Польский биографический драматический фильм 1995 года о Фаустине
Ковальской, римско-католической монахине
Все фразы и цитаты
Фильм создан по мотивам "Дневника"
сестры М. Фаустины Ковальской 1905–1938.
Я, сестра Феликса, хочу сегодня
пред Тобою, Господи, исповедоваться.
Ты знаешь, что из-за гордости, белой зависти и
страха перед туберкулезом я навредила сестре Фаустине.
Раны, которые я нанесла сестре Фаустине,
oни все во мне, сколько их было… много.
Во всём, что происходило ежеднево…через более, чем
50 лет моей жизни в Ордене, хотела о ней забыть,
а не хотела понять, что пребывание с сестрой
Фаустиной было для меня Божьим даром.
СФ была вечным странником,
блуждала от дома до дома.
Впервые я увидела СФ, когда пришла до нашего дома.
Я следила за ней из любопытства.
Не догадывалась, как cильно она изменит мою жизнь.
Храни Вас Господь!
Слава Иисусу Христу!
Хорошо, что сестра уже приехала.
Приветствую от всей души, настоятельница.
Как дорога?
Хорошо.
Пойду поприветствовать Иисуса.
Идите в столовую, а потом располагайся.
"Все обвинители грешной женщины
начали по одному уходить. Остались только Иисус и женщина.
Иисус спросил:
– Женщина, где твои обвинители?
Разве никто не осудил тебя?
– Никто, Господин, – ответила она.
– И я тебя не осуждаю, – сказал Иисус. – Иди
и больше не греши”.
Сможем ли поддерживать дом в Кекшах?
Не будет впустую работа матери Ксаверы.
Она творит там чудеса.
Без света, без канализации.
А воспитанницы трудные, с судимостью.
Но мать, там есть великий дух.
Я в поездке всё просчитала.
У нас есть 9 домов, 1021 воспитанниц и 304 сестры.
Я еще не говорю о новых домах,
например в Калишу, 60 воспитанниц.
Мать Пелагея говорит, что есть денежный долг
в банке, на год, но выдержит.
Сестра купила землю в Бялей. В следующем
месяце я поеду в Рабку.
Ну и Дерды уже наши - конец ремонта.
Ещё открывается возможность во Львове, но
нужно много денег и кредит в банке.
СФ была направлена на работу в пекарне.
А я преподавала у воспитанниц.
С. Феликса это большая надежда нашего дома.
Высшего рода, образованная
но и прежде всего, духовно воспитанная. Правда мать?
Я сестре помогу.
Время еще покажет.
- Маришек, вернитесь в строй!
СФ счастливое дитя Божье.
- Как дела? Все здоровы?
- Да, здоровы.
Прямо из печи.
Два хлеба, пожалуйста.
Мои дни такие одинаковые, одинаково болят ноги,
в часовню хожу, чтобы отдохнуть,
но не тешить себя молитвой.
Я знаю, что сестра умеет молиться на работе.
Я не умею.
Бог смотрит на нас, и находит решения там,
где человеческий ум уже этого не видит.
А если человек верит, что Бог – добрый, милосердный,
что обнимет, простит, то человек придет до Бога.
Если думает, что он только справедливый,
то будет бояться, и не придет, он пропадёт.
Рано утром приезжают гости, нужно печь торты.
Матерь согласилась, чтобы СФ пошла на торты.
Сестра Марцелина, вы здесь сами разберетесь
с уборкой? Пойдем.
Спасибо!
- Боже, помоги мне, чтобы мои очи были милосердны,
чтобы всегда находила красоту в душах людских,
чтобы мои руки и ноги были усердными,
чтобы мое сердце было милосердное.
Иисус, сделай меня Тобой. Ты всё можешь.
Сестра, молитесь о меня!
О меня и не о меня!
Без особо разрешения сестры не встают.
Не раньше не позже определенного времени.
Сестра нарушает закон.
Сестра Викторина пришла ко мне. Она просила молиться.
Много страдала - я не могла ей отказать.
Сестра Викторина мертва около года.
Оттуда она пришла.
Спаси меня. Хочу только, чтобы какой-нибудь
священник сказал мне, что я на правильном пути.
Или сказал отказаться от всего.
Не могу так больше жить.
В глубине души чувствую, что это всё от Тебя происходит.
Но мнение исповедника я поставлю Тебя выше,
чем мои чувства.
Если скажет, то я закрою глаза, перестану слышать
и скажу Тебе нет.
Видела Иисуса! В белом платье.
Одна рука вознесена для благословения, а другая на груди.
Из приоткрытого платья выходило два свечения,
один красный, а другой бледный.
Oн сказал: «напиши картину того, что видишь,
с надписью «Уповаю на Тебя!».
О жизнь, серая и монотонная, сколько в тебе блеска!
Один час не похож на другой. Серость и монотонность
исчезает, когда смотрю на всё глазом веры.
Благодать, данная этому часу, будет дана во
второй час, но уже не такая.
Час проходит и никогда не возвращается.
Всё, что содержит это время не изменится никогда.
Запечатано навсегда.
Бедная Фаустиночка, боюсь, что у сестры
какие-то видения, что она фантазирует.
Пусть сестра остерегается.
У меня есть для Вас картинки с Иисусом.
Может сестра умеет рисовать?
Всё, что ты мне сказала – прекрасно,
но касается твоей души, понимаешь?
Этот образ надо нарисовать в своём сердце.
Прошу отца, я правда видела Иисуса. Я получила видение.
- Если бы это успокаивало тебя, то недавно видела
его другая сестра. Пиши картину, но в своей душе.
Иисус, даруй эти благодарности кому-нибудь другому,
потому что я не умею ими пользоваться.
Не доверяй мне, я всё теряю.
Его платье было белым, рука вознесена в благославение.
Что это?
- Кровь и вода.
- А здесь?
- Сердце.
Лучше, чтобы сестра разговаривала о том, с высшими.
- Разговаривала уже.
Ещё раз.
Слушай, дочь, бывают разные иллюзии.
Я, отец, их не ищу. Они сами приходят.
Говори с матерями. Я не знаю, что влияет на сестру.
Я сестру не понимаю.
Матушка, любимая, Иисус очень просит нарисовать картину.
А всем это нужно, и нашим сестрам тоже. Прошу, матушка!
Говорю «нет». Никаких картин, никаких новшеств.
Это дело СФ, не поставлено ясно. Мы притворяемся,
что ничего не произошло. Пусть судит теолог.
Нет такой потребности. Сделаем это самостоятельно.
К счастью, дальше наших стен никто об этом не знает.
Какое решение матери?
Переносим СФ в Вильнюс.
Я приняла ещё одно решение, чтобы вы поехали
до Вильнюса и будь там учителем.
Почему такое изгнание?
Требуется молодой дух, пылающий любовью.
Ты должна слушать своё сердце и молиться.
Ты молодая, добрая. Бог не пожалел благодати
для твоего разума.
Должна только молиться, смотреть в себя и слушать,
и слышать.
Поедет сестра до Вильнюса и будет там
за всём присматривать.
Я думала, что СФ – это причина моего изгнания.
Спасибо. Хорошие сестры, но старому человеку
не нужно много, чтобы поесть.
У меня есть разрешение от духовника, чтобы
в этот день исповедоваться перед Тобой.
В Вильнюсе СФ нашла хорошего духовника,
который прослушал и помог ей.
Генеральная настоятельница попросила,
приветствовать игуменью.
Вот подколенник сестры.
- Спасибо, мать.
Да благословит Вас Бог!
Это Ваша комната.
Отец Сопочко ждет Вас в саду.
Вам здесь будет хорошо, сестра Фаустина.
Я рада, что профессор священник нашел для
нас немного времени. Давайте перейдем к саду.
Эту часть поля будет Ваша, под землянику.
Раньше они были, но теперь... Вы из села?
- Да.
Это хорошо. Я имею в виду, что всё будет очень хорошо.
Итак, как я уже сказал, клубника до той же стены.
О, здесь и там клумбы под овощи, а дальше под помидоры.
О, здесь Вам придется много ходить и нагибаться.
А ты, как ты сюда попал? Такой одинокий. Пусть брат
смотрит на то, как ты храбро направил свои стволы вверх.
А какой молодец!
Упало одно семя, и пустило корни, поднимается к небу.
Ты знаешь, корешок, мощь Творца, не так ли?
Вы с одного боба перешли к власти на небе.
- И как это, брат? По другому?
Вы прехали, и сразу сказали, что мы должны любить
Бога как милосердного. Прежде Его праведности,
есть Его милосердие.
Я должен пойти и сказать священникам, что они
показывают несовершенный образ Бога. Я? А кто я?
Все благодати, которые дает мне Иисус,
пришли через страдания.
Я спрашиваю Его: "Почему, Господи? Почему Вы
выбрали меня? Такой инструмент напрасный".
Отец, почему я не имею ума мудрецов? Только сердце.
Почему только это имею? Моя нищета черная.
Если мои страдания могут пробудить тех, кто терпит
недоверие в твою любовь,
Ты, Господи, возьми мою боль, возьми её,
а мне дай еще больше.
Я говорю Триединому Богу, что сегодня, в соединении
с Иисусом Христом, я предлагаю добровольное
самопожертвование для обращения грешников,
и особенно для тех душ, которые потеряли
надежду на Милость Бога.
Эта жертва том, что я принимаю все страдания,
беспокойства и страх, которыми наполнены грешники,
а взамен я даю им все утешения, что у меня есть
в моем сердце, исходящие из общения с Богом.
Мы все молились в часовне. Я вдруг почувствовала,
что я присутствую в ее молитве.
Обняла собой всю нашу конгрегацию сестер.
Позже я об этом не задумывалась.
Там не было времени.
Исповедальню поместите возле окна.
Здесь я буду исповедовать сестру Ф.,
чтобы не мешать остальным из-за длины исповеди.
Так и быть.
Видела Иисуса! В белом платье. Одна рука вознесена
для благословения, а другая на груди.
Из приоткрытого платья выходило два свечения,
один красный, а другой бледный.
Смотрела на него и молчала, а Он сказал:
«напиши картину того, что видишь, с надписью
«Уповаю на тебя!»
Но я не умею рисовать.
Я должен предоставить должность духовника в вашей
конгрегации. Игуменья знает, что у меня еще занятия.
Я догадываюсь, что дело в чем-то другом.
Хорошо, мать. Действительно, из-за СФ.
Я разговаривал с ней, и я не знаю,
что делать.
А что я должна делать, отец профессор?
Я должен быть уверен. Нужно пройти все исследования СФ.
Исследования должны быть проведены специальные.
Психиатрическая экспертиза. Мать меня поймет?
Откуда сестра родом?
Из деревни Глоговец, приход Свинице.
Это примерно в 50 километрах от Лодзи.
- Образование?
- Три класса школы.
- Сколько сестра уже в конгрегации?
- Восемь с половиной лет.
- Какие были мотивы для вступления?
- Когда мне было семь лет я в первый раз
услышала голос Бога в душе.
Долгое время я сопротивлялась этому, потому что
родители мне не разрешали, но в конце концов
я пошла на голос.
- Расскажите об этом.
- Это секрет моей души.
- Соблюдает ли сестра пост?
- Нет, я иногда прошу разрешения на то,
чтобы уменьшить мой рацион, или перейти только на хлеб.
- Вы стараетесь не спать несколько ночей подряд?
- Нет. Я стараюсь хорошо отдохнуть.
У меня есть много работы. У меня должны быть силы.
- Вы ищете место для уединения?
- Нет. Не с моими обязанностями.
Я стараюсь концентрироваться на Боге.
- Вы чувствуете себя виноватой?
- Нет.
- Вы чувствуете себя в опасности, например,
перед Страшным Судом?
- Нет. Боже мой, нет.
- Хотите ли Вы смерти своей, чтоб освободить
человечество от греха?
- Нет, нет.
На основании интервью:
структура личности в норме.
Протестирована монахиня, на вопросы отвечает
грамматически правильно, объективно и логично.
Нет никаких симптомов или признаков
психического заболевания.
Я наблюдала за ней, но я видела только то,
что я хотела видеть.
Сестра назначена к физическому труду,
в котором слишком много силилась.
Один раз она шла по коридору, такой сияющей, а
я громко прошипела: "Смотри, принцесса."
И она сказала, что она только что приняла Господа Иисуса, и в ней течет
королевская кровь.
Матерь Божия, ты мне теперь как моя мать,
потому что ваш Сын теперь мой возлюбленный жених.
Из-за Сына, вы должны любить меня.
Я поняла, что моя жертва угодна Богу.
Душа стала полна тревоги и тоски, холодная.
В сердце у меня неуверенность и отчаяние.
Это состояние бедных душ,
которые я приняла на себя.
- Боюсь галлюцинаций, бредовых идей. Я буду ждать.
Я должен и буду недоверять.
Я буду молиться, думать, исследовать. Я буду
консультироваться с просвещенными священниками,
но я буду ждать.
Я нашёл художника. Он раскрасит Господа Иисуса,
которого видит сестра.
- Сестра, а Иисус шел или стоял? Пожалуйста, опишите.
Пришел ночью. Его одеяние было белым. Одна рука
была поднята, как благословение, а другой
коснулся серой груди.
А с отменной мантии вышли два луча,
один бледный и один красный.
Я смотрела на Господа, смотрела, смотрела и ничего
не сказала. Я боялась, и у меня была радость в душе.
Веди меня, Боже, дорогами, которые Вам нравятся.
Я полностью доверила Tвоей воле. Это моя
любовь и сама милость.
Мать!
- Вот, ко мне, сестры! В мою комнату.
Пусть сестра быстро бежит за врачом.
- Там нет никакой угрозы для жизни.
- Слава Богу!
- Это солнечный удар. Уже проснулся. Она попросила
священника святым елеем.
Да. Да благословит вас Бог! До свидания.
Он вдруг остановился передо мной. Лишенный Его одежды.
Всё было покрыто ранами.
Глаза в крови и слезах. Красивое лицо обезображено.
И Иисус сказал мне: "Невеста должна быть
похожа на ее жениха".
Я поняла эти слова. Я хочу быть как Ты, Иисус -
распятый, униженый, измученый, уничтожен.
Она спит.
Преподобный отец профессор, я не знаю, что будет дальше.
Ей нужна помощь.
Мать, если это работа Бога, что мы здесь значим ничего.
Правда ли, что мы должны так думать?
- Я не знаю. Я действительно не знаю. Я молюсь
за свет, читаю, медитирую...
Что ещё я могу сделать? Я не знаю. Всё указывает на то,
что это дело Бога.
- Праздник?
- Да.
- Иисус напомнил об этом?
- Да. Это будет отмечаться в первое воскресенье после
Пасхи. Праздник Милосердия.
- Почему новый праздник?
- Иисус сказал, что, несмотря на Его горькие Страсти,
пропадают много душ,
поэтому хочет сделать этот праздник убежище и
приют для всех, особенно для грешников.
Сестра, эти конфессии становятся длиннее. Поэтому на
исповеди только грехи, а остальная часть
записи в записной книжке.
- Писать?
- Я могу читать, скажем, один раз в неделю.
- О, Боже! Я должна записываю моей душу
прикосновения к Тебе. О Тебе, непостижимое Милосердие.
Как же эта ручка, которой иногда не хватает слов?
Но Вы решили написать, и этого достаточно.
Кто Тебя, Господи, сможет написать так красиво,
каким Ты есть?
Мать, сестра Фаустина может быть образцом? Генеральная
настоятельница написала мне, чтобы я искала самых лучших.
Лучше по образцу Девы Марии.
- Новый образ, новый праздник... Преподобный профессор,
вы правы, но эта просьба не ко мне.
Архиепархия Вильнюса не должна быть перед Варшавой.
Может мы вместе с Варшавой напишем в Рим?
Кто говорит о заявлении? Вы спешите, мы можем только
всё испортить. Дела Божьи идут медленно.
Я думаю, может всё решится само собой. Поскольку
величина Церкви в благоразумности.
Это её основа. Меня тоже когда-то раздражала
медлительность Церкви, но взгляни: благодаря тому,
что она неизменная - продолжается!
И несмотря на то, что она неизменная - продолжается!
Это означает, что у нас еще есть время.
Отец еще не смотрел на вечность. Я там уже почти стою.
Технически картина была выполнена очень хорошо,
но ей не нравится.
- Но красиво говорит о милосердии Божьем. Она говорит,
что это самый большой атрибут Бога.
Я не верил. Интересно, откуда она это знает?
Это не приносит ничего нового, но...
но обогащает тайну нашей веры.
Смотри здесь: Святой Томас, Святой Fuldecjusz,
святой Ildefons, а здесь больше всего – святой
Августин комментирует псалмы.
Старые Отцы Церкви говорят о Божественном Милосердии,
называя это величайшим атрибутом Бога.
Но она не читала. Ей дано.
Но картина ей не нравится. Она даже плакала.
Потому что не в полотне есть сила.
Вот Царь Милосердия.
После церемонии в Острой Браме картина была скрыта в
темном коридоре, в монастыре сестер бернардинцев.
Через два года освятили изображение и его пожертвовали
церкви святого Михаила.
При условии, что он не должен быть подвешен в алтаре
и не разрешали говорить о его происхождении.
Я поняла великую истину: Бог не откажет мне ни в чем,
если я прошу его голосом Сына Его.
Моя вера ничто, но когда я подключаю её к жертве Иисуса,
она становится всемогущей.
Бог любим в Сыне Его. Я прошу его через окровавленные
руки Иисуса, Его кровавые ноги, замученную голову.
Я чувствую, что я открываю эти завесы небес на землю,
чтобы она узнала о доброте Иисуса.
- Пусть Сестра развивает свое смирение!
Требуется новая конгрегация для молитвы, чтобы просить
Бога о помиловании.
Должна я выйти из этой конгрегации, чтобы быть там?
- Это невозможно, невозможно!
Сестра! Сестра! Мать Боргия!
Кашляйте.
- Заберешь меня в моей юности – будешь благословлен.
Ты позволишь мне ждать старости – будешь благословлен.
Дашь мне здоровье и силу – будешь благословлен.
Сделаешь меня прикованной к постели – будешь благословлен.
Это туберкулез.
Мы должны лечить. Но возможно ли?
- Вы должны попробовать. Но уже поздно.
Я не знаю, простил ли мне Бог, то, что я совершила
много лет назад.
Я всегда это исповедаю. Священники велели мне
соблюдать покой. Но я его не нашла.
Иисус, спасибо за невзгоды в моих намерениях. За плохое
здоровье и истощение.
За искушения и различные переживания из-за страха,
тревоги и неуверенности.
За то, что будет так тяжело в час моей смерти,
и за всю его горечь.
- Молитесь о пощаде. Сказал Господь Иисус.
- Когда же он сказал?
- Сейчас.
Если бы я могла хотя бы один раз понять всё это.
Но нет. Я чувствую себя как ребенок.
Пусть придет здравый смысл, пожалуйста,
прошу о покое, а всё ещё неясно.
- Сад плачет, мать.
- Дождь идёт.
- Большая любовь превращает мелочи в большие вещи.
Только любовь придает ценность нашим делам.
Чем чище наша любовь становится,
тем огонь страданий будет меньше для нас.
И страдание перестает быть для нас страданием.
У вас есть дар понимания вещей выше. Я не могу.
Погрузитесь в благости Бога. Ваше недоверие
причиняет Ему боль.
Я попросила мать забрать сестру Фаустину
из Вильнюса, потому я что перед ней унижена.
Я видела, как она взлетает, и я с ней рядом ползу,
как червяк.
Сестра Фаустина вернулась в наш дом, но
в ближайшее время, и я последовала за ней.
Да благословит вас Бог, Фаустинка.
Игуменья послала меня, чтобы помочь.
Много работы, но мы будем работать - для Господа Иисуса.
Находится в подвале плохо для здоровья.
Может быть, мы перейдем на солнце.
Хорошо. Мы устроим гонки до Девы Марии.
В следующий раз вы выиграете. Давайте вернемся к работе.
Мы обещали.
Я начинаю свой день с боем и заканчиваю его с борьбой.
Когда покоряю одну трудность, на ее месте возникает
десять, но я не волнуюсь.
Я бросаюсь в объятия Отца Небесного, и я надеюсь,
что не погибну.
Когда Сестра Фаустина была в больнице, она попросила
разрешения вернуться домой.
"Я хочу умереть в монастыре, среди своих" – сказала.
Иисус, возьми меня, наконец, к себе, потому что я
чувствую, что мое сердце разорвется от тоски по Тебе.
Я чувствую, что я нахожусь в изгнании. Когда уже
войду в дом Отца нашего?
Не проходите мимо, никогда не будьте равнодушны
к больной сестре.
Не проходите мимо, не спрашивая, если ей нужно
что-нибудь, даже если это какая-то мелочь.
Я не успела. Я закрыла свое сердце на долгие годы.
В течение пятидесяти лет я жила, как жила.
Я бегала. Я попросила работы вахтёрши, потому что Ты
приходил сюда в разорванном пальто и избитым лицом.
Ты пришёл к сестре Фаустине и попросил еды.
Она Тебя познала.
Я жду в той же калитке, и не приходишь ко мне,
хотя Ты везде.
Не забуду тебя, бедную землю, хотя я чувствую,
что сразу же я утону в Боге.
Но это мне не помешает.
Я вернусь на землю и буду поощрять души
к доверию Божьему Милосердию.
Первое воскресенье после Пасхи, 18 апреля,
на Площади Святого Петра в Риме 1993 года,
Папа Иоанн Павел II вынес во славу алтарей сестру
Фаустину Ковальскую, Апостол Божьего Милосердия.