«Машина войны» (англ. War Machine) — научно-фантастический боевик,
режиссёра Патрика Хьюза, по сценарию написанному им совместно с Джеймсом
Бофортом. Главные роли исполняют Алан Ритчсон, Деннис Куэйд, Стефан
Джеймс, Джай Кортни, Эсай Моралес и Дэниел Уэббер. Премьера с
ограниченным прокатом состоялась 12 февраля в Австралии, 6 марта 2026
года на стриминговой платформе Netflix.
Все фразы и цитаты
Принято, сапёрный патруль.
Будьте внимательны и осторожны.
Нестабильной.
Кто тот конченый мудила, который отвечает
за этот бардак?
-Что там за дятел называет меня мудилой?
-Дятел?
Ты испоганил моё свободное утро.
-А-а, и что ты мне сделаешь?
-Что я тебе сделаю?
А ну, давай причешемся, малыш?
Опять попался, попался.
Подожди, ты его знаешь?
Этого? Никогда не встречал.
У меня просто случайно такая же татуха
набита.
Правда?
Это мой старший брат, придурок.
Рад видеть, брат.
Я тоже.
Что этот дурак натворил?
Ну… Томми, немного гостеприимства.
Возьми это.
А сейчас у тебя будет небольшой
урок физики.
Это ты должен был выучить ещё в восьмом
классе.
Первый закон термодинамики.
Энергия не берётся из ниоткуда и не
исчезает в никуда.
Когда вы, придурки, залили присадку от
утечки, вы заблокировали воздушные
-клапаны.
-Ты мотаешь на ус, Томми?
ЖИДКОСТЬ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ УТЕЧЕК
Тсс. Убери…
Я знаю, что это ты.
Мотор сдал тебя с потрохами.
Зачем ты это делаешь?
Тебя что, вообще не волнует…
Нет, разумеется, меня страшно
волнует судьба этого гольф-кара,
-Сам виноват.
-Чувак, мы должны быть в первых рядах.
Должны вышибать двери, как мы хотели
изначально.
Мы же набили себе: «не сдаваться нахер».
И что? Нахер сдались.
Чувак, да о чём ты говоришь?
Я говорю о «Программе боевой подготовки
рейнджеров».
Да ладно, рейнджеры?
Да.
Слушай, возьми Томми.
Томми? Да он даже слово «рейнджер»
не напишет.
Набор начнётся в июне.
Этот поезд уже ушёл.
Рейнджеры – это грёбаная жесть.
Я слишком стар, ты слишком уродлив.
Не, я проверил требования – мы проходим.
Брат, хочешь быть рейнджером – будь
рейнджером.
Тебе не нужно моё разрешение.
Я хочу сделать это вместе.
Как мы и договаривались.
Брат, нам было по восемнадцать.
А ещё мы хотели панк-группу сколотить.
Да брось, просто представь.
Ты и я… получаем шевроны рейнджеров,
бежим по взлётке.
Летим в «Чёрном ястребе», первые в любом
замесе.
-Ну вообще, звучит прям заманчиво.
-Да.
Ну ладно, уболтал.
Замётано?
Железно.
Невероятно.
Ну, теперь только залить антифриз и
дело сделано.
-Это я и сам могу.
-Уверен?
Да, вали уже отсюда!
Надеюсь, хоть тут ты не облажаешься.
Эй, Том, заливай.
-Мы с тобой будем чёткими бойцами.
-Я уже жалею, что согласился.
Сразу в спецназ, малыш!
Даже не попрощаешься?
Завтра увидимся, когда ты опять радиатор
угробишь.
Мы будем рейнджерами, детка!
Прилёт!
К бою, к бою! Миномётный обстрел!
Ложись!
Нет!
Ложись! Бегом, бегом, бегом! Быстрее!
Быстрее, бегом!
ДВА ГОДА СПУСТЯ
Пять минут до базы. Собрать и приготовить
рюкзаки.
ТРЕНИРОВОЧНАЯ БАЗА РЕЙНДЖЕРОВ,
КОЛОРАДО
Добро пожаловать на «Программу боевой
подготовки рейнджеров».
Все кандидаты должны немедленно
проследовать в Большой зал.
Ускоряемся!
Каждый получает пакет для личных вещей.
Засуньте в этот пакет свои имя, статус,
документы, украшения, телефоны,
кошельки, медикаменты.
Заправиться!
Слушаюсь!
Отныне у вас нет имён. Есть только
номера.
-Теперь вы номер Сорок четыре.
-На кой чёрт мне нужно твоё мнение?
– Есть, сэр! – Следующий.
– Я что, давал тебе приказ открывать рот?
– Теперь вы номер Сто девяносто восемь.
Только команды старших по званию.
Это понятно? Никаких вопросов, никаких
обсуждений…
Капрал, вы назначаетесь командиром
отделения. Подтвердите согласие.
Теперь вы номер Семь.
Смотрите, кто снова здесь. Первый же
залёт, и идёшь лесом.
С вашего разрешения, сержант, я…
– Теперь вы номер Пятнадцать, следующий.
– Разговорчики в строю, мать вашу!
-Теперь вы номер Сто одиннадцать.
-Номер Сто двадцать два.
Да чтоб меня.
Подавался четыре раза, и каждый раз
заворачивали врачи.
Достиг возрастного порога. У тебя
есть план Б?
Нет, сержант.
– Разговорчики, встать в строй!
– Есть, сэр.
Вы, как капрал, назначаетесь командиром
отделения. Подтвердите согласие.
-Никак нет, сэр.
-Десять минут до построения!
Слушаюсь!
-Вы теперь номер Восемьдесят один.
-Есть, сержант.
Повторяю, десять минут!
Рейнджеры – это наконечник
копья американской армии!
Мы первые в любом бою, первые и лучшие.
Судьба нашей нации зависит от уровня
нашей подготовки.
Я понятно излагаю?
Вы сейчас в начале восьминедельной
программы отбора, одной из самых тяжёлых
в мире.
Принимали ли вы участие в боевых
действиях или прошли только базовую подготовку…
Вам придётся продемонстрировать максимум
своих психофизических и ментальных
способностей, но это ещё не всё.
Если вы доберётесь до последнего этапа…
Вам предстоит двадцатичетырёхчасовая
тренировочная миссия, известная как…
«Марш-бросок смерти», которая
заканчивается пересечением этой черты.
После чего вы получите право
на ношение шеврона рейнджеров…
…бежевый берет и место в рядах самого
славного подразделения в армии США.
Смирно!
Рейнджеры идут вперёд!
-Только вперёд!
-Добро пожаловать на Программу.
Давайте, рейнджеры, давайте!
Не останавливаться, продолжать движение!
Шевелитесь, барышни!
Девять из десяти не пройдут. Нам нужны
только лучшие из лучших.
Семнадцатый, соберись-ка! Залез и
спрыгнул! Прыгай!
Каждую неделю слабаки будут отсеиваться.
Да мы только начали, мать вашу!
Шестнадцатый, Двадцать седьмой, Двадцать
девятый, Пятьдесят третий – шаг вперёд.
-Пакуйте чемоданы, вы не прошли отбор.
-Делай раз!
-Давай, Восемьдесят первый!
-Делай два!
Делай раз! Делай два!
Делай раз!
Если вы задумались о том, чтобы свалить…
вероятнее всего, вам пора.
Шевелитесь! Вперёд!
Добро пожаловать на третью неделю!
Продолжаем выбраковку!
Унесите его с глаз долой.
Переставляем ножки, живее!
Нет ничего постыдного в том, чтобы
сдаться.
-Большинство из вас сдадутся.
-Вы реально думаете, что осилите?
Рейнджеры идут вперёд!
Семьдесят седьмой, Восемьдесят четвёртый,
Сто сорок второй – шаг вперёд.
Вы не прошли, пакуйте чемоданы.
Четыре недели позади! Четыре – впереди!
Вы прошли половину пути.
Но если вам кажется, что дальше будет
легче – вы ошибаетесь!
Я о том, что когда нас примут в полк,
мы получим все формы допуска.
И они должны будут рассказать нам правду
кое о чём.
Вы же понимаете, о чём я. Я о «Зоне 51»,
о полёте на Луну.
Я про гибель Тупака, узнаем всё.
Ты херню несёшь.
Думаешь, вместе с шевроном тебе вручат
конверт, где всё это будет написано?
-Точно.
-Это не так работает, брат.
А, ты-то откуда знаешь, Сорок четвёртая?
Работала в Минобороне, у меня был допуск.
Главный вопрос: почему нам выдали рожки
с холостыми…
…когда тут стопудово такая славная охота.
Ага.
Будь у нас боевые, мы бы шлёпнули
Пятнадцатого.
А это очень смешно, Седьмой.
-Аминь, брат.
-Глянь.
Вот и первый.
А остальные где, кандидат?
Отстали, сержант.
Эй, притормози, супермен. Заставляешь нас
выглядеть слабаками.
Вот так! Именно об этом я вам говорил…
Все видели?
Смотрю, у нас тут много подающих надежды
салаг…
…думающих, что умеют стрелять из
автомата.
Кто участвовал в боевых действиях,
поднимите руки.
Ты где служил, Сто девятый?
Форт-Беннинг, сверхсрочная служба в
десанте. Отличник боевой подготовки,
сэр.
Боевые действия, кандидат, а не приучение
к горшку.
А ты, Шестидесятый?
Оператор- наводчик танка М-1 Абрамс,
сержант.
Вот это да, танкист.
Может, припаркуешь мою Ламборгини?
Восемьдесят первый, откуда?
Инженерная служба, двести тринадцатый
батальон боевого обеспечения.
И кого же ты обеспечивал, сапёр?
Третья штурмовая. Десятый горный
дивизион.
Спартанцы.
Понятно.
Посмотрим, на что вы годитесь.
Готовсь! Огонь!
Готовсь! Огонь!
И что с ним случилось?
Они помогали застрявшему
в пустыне патрулю.
Появились талибы и сожгли всю группу.
Твою ж мать.
Это он.
Ему дали Серебряную звезду.
Что?
НАСА обнаружило массивный межзвёздный
объект, предположительно не из нашей
солнечной системы… …который пролетит
рядом с Землей с беспрецедентной скоростью.
Дай-ка угадаю: думаешь, НАСА
опять нам лапшу на уши вешает?
Он максимально приблизится к нашей орбите
в следующем месяце. Хотя его траектория
озадачила учёных, официальные лица
утверждают, что опасности нет.
Сто сорок шестой, Сто сорок восьмой,
Сто сорок девятый – шаг вперёд!
Пакуйте чемоданы, вы не прошли отбор.
Ты утверждаешь, что у этого чувака
Серебряная, мать его, звезда?
Так говорят. И он, единственный выживший,
тащил тело своего брата десять миль
до базы.
Подожди, своего родного брата?
Ну, так говорят.
Эй, Восемьдесят первый!
-Это правда, что там было в Кандагаре?
-Пятнадцатый.
Тебе что за дело, чувак?
Хочу понять, правда ли он герой?
Кто тут трындит во время приёма пищи?
Не говори мне, что это ты, Пятнадцатый!
Доп. физподготовки захотелось?
Это я разговаривал, сержант.
Чушь! Всем доп. пробежка.
Скажите спасибо Пятнадцатому!
Сорок четвёртая, зачем ты здесь?
Чтобы биться с лучшими.
-Шестидесятый, зачем ты здесь?
-Служить в элитных войсках!
Восемьдесят первый, ты зачем здесь?
Пересечь финишную черту.
Это не просто физическая проверка.
Это проверка на интеллект
и эмоциональную устойчивость.
Если вы не можете
контролировать себя…
Вы не сможете контролировать
то, что вокруг вас…
Тридцать секунд привал.
Н.С.Н?
Не сдаваться нахер, да?
А ты откуда знаешь?
Угадал.
Ладно, привал окончен. Двигаемся дальше!
Давайте, барышни, каникулы закончились!
Давай, Пятнадцатый. Шевелись, шевелись,
шевелись!
Заходим! Заходим!
Чисто!
Шестая неделя!
Спуск осуществляется при помощи «рогатой
восьмёрки».
Эта хреновина однажды
спасёт вам жизнь!
Шестьдесят пятый, Сорок восьмой,
Сто сорок третий – шаг вперёд!
Пакуйте чемоданы, вы не прошли!
Вперёд! Прикрой меня!
Бегом, бегом, бегом!
Быстрее! Быстрее! Быстрее, быстрее!
Бегом!
-Работаем!
-Вперёд, вперёд! Вперёд! Давай!
Не останавливаться!
Прилёт!
Подъём! Добро пожаловать на последнюю
неделю!
Да, да, да, да!
Это лучший день, чтобы стать рейнджером!
Пятьдесят седьмой, вон из бассейна!
-Пятнадцатый, из бассейна!
-Сорок четвёртая – из бассейна.
Я здесь!
Всё будет хорошо, только будь со мной.
Дыши! Дыши!
Держись, брат!
Я с тобой!
Держись, я с тобой!
Господи.
Сапёр, ты официально долбанутый на всю
башку!
Что-то с ним не так. Жду его у меня в
кабинете.
Астероид, обнаруженный в прошлом месяце,
продолжает удивлять учёных.
Теперь он демонстрирует признаки
фрагментации.
И от него отделяются чётко
структурированные части.
Некоторые эксперты полагают, что это
не один монолитный объект…
А несколько космических тел,
путешествующих вместе.
Проходите, кандидат.
…По их словам, непосредственной
опасности нет, ситуация находится под контролем.
К сожалению, капитан Торрес и я хотим
предложить вам выйти из программы.
По собственному желанию, прямо сейчас.
Вы закончили.
Я закончил?
-Сядьте.
-По какой причине?
Сядьте, солдат.
Подполковник, я не провалил ни
одного задания.
Дело не в вашей физической подготовке.
Нас напрягает то, что творится у вас
в голове.
Инструктор сообщает, что у вас
бессонница.
И наблюдения показывают, что вы не
вливаетесь в коллектив.
Это при том, что с самого первого дня
у вас была воможность стать командиром
отделения.
И всё это не признаки стабильной психики.
Это точно.
Обычно, когда солдат проходит через
такое море дерьма, которое прошли вы…
Он берёт небольшую паузу на
восстановление.
Может быть, даже посещает одну из групп
психотерапии, рекомендованной ветеранам.
Ничего из этого вы не сделали.
В вашем личном деле указано, что…
На следующее же утро после увольнения,
вы подали документы на программу.
И фактически постоянная подача документов
на программу…
Это единственное, чем вы занимались
с тех пор.
Что это значит?
Я просто хочу перейти эту
финишную черту, подполковник.
Эта финишная черта – на самом деле старт.
Сынок…
Буду с тобой откровенен.
Ты – один из самых перспективных наших
кандидатов.
Капитан Торрес и я думаем, что у тебя
огромный потенциал.
Правда в том, что…
Мы можем вышвырнуть тебя отсюда
прямо сейчас.
И вернуться ты уже не сможешь.
Вместо этого, я предлагаю тебе подать
заявление по собственному желанию.
Я хочу, чтобы ты оказал себе услугу и
подписал его.
Ты, как инженер, прекрасно понимаешь…
…что даже самая мощная машина
имеет предел своего ресурса.
И мне кажется, ты исчерпал свой.
Если не возражаете…
Я должен идти готовиться к построению.
Выметайся вон из моего кабинета.
Как думаешь это решать?
Тридцать восьмой, Сорок четвёртая,
Пятьдесят седьмой…
Шестидесятый, Восемьдесят первый…
Девяносто шестой, Сто девятый, Сто
одиннадцатый – шаг вперёд!
Жаль это говорить, но те,
кто не сделал шаг вперёд…
Пакуйте чемоданы, вы не прошли отбор.
Тех, кто сделал шаг вперёд, поздравляю.
Вы дошли до финального раунда.
У вас тридцать минут, чтобы собраться
и приготовиться к последнему заданию…
…которое покажет, способны ли вы стать
рейнджером.
Вольно! Разойдись!
Вперёд, сучки! Да-а! Да, получилось!
Мы герои!
Внимание, обрисовываю ситуацию.
Секретный самолёт сбит в глубоком тылу
противника.
Рейджеры проводят разведку и эвакуацию.
Два «Чёрных ястреба» десантируют вас на
контролируемой врагом территории.
С места высадки вы двигаетесь к месту
падения борта.
Задача: уничтожить самолёт, чтобы он
не попал в руки врага.
Взрывчатку выдадут дополнительно.
Дальше вы должны обнаружить деревню
повстанцев…
…в которой одного из пилотов
удерживают в заложниках.
Периметр под наблюдением и триста
шестьдесят охранников.
Ваши автоматы заряжены холостыми, так что
пострелять не удастся.
И в любой момент вы можете попасть в
засаду инструкторов.
Ваша группа получит радиостанцию для
круглосуточной связи с базой.
В остальном, вы предоставлены сами себе.
Кандидат номер Семь…
Вы – заместитель командира группы.
Старшим группы назначаю
Восемьдесят первого.
Класс, мистер «Перейти черту».
Вы обязаны вернуть пилота на базу и
пересечь черту до девятнадцати
ноль-ноль.
Если в любой точке задачи
вы попадёте в засаду…
Миссия закончена, а вы провалились.
А если вы пересечёте эту линию…
Я лично вручу вам полковой шеврон
рейнджера армии США.
Добро пожаловать на «Марш смерти».
Ещё уверен, что это хорошая идея?
Он хочет быть рейнджером. Пусть учится
быть первым.
Шмель один, Шмель два – добро на вылет.
Шмель один, взлетаю.
Принято. Шмель два, взлетаю. Буду плотно
слева.
Высота семьсот, снижаюсь на пятьдесят.
Принято, выравниваюсь.
Как думаешь, что из этого мы облазили
за эти восемь недель?
Да всё, я думаю, кроме вот этого места.
Частный карьер.
Если сюда попадёте, значит, сильно
сбились с курса.
Тридцатисекундная готовность.
Выходим на точку десантирования.
Трос! Трос!
Трос сброшен, зелёный свет. Выход, выход,
выход!
Шмель один, поднимаюсь. Высадку закончил.
Пошли, пошли, пошли!
Половина внизу, последние карандаши
высыпаются.
Внимание! Вперёд!
Шмель – пункту управления.
Высадка завершена, «Марш смерти» начат.
Повторяю, «Марш смерти» начат.
Пятьдесят седьмой, где мы?
Цель в том направлении. Двадцать
километров на запад.
Принято.
У нас двадцать три часа, пятьдесят
девять минут и тридцать секунд…
…до пересечения финишной черты.
Вопросы?
Чувак, это было круто.
Реально.
Прям как будто речь вождя из «Храброго
сердца».
Очень вдохновило.
Я скажу пару слов?
Помните, мы все тут по одной причине.
Мы никогда не сдаёмся.
И я чертовски рад знакомству с вами.
Даже с тобой, Пятнадцатый.
Так давайте будем
поддерживать друг друга.
Пересечём финишную черту
и получим шевроны, да?
Рейнджеры идут вперёд?
-Только вперёд!
-Только вперёд!
Отлично, теперь ты.
За мной.
Отель девять, Виктор шесть. Пересекли
красную отсечку, приём.
Принято, Виктор шесть. Пересечение
зафиксировал.
Прошли прилично, думаю, группа может
отдохнуть.
Если инструкторы захотят нас удивить,
они это сделают ниже по реке.
Сейчас немного вздремнём, и будем
готовы к засаде.
Двадцать минут.
Внимание все! Двадцать минут привал,
не больше.
К рассвету мы должны быть на месте.
Кто часовой?
Я.
Восемьдесят первый?
Хотел поговорить с тобой.
Насчёт миссии?
Не, это… это кое-что личное, я просто…
Не хочу даже слышать.
Ну, ладно.
Хорошо.
Серьёзно, что это вообще было?
Работает артиллерия, малыш!
-Инструкторы догадались, что мы спим.
-То есть, они где-то наблюдают за нами?
Собирайте барахло.
Выдвигаемся.
Что там?
Ручей.
Полкилометра.
Инструкторы пошли
ва-банк со спецэффектами.
Я думаю, они будут ловить нас выше по
реке.
Да.
Наверняка.
Сто одиннадцатый, давай, выходи на связь.
Отель девять, это Виктор шесть.
Мы у цели, приём.
Внимание, план такой.
Отель девять, это Виктор шесть.
Мы у цели, приём.
Детонацию произведём отсюда с
минимального безопасного расстояния.
Взрыв привлечет внимание инструкторов,
поэтому будьте готовы к атаке.
Вы четверо прикрываете.
Вы трое – вниз по течению, остальные
со мной вверх по реке.
Подожди. Что у тебя, Пятьдесят седьмой?
Согласно заявленным координатам, позиция
цели неточна на несколько сотен метров.
Может, компас глючит. Он работал
нормально, но…
Связи нет, не могу поймать сигнал.
Всё, что слышно – этот странный
белый шум.
-Может, инструкторы положили связь?
-Типа, последний горячий привет?
Что будем делать?
Смотреть по сторонам.
Инструкторы могут
атаковать в любую минуту.
Давайте, военные. Где вы там прячетесь?
Сорок четвёртая, прикрой меня.
Слышь, а сейчас-то он куда попёрся?
Может, инструкторы?
Восемьдесят первый проверит.
Вспышка спереди!
Что за хрень.
Даже вмятины нет.
Твою мать.
Это… что за чёрт?
Уходим!
Шестидесятый!
Бежим!
Бегом!
Стоять!
Это ещё что за херня?
Твою мать. Ложись!
Твою мать! Твою мать! Чёрт, что это было?
Тише.
Тише.
А ну-ка, боец, соберись! Ты понял
меня, да?
Как ты, как ты? Нормально?
Эй, боец, помоги мне.
О, господи!
Стой! Не трогай, не трогай!
Подниму тебя на «три», ладно?
Раз, два, три.
Аптечку, быстро!
Зажимай крепче.
Блин, это стрёмно, это капец как стрёмно
выглядит.
Эй, дыши!
-Размотали нас.
-Это я виноват.
Ты ни при чём, надо оттащить тебя.
-Чёрт.
-Что это вообще было, мать вашу?
Зафиксируй ему ногу.
Пятнадцатый, кровотечение не
останавливается.
Это что за адская машина?
Понятия не имею, она просто всех
перестреляла к чертям.
Твою ж мать! Мне кранты, оставьте здесь.
Где Шестидесятый?
Его взрывом выкинуло в реку. Тринадатого
Что с группой подрывников?
Полностью сожгло.
Они погибли, чувак, они все погибли!
Так! Давай я, давай я! Убери марлю.
Всё нормально, оставайся со мной.
Не теряй сознание.
Подождите, а где Семьдесят второй?
Он был рядом со мной наверху!
А Сто одиннадцатый? У него радиостанция.
Командир.
Нужна связь, нужна связь.
Я пойду.
Смотри на меня.
Эй, будь со мной. Брат, не отключайся.
Сто одиннадцатый.
Пссс…
Нет, нет.
Пожалуйста.
Нет!
Смотри на меня.
Пятьдесят седьмой, смотри на меня.
-Не отключайся, брат.
-Смотри на меня, вот так.
Держись, оставайся с нами, брат.
Все хорошо, все хорошо. Пятьдесят
седьмой…
Умер.
Надо уходить!
Пятьдесят седьмой умер.
Мы тоже умрём, если не свалим.
-Нашёл Семьдесят второго?
-Мёртв.
А рация и Сто одиннадцатый?
Их нет, оно охотится за нами.
Да что это вообще?
-Понятия не имею, но оно движется.
-Что? В каком смысле движется?
Идёт по нашему следу.
Оставьте оружие, берите верёвки.
Надо уходить с утёса.
Так, слушать командира! Пошли!
Верёвку давай.
Закрепи конец.
Сказал же, оставь.
Давай.
Восемьдесят первый, я спущу Седьмого.
Подхвати его внизу.
Давай.
Готово.
Береги себя.
Встретимся внизу.
-Мы же справимся, да?
-Ты молодец, всё получится.
Медленно.
Я пошёл, спускаюсь. Ты за мной, да?
Давай, давай, давай.
Продолжай.
Продолжай.
Живее там!
О, чёрт.
Тихо!
Бежим!
Давай, давай, давай!
Прилёт!
Вставай!
Берём его!
Притормози, нужен отдых.
Нам нужен привал.
Восемьдесят первый, нам нужен привал!
Кладём.
Оно идёт за нами, да?
Смотрите по сторонам.
С его ногой я разберусь.
Мы оторвались?
Что за адская херня вообще происходит?
Может, это что-то типа испытания нового
оружия.
-Не неси херню.
-Это могут быть русские или китайцы?
У русских на такую технологию не хватит
бюджета, а китайцы просто копируют наше.
Присадка от утечек.
Эй, ты справишься.
Всё нормально, ты справишься.
Давай.
-У кого морфий?
-У меня.
-А носилки?
-У меня.
-Доставай.
-Ага.
Пятнадцатый, найди шину.
Нет мофия, все ампулы разбились. Когда с
утёса падали, наверное.
Проклятье!
Делай.
Давай.
Делай.
Чёрт.
Три, два…
Чёрт!
Что с ним?
-Он умер?
-Отключился от болевого шока.
Носилки.
Нет, правда, что это за чудовищная
машина?
Брат, я отвечаю, это какая-то новая херня
от Минобороны.
Избавь нас от этой конспирологии.
Минобороны никогда бы с нами так
не поступило.
Тогда зачем нас послали именно в точку
расположения гигантского робота…
…выдав только пару рожков этого холостого
дерьма?
Это была не наша точка.
Пятьдесят седьмой был прав.
Наши координаты были сбиты.
Чем бы эта хрень ни была, от неё исходит
магнитное поле…
-…сбивающее наши компасы при приближении.
-Да, мой компас там тоже знатно глючило.
Что же было нашей целью?
Я видел её. Старый штурмовик.
Нам надо идти.
-Куда?
-В посёлок, восемь км на запад.
Выбросьте всё, кроме аптечек и сухпайка.
Ты прикалываешься? Хочешь попытаться
там пройти?
Не хочу тебя расстраивать, но ты
вокруг-то глянь.
Никакого «Марша смерти», никаких
программ, никаких финишных линий.
Вообще ни хрена: ни связи, ни сигнальных
ракет, ни файеров.
Инструкторы – наша ближайшая помощь.
Будем нести Седьмого посменно.
Или хочешь сидеть и смотреть как
он подыхает?
Помоги поднять.
Здесь опасно переправляться.
Попробуем ниже по течению?
О чёрт, нет, там пороги ещё страшнее.
Лучшее место для переправы здесь.
Подожди-ка, как мы это сделаем?
Возьмем верёвку, натянем и переползём.
Четыре верёвки, четыре человека.
Две центральные натянем вместе, по ним
перетащим Седьмого.
Чёрт. У меня нет верёвки.
Девяносто шестой её использовал.
Кто-то должен пойти в связке с Седьмым.
Я пойду.
А как мы их на ту сторону перекинем?
Не вы.
А я.
Сорок четвёртая, возьми
верёвки и иди за мной.
Сто девятый, следи за компасом.
Я прыгну в поток.
Течение быстрое, поэтому
не допускай натяжения.
Иначе меня утянет под воду, ясно?
Осторожнее, чувак. Будет адски холодно.
Ну же.
Он вылез! Он вылез! У него получилось!
Класс.
Тихо, тихо, тихо! Осторожно!
Так, слушай, я перетащу тебя, братец.
Просто держись, я с тобой.
Эй, Восемьдесят первый зафиксировал!
-Готов?
-И-и взяли!
Раз, два, три!
-Осторожно.
-Закрепляем.
Легче-легче, брат. Давай, Пятнадцатый.
Чёрт.
Давай!
Он застрял.
О, чёрт!
Натяните трос!
Давай, давай, давай!
Давай! Вперёд, вперёд, вперёд!
Сюда! Помоги!
Чёрт!
Я рядом!
Давай! Вытягивай его!
Держу!
Поднимай!
-Держу!
-Вытягивай! Давай!
Держись, Седьмой! Давай, мужик, давай!
Господи, спаси и сохрани.
Боже мой!
-Твою мать!
-Господи!
Седьмой!
Я с тобой, я с тобой! Я с тобой!
Осторожнее!
Водопад!
Водопад!
Что?
Чёрт, водопад!
Держись.
Восемьдесят первый! Восемьдесят первый!
Я держу тебя! Давай, я держу тебя!
Он жив, Седьмой живой!
Всё путём, Восемьдесят первый.
Можешь уже отпустить.
Ты спас его, брат.
Господи, Шестидесятый.
Как ты здесь оказался? Мы тебя уже
похоронили.
После того, как нас атаковали,
меня взрывом выкинуло в поток.
Когда я всплыл, меня уже унесло течением,
и я не понимал, где нахожусь.
И я думал, вы все погибли.
Я пошёл на запад, а потом увидел, как вы
летите с водопада.
Инструкторов нигде не заметил?
Нет, но я видел план «Марша» у Торреса
в кабинете.
Всё, что у них было запланировано – это
фейерверки и мины-ловушки.
Ты в порядке, чувачок?
-Куда мы сейчас направляемся?
-В посёлок.
Как далеко мы сейчас?
Ну, нас отнесло на восток.
Я шёл оттуда, с хребта. Примерно шесть
километров.
Да, похоже на то.
Ну что, полазаем?
Идти можешь?
-Да.
-Тогда шевелись, пока не сдох.
Помоги мне тащить Седьмого.
Что это?
Это растяжка.
Они где-то рядом.
Идёт к сигнальной ракете.
Часть инструкторского периметра
наблюдения.
Это первая линия из трёх.
Эй!
Есть кто живой?
Ты уверен, что это посёлок?
Был посёлок.
Кладём его туда.
Что тут произошло?
Машина.
Но она же шла позади
нас всё это время?
Гляньте, вышка радиосвязи. Теперь
понятно, почему связь легла.
Инструктор!
Они что, нас бросили? Твою мать!
Нет.
Они нас не бросили.
Как высоко мы поднялись?
Километра два… плюс-минус.
Километров восемь на запад?
Примерно.
Значит, она летела под углом где-то
двадцать градусов.
Потом врезалось в скалу и рухнуло на
берег ручья.
Она пролетела…
…здесь.
Погоди, погоди.
Ты говоришь, что эта хрень на полной
скорости врезалась в скалу.
А потом как ни в чём ни бывало встала и
пошла?
А помните, в столовой по телеку
что-то про астероид болтали?
Не об этой ли херне?
Подожди, ты считаешь, что эта машина с
другой планеты?
Ну, на нашей я такого не встречал.
Вы это слышали?
Эй!
Есть кто?
Осторожно.
Сержант!
Сержант.
Сержант!
Сержант!
Давайте БПМ на колёса поставим.
Шевелитесь.
Дай нам одну минуту, чувак.
Нет у нас минуты.
Нам нужна эта чёртова минута, ясно?
Не знаю, заметил ли ты, но наши
инструкторы погибли.
И половина нашей группы убита!
Так что дай нам минуту.
Потому что, в отличие от тебя, мы люди, и
нам нужно время, чтобы прийти в себя.
Это называется эмоциями.
Это ведь ты у нас можешь идти вечно.
Это тебе не нужно спать, тебе вообще
никто не нужен.
Но не каждый здесь герой войны
с Серебряной звездой на груди!
Как ты сейчас назвал меня?
Герой.
Вы же в курсе, что он дотащил своего
брата на плечах до самой базы…
Я не герой и никого никуда не дотащил!
Я очнулся в госпитале, а он уже
лежал в гробу в отсеке самолёта.
Мне сказали, что я вырубился в сотне
метров до периметра.
А он ещё был жив, ты понимаешь?
Он умер.
Потому что я не донёс его до черты.
И мне вручили медаль за худший день
в моей жизни.
Я знаю, что вам больно.
Я понимаю.
Но дело теперь не только в нас.
Сейчас важно завести траспортёр,
доставить Седьмого на базу
и предупредить всех, что она идёт.
Как я могу помочь?
Сидит плотно, лебёдкой можно дёрнуть.
Запускай двигатель.
Да заводись уже, развалина из 90-х!
Не заводится.
Так он почти на боку лежит, топливопровод
пересох.
-Нужно залить топливопровод.
-Залить топливопровод.
Откуда знаешь?
Боевая машина пехоты, водитель-механик.
Попробуй сейчас.
Есть! Получилось!
Только вперёд, засранцы!
Раз, два, три!
-Тянем!
-Тянем, тянем, тянем!
Ну же!
Да-да-да!
Да, мы сделали это!
-Отличная работа, супермен.
-Надо валить отсюда быстрее!
Золотые слова, брат!
Мы слабаки на твоём фоне.
Вот чёрт.
Восемьдесят первый пошутил.
Эй, парни, обнаружен инструкторский
тайник!
Наконец-то! Еда!
-Ты ещё с нами?
-Сорок четвёртая!
Не знал, что у меня есть выбор.
Может, там ещё что-то заныкано?
Поехали домой.
Вот чёрт!
Машина зацепила растяжку!
-Она вошла в периметр, отцепляй трос!
-Шестидесятый, быстрее! Давай!
Бегом к пулемёту, танкист!
Есть! Уже здесь!
Нет, нет, нет!
Давай же.
Выбираю лебёдку!
Живее, живее, живее!
Пошёл второй ряд растяжек! Вот чёрт, надо
быстрее!
Можем ехать!
Чёрт, патронов нет!
Я видел там пару цинков!
Времени нет, Пятнадцатый!
Да что он делает?
Играет, блин, в героя.
Чёрт.
Пятнадцатый, бегом!
Пятнадцатый, давай!
Гони! Гони!
Твою мать!
-Патроны мне, быстро!
-Да гони уже!
А как тебе это, мразь!
Эй, она догоня-я-я-я-ет!
От неё пули тупо отскакивают!
Сорок четвёртая, быстрей!
Мы на пределе! Держитесь!
Давай, давай, давай!
Эта тварь целиком бронированная!
-Чёрт!
-Туши! Быстро!
Наша броня больше не выдержит!
Кажется, оторвались!
Да, похоже, отстаёт!
Прилёт!
Держитесь, держитесь!
Держи ровно!
Я пытаюсь!
Держитесь!
Чёрт!
Скажите, что мы оторвались! Сцепление уже
полыхает!
Шестидесятый, что видишь?
Я её не вижу.
Значит, оторвались.
Слава богу.
Чёрт!
-Она взбесилась!
-Стреляй!
-Я пытаюсь!
-О, боже.
Должно же быть у неё слабое место?
Гидравлика вытекает!
Всё отскакивает, куда ни бью!
Попробуй между пластин!
Держи ровно!
Да я пытаюсь!
Господи!
Сейчас на части разлетимся!
Нет!
Стой!
Эй, стой!
Не сдаваться нахер.
Что?
А где остальное?
С кем же ты разговариваешь, тварь?
Эй! Эй, Седьмой!
Эй, слышишь меня?
А, да чтоб тебя! Нет! Нет!
Чёрт!
Чёрт! Дерьмо!
Ты облажался, дерьмо ты собачье!
Я знал, кто ты такой.
С того момента, как увидел в автобусе.
Я проходил десантную подготовку с одним
болтливым рядовым.
С дурацкой татухой на руке.
Н.С.Н.
Ты знал моего брата?
Он всё время трещал о том, как вы станете
рейнджерами.
Я был в отпуске, когда узнал… что он
погиб.
Почему ты мне не сказал?
Я пытался.
Я просто думал…
Если я пересеку эту финишную черту
за него…
Это хотя бы вернёт мне сон.
Думаешь, ты подвёл его?
Я всех подвёл.
Но ты ни разу не сдался.
А это и значит…
…быть рейнджером.
Эта хрень тоже не сдаётся.
Ведь должен быть способ остановить её.
А что бы сделал твой брат?
Залил бы присадкой от протечек.
Подожди.
Вентиляция.
Ты о чём?
Да есть идейка.
Дождёшься меня здесь?
Да, конечно.
ДИНАМИТ
ВЗРЫВООПАСНО
Где лента?
Дробилка.
Да как же ты запускаешься?
Чёрт.
Термодинамика, мать твою.
Давай.
Пробить тебе хлебало?
Нет!
Нет, нет!
Давай!
А, так значит?
Да!
Дыши, падла!
Сдохни, гнида.
Нет!
Есть!
Что за?
Браток, держись!
Да ты прикалываешься.
Только вперёд.
Только вперёд, брат.
Ещё один раненый.
Кандидат?
А остальные погибли?
К сожалению, мы опоздали.
Мы вели оборону базы. Потеряли половину
батальона.
Сколько их ещё?
Они везде.
Мы остановили лишь первую волну.
Но нужно готовиться к глобальному
вторжению.
Планеты.
Эти фрагменты трансформируются в
смертоносные механизмы… …атакующие
-как города и гражданское население, так
-Зрачки реагируют на свет, симметричны.
И военные объекты.
ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Ещё десятки тысяч
приближаются к Земле. Готовится наш
скоординированный глобальный ответ,
который задействует все рода войск…
В воздухе, на земле и в море.
Мы не знаем, чего они хотят. Мы не знаем,
зачем они здесь. Но всё население
планеты
Земля готовится к войне.
Капрал.
Вас готовы видеть в штабе.
Мировой союзнический альянс готовится
к нанесению первого контрудара.
Главная проблема в том, что мы опробовали
на них всё. Но эти машины нелегко
-прикончить.
-Мы, чёрт возьми, хотим знать…
Как ты смог прикончить её без какого-либо
оружия?
Как вы говорили, подполковник.
У каждой машины есть предел.
Здесь расположен вентиляционный клапан.
Как радиатор в машине пехоты.
Если его заблокировать, система
выходит из строя.
Комитет начальников штабов на связь.
Торрес, ты всё слышал, по коням!
Слушаюсь.
Эти данные спасут много жизней.
Вы были правы, подполковник.
Я не был готов.
Сейчас ты готов.
Добро пожаловать в полк.
Брат гордился бы тобой.
Рейнджеры, боевая готовность!
Выдвигаемся, живо!
Пожарный инструктаж!
Знаешь, они все говорят о том, что ты там
сделал.
И если есть, что сказать, сынок…
Они будут рады услышать пару слов.
Рейнджеры возглавят силы операции
«Глобальный щит».
Присоединившись ко всем родам войск,
развёрнутых в воздухе, на земле
и в море.
«Чёрные ястребы» под прикрытием штурмовой
авиации высадят вас на окраинах города.
Ваш задача: выводить гражданских и
готовить местность к работе артиллерии.
Армия обороны США никогда
не сталкивалась с таким врагом.
Но я уверен, что мы будем на высоте.
Я знаю, что вы чувствуете.
Боль.
Усталость.
Может быть, даже страх.
Но мы – рейнджеры.
Мы бьёмся друг за друга.
В том числе за тех,
кто уже не вернётся домой.
Мы не отступаем.
Мы не ломаемся.
И мы знаем одно – не сдаваться нахер.
Рейнджеры идут вперёд!
Шмель один, Лис один к вылету готов!
Лис два, готов. Лис три, загружаемся.
Эскадрилья, зелёный свет по всем
направлениям.
Истребители прикрытия с вами.
Операция «Глобальный щит» началась.
Удачи, рейнджеры.
Это Лис один, у меня на борту семь бойцов.
Со мной Повар, Либерман, Молодой,
Маккуин, Янус.
Эй, кто-нибудь расслышал его имя?
БОЕВАЯ МАШИНА