.
Ты будешь удивлен,
но обычно я им нравлюсь.
Я понимаю,
что я сплошные неприятности
и ты проклинаешь тот день,
когда встретил меня.
Но скажу тебе по секрету,
я к тебе отношусь по другому.
По секрету, Питерсон,
я тоже к тебе не так отношусь.
Правда?
Я впервые
поцеловал женщину-газетчицу.
Мне понравилось.
Это ничего не меняет.
Я по - прежнему с Глоуб.
А ты с Хроникой.
Я знаю, Сабрина, знаю.
- Мы по - прежнему...
- Конкуренты.
Спасибо, что назвал меня Сабриной.
- Алло.
- Это миссис Херви.
Если хотите встретиться с моим
мужем, немедленно приезжайте.
Вот это особенно раздражало
моего мужа.
Твоему настоящему мужу
это тоже не по душе.
Не забудь бумажник.
Поехали?
Конечно.
Мой муж дома, потому что в больнице
уже не смогут ничего сделать.
Иногда ему бывает лучше.
Алекс, к тебе журналисты
из Чикаго.
Алекс.
Алекс.
Алекс.
Они проделали такой путь.
Вы хотели поговорить
с ним насчет Дэрила Бекмана?
Мы хотели спросить,
почему после такого успеха с ГР
и повышения Ваш муж
ушел с этой работы?
Вы хотели спросить или вам кажется,
что вы это уже знаете?
Кажется, что знаем.
Просто хотим в этом убедиться.
Ваш муж говорил когда-нибудь
о разногласиях с мистером Бекманом?
Нет, извините.
Я надеялась,
Алекс сможет поговорить с вами.
Я чувствовала, что он хочет.
Извините. Можно воспользоваться
Вашим туалетом?
- В конце коридора.
- Спасибо.
Извините, вам пришлось
проделать такой путь.
Спасибо, что позвонили нам,
миссис Херви.
Нам подождать
когда вернется мистер Бекман?
Нет, необязательно.
Я не знаю, что это,
но мне кажется это странным.
Алекс никогда ничего не приносил
с работы за все 30 лет.
Возьмите.
Боюсь, что это больше
никому не нужно.
Спасибо.
Мы идем с опережением графика
и прибудем в Чикаго на час раньше.
Температура за бортом два градуса.
- Извини.
- Ничего.
Шампанское для жениха и невесты.
Я всегда вижу молодоженов
когда мы летим из Вегаса.
А вы так просто
и светитесь любовью.
- Поздравляю.
- Спасибо.
За что будем пить?
За расторжение брака?
Отлично. Если честно, то с тобой
это будем особенно приятно.
Честно, я не поверю ни одному
твоему слову когда ты добавляешь
слово честно.
Пора кончать с этим недоразумением
Джимбель женится на Марси.
Не хотелось бы,
чтобы это попало в прессу.
Разреши?
Можно попросить тебя об одолжении?
Ради того, что у нас было?
Что?
Поцелуй меня последний раз.
Следующий выпуск выйдет в 7:30,
1 4 октября.
Меня зовут Брайен Гамбел.
А что случилось с 1 3 октября?
Поехали.
Лаборатория Чесс
Я на 4-х часовую экскурсию.
Сначала мы посмотрим
на научно-исследовательский центр.
Вниз по коридору Биология Будущего.
Сюда, пожалуйста. Как, не устали?
Я покажу вам некоторые препараты,
разработанные в лаборатории.
Например, лекарство от простуды,
которое я забыла выпить.
Новые горизонты лаборатории Чесс.
Молоко.
Основной продукт в семье
и один из продуктов
над улучшением которого
и работают наши специалисты.
Мы с Вами
нигде раньше не встречались?
Нет, я здесь впервые.
- Ты опять за свое?
- Просто следую золотому правилу.
Мы были полноправными партнерами.
50 на 50.
Теперь понятно,
зачем ты взял пропуск Ким.
- Я собирался...
- Тебе сказать.
Хоть сейчас не надо врать.
Нет, правда.
Я взял его на всякий случай.
Я не думал,
что снова окажусь здесь.
Мне надо идти.
Тебе опасно здесь оставаться.
Тебе будет неприятно это слышать,
но я поклялся защищать тебя
пока смерть не разлучит нас.
Все кончено, и ты проиграл.
У меня дискета
и она и есть моя защита.
- Дискета у меня.
- Она пустая.
Настоящая у меня.
У меня есть свой пропуск
и я имею право
вышвырнуть тебя вон.
Сабрина, милая, образумься.
После того,
что мы с тобой пережили?!
Поступай так, как бы сделал я,
если бы оказался на твоем месте.
Хорошо.
Сэм, ничего не говори. Мне плевать
на Варгеса, я умываю руки.
- Питерсон тоже?
- Нет, она просто чокнутая.
Она устроилась на работу
в лабораторию.
- Да иди ты!
- Серьезно. Она тут работает.
- У меня для тебя есть такое!
- Вот уж нет.
Мало того, что меня могут убить,
так еще и она мне не достанется.
Ладно, у меня тут экскурсия.
Скоро я буду вспоминать это
как страшный сон.
Ну ладно, приятного просмотра.
Спасибо тебе за все.
Нужно поговорить
с директором по персоналу.
Сабрина Питерсон работает в Чесс.
О, Боже!
Он нам не поможет..
Надеюсь, вам понравилась экскурсия.
Запомните, где бы вы ни жили,
компания Чесс всегда рядом с вами,
и предлагает лучшее завтра
уже сегодня.
Спасибо.
- В этом самолете есть телефон?
- Там, на стене.
Но сейчас нельзя вставать,
мы взлетаем.
Спасибо.
- Назовите город?
- Мэдисон, мэрию.
- Номер 555-4331 .
- Спасибо.
Приготовьтесь,
до взлета осталась одна минута.
- Городская мэрия.
- Сэм Смазермен.
Мистер Смазермен.
Добавочный 307.
Расшифровка диска.
Неверно.
Расшифровка файла.
Неверно.
Расшифровка Бекман.
Идет расшифровка.
Еще немного.
Все, отлично.
- Как жизнь?
- Хорошо.
Черт, это что такое?
Расшифровка завершена.
Чтобы продолжить
нажмите любую клавишу.
Список рождественских подарков
Дэрила Бекмана.
Вот неудача. Но старались
вы на все сто, Питерсон.
Или мне называть вас Брекет?
Миссис Брекет.
Мне все равно, Смазермен.
Или мне называть вас
Эрнесто, а, мистер Варгес?
Вот черт.
Я сам хотел вам это сказать.
Вы уже это сделали.
Один коп сказал мне,
найди ложь,
история распутается сама собой.
Я спросила вас когда вы окончили
университет и вы дали мне два года.
Я их проверила и странное дело,
но вашего имени там не оказалось.
То есть имени Смазермен.
Мы думали, что то,
что нам нужно у тебя.
Но похоже,
что все пропало в катастрофе.
Сейчас единственная улика,
от которой нужно избавиться -
это ты.
И твой муж, разумеется.
К счастью, нам известно,
где он сейчас.
В чем дело, Тед?
Я не знал, что Вы здесь, сэр.
На складе сработала сигнализация.
Возвращайся на свой пост.
- Я сам проверю.
- Да, сэр.
А ну быстро,
посмотри в чем там дело.
А Вам то зачем это было нужно?
Вилли хотел убить Бекмана
и обратился к Вам?
Почти.
Вы же провалили пожар в универе,
зачем верить вам еще раз?
Я его единственный знакомый
с криминальными наклонностями.
Он заплатил,
чтобы Вы сошлись с Робинс?
А откуда у меня столько денег.
Как ты думаешь?
Сделай милость,
присядь.
Извини, что заставили тебя ждать.
Попали в пробку на парковке.
Я не тороплюсь.
Если у нас есть еще пару минут...
Ты хочешь взять у меня интервью?
Почему бы и нет?
Последняя просьба
умирающей девушки.
Зачем ты это сделал, Вилли?
Почему просто не признать,
что ГР это чепуха и не пойти дальше?
Все десять лет, Бекман и Херви
обещали, что они устранят недочеты.
А после того, как ушел миллиард
долларов, они сказали, что ошибались.
Я все поставил на карту ради этого.
У спех был необходим.
- А что это были за недочеты?
- Скажем так:
нельзя написать на этикетке,
что от этого молока
вы заболеете раком.
Бекман сказал,
что расскажет об этом всем?
Можешь себе представить?
Мало того, что он все запорол,
так он еще и укусил руку дающего?!
Ну все, хватит.
Избавься от нее. Немедленно.
- Пошли.
- Куда он меня ведет?
- Как он собирается это сделать?
- Без комментариев.
Устроит еще одно крушение? Пожар?
Или просто убьет как Дэнни Брауна?
Ты же дергаешь за веревочки, так
скажи, как этот горилла сделает это?
- Покажи ей, Мандо.
- Брекет!
Брекет?
Поймал?
Поймал ее. Быстро.
Закройте ворота.
Никого не впускать!
Питерсон!
Я думал, ты с ними заодно.
Ничего,
я жива. Все в порядке.
Ты зачем вернулся: за мной
или за материалом для статьи?
В основном за тобой, Питерсон.
В основном.
Он на третьем ярусе.
Хорошая попытка, Мандо.
Брось пистолет.
Ты что, убьешь меня из пальца?
Это можно выяснить одним способом.
Питерсон, подключайся.
- Спасибо.
- Не за что.
О, черт.
Господи помилуй.
Если хочешь, чтобы все было
как надо, сделай это сам.
Питерсон?
Занятия по самообороне.
Женщинам 90-х без этого никуда.
- Стой или я стреляю.
- Я так не думаю.
Подумай еще раз.
Миссис Брекет,
это было всегда с вами.
Не трогай.
Эй, Питер. Не возражаешь,
если я убью твою жену?
Нет, возражаю.
Держись!
Пленка у меня.
У меня.
Умница моя.
Скандал в лаборатории Чес.
7 трупов.
Семь убийств в лаборатории.
Когда Варгес дал
свое последнее распоряжение
Х удой смерил глазами Питерсон
для размеров гроба.
Она отвернулась,
почти задев ствол его пистолета.
Просто стихи, милый мой.
Кто бы говорил.
Холодный кончик его оружия
коснулся моих волос.
Я посмотрела на убийцу.
Его глаза были как две дыры в маске.
Дорогая, да я весь в мурашках.
Ты никогда не думала о том,
чтобы написать роман?
И отказаться от работы в газете?
Никогда.
Хорошо.
Итак, возможно,
я попробую еще раз.
Вот, что я придумал.
Репортеры мужчина и женщина.
Расследуют одно дело.
Ругаются. Мирятся.
Влюбляются. Спасают положение.
Едут в свадебное путешествие.
По-моему это просто бестселлер.
- Милый?
- Что, любовь моя?
Ты же пошутил, когда сказал,
что наши дни негодяев закончены?
Нет, если ты не перестанешь
так себя вести.
Ладно, обещаю, что не буду
если ты тоже исправишься.
Уже исправился.
Тогда я тоже.
Брекет, смотри.
Два человека с пистолетом
только что вышли из банка.
Питерсон, у нас медовый месяц.
Извини, совсем забыла.
Сейчас я тебе напомню.