Телохранитель Тесс (1994 год). Фразы и цитаты из фильма

Guarding Tess (1994)

«Телохранитель Тесс» — фильм 1994 года с Ширли Маклейн и Николасом Кейджем в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Завтрак!
Я ухожу.
Я хотел попрощаться.
Господа, всего наилучшего,
будьте осторожны.
Удачи и до свидания.
Мне было весело.
Ну вот.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
У меня встреча с
директором спецслужбы.
ХОРОШО.
- Могу ли я где-нибудь оставить свои сумки?
- Да, положи их туда.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Поздравляю, Дуг! Вы проделали
большую работу с этой тяжелой работой.
Спасибо, сэр. На самом деле
это было не так уж и сложно.
Сомерсвилл, штат
Огайо, - тихое местечко, и
работа телохранителя
миссис Карлайл оставила меня,
Я мог учиться, работая...
достаточно времени, чтобы
разобраться с кандидатской диссертацией.
Очень хорошо.
Конечно, я надеюсь на
чуть более динамичную
задачу, может
быть, в Белом доме.
Или криминологическое задание
в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе.
- Конечно. Сядьте, пожалуйста.
- Да сэр.
- Июнь!
- Да сэр.
- Можно кофе?
- Конечно, сразу.
Как она сейчас? Как он себя ведет?
Люди любят ее как публичную фигуру.
Приват может быть трудным,
если вы не знаете,
как его настроить.
И вы это знали.
Я бы сказал, нет ничего лучше других.
Я не завидую никому,
кто приходит на мое место.
С другой стороны, я видел ее в
лучшей редакции в Белом доме,
когда у власти был ее муж. У
него бывают хорошие и плохие дни.
Можно сказать, что
в нем, как и во многих
людях, есть несколько
разных личностей.
Один из этих людей вчера
вечером позвонил в Белый дом и
попросил президента организовать
для вас еще одну смену.
Президент?
Я не могу туда вернуться.
Я не могу быть там еще три года.
Я не мог занять еще три минуты.
Это худшая задача за всю службу.
Тогда у нас есть проблема,
потому что президент просит вас
оказать ему личное одолжение
и вернуться к миссис Карлайл.
Что если я откажусь?
Я позвоню ему и скажу, что ты отказался.
Почему бы тебе не подумать еще минуту.
Я собираюсь посмотреть,
что случилось с кофе.
Дельфинов завезли в Нью-Джерси...
на петуха. Посередине
охранники...
Когда газета из Колумбуса?
Я просто читаю гороскоп.
Я сто раз говорил
вам всегда замечать.
- Если бы кто-нибудь читал газету раньше.
- Извините меня.
- Доброе утро, Дуг.
- Доброе утро.
- Что ты здесь делаешь?
- Это долгая история.
- В Вашингтоне все хорошо?
- Да.
Вы пришли забрать «амуницию»?
- Фред, он говорит по-английски.
- Чтобы забрать свое дерьмо?
Курение запрещено.
Почему мне не курить?
Она никогда не ходит сюда.
Не имеет значения. Это правило.
Честно говоря, я
потрясен, увидев вас здесь.
- В самом деле?
- Да.
Я думал, ты сейчас
позаботишься о Джеки О...
и часами замерзать
перед русской чайной, пока
она ест печенье и
болтает с друзьями внутри.
И пообщаться с друзьями.
Держи, Фредрик.
- Я отнесу ей сегодня утром.
- Спасибо.
Доброе утро.
Завтрак.
Вперед.
- Дуглас, милый?
- Да мадам?
Похоже, ты уронил
несколько моих вещей на пол.
Пожалуйста, заберите их?
Да мадам.
Хороший мальчик.
Есть ли у меня какое-то
влияние в этом злом городе?
- Или меня совсем забыли?
- Мэм, при всем уважении, почему я?
Ты мне нравишься. Я должен
сказать вам, что мои чувства
задеты, потому что кто-то
так сильно хочет меня бросить.
Я не хотел обидеть твои чувства,
но мое задание здесь закончилось,
поэтому я хотел бы вернуться в Вашингтон.
Вашингтон находится в
тупике в карьере, если вас
не интересуют только
деньги, что, конечно, не так.
Я бы хотел вернуться, миссис Карлайл.
Извините, но вы мне нужны здесь.
- Миссис Карлайл.
- Да?
Я хочу, чтобы вы знали, что я
пришел сюда по собственному желанию.
Как SSA, я имею право отказаться
от задания, но не сделал этого.
- ССА? Что это?
- Вы знаете, что это такое.
- Нет, я не знаю. В самом деле.
- Вы знаете, мэм.
Молодой человек, не ваше право
говорить мне, что я знаю, а что нет.
ХОРОШО.
Я сказал ей, что мы больше не
будем вооруженными гольфистами,
«закуска посреди ночи...
«оставив пистолет перед дверью».
Ты ей это сказал?
Почти такими словами.
Я сказал, что будем соблюдать
правила обслуживания.
- И она с этим мирилась?
- Она не сказала ни слова.
Когда она послала меня на бал,
Я сказал: «Я не носильщик.
Я агент секретной службы.
«Если хочешь, бери сам».
- Вы с ума сошли?
- Не. Я вам скажу почему.
Дуг, телефон.
Здравствуйте.
Мистер Чезник?
Да.
Президент ищет тебя.
Здравствуйте?
Добрый день.
- Это ты, Дуг?
- Да сэр.
Как поживаете?
Хорошо. А ты?
Мне позвонила Тесс Карлайл.
Я знаю, это звучит глупо, но ты
сломал какой-нибудь
из ее цветов?
Дуг, ты там?
Да сэр.
Она упомянула букет роз.
Это был не букет, сэр.
Сколько их было?
Всего один, сэр.
Ага. И ты его сломал?
Нет, сэр, не видел.
Итак, что ты сделал?
Я удалил бутон.
Из цветка?
Да сэр.
Оставим это на мгновение.
Как вы знаете, я был
вице-президентом ее мужа.
Я многим обязан Карлайлам,
она поддержала мою кандидатуру.
- Думаю, ты это тоже знаешь.
- Да сэр.
Почему бы тебе не попытаться
поладить немного лучше там, в Огайо?
- Что ты говоришь?
- Да, сэр, безусловно.
Мне тоже непонятно. Однажды
он звонит мне и говорит, что не
может жить без тебя, а на
следующий день звонит почти плача.
Может быть, это какие-то
твои больные комбинации...
Нет, сэр. Вот что я тебе говорю...
Если она позвонит мне еще раз,
ты позаботишься о моей собаке.
- Вы понимаете?
- Да сэр.
Потому что я делаю, наверное,
самую важную работу в мире.
И я чувствую себя идиотом,
когда зову тебя за одним цветком!
Вы понимаете?
Да сэр.
Так что вы скажете? Ты поможешь мне?
Я буду, сэр. Рассчитывай на это.
Спасибо, Дуг. Это то, что я хотел
услышать. Добрый вечер, сынок.
- Да сэр.
- Доброй ночи.
Если вам нужна помощь, положите
трубку и позвоните оператору.
Миссис Карлайл,
я принес гамбургер.
- Чья это опера?
- Моцарт.
А. Я смотрел фильм о нем.
Он был полным идиотом.
В конце фильма к нему на
вечеринке подходит парень в маске.
Это простая маска.
Но Моцарт так расстраивается,
упасть замертво. Просто
так. Что это за персонаж?
Я не знаю, Ли.
Вот, не стреляй в себя.
Очень забавно.
Хорошей охоты.
- Простите, мадам.
- Сюда.
Заглушите двигатель.
Запустить двигатель.
Эрл.
- Да мадам?
- Тебе нравится твоя работа?
Да мадам. Многое.
Клиентка г-жа Карлайл никогда не
должна сидеть прямо позади водителя.
Это правило. Его уважают
все, даже президент.
Солнце будет с той
стороны. И я не хочу его.
Затем сядьте на правый
бок, но чуть посередине.
Не.
Извините, но мы не выйдем из дома,
пока вы не сядете там, где вам нужно...
и правильно пристегните
ремень безопасности.
Ради бога, пусть сидит
на крыше, если хочет.
Уходи, граф.
Поехали.
Эти семейные прогулки
всегда полны стресса.
Такого дискомфорта я
в жизни не испытывал.
Я хочу пойти домой. Я не вернусь в отель.
Я больше никогда не приеду в Колумбус.
Да мадам. Я просто хотел помочь.
Мне не нужна твоя помощь.
Когда вы это поймете?
Здравствуйте.
Автограф, пожалуйста.
Проходите, пожалуйста.
Спасибо.
Миссис Карлайл!
- Тес!
- Добро пожаловать в Колумбус!
Я буду любить тебя.
Я ценю это.
Спасибо.
Спасибо, ты пришла, Тесс.
- Что это? Я просто хотел автограф.
- У меня есть предложение.
Пишите на адрес кирпича.
Вы получите фото с подписью.
Фотография, отлично.
Большое спасибо! Это было прекрасно!
Надеюсь, вам понравилась
опера так же, как и мне.
Я передумал.
Сегодня мы остаемся в Колумбусе.
Какая тебе разница!
Какая вам разница, где он сидит в машине?
Он должен сидеть так, чтобы я и
водитель могли видеть одновременно ..
- Давай, Томми.
-
Я знаю это, но я спрашиваю вас о другом.
Зачем рисковать своей
карьерой из-за такого дерьма?
Потому что это не
чушь. Это моя работа.
Либо я сделаю это правильно
и буду гордиться, либо не буду.
Ты прав, но я бы не стал ее злить.
Еще несколько звонков в Белый дом...
- А я позабочусь о собаке президента.
- Бред какой то. Тебя даже не будет.
Просто попробуй найти работу. Вы знаете,
что они ищут для частной безопасности?
Персонажи, которые делают тысячу отжиманий.
Это хорошее место. Вы
позволяете этому стать личным.
Это не личное.
Конечно, это. Он даже
не замечает других из нас.
- Как она?
- Хорошо. Но...
- Брось это.
- ХОРОШО.
Комбинация Али и Тайсона?
В лучшие дни Али, технический
нокаут, восьмой раунд.
А миссис Карлайл и Нэнси Рейган?
- В лучшие дни?
- Да.
Миссис Карлайл нокаутировала
Нэнси за 6 или 7 раундов.
- Не пойдешь ли ты дальше?
- Не.
Игроки разные. У Нэнси нет выстрела.
Используйте левую прямую и комбинации.
Она смелая и не сдается.
У миссис Карлайл хорошая работа ног.
Когда вы думаете, что
у вас это есть, внезапно
создается правая рука,
и Нэнси падает, как муха.
- Конец матча.
- Я думаю, что ты прав.
Я знаю, что сделал. Вот
почему я спросил тебя.
Будьте добры и принесите мне Малышку Рут.
- Да мадам.
- Спасибо.
Эрл, иди.
Я не могу, миссис Карлайл.
Кто дал тебе эту работу? Он или я?
Дуг, она уже в пути!
Эрл, остановись сейчас же! Вы слышите меня?
- Извините меня.
- Это не твоя вина, это моя!
Я должен был знать...
Минуточку, агент Чесник,
я поставлю вас на динамик.
Есть еще кто-нибудь в комнате?
Нет, пока мы разговариваем,
я просто занимаюсь гольфом.
Чем я могу вам помочь?
Объявить о поиске
машины миссис Карлайл.
Это Линкольн из 92 года,
стол Огайо KHO362...
Карел-Елена-Оскар-3-6-2.
В последний раз его видели идущим
в сторону Честера по шоссе I-71.
Я хорошо это понял?
Что вы секретные агенты
снова потеряли жену президента?
Нет причин беспокоиться,
что она со своим водителем.
Это безопасно, но
процедура требует,
чтобы мы вас проинформировали.
Конечно. Мы действуем сейчас.
Спасибо.
Агент Чесник, миссис Карлайл
довольно скользкая, не так ли?
Для пожилой женщины.
Здравствуйте?
Давайте прогуляемся по двору,
прежде чем поговорить с ним.
Зайдите внутрь и скажите Эрлу,
чтобы он пришел ко мне в офис.
- ХОРОШО?
- ХОРОШО.
Спасибо.
Так все на меня злятся?
Что мне было делать?
Я просто водитель.
Черт!
- С тобой все кончено! Так понятно?
- Нет, это не так!
- Я не знал * Я не знала?
- Нет, не знаю!
- Ты не знаешь этого?
- Какая!
Она заверила меня,
что меня не уволят!
На самом деле меня бы
уволили, если бы я этого не сделал.
Слушать.
Вы приходите и уходите, а я живу здесь.
Благодаря ей я сохраняю свою работу!
Я пытаюсь отвлечь ее от этих
выходок, но у меня нет выбора!
Эрл, ты уволен, поверь мне.
Вперед.
Вам понравился сегодняшний день?
Не говори со мной таким тоном, Дуглас.
Послушайте, это чушь.
Какая?
Что мне нужно сбежать,
чтобы получить час уединения?
Или как они обращаются ко мне в детстве?
Я уволил Эрла. Это
происходит во второй раз.
Не.
Он водитель секретной службы.
Я не имею никакого влияния на повара
и медсестру. Они работают на вас.
Но этот парень работает
на нас, а его больше нет!
Он работает на вас, потому
что я сказал ему нанять его.
Он мой водитель, и он останется!
Вы должны оставить эту деталь мне.
Я не могу выполнять свою работу эффективно.
Все, что вы хотите. Вы
можете пойти, когда захотите.
Спасибо.
Пожалуйста.
До свидания.
До свидания.
Если я обещаю, что никогда
больше не сбегу, этого достаточно?
Мэм, мне очень жаль, но...
Прощай, Дуг! Я просто ехал.
Это было безумием.
Да. Безумие. Иногда тебе тоже
стоит попробовать сумасшествие.
Сходи на свидание. Выпей мартини.
Он водит машину с опущенной крышей.
А еще лучше пусть эта
старая вдова немного отдохнет.
Мне очень жаль, миссис
Карлайл, но правила...
ХОРОШО. Как хочешь, просто уходи.
На одного бандита в моем доме меньше.
Возьми их все с собой.
Мы не оружейники, миссис Карлайл.
Поскольку я действительно
уезжаю в этот раз, напоминаю вам...
да, ты можешь кричать на
охранника в любой момент.
Но вы это уже знаете.
Отлично, Дуг. Как вы
думаете, они позволят мне?
Я не знаю, что это сделали другие!
Но я думаю, тебе это нравится!
Вам нравится иметь семерых мужчин...
без агентов-женщин,
под рукой, днем и ночью.
"Пойти на встречу."
- Как ты смеешь.
- До свидания, миссис Карлайл.
Убирайся из моего дома сейчас же!
И не возвращайся!
Да?
Tady Air Force One, подожди,
президент тебя ищет.
- Даг?
- Да сэр.
Как поживаете?
Хорошо, сэр. А ты?
Не очень хорошо. Я еду в Лондон.
Я должен готовить
выступление для Общего рынка,
а вместо этого занимаюсь
проблемой Тесс Карлайл!
Что, черт возьми, происходит?
Вы знаете, что она отказалась
от дальнейшей защиты спецслужб?
Откуда она взяла эту идею?
Это национальное достояние.
Эта женщина - национальное достояние. Мы
с тобой можем знать, что это неприятность,
Важно то, что думают избиратели.
И они хотят, чтобы о ней позаботились.
- Пойми меня?
- Да сэр.
Что, если какой-нибудь сумасшедший
ворвется в ее дом и убьет ее?
- Что тогда?
- Согласен, сэр.
Как ты думаешь, как это было бы для меня?
Должно ли это случиться во время моего срока?
- Да сэр.
- Чтобы было ясно.
Иди к ней и помирись.
Мы с этой страной рассчитываем
на вас. Ты слушаешь?
Да сэр. Я сейчас ухожу!
Это то, что я хотел
услышать. Спасибо, дружище.
В следующий раз, когда вы будете в городе,
приходите к нам на ужин в Белый дом.
Да сэр. Это будет для меня
честью. Я приеду. Спасибо.
Хорошего дня, приятель.
- Да, сэр...
- Здравствуйте.
Она сказала, пойдем и принесем флаг.
Пришлось погрузить оружие в караван.
Здравствуйте? Дуг, это ты?
Да, открой ворота.
Без шансов.
Джимми, давай, отпусти меня.
У меня есть власть президента
Соединенных Штатов.
И что, Дуг? У нас здесь миссис Карлайл.
Дуг, это Фредерик. Слушай меня внимательно.
Джимми и я держим миссис Карлайл
в заложниках. Это наши требования.
Вот что мы ищем...
Мы просим 100 долларов
немаркированными банкнотами.
И вертолет... такие же спортивные куртки,
и видеокассета с фильмом «Джичжи».
Ты меня слушаешь, Дуг?
Привет, Эрл.
Вы слышите меня. Два?
Сделай мне одолжение.
Поговорите с миссис Карлайл.
Ты должен мне извиниться.
Да, возможно. Ты можешь с ней поговорить?
Он никого не видит.
Попробуйте убедить ее впустить меня.
Если он хочет выйти, сделать
покупки, что-нибудь, дайте мне знать.
- Хорошо.
- Спасибо.
Барбара, ты можешь идти домой.
Ребята, тоже ложитесь спать.
Мы втроем будем
размещены на периферии.
Ли, возьми макияж. Ральф, вернись.
Мы возьмем машину. Я сижу
впереди. Давайте загрузим это.
- Это безумие.
- Есть идеи получше?
Ворота открываются. Вы слышите меня?
- Мы вас слышим.
- Прием.
Ладно, ребята, мы переезжаем. Она
в городской машине. Он идет на запад.
Стой, Эрл.
- Что делаешь?
- Миссис Карлайл, нам нужно поговорить.
Я последовал твоему совету. А
теперь оставь меня в покое. Гони Эрла.
- Оставайся в машине, пожалуйста.
- Да мадам.
Миссис Карлайл, я только что
разговаривал с президентом!
- В самом деле?
- Да мадам.
- Сказал отпустить...
- Отойди!
Да мадам.
Да.
Возьми это.
Дуг, это Ральф. Моя смена окончена.
Она не выходила из дома весь день.
Кстати, Фредерик сказал мне, что
завтра приедет сын миссис Карлайл.
На этом пока все. Здравствуйте.
Возьми это! Привет милая!
Привет мама!
Я рад тебя видеть.
Ты выглядишь фантастически!
Я скучал по тебе.
Войдите в его багаж.
Давай давай. Расскажи мне о своей жизни.
Это лучший проект, который
я видел за последние годы.
Это естественно.
Речь идет о 125 отдельных
и полуотдельных...
пенсионные виллы.
Цены от 125000 долларов
за студию в Венеции...
вилла с четырьмя спальнями в Тоскане...
по цене 799 тыс. Руб.
По крайней мере, половина этих вилл
имеют вид на 9-луночное поле для гольфа...
дизайнер Тейлор Фрейем.
Проект первоклассный, мама.
Первый класс.
Единственная
проблема... Я не вижу в
этом проблемы, но
как шанс, понимаете?
Некоторые менеджеры обожглись
провалившимся проектом.
Итак, теперь мы ищем способ
показать людям,
что это безопасно.
Один из способов сделать это -
поддержать проект людьми вашего уровня.
Нам просто нужно твое письмо.
который мы опубликуем в брошюре...
где вы скажете, что это хороший проект.
Для пожилых людей,
ищущих солнца и отдыха.
проблема в том, что
банк нам денег не отдаст...
потому что давали много кредитов.
Мы должны показать людям,
что они могут нам доверять.
Не.
Какая?
Я сказал нет.
Хорошая уборка - Newsweek
Это скорее коронация,
чем номинация
... Это скорее коронация,
чем номинация.
Джим Карлайл получит
от делегата все, что хочет...
... Они живут в своем доме в Сомерсвилле.
Они познакомились с колледжем
Сенны Деннис и полюбили друг друга.
Интересно, что Тесс была
президентом класса, а Джим Карлайл
был посредственным учеником,
любившим играть в хоккей.
Позже президент мог
забыть о проблемах...
и принимал отмеченных наградами
молодых скаутов в Белом доме.
Тыто слечный...
ТЕКУЩИЕ ДЕЛА
Особые новости: у президента
случился тяжелый сердечный приступ.
Вашингтонский собор
В первую очередь мы видим
И конечно...
стоит дочка президента
Тереза с мужем.
У них двое детей, они живут в Нью-Йорке.
С другой стороны, миссис
Карлайл - сын президента
Барри, очень успешный
бизнесмен из Аризоны.
Это очень печальный день.
Очень грустный день.
Ты до смерти напугал меня!
Ты подкрался ко мне!
Я не.
-Да.
-Я не.
Откуда ты?
Я прошел через ворота и
собираюсь туда вернуться.
Подождите, миссис Карлайл. Я был неправ.
Во многом.
Да, во многих
отношениях, но особенно
в отношении вашего
отказа в защите
Нет, ты был здесь.
Как вы думаете, средний гражданин
имеет представление о том, сколько
денег тратится на обеспечение
безопасности бывших политиков и их жен?
-Не знаю.
-Это ужасно.
Все эти машины и люди. Мне это надоело.
Типичная для
Вашингтона трата денег!
- Типично для Вашингтона.
- Мы можем поговорить секунду?
-О чем?
- О возврате безопасности.
Не.
Вы пришли ко мне
кое-что спросить. Что это?
Я хотел пригласить вас на кофе.
Я не могу заснуть из-за
кофе, Дуг. даже без кофеина.
Я бы хотел что-нибудь выпить.
Иногда я что-нибудь пью. не часто.
- Ты это знал?
- Нет, мэм.
Теперь ты знаешь.
Если я найду бутылку,
ты хочешь выпить?
Да мадам.
Вы такое сумасшедшее существо.
Мы с дочерью едва разговариваем.
У меня не улучшились отношения с сыном.
Это не вина детей.
Они разорены.
Мы были во дворце губернатора,
в сенате, в Белом доме.
У них было странное детство.
Я сказал «мы».
Джим и я были настоящими партнерами.
Вы, должно быть, знали, насколько
Белый дом зависел от меня.
Да. мэм, это было всем известно.
Неужто вы знали о случайных
оплошностях моего мужа?
Вы не знали, что я это знал?
Это так?
Никто не знал, что я знал?
Пусть это будет нашим маленьким секретом
Да мадам. Ты можешь рассчитывать на меня.
Я знаю.
Дуглас, поехали отсюда.
Я достаточно рассказал
о себе за одну ночь.
- Давай поговорим о тебе.
-Обо мне?
Сказать особо нечего.
Давай, Дуглас, конечно.
Например, каково держать
старую сучку Тессу Карлайл?
Мэм, пожалуйста.
Это должно быть сложно.
БЕЛЫЙ ДОМ -
ВАШИНГТОН, 19 марта 1992 г.
Вы отдаете ей это.
Ты ее секретарь.
- Мне нравится этот цвет.
- Миссис Карлайл?
Привет, Дуглас. Давай, вернись сюда.
Миссис Карлайл!
- Давай, проходи.
Как вам это нравится?
Вы чудесно выглядите.
Спасибо.
Прибыл факс из Вашингтона.
Он конфиденциальный.
Простите нас на минутку.
Вы разговариваете с нами какое-то время?
Президент не приедет.
У него срочная государственная работа.
Так что мы можем расслабиться.
Да мадам.
Вместо этого они пришлют кого-нибудь?
Да, министр торговли Ивонн Бойе.
Отлично. Это облегчит вашу работу.
Да мадам.
Пожалуйста, позвоните в
парикмахерскую, чтобы забрать свои вещи.
Да мадам.
Да мадам.
Мой муж был бы особенно
горд, что этот центр...
место для обучения и созерцания.
Ему бы этого очень хотелось.
Я особенно горжусь тем,
что одно красивое здание...
восстановил свою цель.
Может мне это нравится...
потому что я тоже старею.
В заключение хочу поблагодарить
Ивону Кики Френандес
Бойе, которая нашла время
в своем плотном графике.
Кики, большое спасибо, что пришли.
Для нас большая честь ваше присутствие.
Доброе утро.
Доброе утро.
Да, мэм?
Завтра хочу пойти
на пикник у озера.
Да мадам. Говорят,
завтра может пойти снег.
Мы не можем дождаться
прихода лета, не так ли?
Похоже.
Я был бы рад поехать
только с тобой, а не со всеми.
Да мадам.
Спасибо.
Это лучше, чем «мистер Эд»?
Миссис Карлайл, мне
кажется, становится холоднее.
Пожалуйста, оставь меня одного?
Да мадам.
Я принесу стул.
Стой, Эрл! Стоп! Будь ты проклят!
-Здравствуйте.
- Они вернулись?
Это я. Они вернулись?
-ВОЗ? Миссис Карлайл?
-Да!
Их здесь нет.
Разве они не с тобой?
Не. Вызов всей команды. Прийти за мной.
- Они вернулись?
-Не.
- Когда они уехали?
- Около двух с половиной часов назад.
Бог.
Кто это? Том, они приехали?
Вызовите шерифа Дженсона и дорожный патруль.
Скажите им, чтобы они снова
садились за руль и никаких проблем.
Просто дайте им знать, что с
миссис Карлайл нет безопасности.
-Ну, что ж, спасибо.
-Вашингтон?
Нет, не сейчас. Дайте им еще час.
ХОРОШО. - Блин из-за этого.
Барбара, позвоните в Вашингтон.
Это худший момент в моей жизни.
FBl
Если они ее похитили, эти люди,
должно быть, готовились месяцами.
Да сэр.
- Вы заметили что-нибудь подозрительное?
Нет, сэр.
Абсолютно ничего?
Нет, сэр.
Когда мы подойдем к дому Карлайлов,
мне нужно позвонить президенту.
Да сэр.
Будет почти полночь, сэр. Харрисон.
Это не проблема. Он проснулся.
- Привет, Дуг.
-Здравствуйте.
Спасибо, что пришли. -Ничего.
Сожалею.
Пожалуйста, подложите что-нибудь
под него, чтобы
не поцарапать стол.
Дуг, иди сюда со мной.
Дуг, это Чарльз Айви из ЦРУ.
Дуг - агент, охраняющий миссис Карлайл.
Господин президент,
со мной Дуг Чезник.
Он хочет со мной поговорить?
Не.
У нее в доме все время есть
медицинский техник. Почему так?
Последние несколько лет
у нее случались обмороки...
и он контролирует прием
лекарств, диету и тому подобное.
Семь хорошо обученных и вооруженных
мужчин не могут спасти одну старуху.
Вы мне противны.
Да сэр.
Шериф Дженсон онлайн.
-Кто это?
-Местный шериф.
Что происходит? - Он ищет агента Чезника.
Дуг, возьми ссылку на кухне.
Он единственный. Это все.
Хорошо.
Они нашли машину на проселочной дороге.
Водитель лежал на переднем
сиденье без сознания.
Его отвезли в больницу.
Миссис Карлайл там не было.
Бог.
Господин президент, Тесс
Карлайл была похищена.
Багажник был открыт.
Снимите отпечатки пальцев.
Как это произошло?
Тот.
Конечно
У меня есть новости для тебя.
Под передним сиденьем был найден шприц.
Согласно заключениям лаборатории, он содержит
комбинацию сильнодействующих препаратов,
Кетамин и Атавана.
И то, и другое можно легко найти в аптеках.
Вместе они сбивают взрослого
мужчину без сознания на 10 секунд...
Они могут держать его без сознания от 6 до 7 часов.
Снаружи было так много водителя.
Хороший знак - они употребляли
наркотики вместо того, чтобы убить его.
Травмы шеи водителя...
ожоги, и это интересно-
Они имеют форму небольших полумесяцев.
Мои друзья из ЦРУ думают,
что это может быть знаком...
некоторые террористические
организации с Ближнего Востока.
Мы также поговорили
с доктором Карлайлом.
Таблетки от головокружения принимает...
Это о чем-то более серьезном.
У нее опухоль мозга.
Вы знали об этом?
Днем у нас будут отчеты о
волокнах и отпечатках пальцев.
В машине было обнаружено
сообщение, в бардачке...
просят 15 миллионов долларов.
Вот и все, за исключением того,
что нам понадобятся эти комнаты.
Ты можешь пойти домой, и я
думаю, что это лучший способ.
Спасибо.
Забираем свои
личные вещи и поехали.
Что за чушь про террористов
с Ближнего Востока.
Арабы в Сомерсвилле не останутся
незамеченными даже на 10 минут.
А пластиковый шприц в машине?
Профессионалы этого не оставят?
Должно быть, его оставили специально.
Как давно ее не было?
22 часа 30 минут.
Дуг, могу я пойти с тобой?
Да.
Миссис Карлайл наняла меня...
Я знаю, Кимберли. Мы ее найдем.
Когда другие не хотели.
Я занят.
Учти это:
Миссис Карлайл сидит на заднем сиденье.
Если они загонят ее против ее воли,
эта женщина не будет сидеть на месте.
Примите меры.
Какое оружие на заднем сиденье?
-Не знаю.
- Зажигалка.
Оставляет ожоги в
форме полумесяца.
Как это работает? У тебя есть что-нибудь?
Мы узнаем больше, когда появятся
результаты лабораторных исследований
Если я могу чем-нибудь
помочь, мистер Шефер, Дуг,
просто скажи.
Спасибо.
Эрл, можно посмотреть на твою шею?
-Да, почему?
-Как странно.
Я позвоню сестре, чтобы она сняла повязку.
Что это?
Он хочет увидеть ожоги.
Он думает, что они - ключ к этому делу.
-Гореть?
-Да.
Я им уже рассказывал, не знаю,
как я их получил. Я был без сознания.
Пожалуйста, встаньте прямо?
Что вы думаете?
- Насчет ожогов?
-Да.
- У нас есть пара идей.
-Какие?
Это просто идеи.
Это правильно.
Надеюсь, вы не будете
пытаться приписать это мне.
Я не устроил миссис Карлайл
выйти с одним охранником,
Это была не моя идея
Я не из тех, кто страстно
ненавидит миссис Карлайл.
Это агент Чезник.
Он вам это сказал?
- Это правда, что вы ее ненавидели?
-Сердечный.
Я очень любил ее
Спроси кого угодно. Они
все время спорили, верно, Дуг?
Это нормально,
когда агент спорит с...
Не.
Конечно нет.
Тебе нужно его расспросить.
Он ненавидел ее до глубины
души, она их преследовала.
Пару недель назад она
выгнала их всех из дома.
У вас не будет сигареты?
Извините, я не курю.
- Почему вы вдруг так взволновались?
- Я не в восторге.
Не так ли?
Слушай, может я просто
водитель, но я достаточно умен,
знать, что вы не уедете из города.
пока вы кого-то не арестуете.
Виновен он или нет ..
Я знаю, как ты работаешь.
Вы сделали это, не так ли, Эрл?
Дуг, иди к черту.
Это было легко, правда?
Убери его с глаз долой,
я не потерплю этого.
-ХОРОШО.
-ХОРОШО.
Мистер Фаулер, предупреждаю,
что вы подозреваете ФБР.
Фантастика!
Получите адвоката как можно скорее.
Не беспокойся об этом. Я буду защищаться.
Где она, Эрл?
Спросите моего адвоката, агента Дуги.
Ладно, хватит. Больше
вопросов нет, но вы
должны быть доступны
нам. Мистер Фаулер.
Доступно нам, понятно?
Нет, Дуг. Не будь глупым.
Где она?
-В которой?
-Не знаю!
Дуг, мы хорошие ребята,
хорошо? Мы так не поступаем
Смотри!
Я единственный, кто у тебя
есть, и он хочет меня убить!
Вам это ни о чем не говорит?
Давай, Дуг. Положите пистолет в кобуру.
Боже, помоги мне.
Дуг, убери пистолет.
У тебя уже большие проблемы!
- Он мне скажет.
- Ничего не знаю.
Даже если он скажет, мы не сможем
его использовать из-за этой ситуации!
Эрл, я досчитаю до пяти, а потом
оторву тебе палец на ноге пулей.
-Бог!
-Даг!
Потом досчитаю до пяти...
и оторвать еще одну.
Я ничего не знаю! Вставь в себя...
Вы с ума сошли?
Он даже не считал!
-5.
-Не считай!
-Четыре.
- Дуг, тебя посадят в тюрьму.
Послушай меня! Если он замешан...
Мы можем вызвать полицию?
Да, мэм и ФБР!
Если он замешан
и если она знает, ее
жизнь ничего не стоит,
вы меня понимаете?
Он убьет ее!
У нас нет времени на его
адвоката? Правильно, Эрл?
-Боже, помоги мне!
-5!
Четыре.
-Не! Хорошо!
-Три, два!
Хорошо! Хорошо!
Она на заброшенной ферме!
- На заброшенной ферме?
-Да!
Я бы не сказал. 5!
Клянусь Богом! Слушайте!
Слушать. Это моя сестра и ее муж.
Проверить это. Это была не моя идея.
Клянусь тебе!
Они сделали меня!
Миссис Карлайл в порядке.
Моя сестра заботится о ней!
16,58.
Стоп! Это оно!
Вы имеете право хранить молчание.
- Она здесь.
-Где?
Там внизу.
Какая?
Снимай это.
Вы ее похоронили? Ради бога. Она жива?
Да, конечно.
Вы похоронили ее более 30 часов назад?
Это не молодая женщина. Молись.
Что ты сделал?
Успокойся, Дуг!
Вытащите его отсюда.
Убери его отсюда!
Посмотри, какая глубина. Они
не собирались его откапывать.
Они сохранят ей жизнь в течение нескольких
дней на случай, если они будут ее искать.
Просто отключат вентиляцию
и уйдут. Кто вас впустил?
Мы хотим копать. Мы
несем за нее ответственность.
Вы взволнованы, подождите снаружи.
Оставьте это экспертам.
Ладно, копай. Ребята, дайте им лопаты!
Спасибо.
Дайте мне лопату.
- Я думаю, что я нашел что-то!
-Тянуть трубу и посмотреть, видно ли что!
Я сажусь?
Миссис Карлайл? Мэм?
-Дай бензопилу!
-Давай!
Я хочу мыло, воду и одеяла.
Никто не увидит ее такой.
Помоги им!
Приготовься!
Места!
Переехать!
Быстрее!
Придерживайтесь дороги!
Делайте места!
Это оно!
Смотрите, где стоите!
Осторожно!
П.
Осторожно!
Следи за своей головой!
- Извините, мы наелись!
-Бред какой то! Мы заходим.
Он не сможет, братан.
Хорошо, увидимся в больнице. Давай
Как ты думаешь, Дуг?
Она жива, это все, что я знаю!
- Идемте, ребята, побыстрее.
Здесь есть Дуглас Чезник?
Дуг Чезник!
Дуг Чезник!
Я Чезник! Что это такое?
Дама проснулась! Он говорит,
что не ходит без охраны.
- Это ты?
- Да, это мы.
Вы можете сесть на борт, сэр?
Да мы можем.
Секундочку, сэр.
Простите, господа. Некоторым
из вас придется выйти на улицу.
- Он будет в порядке?
- Похоже, он будет.
Где ты был?
Я искал тебя.
Сколько времени вам понадобилось, чтобы
понять, что это были более легкие ожоги?
-Около 22:00
- Дуглас, это было так очевидно.
Это не. Только я это понял.
-Я не верю.
-Правда в том!
Миссис Карлайл, Говард
Шефер, ФБР. Если позволишь,
Если бы не агент Чезника, мы бы не нашли вас,
если бы он не застрелил человека в больнице...
- Выстрелил в человека?
-Да мадам.
Ты наконец застрелил кого-нибудь, Дуглас?
- Нет...
- Ты его убил?
Он выстрелил ему в палец ноги.
После всех этих упражнений.
-Да мадам.
- Мэм, я могу объяснить...
Извините, я хотел бы
поговорить с этим джентльменом.
Спасибо.
Я буду. Скажи всем, что я ухожу через минуту.
Да мадам.
Мисс Карлайл,
президент перезванивает.
-Да спасибо.
-Пожалуйста.
Тесс, о тебе хорошо заботятся в
больнице? Если им все равно...
Гарольд, позаботься об
этом моем секретном агенте.
Да, снимал в общественном месте.
- Меня это не волнует
Меня это не волнует. Он спас мне жизнь.
Он для меня как шум, Гарольд.
Позаботься о нем, ладно?
Конечно, Тес...
Если со мной что-то
случится, я хочу, чтобы
ты пообещал мне, что
позаботишься о нем.
Конечно, Тесс, ты знаешь...
Спасибо, Гарольд.
Вот что я хотел услышать.
-Хорошего дня.
-Да мадам.
Доктор Уиллис на 4-Вест.
Что это?
Ваша инвалидная коляска, мэм.
Я это вижу, но мне не нужна
инвалидная коляска. Спасибо.
Политика больницы требует, чтобы
вы выходили в инвалидной коляске.
Я знаю, но я бы предпочел не
сидеть в инвалидной коляске.
Я лучше выберусь
из больницы одна.
Я понимаю, но правила
диктуют, что каждый пациент,
- Он должен покинуть больницу в инвалидной коляске.
-Нормативные документы? Не.
Я не очень придерживаюсь правил,
Отпусти меня одного...
- Я просто делаю свою работу.
Я просто делаю свою работу.
Я не хочу сидеть в этом...
- Я не хочу садиться.
- Могу я вас прервать...
С удовольствием.
Правила не так уж священны, правда?
Миссис Карлайл, как вы себя чувствуете?
 

////////////////////////////