Опасные связи (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Bone Lake (2024)

Диего и Сэйдж путешествуют по стране и этот уик-энд планируют провести в съёмном особняке на берегу озера.

Все фразы и цитаты

К чёрту.
И в холодной ночи они
прижались друг к другу, как если
бы в эту секунду они были
последними людьми на Земле.
И каждый из них доверял другому больше,
чем сам себе.
Ну как тебе?
Написано очень интересно.
И мне нравится, что ты описываешь ситуации
близкие обычному читателю.
Это хорошо.
Лучше и скажи прямо, что-то не так?
Просто по мне это немного...
Я не знаю, шаблонно что-ли.
Короче, ты хочешь
сказать, что мне нужно
заниматься преподаванием
и забыть о писательстве.
- Милый, я...
- Потому что каждый преподаватель колледжа
мечтает стать писателем.
- Я этого не говорю.
- И я просто очередной жалкой клише.
Я бы так никогда не сказала, и я
безусловно тебя поддерживаю.
Да, знаю.
ОПАСНЫЕ СВЯЗИ
Слушай, я и не думала, что этот дом такой
огромный.
На этих выходных я хочу только отдыхать.
Мы пол страны проехали, я дико устала.
А помнишь, что ты мне сказал в нашу с
тобой первую ночь?
Да, я сказал, извини, со мной такого
раньше не случалось.
Это потому, что ты такая красивая.
Нет, до этого.
Помнишь, о чем мы разговаривали?
Нет, напомни.
Мы с тобой обсуждали культуру отмены.
И ты сказал, наше поколение уничтожит
свободу самовыражения, потому что нас
оскорбляет все, что не вписывается в нашу
картину Мира.
- Я был очень красноречив, и этим тебя
покорил. - О, да.
Тогда почему ты боишься рисковать?
А?
Ты не обязан осторожничать, ты можешь
задевать публику и даже ранить их чувства.
И ну их к чёрту.
Да.
- Да. К черту. К черту.
- К черту. К черту.
- Код, знаешь?
- Да.
Сейчас.
Ничего себе.
- Да уж.
- Вот это дворец.
А мы точно можем себе его позволить?
Я помню, что нам нужно экономить.
Но не можем же мы все время ночевать в
дешевых мотелях.
Ты заслужила роскошь.
Ладно, но это только в последний раз.
Потому что из нас двоих работает только
один.
Это наш последний шанс побыть вдвоем.
Прежде чем я займусь писательством,
а ты начнешь работу на новом месте.
Надеюсь, в этом доме хотя бы нет скрытых
камер.
Я при поиске ставил галочку в графе
«Никаких хозяев извращенцев».
Ты и чудо.
О чёрт ты, только посмотри.
Тут причал с катером.
Оу.
Ты чего это?
Я объявляю голые выходные.
Оно и видно.
- Ты голый.
- Да?
Сейчас?
- Если не хочешь.
- Эй, стой.
Я вообще-то собиралась назначить встречу и
с ним тоже.
Ясно.
Чтобы обсудить...
...дела.
Понял.
- Да. - Да.
- Так что я сейчас.
Ладно, ладно.
Привет, мистер.
Давно не виделись, я соскучилась.
Поцелуй желаете?
О, да.
У меня сюрприз.
Какой сюрприз?
Я сейчас кончу.
А ты?
- Да. - Да?
- Да.
О, извини.
Извини.
Да.
Ау.
Аккуратно.
Ух ты.
Это не дом, а дворец какой.
- С ума сойти.
- Здравствуйте.
Чёрт, а вы ещё убираетесь?
Чёрт.
Нет.
Нет.
Адрес правильный?
Не знаю, но куар-код для двери сработал.
Время верное.
Извините, похоже, тут произошла
какая-то ошибка, потому что...
- Похоже.
- Мы уже...
Мы уже арендовали этот дом на все
выходные.
Да.
О, ладно, ясно.
А неприятная ситуация, да?
Ну, и мы тоже его арендовали на выходные.
- Да ну, быть не может.
- Чёрт.
А не правда выставили этот дом в
нескольких приложениях?
Да, а до ближайшего отеля 60 километров.
И что делать?
Я уезжать не хочу.
Я написал хозяину.
Надеюсь, он скоро ответит.
Чёрт.
Тогда,
может, камень ножницы бумага решим,
кто останется?
Ага.
О, ну хорошо, давайте два из трёх.
Ладно, да.
- Раз.
- Стойте,
может, давайте решим вопрос,
как взрослые?
Ну, и как же?
Ну, и у нас, и у них есть код.
И мы, разумеется, получим компенсацию за
эту накладку, а места тут на все хватит.
Ну, то есть ты предлагаешь жить в одном
доме с какими-то незнакомцами?
Ну, мы можем поехать в отель, но там не
так красиво, и там тоже одни незнакомцы.
Ну да, тут ты права.
Ладно, давайте знакомиться.
Это Уилл, а я Син.
Син, сокращение.
Но не от Синди.
От Синамон.
А моя Сэйдж, а это Диего.
Ясно.
Знаете, я хорошо
разбираюсь в людях, и
я вижу, что вы ребята не очень-то
непосредственные.
Слушайте, я понимаю, это очень неловкая
ситуация, но альтернатива не лучше.
У нас есть еда и море алкоголя,
и ты отлично готовишь.
- Да, правда. - Он приготовит вам
незабываемый обед, а если
кому-то из нас станет некомфортно
или не по себе, вы сыграете в эту свою
игру.
И кто-то уедет.
Уилл выбрал этот дом потому что
он стоит в уединенном месте посреди леса.
- Ясно.
- И я решил, что сюда наверняка постоянно
приезжают парочки, чтобы... - Молчи.
Да, я тоже.
- Да, правда же.
- Мужчины.
А потом я почитал, и оказывается, в 50-е
этот дом и землю купила одна богатая семья.
А когда они приехали,
то обнаружили тут десятки
человеческих скелетов
вдоль всего берега озера.
Есть версия, что это какой-то серийный
убийца топил в озере тела своих жертв.
И однажды, после штормы, их все вынесло на
берег.
И вас это не испугало?
Нет, мы любители острых ощущений.
Не знаю, можно ли уже начинать мужские
разговоры, но...
Сэйдж, просто куколка.
У нее типаж горячей соседки, самый лучший.
Я говорю, это как комплимент.
Мне, конечно, грех жаловаться,
но, если честно, Син слишком красивая.
Правда, все мужики сразу ее хотят.
Я не намекаю, что и ты тоже.
Мы с Сэйдж очень счастливы вместе.
Друг, я думаю, ты славный парень.
Честно.
О, вы оба такие лапушки.
Я хочу больше о вас узнать.
Как вы познакомились?
Еще в колледже.
Диего из Мехико, он приехал в штаты на
учебу.
Значит, Диего – писатель?
Да, писатель.
Правда, последние пару лет он...
преподавал в нашем местном колледже,
но теперь он уволился и будет писать роман.
- Да ладно, серьезно?
- Да.
Да, и содержать нас буду я.
Сэйдж – это очень смелое решение.
Да, как-то так.
Знаешь, ты молодец, что поддерживаешь его.
У него, наверное, талант.
Да?
Диего?
Ты меня напугал.
Прости, прости, я ненарочно.
Ничего.
Тебе повезло, что у меня нет инстинкта
самосохранения.
Иначе я бы тебе врезал.
Ты прикольный.
Я на пробежку.
Ты как?
Пять, десять километров?
Ладно, хотя нет, я пас.
Ладно, как знаешь.
Да, удачи.
- Эй!
- Слушай, прекращай подкрадываться.
Прости, прости.
- Ладно.
- Слушай,
я не хотел подглядывать,
но случайно увидел коробочку.
Ты хочешь...
Да, хотел сделать ей предложение.
Круто.
И тут приперлись, мы испортили вам
романтические выходные.
Ну, вы же не на что.
Да, но мне правда неловко.
Ладно, ты тогда скажи, и мы куда-нибудь
потеряемся, ладно?
Хорошо, спасибо.
Тогда послезавтра, где-то на закате.
Да.
Договорились на закате.
А, покажешь?
Да, вот.
О, оно красивое.
Это моей бабушки.
Не совсем во вкусе Сэйдж, но это фамильная
реликвия.
Ей точно понравится.
Не знаю, а вдруг она скажет нет?
Слушай, мое мнение, она...
Я уверен, она согласится.
Да?
Надеюсь.
- Ладно, я побегу.
- Да, да, давай, удачи.
Сколько вы с Диего уже вместе?
Года три, а вы с Уиллом сколько?
Даже не знаю, мы как будто вместе всю
жизнь.
Как пара встречаемся уже восемь лет,
но знакомы с детства.
Это так мило.
Это очень романтично, но и без драмы не
обошлось.
У меня строгие родители.
Они поначалу были против.
Ну, теперь-то они счастливы, что вы
счастливы?
Отец мой выбор так до конца и не принял.
Меня вечно тянуло к опасным.
Парням.
А где ты работаешь?
Управляю активами, деньгами богатых людей,
инвестициями и всё в таком духе.
И хорошо зарабатываю.
Класс.
Кстати, Диего, один мой клиент мог бы тебе
помочь.
Эдмонд Кернс.
Мой любимый автор.
Да ладно, правда?
Я покажу ему твои работы.
Нет, спасибо большое, но не стоит.
Нет, нет, ещё как стоит?
- Да, Диего, перестань.
- Ещё как стоит.
Стой, это не ты просишь, а я предлагаю.
Только я ненавижу художку.
А вот Уилл просто обожает.
Да, правда.
Дай ему что-нибудь, и если ему понравится,
я передам это Эдмонду.
- Спасибо. - Да.
- Ух ты.
Я хочу сказать тост.
Ладно.
За
дружбу и новых друзей.
И за Диего и Сэйдж.
За Уилла, Син и за дружбу.
- За нас.
- За нас.
- Я тебя люблю.
- И я тебя.
Слушай, я забыл зарядить машину.
Сэйдж.
Сэйдж, детка.
Да?
Мы забыли зарядить машину.
А?
Машину забыли зарядить.
Пойду подключу.
- Хотя...
- Ладно.
Могу и потом.
- Ам...
- Потру тебе спинку.
И не только.
Не нужно.
Ясно.
Ладно, тогда пойду ставить машину на
зарядку.
Давай.
Диего?
- Это я.
- Вижу.
Ты один?
Да, Сэйдж работает, а Уилл на пробежке.
Ты мне не поможешь, это быстро.
Что... Что ты хотела?
Большое тебе спасибо, правда.
Да пустяки.
Так откуда мне лучше начать?
Наверное, они в косметичке.
А на ванной ты посмотришь?
Конечно, сейчас.
На раковине.
- Косметичка.
- Все, вижу косметичка.
Я сняла линза, куда положил очки,
забыла.
Не переживай, Сэйдж
тоже вечно... Извини.
Ничего.
У вас обоих плохое зрение?
- Да.
- А ну точно.
Они там.
Нет, здесь их нет.
Ясно.
Найдешь мне что-нибудь надеть?
А то я в одном полотенце.
Конечно.
Мой чемодан розовый.
Розовый, ясно.
Так.
Какие вещи
тебе подать?
Найди мне какие-нибудь трусики.
Да, сейчас.
Вот.
И еще джинсы.
Джинсы.
Так джинсы, а вот держи.
И топ с вишенками.
Вишенки, вишенки, топ с вишенками.
Да, там рисунок вишенки.
Да, я понял.
- А вот нашел и правда вишенки.
- Да.
Держи.
- Давай. - Всё.
- Спасибо.
Конечно, пожалуйста,
а лифчик найти?
- Нет. - Нет.
- Я так.
Ты просто мой спаситель.
Если не торопишься, можешь еще очки
поискать.
Нет, не тороплюсь.
Я поищу.
Знаешь, наверное, я их в машине оставила.
Я попозже схожу проверю.
Спасибо, Диего.
Диего.
Диего.
Есть одиночество особого рода,
от которого никогда не получается
избавиться полностью.
Это самое мучительное одиночество.
То, что испытываешь в толпе и в компании
людей.
Поэтому я призываю вас не сомневаться и
писать книги на любые темы.
Даже самые банальные и обширные.
Я надеюсь, что со временем у вас будет
достаточно денег, чтобы вместо работы
путешествовать и размышлять о будущем или
о прошлом Мира.
мечтаете...
- Так мы обе слепые.
- Что?
- Вот, держи.
О, спасибо.
Я без линз ничего не вижу.
К счастью, я их нашла.
Да, я тоже слепая как крот.
- Это для меня?
- Для тебя.
Спасибо. За нас.
А где Диего?
Когда я уходила, он просматривал свои
рукописи
и искал, чтобы дать почитать Уиллу.
- О, нет.
- Так что он, наверное,
теперь все выходные будет искать.
- Прости.
Знаешь, я рада, что вы здесь.
Это правда здорово.
- Взаимно.
- И я хочу, чтобы все было нормально.
Ясно.
Все нормально?
Да, а что?
Почему ты спрашиваешь?
Не знаю, Диего же увидел меня в одном
полотенце.
Не хочу, чтобы ты излилась на меня.
Диего увидел тебя в полотенце?
Да, он мог увидеть лишнего, но тут я сама
виновата.
Он тебе не сказал?
Нет.
Я попросила его помочь найти мои очки,
ты не думай, ничего такого не было.
- Ладно.
- Правда, ничего.
Хорошо, не переживай так.
Просто я знаю, как оно бывает в долгих
отношениях, так что я бы на твоем месте
хотела знать.
Понимаешь?
Ты о чем?
Мужики... просто идиоты
гребаны и творят всякую хрень.
- Понимаешь?
- Да.
И мы, женщины, виним друг друга,
а они, типа, ни при чем.
Короче, знаешь, что между нами ничего
не было, и я бы этого не допустила, честно.
Я доверяю Диего, правда?
Да, так и должно быть.
Я себя так глупо чувствую.
Ладно, я пойду, пока еще чего-нибудь не
ляпнула, но захочешь еще коктейля,
дай знать.
- Ладно, спасибо.
- Увидимся.
- Да.
Сэйдж.
Да.
Она красивая.
Он тоже.
Да.
И ты тоже.
Ловко выкрутился.
Да, я...
- Молодец.
отразил твой каверзный намек.
Знаешь, они оба странноватые.
Немного.
Понимаешь меня?
Да.
Наверное.
Наверное?
Ты что,
хочешь уехать?
Не знаю.
Мы же собирались провести выходные
наедине, а они с двумя незнакомцами.
Ну, мы же уже провели время наедине.
Конечно, больше не получится ходить по
дому голым, но...
Хотя
ее предложение насчет Кернса меня
смущает.
Понимаю.
Но это твой шанс.
- Правда?
- Да.
Ладно, если они окажутся в конец
странными, мы просто сразу уедем, хорошо?
Осталось потерпеть сегодня и завтра,
и все.
Ладно,
пожалуйста, мне это правда нужно.
Ладно.
Супер.
Ребята.
- Привет.
- Привет.
Слушайте, а вы любите играть в игры?
Я люблю.
Диего?
О, нет, он играет только в камень ножницы
бумага.
Не играю, это не игра, а способ разрешения
споров.
Ну, а мы любим игры.
Все какие есть, легкие, сложные,
с любыми ставками.
Я-то согласна, если только убедите Диего.
Я просто не люблю игры.
- В мире и без того хватает конкуренции.
- Ну начинается.
Я предпочитаю объединяющие занятия,
например, а спасибо.
- Как так.
- И пить он не умеет, а вот я умею.
- Диего. - Я понял.
- Но мы будем с тобой очень нежны.
Нет, детка, не будем.
Не сможем.
Ты должен сыграть, Диего.
Знаете, у меня идея.
О нет, какая.
Давайте мы вскроем и осмотрим те запертые
комнаты.
Нет, это уже не игра, а преступление.
Это игра.
Для игры нужны только правила и соперники.
И наши соперники уроды, которые сдали нам
этот чудесный домик.
А правила?
- Залезть в комнаты и не оставить следов.
- Я не прочь.
И будет проще выиграть, если все будем
играть по одним правилам.
Отлично, вперед.
Уилл, а зачем ты взял молоток для мяса?
Потому что обычный я не нашел.
И как ты хочешь незаметно взломать их
замок?
Сейчас увидишь.
Ну, с которой начнем?
- С этой?
- С этой.
Ладно.
Нет, так не получится.
О нет, еще как получится.
Диего, поверь.
В интернете есть куча видео.
По замку нужно мягко стучать сбоку.
Засовывая, сдвинутся, и он откроется.
Ну, ты даешь.
- Ребята.
- Милая, ты не поверишь, что здесь.
Что? Одуреть.
- Не знаю, чего я ожидал, но они...
- Ничего себе!
Зацени мы беремся секс качали.
Оставь им, у нас есть.
Спасибо, не надо, лучше не садись.
- Да, мы обойдемся.
- Не надо.
И знаете, я думаю, нам тут лучше вообще
ничего не трогать. - Да.
Может, все же возьмете?
Нет, мы обойдемся, и нам уже хватит.
- Пойдем, Сэйдж. - Что уже.
- Чтоб меня. - Да пошли.
- Спасибо.
- Да, они новые.
Да, оставь их уже.
Стой, это еще что?
Ребят.
- А доска Уиджа считается за игру?
- Ну, нахрен.
Ребят, мне тут как-то не по себе.
Не подходи к этой штуковине, не у меня одни
мурашки.
Милый, я уже жалею, что мы зашли сюда,
и я хочу уйти.
Что это?
Продолжаются поиски известного нью
-йоркского бизнесмена Роберта Прайс и его
жены Мэрлен Прайс, которые пропали две
недели назад.
ПОЛИЦИЯ ПРЕДПОЛАГАЕТ, ЧТО ОБА СУПРУГА МЕРТВЫ
Их семья часто отдыхала на озере Боум Лейк.
Что?
И в этот раз тоже приехали в свой особняк,
чтобы провести там несколько дней.
В свой особняк?
Это, что их был дом?
Да, похоже на то.
- Это не смешно.
- Когда вышла это статья.
- Вы что, испугались?
- Она вышла 15 лет назад.
Ребята, Уилл, правда, пойдем отсюда,
мне не по себе.
Да, с меня тоже хватит.
ПРИЗРАКИ БОУН-ЛЭЙК
Перестаньте.
Как страшно.
Это было страшно.
Посмотрим, что в третьей.
Я предлагаю их все запереть и сделать вид,
что нас там не было.
Я так и узнал.
Ну что ж, уговорили.
- Ты слышишь?
- Еще бы, они орут на весь дом.
Может, сказать им?
Лучше не надо, то им будет неловко.
Знаешь, мы тоже можем пошуметь.
Давай попробуем их заглушить.
Слушай,
а почему ты так против секс-игрушек?
Что, опять?
Ты же целую статью про это написала.
И получила за нее награду.
Не то, чтобы я планировала скоро вернуться
в журналистику, но... - Сэйдж.
Если хочешь, будь журналистом-фрилансером.
Я не просил тебя устраиваться редактором.
Я хочу, чтобы мы были на равных.
Успокойся, все нормально.
Мне нравится работа редактора,
правда.
Твое отношение к секс-игрушкам тут ни при
чем.
Просто я думаю, что в постели мы сами
должны доставлять удовольствие друг другу.
И никакие сторонние штуки нам не нужны.
Я имею право так думать.
Ты имеешь полное право, но...
тебе легко говорить.
У тебя анатомия совершенно другая.
Тебе с этим проще?
Я все видел.
Что?
Ты мастурбировала.
Ясно.
Одна? В ванне.
Ты злишься, что я сама себя доводила до
оргазма?
Нет, я не злюсь, просто...
Ты что, не мастурбируешь?
Мастурбирую.
А то есть тебе можно, а мне нельзя?
Я к тому, что я не мастурбирую вместо
секса с тобой.
Ладно...
Давай спать, поговорим об этом завтра.
Я...
Ладно.
Извини.
Доброе утро.
Мне так неловко.
Ничего, я не стеснительный.
Я, я просто не ожидала, что здесь кто-то
будет принимать душ.
Знаешь, ты чувствуешь
себя таким уязвимым,
когда находишься на природе,
полностью голым.
Попробуй как-нибудь.
Ладно, я пойду.
Слушай, мы готовим бранч и приглашаем вас.
Ребята, это просто нечто.
- Мимозу? - Да, да.
- Да?
Прошу.
- Шикарно. - Просто объедение.
- Ну что вы. - Класс!
Это пустяки.
Милый, ты превзошел себя.
К чёрту.
Я должен кое-что сказать.
И кое-что сделать.
И сейчас подходящее время...
В общем...
Син.
А, Уилл.
Син.
Я никого не любил так, как тебя.
И до нашей встречи я как будто и не жил.
Я собирался сделать тебе предложение более
романтично, на берегу озера, на закате,
но не смог дотерпеть.
Я взглянул на тебя и понял, что должен
сделать это сейчас.
Это кольцо моей бабушки.
Красивое.
Ты выйдешь за меня?
- Да.
- Да?
Да, да, да.
Как мило.
Давай надену.
Давай.
- Я вся дрожу.
- Вот так.
Да, размер твой.
Я люблю тебя.
- Я тебя.
- Люблю.
Иди ко мне.
Диего, смотри.
Молодец, Уилл.
Предлагаю поднять тост.
Да.
За вас.
- И за эту поездку.
- Да, за нас.
За нашу будущую свадьбу.
- Пышную свадьбу.
- За то, что однажды вы ...
- Можно тебя на секунду.
- Это не может подождать?
Нет, я должен с тобой поговорить прямо
сейчас.
Сейчас, правда, не лучший момент.
Срочно, сейчас, я сказал.
Диего, да что с тобой?
Все, все, я понял, в чем дело.
Я... Мы быстро.
На секунду.
Мы сейчас придем.
- В чем дело?
- В чем дело?
В чем дело? Ты какого хрена творишь?
Слушай, извини, пожалуйста.
Так нельзя, я знаю.
Нельзя? Серьезно?
Ты украл кольцо моей бабушки, чтобы
сделать предложение своей подружке.
Я знаю.
Я должен был сказать это вслух,
чтобы ты понял, насколько дико это звучит.
Я знаю, друг, я
совершил непростительный поступок.
Но дай мне хотя бы все объяснить.
Нет, не надо объяснений.
Иди и скажи ей правду.
Сейчас же или скажу я?
Слушай, у нас с ней все не так идеально,
как может казаться.
Да ладно, может это потому, что ты чёртов
псих?
Не говори так, Диего.
Не говори так.
Это обидно.
Слушай, я не какой-то там мерзавец,
даже если тебе сейчас так кажется.
Я просто в отчаянии.
Я боюсь ее потерять.
Она поддерживает меня эмоционально и
финансово.
Извини, но никакие твои оправдания на меня
не подействуют.
- Я пошел.
- Да она изменяет мне.
Да ты знаешь, каково это, когда тебе
изменяет та, ради которой ты готов на все.
Когда я увидел кольцо, меня осенило.
Мне надо было показать ей, что я ей верю.
И увидеть, что она верит в меня.
Я не должен был его брать.
Я знаю, что я ужасно поступил.
Пожалуйста, не заставляй меня признаваться
ей прямо сейчас.
Просто, просто все может рухнуть.
Вам с Сэйдж это не понять.
Вам не пришлось проходить через подобное.
Через пару месяцев после того, как мы
начали встречаться, она переспала с бывшим.
Это все вышло спонтанно, он
внезапно к ней нагрянул, и она не устояла.
Сочувствую.
Я был просто раздавлен, я
я думал, что это конец.
Но со временем
мы это преодолели.
- Правда?
- И у нас прекрасные отношения.
И мне не пришлось красть ни чьё кольцо.
Я обещаю.
Я верну тебе кольцо.
До вечера воскресенья.
Мне просто нужно время.
Я облажался.
Я признаю, я облажался.
Я обязательно скажу Син, чтобы она дала
твой роман Кернсу.
Знаю, этим вину не загладить.
Но
мы можем помочь друг другу.
Спасибо, что помогла с посудой.
Конечно, вы же готовили.
Вообще-то я готовил Уилл.
- Вы всё.
- Ты очень добра.
Все в порядке?
Диего знал про предложение.
И помог мне кое-что подготовить.
А я внезапно взял и нарушил наш план.
Он просто не ожидал и удивился.
И потребовал все объяснить.
Нет, малыш, это было идеальное
предложение, правда?
Я так и сказал ему.
Если я что-то решу, то доведу до конца.
Тебя не остановить.
Он сделал все, о чем я просил.
Мы с Сэйдж обнаружили, что у нас
заканчивается еда.
Да, нужно пополнить запасы, чтобы нам всем
хватило еды до конца выходных.
Да, вы очень добры, что поделились с нами
едой и выпивкой и пригласили пообедать.
Я бы хотела как-то вам отплатить,
чтобы и мы как-то вложились.
Спасибо, нам очень приятно.
Да, правда, спасибо.
Так что я отвезу Сэйдж в супермаркет,
который мы проезжали по дороге сюда.
Мне кажется, это отличная идея.
Только давай я ее отвезу, а?
Заодно и на заправку заеду.
Отвезешь, правда? Тебе не трудно?
Я поеду с вами.
Нет!
Останься, мне одной будет скучно.
А вдруг вам понадобится помощь?
- Диего, оставайся.
- Да, оставайся.
- Точно?
- Я справлюсь.
Останься.
- Пойдем.
- Поможешь убрать?
- Да.
- Класс.
По прогнозу, сегодня, возможно, гроза.
Можно задать личные вопросы?
Ты доверяешь Диего?
Да, конечно.
Ладно.
А почему ты спрашиваешь?
Син,
мне тут просто рассказала кое-что.
Иногда, мне кажется, она хочет заставить
меня ревновать.
Что она сказала?
Сказала, что
Диего сказал ей, что
в начале ваших отношений
ты изменила ему с бывшим и теперь
у тебя перед ним должок.
Ну, как бы намекая, что если он ей
интересен, то
он совсем не прочь.
Что делаешь?
Я ищу,
что дать Уиллу почитать, чтобы он
передал Кенсу.
Не переживай так сильно, Диего.
Мне нужна Сэйдж, мне нужно ее мнение,
я...
Тебе, может, не понравится?
Что я сейчас скажу?
Но...
Мы с Сэйдж как-то разговорились и я
сказала, что у тебя наверное большой
талант.
Но она ничего не ответила.
Она хочет в тебя верить.
Ей бы правда хотелось в тебя верить.
Но ты знаешь,
она не верит.
Нет, я этого не знаю.
Знаешь, Сэйдж круто изменила свою жизнь
ради меня, и я ее не подведу.
Знаешь, кстати, что мне сказал однажды
Эдмунд Кернс?
Он женат уже 40 лет, но
для каждой новой книги он
находит новую музу.
Вы с ним об этом не разговаривали?
Неужели он правда так сказал?
Нет.
Нет, я ему ничего не должна.
Слушай,
я знаю, как Син воздействует на парней.
Ты хочешь создать нечто особенное,
верно?
Да.
Тогда тебе нужно та, кто в тебя верит.
Кто видит в тебе незаурядного и
талантливого человека.
Сэйдж не видит.
Я могу быть твоей музой.
Стой, стой.
Ты зачем это делаешь?
О ком ты думала там, в ванне?
Что?
Диего сказал, что застал тебя за само...
удовлетворением.
Извини.
Что?
Он нервничает,
что не может тебя
удовлетворить.
И думаю, он знает, что
ты вовсе не о нём думала,
когда ласкала себя.
Слушай,
что бы он...
что бы он не сказал Син и что бы
он не сказал... не сказал тебе, я...
Ты только что обручился.
Ты чего?
Чего ты подкатываешь ко мне?
Нет, я к тебе не подкатываю.
Расслабься.
Ты так напряжён.
Они ещё не скоро вернутся.
У каждого из нас есть
синдром самозванца.
Я... Ты извини, если я неверно всё понял.
Хотя, не думаю.
Почему мы останавливаемся?
Так.
Слушай,
чего ты боишься больше?
Меня?
Или своих желаний?
Давай начистоту.
Твой Диего
славный парень.
Но тебе одиноко.
И с этим я могу тебе помочь.
Давай, не надо бояться.
Я думаю, ты намокаешь
при одной лишь мысли о
том, что ты и я могли
бы делать друг с другом.
Если ты себе
позволишь.
О, чёрт уже пора, они скоро приедут.
Давай ключи.
- Это мы. Син наверху?
- Да.
Что?
Что-то вас долго не было.
Нет, тебе показалось.
Сэйдж.
Да.
Я проверить как-то, а то мне кажется,
что-то случилось.
В чём дело?
Диего к тебе лез?
Не спрашивай, если не хочешь услышать
ответ.
И чем вы тут занимались, пока нас не было?
Да так, болтали.
Вот это интересно.
Син не любит болтать.
Она любит заниматься делом.
Скажи, ты бы хотела знать всё про Уилла?
А ты бы хотела, чтобы Диего знал всё про
тебя?
Как ты вернёшь моё кольцо?
Я придумаю что-нибудь, ясно?
Не волнуйся.
Когда мы начали встречаться,
я только-только рассталась с бывшим.
С моей первой любовью.
Короче, Шон, мой бывший,
приехал ко мне домой и...
Я должна была сказать нет, но...
Не сказала, да?
Мы переспали, он уехал, и больше мы с ним
не виделись.
Ты не виновата, ты просто играла в игру с
иными правилами.
Диего, Диего, Диего.
Сыграем шахматы?
Я не играю в игры.
<font color=#EBAB12>Думаю, тебе стоит это попробовать.
<font color=#EBAB12>- Молли?
- Мм-м.
<font color=#EBAB12>- Это твоё решение?
- Это моё решение.
<font color=#EBAB12>Возьми это,
<font color=#EBAB12>и на ночь мы просто
забудем о том, что ты сделала,
<font color=#EBAB12>забудем о том, что сделал Диего,
и просто повеселимся.
<font color=#EBAB12>- Хорошо.
- Хорошо, считаем до трех.
<font color=#EBAB12>- Один.
- Два.
<font color=#EBAB12>Три.
Добр ко мне
и я хочу, чтобы у нас все было как
раньше, но я стала
имитировать оргазмы.
Что?
Правда?
Да.
А, Сэйдж.
Это как партия в шахматы.
Как я верну твое кольцо?
Я переиграю соперника.
Пойдем плавать.
Давай, пойдем, давай.
Мы плавать.
Отлично, мы с вами.
Вы под чем-то?
О, да.
Детка, а мне можно?
Нет, тебе сегодня нельзя.
Сегодня только девочкам.
Но, детка, это же мои таблетки,
это я их покупал. - Тебе нельзя.
Сэйдж, можно тебе?
Чёрт.
Тебе тоже.
Сэйдж, на минуту.
- Не только для тебя.
- Сэйдж.
Ну вам нельзя.
Пока.
Похоже,
ближайшие пару часов пройдут
интересно.
Холодная.
Плавать под дождем какой же кайф.
Что-то они слишком долго.
Да ладно, Диего.
Расслабься.
Уймись.
Дай девочкам побыть одним.
Все будет нормально.
Сэйдж,
я рада, что мы познакомились.
У вас что-то было с Диего?
Син, я хочу знать.
Сэйдж.
Я пойду проверю.
- Эй, стой, по-моему, лучше не надо.
- Кажется, я тебя не спрашивал.
Не, друг, подожди, ты не обязан следовать
моим советам.
Но
я думаю, тебе сейчас лучше не подходить
к Сэйдж.
Пусть она расслабится.
Не волнуйся, Син за ней присмотрит.
Правда.
Я все-таки проверю.
Сэйдж!
Сэйдж!
Сэйдж?
Диего?
Где Сэйдж?
Была здесь.
Чем вы занимались?
Болтали.
Сэйдж!
Сэйдж?
- Эй!
- Что?
Я тебя искал, я волновался.
Я была Син.
Гроза стихнет, и мы уезжаем.
Ничего не хочешь сказать мне?
О сегодняшнем?
Давай поговорим об этом, когда тебя
отпустят.
Я не знаю, кому верить.
Ты это о чём...
О, чёрт.
Диего, мне надо кое-что тебе сказать.
Что?
- Я ...
- Чёрт возьми.
Это мы.
- Привет.
- Мы вас потеряли.
Ты чего меня оставила?
Одну в темноте.
Мне надо было высушиться.
Наверное, ветром порвала провода.
Ну и ничего, мы разожгли камин.
Пойдем к нему.
Я проверю щиток.
Может, из-за молнии пробки вылетели?
- Нет, это провода порвала.
- Я проверю.
Нет, стой, лучше побудь с девочками,
ладно?
А я проверю щиток.
Син, извини, нам надо переодеться.
Конечно.
Нет, ты выйди, пожалуйста.
- Не бойся, мы быстро...
- Мне одной я закрою глаза, правда?
Всего на минуту, не бойся, иди.
Мы быстро, обещаю.
Ты что, не доверяешь мне?
А ты мне?
Ты чего здесь?
- А ты.
- Конечно нет.
С чего это ты вообще взяла.
- Ты не должна была их оставлять.
- Пришлось.
Что мне сказать, чтобы ты поверила?
Иначе они бы заподозрили.
Что-то в этот раз долго.
Я вижу как ты...
С ними непросто.
Но ведь так намного веселее.
Не придуривайся, ты знаешь как.
Между вами явно что-то происходит.
Ты её уже трахнул?
- Пойми мне ничего не нужно.
- Да.
Я тебе не верю.
Я не верю не единому твоему слову.
Прекрати пожалуйста, успокойся.
Я вообще после всего даже знать не хочу.
Сэйдж, стой, куда ты?
Ребята, помогите мне.
Мы с Сэйдж поругались.
Щиток в порядке?
Что случилось?
Ты случилась, вот что.
Она сбесилась и убежала.
Поищите ее, меня она видеть не хочет.
- Конечно, сейчас мы ее найдем.
- Мы ее найдем.
- Не переживай.
- Спасибо вам.
- Мы её найдем.
- Конечно.
- Сэйдж!
- Сэйдж!
- Сэйдж!
- Сэйдж!
Все, ушли.
Давай.
- Они явно что-то задумали.
- Да.
Однозначно.
Я не съела таблетку.
Что, так ты мне соврала?
Да, чтобы они
не поняли, что я знаю.
Они без диоптрий.
Что?
- Где ключи?
- Чёрт.
Где ключи?
- Были возле телефона.
- Где они?
Они были здесь.
Их нет?
- Нет.
- Они забрали?
Я уже ничему не удивлюсь.
Ладно.
Я должна тебя спросить.
Давай.
Син и Уилл оба сказали мне,
что ты к ней подкатывал.
Якобы я тебе должна за Шона.
- Нет.
- Скажи честно.
Не-не-не, это не правда, ясно?
Я просто не знал, как тебе сказать,
но это она ко мне приставала.
Но я к ней даже не притронулся,
я клянусь тебе.
Она знала про Шона.
Я ей о нем не говорил.
Честно, я сказал Уиллу
про вас Шоном, но я
не говорил, что ты мне теперь из-за
него должна.
А про то, что я мастурбировала в ванной?
Нет, Сэйдж.
Я не говорил, клянусь.
Ладно.
Что, Сэйдж?
Что ты ищешь?
Скрытые камеры.
Или прослушку.
Ты серьезно?
- Номер три.
- Ты уверена?
Выбора нет.
У них наши ключи.
Они морочат нам головы.
Похоже, для них это такая игра.
Значит, мы должны придумать, как их
обыграть.
Это еще что?
«ЛОВУШКА», ЭДМУНД КЕРНС
- Сэйдж, Сэйдж, тут наша фото.
- Что?
- Что?
- Да.
И правда.
А это другие пары.
Не знаю.
Боже.
О , Господи, Боже, Диего, смотри.
А это что?
Это их дом.
Это их дом, Диего.
- Подойди, глянь.
- Что?
Чуть ее от тебя не обманула.
За зеркалами стоят камеры.
БРЕТТ И ЛИЗА, КЛЭР И МАЙКЛ,
ИЗЗИ И КРЕЙГ
БРЕТТ И ЛИЗА
Чёрт.
СЭЙДЖ И ДИЕГО
Сэйдж, детка.
Да.
Когда мы забронировали дом, они начали
собирать о нас информацию, изучать нас.
Они... Они стараются
нас рассорить.
Нужно убираться.
Удалим запись, и сразу отсюда сматываемся.
Я вообще диск разобью, чтобы ничего не
осталось.
А ты знаешь, что разбивать?
Тише.
Молодцы.
Впечатляет.
Браво.
Хотя диск вы зря разбили.
Записи хранятся в облаке.
Что вы задумали?
Зачем вам это?
Что это значит?
Это просто игра, Сэйдж.
Считаю, что это ваш шанс доказать друг
другу свою любовь.
У вас не бывает ощущения,
что все вокруг играют в собственные игры
по своим правилам.
Которые никто никому не объясняет.
Что?
Вы же сами вчера предлагали сюда залезть,
а если бы мы все же согласились...
Я бы придумала, как вас остановить.
Риск ведь только добавляет остроты.
И сколько раз вы уже такое провернули?
- Шесть.
- Шесть?
- Это с ними или без них?
- Без них.
Он же спросил, сколько уже раз.
- То есть, до них.
- Точно шесть?
Эй, вы двое, нас хватит уже.
Мы уезжаем и не будем играть в ваши
извращенские игры.
Верни мне ключи.
Может, вы все же останетесь?
Нет.
Отдай мои ключи.
Диего...
Да брось.
Если я отдам тебе ключи,
то кое-что о нас, и о вас самих.
Вы так и не узнаете.
Ну, не узнаем, и ладно.
Диего так же думает?
Диего, ты не хочешь че-точку больше узнать
о Сэйдж?
Мы правда хотим уехать.
Ясно? Отпустите нас.
Ну ладно.
Ладно.
Держи.
- Прошу.
- Пойдем, Сэйдж, надо уезжать отсюда.
- Ты точно уверен?
- Отойди.
- Подумай.
- Акуратней.
И кольцо отдай.
Если уедете, то кольца тебе не видать.
Я за ним вернусь.
Чёрт, отключена.
Что?
Заряда на пять километров.
Наверное, он ее в ту ночь отключил.
Ладно, поезжай.
Сэйдж, мы заглохнем посреди леса.
Это все неважно.
Отсюда надо убираться и как можно скорее.
Чёрт.
Я ее все-таки трахнул.
На заднем сидении моей машины,
поэтому мы и задержались.
Он пытался.
Я отказала.
- Наверное, моя сперма все еще в ней.
- Что?
Диего, он врет.
Заводи и поезжай.
- Не слушай ты его.
- У меня есть видео.
Я все заснял, Диего.
- Выйди покажу.
- Это все их долбанные игры.
Вы уже выиграли, Сэйдж.
Я тебя отымел.
- Диего устоял перед Син, а ты передо мной.
- Зачем вам это?
Вы находите людей, которые
влюблены друг в друга и
счастливы вместе, и просто
в один миг все разрушаете?
Влюблены и счастливы.
Это громко сказано.
Да, мы открываем людям глаза на правду.
Диего, если ты уедешь... Диего!
-Заткнись, заткнись, заткнись!
- Милый.
Сэйдж, почему ты не сказала?
Ты же не сказал про Син.
Не сразу, но сказал.
Ладно, я не спала с ним.
- А не сказала, потому что...
- Уже изменяла.
Но не в этот раз.
Похоже, что он не верит.
- Диего.
- Я с ним не спала.
Она просто не хочет, чтобы ты увидел,
что она делала в моей машине.
- Милый.
- Ей нельзя доверять.
Милый, здесь опасно оставаться.
Слышишь? Нужно уезжать.
Я с ним не спала.
Я не вру.
Я ей верю.
А скажи ему, что ты сказала, Син.
Да к черту вас и ваши гребаные игры!
Вы проиграли!
Поедим.
Диего!
Чтоб меня, о чёрт!
- Эй, эй, эй!
- Отвали.
Тихо!
Не дергайся.
- Спокойно.
- Как нога Диего?
Узнаешь? Было у вас в машине.
Почему мы... Мы же
вам ничего не сделали.
Диего, пойми, тут нет ничего личного,
правда?
Но... Если мы вот так просто можем
за два дня разрушить
то, что вы создавали несколько лет,
разве это любовь?
Или вы будете сопротивляться и докажете,
что любите друг друга
и выживете или
отправитесь на дно озера.
Еще ни одна пара не доживала до утра.
Чем вы отличаетесь?
Мы же...
Мы же не расстались.
- Да мы...
- Ясно вам?
Мы выиграли вашу игру, так что отпустите
нас уже, мы хотим уехать домой!
Отпустить?
Отпустить вас?
Очнись, Сэйдж.
Вы же с самого приезда сюда друг другу
врали.
- Отдай телефон.
- Ты глянь-ка.
Одобрение вашего запроса на аренду дома во
Флориде.
Поздравляю.
Ура.
Куда вы не попадете?
Само собой.
Зачем вы нам это говорите?
Скажи.
Сказать им?
Пролистаем назад.
Теперь все ясно?
Меня зовут Томас,
а это Элис.
Я дочь Роберта и Мэролин Прайс.
А это мой сводный брат.
Те вырезки из газеты, помнишь?
Наш обман вас возмущает, ужасает,
шокирует.
Это не вписывается в вашу картину мира?
Много лет назад мои родители усыновили
Тома.
Мы очень сблизились.
Мы стали не просто сводными братом и
сестрой, а лучшими друзьями.
Маме это не нравилось.
Мы были неразлучны.
А взрослев стали
очень близки.
Когда однажды мама застукала нас в постели,
она пожаловалась папе, и он нас наказал.
Они хотели помешать нашему счастью.
И нам пришлось...
принять меры.
Что они сделали
было ужасно.
- Но мы не они, мы...
- Напротив.
Вы осуждаете наше поведение, хотя должны
бы осуждать собственное.
Я вас прошу,
пожалуйста, не надо.
Отпустите нас.
Мы никому ничего не скажем.
Отпустите нас уже!
Милый!
О, милый!
Детка!
- Милый. - Детка.
- Адреналин!
Я так возбудилась!
- Что сейчас?
- Я хочу тебя.
- Сейчас.
- Да.
Так, ладно, ребята, вы посидите пока
здесь, а мы сейчас, пару минут.
О, чёрт!
Подожди.
Смотри, нельзя.
Сэйдж, Сэйдж, спасайся.
- Я с такой травмой далеко не уйду.
- Не говори глупости.
Я тебя не брошу.
Попробуй перегрызть скотч.
Стой, стой, стой.
Я видел в интернете.
Встань, просто послушай меня, вставай.
- Стоишь?
- Да, слушай.
Надо поднять руки и резко со всей силы.
- Ясно.
- Поняла, давай.
Чёрт!
Видишь?
Они все-таки ошибались.
Смотри, какая мы пара.
Я имитировала.
Что?
Когда ты уволился, мне пришлось в одиночку
содержать нас обоих, тащить все на себе.
Мы больше не были равны.
- И в постели я начала...
- Имитировать.
- Да.
- Я догадывался, но не был уверен.
- Я не могу...
- Извини.
Его разорвать.
Почти получилось.
Неси хлороформ.
Иди.
- Ты все?
- Да.
- О, чёрт.
- Давай.
Все, пойдем, быстрее, быстрее.
Беги.
Беги.
На кухню, там нож.
Чёрт.
Я не могу найти хлороформ.
Чёрт!
О, чёрт!
Детка! Детка!
О, чёрт, детка, что она с тобой...
Что она сделала?
Стаканом ударила прямо по лицу.
- Чёрт.
- Убей ее.
Иди и убей эту тварь.
- Я ее убью.
- Живо.
- Слышишь?
- Давай, иди.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Диего!
Диего!
Диего.
Диего!
Диего!
Зарубишь меня топором?
Если придется, зарублю.
Если придется, зарублю.
Знаешь...
Я поступлю как джентльмен.
Пожалуй, дам тебе фору.
Что скажешь?
Дам тебе время для удара, пока я считаю до
трех.
Или я прикончу твоего дружка и вернусь за
тобой.
Ну что?
Ты его правда любишь?
Покажи, как сильно ты его любишь.
Готова убить за него?
Раз.
Два.
Три.
Сэйдж.
Похоже, ты его не любишь.
Еще попытку дать?
Я дам тебе еще шанс, но только это точно
последний.
Ясно?
Хорошо?
Отлично.
Давай, Сэйдж.
Раз.
Ну давай!
Ты сможешь, Сэйдж!
Два.
Ты сможешь.
У тебя есть инстинкт убийцы.
Два с половиной.
Чёрт!
Вот так! Давай!
Давай еще!
Рад, что ты не сдаешься без боя,
Сэйдж.
И что теперь, а?
Чёрт!
Ах ты чёртова дрянь!
ОБНАРУЖЕНО ДВИЖЕНИЕ
Чёрт.
Сэйдж!
Сэйдж!
Диего!
Диего!
Сэйдж!
Сэйдж!
Сэйдж!
Сэйдж!
Она не вернется.
Осторожно, не споткнись!
Пожалуйста, не убивай меня.
Ты что, прикалываешься что ли?
- Нет - Знаете, вы думаете вы
такие безупречные,
а на самом деле вы такие же
лживые и порочные, как и мы?
Уилл, пожалуйста, не надо!
Пожалуйста, не надо!
Нет! Не надо, нет!
Чёрт!
Ты цел?
Да, но не совсем.
Давай.
А ты?
Бывало ей лучше.
Где она?
Я ей проткнул ногу ножом на причале.
- Ясно.
- Ясно.
- Идти можешь?
- Да.
Хорошо.
Он точно мертв.
Надо убираться.
Машины не вариант.
Есть катер.
Ладно.
- Ладно.
- Держись.
Пойдем.
Я готов признать, я не писатель.
Могу писать в качестве хобби, но работу я
бросил зря.
Преподаю я лучше.
Лучше, чем пишу.
Короче, я решил вернуться в колледж.
- Ладно.
- Ладно.
Но ты все равно будешь читать мой жалкую
писанину.
И теперь я даже смогу писать о психах,
но исключительно о хобби.
Черт, где она?
Быстрее.
- Готов?
- Да.
Держись!
Чёрт, привязан.
Диего топор, возьми топор.
Да сдохни ты уже!
Сэйдж!
Реверс!
Сэйдж!
- Сэйдж!
- Заело.
Сэйдж!
Сэйдж!
 

////////////////////////////