Нежный сын - проект Франкенштейн (2010 год). Фразы и цитаты из фильма

Szelíd teremtés - A Frankenstein-terv (2010)

Молчаливый 17-летний парень Руди никогда не видел отца. Все детство он провел в воспитательном учреждении, а когда покинул его стены, отправился на поиски семьи

Все фразы и цитаты

- Привет, слушаешь?
- Да, слушаю.
- Как там? Есть новости?
- Никаких.
- Я приготовил сюрприз.
- Какой?
Я купил им елку.
Ты должно быть шутишь.
Думаешь, она тебе поможет?
Возможно.
Ты уложишься в срок или нет?
Я знаю, что такое впервые, но...
это из-за главного героя.
Я ищу его.
Скажешь мне, если мы должны все отменить.
Мне с этим трудно приходится.
Ты не должна ничего отменять.
Две недели долгий срок.
Ты найдешь его.
- У меня две недели?
- Да.
Спасибо, мне они кстати.
Кого конкретно ты ищешь?
Того, кто заслуживает быть увиденным.
До сих пор не было никого,
кому бы я поверил,
кого можно было бы полюбить и кому довериться.
Я буду смотреть на этого
человека в течение двух лет.
Пробовал искать среди актеров?
Таких не бывает, уж поверь мне.
Актер - это мертвый материал.
Мне нужна живая материя,
в которую можно вложить душу.
Не лицедей, а тот,
в кого сама камера вдохнет жизнь.
Такой мне нужен.
Сложновато.
Вся соль в сложности.
Не отключайся, мне нужно дать интервью.
Да, привет.
Здравствуйте, Виктор, я Аги Бойте «Радио Q».
Спасибо. Доброе утро, радиослушатели.
Не так давно вы поставили спектакль в Германии.
«Граф Монте-Кристо» по Дюма.
Как его приняла германская публика?
Довольно благосклонно, как мне кажется.
Было трудно, так как немецкий не мой родной язык,
и я никогда не бываю, уверен в том,
как меня примет публика.
Но это работа была интересной.
Почему вы выбрали роман девятнадцатого века?
Он по-прежнему актуален и в наше время
или вы просто правильно его адаптировали?
Разумеется, его актуальность сыграла свою роль...
Этот роман был одной из самых
значительных книг моего детства.
Она повлияла на меня задолго
до моей работы над ее адаптацией.
Ребенком
я был поражен торжеством
справедливости над несправедливостью.
Сейчас, будучи взрослым,
я уже знаю, что в жизни такого нет.
Я распрощался со своими иллюзиями.
Над чем вы сейчас работаете,
это фильм или пьеса?
Это... фильм. Сейчас у меня мечта снять фильм.
Я бы не хотел больше касаться этой темы.
Спасибо и с Рождеством вас.
Я тоже поздравляю вас
и слушателей с Рождеством.
- Алло?
- Ты еще здесь?
Конечно.
Слушай, давай завтра выберемся
поесть и за едой все обсудим.
Рождество я проведу один,
мне нужно выбросить все из головы.
Хорошо.
Не переживай, прорвешься.
Знаю, но все же... поверь, это не так-то просто.
Я в курсе.
До завтра.
НЕЖНЫЙ СЫН
Проект Франкенштейн
Эй!
Эй!
Ключ!
Эй!
Ключ!
Пришел кто-нибудь?
Нет, никто.
Ключ.
Да, извини.
Для статистов елка?
Да, думаю, да.
Думаешь, поможет?
Ты права.
- Хочешь елку?
- Конечно, спасибо.
Помоги мне с гирляндами.
Я должен вернуть их в реквизиторскую.
Ты по-прежнему проводишь Рождество один?
Не любишь Рождество, так ведь?
Не совсем.
Давай, давай. Мне нужна твоя помощь.
Извини.
Красивую я купил елочку
для тебя.
Спасибо.
И, будь любезен, ты мне уже за три
недели аренду задолжал.
Да, но ты у меня целых три месяца жила.
Ты и твой драгоценный муженек.
Сволочь.
Андреш,
ты написал, что хотел бы стать актером.
Откуда такая мечта?
В детстве я часто ходил в кино,
мне нравились фильмы и как играют актеры.
Должно быть, ты много фильмов видел.
Да, так и есть.
Актеры плачут или смеются в кино,
а сейчас и ты изобрази плач.
- Так, ты когда-нибудь плакал в жизни?
- Да.
- Тебе было грустно?
- Да.
Вспомни, каково это и постарайся
заплакать по-настоящему,
представь, как сцена будет
выглядеть в фильме.
- Погоди, ты вообще намерен плакать?
- Нет.
Ференц, ты написал, что Ласло
твой лучший друг.
Ласло, а ты написал,
что твой лучший друг это Ференц.
Это правда?
- Да.
- Да.
Почему вы хотите стать актерами?
Ну... потому что...
это круто.
Наверняка, вы видели как люди
на экране плачут или смеются.
Представьте, что ваш лучший друг умер
и вы оплакиваете его.
Ваша задача изобразить плач.
Мотор.
Заплачьте, пожалуйста.
Мне вон те белые цветы.
Сколько?
Все.
Ты идешь могилку проведать?
Нет.
Не советую тебе их покупать,
это погребальные цветы.
Мне они нравятся.
Не нужно бумаги.
Спасибо.
Запись на прослушивание здесь!
Анкеты здесь, молодой человек!
Подождите здесь, внизу.
- Вы следите за фильмами?
- Да.
Значит, вы видели, как актеры смеются и плачут.
Сейчас вы должны заплакать.
Хорошо.
- Не могу.
- Что? Я не расслышал.
- Я не могу.
- Не можете?
- Вы ведь вдова?
- Да.
Если я правильно помню.
- Вы присутствовали, когда ваш муж...?
- Да.
- Когда это случалось?
- Девять месяцев назад.
Слишком мало времени прошло, чтобы забыть.
Я и не забыла.
Пожалуйста, вспомните его лицо,
вглядитесь в его глаза,
возьмите его за руку.
Смотрите, смотрите на него,
представьте, чтобы вы рядом.
Долбанное «Не входить»
тебя тоже касается!
Подойди и познакомся.
Это моя дочка.
Ее опять уволили, прослушай ее.
Понимаю, но все равно вламываться запрещено.
Знаю.
Что прикажешь с ней делать?
Попробуй ее на роль. Ее уволили.
- Чем ты занималась? А ты иди.
- Спасибо.
- Я была маникюршей.
- Потрясающе!
Ты могла бы стричь ногти,
например. Потрясающе!
- Будешь молчать?
- Да.
Отлично, садись и, что б ни звука.
Ты со мной.
Так, сейчас мы постараемся
изобразить что-нибудь еще.
Пожалуйста, отойдите немного вперед.
Дальше, дальше, вот так.
Она опять хотела покончить с собой.
Ты должна ей помешать.
Ясно? Начинаешь оттуда.
Здесь у нас таблетки, они
помогут лучше вжиться в роль.
Вот так.
Наташа, включи камеру. Крупный план.
Мотор.
Начинайте плакать, Эва.
Ката.
В чем дело, Эва? Тебе дурно?
Что ты натворила? Опять наглоталась таблеток?
Посмотри на меня. Открой глаза.
Что это такое?
Что ты мне показываешь?
Что? Что это такое? Эва!
Возьми, тебя сразу же вырвет.
Возьми, прошу тебя.
Оставь меня в покое.
Рудольф Наги. Это все, что ты указал в анкете.
У тебя нет ни матери, ни отца?
Не знаешь свой размер
обуви? Не знаешь вес? Рост?
У тебя нет возраста?
Нет ни увлечения, ни дома?
Видишь стакан? Налей себе воды и выпей.
Очень хорошо. Разуйся.
Ты сам знаешь, что люди в кино
часто плачут или смеются.
Твоя задача - заплакать.
Мотор.
Теперь плач.
Плачу.
Ладно, тебя заперли в подвале.
Подойди к стене и подними руки.
Злодеи тебя именно так и держат.
Смотри. Твой выход - там.
Тебе нужно молиться.
Ты должен сказать:
«Господи! Господи, спаси меня!»
Справишься?
Отлично.
Когда скажу «мотор».
Мотор.
Мы еще не закончили, ты что делаешь?
Обуваюсь.
Ты не можешь, у меня есть
для тебя еще одно задание.
Подойди-ка.
Это Тунде, уволенная маникюрша.
Она нам поможет в следующей сцене.
Встаньте за белой линией.
Смотрите на меня.
Тунде, ты влюблена в Руди.
Ты, Руди, любишь Тунде.
Тунде, ты пытаешься соблазнить Руди, ясно?
Смотри перед собой.
Мотор.
Я так сильно тебя люблю.
Отвали!
Никаких проблем!
Никаких проблем.
Ты что делаешь?
Ты же его не насилуешь.
Ты понимаешь значение слова «любовь»?
- Ты можешь вести себя по-человечески?
- Да.
Тогда попробуй любить как человек. Ясно?
Назад к белой линии. Нежнее!
Внимание!
Мотор!
Привет, Руди. Помнишь, как мы
виделись в последний раз возле дома?
Я гуляла с собакой. Поцелуй меня.
Отвали!
Что с тобой? Зачем на него кидаешься?
У тебя проблемы с психикой?
Ладно, попробуем еще.
Никаких проблем. Подойди.
И я бы так отреагировал,
если бы на меня напали.
Любишь целоваться?
А ты?
Это ваша задача. Пробуйте. Понятно?
Смотрим перед собой.
Мотор.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Не трогай меня!
Наташа, сними камеру и дай ее мне.
Без проблем! Иди обратно.
Ты тоже.
Спасибо.
Картинку с камеры мы можем
контролировать из этой комнаты.
Я доверяю тебе и отдаю камеру,
для того, чтобы ты сам снял следующую сцену.
Если и ты мне доверяешь,
то возьмешь камеру.
Ты доверяешь мне?
Отлично, отправляйся в соседнюю
комнату, ты знаешь, где это.
Тебя уволили,
и твое возвращение на работу
зависит от него.
Делай то, что чувствуешь, ясно?
Это была твоя детская комната.
Мотор.
Иди же ко мне, любимый, и поцелуй меня.
Помнишь? Здесь была твоя детская.
Ну же, подойди. Только один поцелуй.
Подойди. Не надо так.
Я только и хочу, разок тебя поцеловать.
Поверить не могу...
Слушай, я должна заполучить эту работу.
Мне нужны деньги.
Иди и поцелуй меня.
- Отвали.
- Умоляю тебя. Ну же!
Мы должны это сделать.
Моя задача тебя поцеловать.
- Отвали!
- Пожалуйста! Поверить не могу!
Давай же, мне нужно тебя поцеловать! Давай!
Господи! Пожалуйста, не сердись! Извини меня!
Боже мой! Ладно, прямо сейчас...
Так? Так лучше?
Иди ко мне.
Ну, подойди.
Не хочешь? Тогда я сама подойду.
- Давай!
- Отвали!
Живо! Поцелуй меня!
Что б тебя!
Привести их?
Да, Наташа, теперь можешь их привести.
Иди сюда.
Мы нашли камеру, но запись пропала.
- Отправьте в лабораторию.
- Есть.
На чердаке чисто. Где тут подвал?
Я покажу.
Вы что-нибудь знаете о парнишке?
Я уже сказал.
Я видел его первый раз в жизни.
Давайте с самого начала.
- Жертва была вашей падчерицей?
- Да.
Как такое возможно,
что вы здесь единственный жилец?
Я здесь до тех пор, пока не снесут здание.
А как здесь оказался этот режиссер?
Он хотел снять здесь свой фильм.
Что за фильм можно снимать здесь?
- Сами его спросите.
- Извините?
У него спросите.
Как долго вы его знаете?
Уже и не помню.
Он платит?
- За что?
- За право снимать здесь.
Он задолжал.
- Задолжал?
- Что?
Задолжал вам, говорю?
Именно, к тому же прилично.
Граждане, знаете подробности?
Будьте добры, задержитесь.
Немного терпения, пожалуйста.
Проклятый сукин сын!
Ты убил мою дочь!
Ты убил мою дочь, сволочь!
Я прикончу тебя!
Выведите отсюда людей.
Пойдемте со мной.
Вы в порядке?
Давайте, побыстрее.
Я хотел бы распорядиться насчет похорон.
Моя дочь, ей было семнадцать.
С гробом.
Да, и надгробие.
500.000 форинтов.
Спасибо, до встречи.
Принеси ему бутылку коньяка.
Это не скорбь.
Скорбь бессмысленна.
Я бы не стала оплакивать свою дочь.
А пошла бы и поймала этого выродка.
Вот это я называю скорбью.
Подумай над этим как следует.
Приберись здесь.
Привет, мама.
Как ты вошел?
Через окно? Ты влез в окно?
Это ты принес цветы, да?
Как ты меня нашел?
Где твоя куртка?
Ты где ее оставил?
Почему ты острижен?
Не бойся, я не сделаю тебе дурного.
В этом твоя проблема?
Поэтому ты сбежал?
Что произошло между
тобой и девушкой?
Хочешь и меня придушить?
Ты ведь голоден?
Кто мой отец?
У тебя нет отца.
Когда мой день рождение?
16 января. Точнее 8 марта.
Сам выбирай, что тебе больше по душе.
В каком году?
Ты родился в 1991 году, сынок.
Я бы не узнала тебя,
встретив на улице.
Тебе нельзя здесь оставаться, так что уходи.
Для нас обоих будет лучше,
если ты уйдешь ночью.
Ты и сам должен понимать.
Я дам тебе билет на метро и куртку.
Быстрее, быстрее.
Стой смирно и не вздумай заговорить.
Добрый вечер. Я из главного
полицейского управления.
Мне нужно сделать парочку снимков подвала,
это по делу об убийстве.
Разрешите?
Твоя постель?
- Живешь здесь?
- Да.
- Это все вещи, что у тебя есть?
- Да.
- Мать разве тебе их не покупает?
- Она не моя мать.
Где твоя мать?
У меня нет мамы.
А отец?
И папы тоже нет.
А они?
Они мои родственники.
А ты кто?
Не важно.
- Я помогу.
- Оставь, я сама.
Ты красивая и ты мне очень нравишься.
Тебе стоит накраситься.
Немного помады.
Иди сюда.
Вытри.
Ступай, и приведи домой отчима.
Ты и меня накрасишь?
Убирайся.
Сейчас же убирайся.
- Зачем ты и над ней издеваешься?
- Не издеваюсь.
Не издеваешься?
Я твоя мать, идиот, до тебя еще не дошло?
Заходи, можешь остаться здесь до утра.
И скажи спасибо.
- Ну?
- Я пыталась, но он не пошел.
Надрался? Где он сейчас?
- В «Роял».
- Иди наверх и ложись.
Я хочу есть.
Знаешь укромное место,
где я могу спрятаться?
Подожди здесь.
Снег собирается.
Наверно. Мне тебя запереть?
Чего тебе?
Рудольф Наги.
Его так зовут?
Впусти меня! Я выбью дверь!
Что ты хочешь знать?
- Где он?
- Тебя это никогда не волновало.
- Не играй со мной.
- И не думаю. Он ушел, исчез.
Где он?
- Кто?
- И ты его не видела?
- Кого?
- Сама знаешь кого.
Понятия не имею.
Где он?
- Не знаю.
- Не глупи.
Когда я вернулась, он уже вылез в окно.
- Когда?
- Не знаю. Ночью.
- Какое окно?
- Вот это.
Подержи.
Вот, это вода.
Спасибо.
Надави снизу вверх. Выше.
Я сам.
С тех пор я не сплю.
С того самого момента.
Ты никогда о нем не упоминала.
Я не хочу об этом говорить.
- Он искал меня?
- Нет.
- Он знает, кто его отец?
- Нет.
Врешь?
Нет, я не рассказывала ему о тебе.
Тебе лучше?
Гораздо.
А теперь, будь добр, собирайся и уходи.
Так лучше для всех.
Что?
Собирайся и уходи как твой сын.
Ты сама человечность.
Магдика.
Вызови такси для господина.
Постойте.
Идите со мной.
- Зачем?
- Просто идите.
- Он, правда, ваш сын?
- Ты с ним виделась, я прав?
Вы не сдадите его?
Нет. Так он здесь?
Нет. Дайте мне ваш адрес.
Ты встретишься с ним?
Привезешь его ко мне, договорились?
Ты не ушел? Ты все
время был здесь, сынок.
Кто он тебе?
Никто.
Тогда почему его свитер
валяется на кровати?
Ему стало плохо.
Откуда ты его знаешь?
Я его не знаю. Он здесь работает.
Меня искал?
Нет.
- Тогда зачем он приходил?
- Не знаю.
Он взял с собой девчонку?
Нет, я послала ее за отчимом.
- Она твоя дочь?
- Нет.
А почему она живет здесь?
Она помогает мне, очень
хорошая девушка. А что?
Она вернется?
Вернется, но уже не одна,
а это значит, что у тебя проблемы.
Тебе нужно исчезнуть.
Я уйду, только если ты устроишь
нашу с ней свадьбу.
С кем? С Магдой?
Я слишком долго был один,
мне нужна жена.
Я ничего не могу тебе обещать.
Устрой свадьбу и я уйду.
- Постараюсь.
- Не нужно стараться, просто сделай.
А после ты уйдешь?
Уйду.
Тогда по рукам. Пошли.
Ступай и прими ванну, жених.
От тебя немного попахивает.
Поцелуй мать.
Я только хотела помочь.
- Привет.
- Привет.
- Проблемы?
- Нет. Пойдем?
Пока нет. Сначала встань здесь.
Зачем?
Хочу на тебя посмотреть.
На меня смотри!
Ты красивая.
У тебя красивые глаза.
Тебе идет эта блузка.
Слушай, я люблю тебя
и собираюсь на тебе жениться.
Пойдем в ЗАГС и поженимся.
А потом настанет наш медовый месяц.
У нас будет замечательная машина.
И дети тоже будут.
Мы должны пойти.
Прямо с утра.
Идем.
Ты не разденешься?
Поедим сначала.
Итак, приступим?
Давай?
- Я никогда не...
- Не важно.
Эй, слышь, господин Режиссер?!
Виктор!
Ты что здесь делаешь?
Отвечай!
С кем ты была?!
С кем ты была?! Говори!
С кем, мать твою, ты была?
Они тебе роль обещают,
а ты уже и ноги раздвинула, потаскуха?!
Говори! Отвечай мне!
Открой свой поганый рот!
Чертова шлюшка!
Говори! Чем там занимаешься?
Чем ты там занимаешься?
Дай я! Идиот!
Он ее обидел.
Ты и меня собираешься убить?
Кто мой отец?
- Что?
- Кто мой отец?
- Ты прекрасно знаешь.
- Почему ты соврала?
Я хочу, чтобы ты ушел.
Отпусти меня.
Я могу и в полицию позвонить, сын.
Тебя закроют до конца твоих дней.
Получишь пожизненное!
Ничего, вот придет время и увидишь!
Нет!
Эй, ты!
Тебе чего?
Привет, папа.
Садись. Назад.
Что теперь?
Скажи что-нибудь.
Говори.
Я не хотел этого делать.
Заболел?
Ты знаешь, что должно случиться.
Слышишь меня?
Я остаюсь с тобой.
Это невозможно, сын.
Я отвезу тебя обратно,
так будет безопаснее.
Уже выписан ордер на твой арест.
Мы должны вернуться в приют.
- Я выйду.
- Что?
- Я выхожу.
- Нет, нельзя. Ты что делаешь?
Остановись! Не надо!
Немедленно остановись!
Стой!
- Вернись!
- Оставь меня!
Доброе утро.
- Зачем ты меня связал?
- Не хочу, чтобы ты сбежал.
Боишься меня?
Нет.
- Я не хотел этого.
- Верю.
- Где мы?
- В Австрии.
Бывал за границей?
Нет.
- Куда мы едем?
- В хорошее место.
Мне было шестнадцать, когда ты был зачат.
Я был на год моложе, чем ты сейчас.
У меня не было желания менять пеленки.
Вставать по ночам...
Я хотел снимать кино, ставить пьесы.
Я хотел жить.
С тех пор как мы встретились, я не сплю.
У меня было много женщин.
Ничего серьезного, никогда, но...
Видишь, солнце всходит?
Да.
Хорошо. Мы почти на месте.
- Надень.
- Мне не холодно.
Здесь снег.
Где дом?
Видишь вон тот горный хребет?
За ним есть долина, совсем как эта.
Мы должны проехать дальше на Север.
Это еще Тироль.
Я часто приезжал сюда с родителями.
Магда тоже может приехать.
Было бы здорово.
Будет славно.
Поехали.
Едем.
Тебе нельзя сидеть впереди.
- Что у тебя с глазами?
- Я плохо вижу.
Подай мне солнечные очки, они в бардачке.
Тут их нет.
Погоди-ка.
Вот так.
Хорошо.
Не двигайся.
Не двигайся. Откинь голову назад.
Я приведу помощь.
Я приведу помощь.
Скоро вернусь.
Опусти голову.
Опускай.
Опускай.
Я не долго.
 

////////////////////////////