Эротические связи (1992 год). Фразы и цитаты из фильма

 Erotikkuna kankei (1992)

История о жизни японцев в Париже. Детективный агент Кисин и гид Ри в целях экономии арендуют одно помещение.

Все фразы и цитаты

 ЭРОТИЧЕСКИЕ СВЯЗИ
Добрый вечер, мадам и месье.
Фильм, который вы собираетесь
сейчас посмотреть,
просто плагиат романа "Весенние убийцы",
написанного нашим знаменитым
французским писателем Раймондом Марло.
Фильм есть ничто иное,
как попытка срубить деньжат в Японии,
в этой стране трудолюбивых муравьев,
снятый исключительно для японской аудитории.
Не обращайте внимания на то,
что история происходит в Париже.
Париж здесь - только декорация.
Убеждена, что жюри Каннского фестиваля
откажется от выбора такой глупой работы.
Япония - враг Европы.
Я настоятельно советую всем зрителям
немедленно покинуть кинотеатр.
Президент Миттеран - в слезах.
Да здравствует Франция! Слава Франции!
Пока.
Чертовы япошки! Что вам тут надо?
Вот почему я говорила тебе,
что надо было покупать японскую машину.
- Как поживаете?
- Хорошо, а Вы?
Два кофе с молоком.
Как обычно?
Спасибо.
ЯПОНСКИЙ ГИД И ДЕТЕКТИВ
Хорошо, я скоро буду.
Что, опять размахивать флажком?
А у меня разве есть выбор?
Другой работы пока нет.
Это всё из-за твоей дурацкой вывески.
Без неё мы бы не выжили.
Ты должен больше ценить меня.
Прибыли. Эйфелева башня.
Пожалуйста, держитесь вместе.
Смотрите под ноги, пожалуйста.
Сюда.
Не расходитесь.
Не расходитесь, пожалуйста... Сюда.
Детективное агентство Кисин Симоямы.
Добрый день.
Расследование?
Вот, надень это, Кисин.
- Я - Окуяма, я вам звонил.
- Пожалуйста, проходите.
Шеф сейчас занят.
Подождите немного, пожалуйста.
Шеф, клиент уже здесь.
Запомни, главное - самомнение.
Я понимаю.
Вы считаете, что кто-то спит
с Вашей любовницей,
и вы хотите, чтобы я добыл доказательства?
Извините, сколько Вы готовы заплатить?
100,000 франков.
50,000.
20,000?
Не продолжайте, мы сделаем это.
Извините, Вам туда.
Берегите себя.
Дай-ка сюда, я здесь бухгалтер.
Это - за еду, помнишь?
Это за аренду, за воду,
за коммунальные услуги, за книги...
Это - тебе.
Погоди-ка...
Ты обещал сводить меня на дискотеку.
Привет, Сандра.
- Давно не виделись, Ри.
- Я была занята.
У тебя свидание?
- Нет, это мой дядя.
- Привет, я Джон.
- Потанцуешь со мной потом?
- Договорились.
Это ужасно, ты назвала меня "дядей".
А ты бы предпочёл быть "моим бой-френдом"?
Хотите выпить?
Как обычно?
- Принесите меню.
- Ок.
Ты один?
Я тоже сам, и немного скучаю.
Кисин... Кисин... Проснись!
Твой завтрак готов. Поспеши.
Хорошо.
Не ленись. Не упусти свой шанс заработать.
- Не забудь камеру и микрофон.
- Я знаю.
- Добавить?
- Немного.
Если что-то случится, помни,
я целый день в офисе.
Я знаю.
Стоит мне завидеть привлекательную женщину,
как я представляю...
...что она обнажённая выходит из ванны.
- Добрый день. Владелец на месте?
- Он еще не приехал.
Извините, месье,
но это женский тренажерный зал.
Мужчинам сюда нельзя, извините.
Добрый день, месье. Мисс Лорен уже здесь.
В Париже не принято мусорить на улицах.
Чертовы япошки, никаких манер...
- Добрый день, месье. Я могу Вам помочь?
- Да. Чашку кофе с молоком.
Классная татуировка.
Я знаю.
С чего это тебе приспичило
заговорить со мной?
Пошел на хер.
Оставь меня в гребанном одиночестве.
Убирайся в ад!
На каком языке Вы говорите?
На марокканском...
А Вы говорите по-французски?
Совсем немного. Я - из Японии.
Какая досада.
Этот парень просто настоящий козел.
Оставь меня.
Оставь меня в грёбанном одиночестве.
Может, Вы говорите на эсперанто?
На английском?
Что происходит?
Она дурачит и этого старика?
Этот особняк известен
как Социально-Буржуазный Клуб.
Японцы из высшего света
тратят здесь свои деньги.
Сколько воды утекло...
С тех пор, как я Вас видел, мадам,
Вы стали ещё краше.
Ой, да ладно Вам...
А эта пара, которая только что вошла сюда...
Они часто тут бывают?
Оба появились тут недавно.
Но они члены клуба.
Они - эпатажные?
Особенно эта дамочка.
Что с Вами?
Могу я воспользоваться Вашим телефоном?
Ты забыл микрофон?
Я напоминала тебе сегодня утром.
Где ты сейчас?
- Вот.
- Ок.
- Привет.
- Привет.
Как Вы?
Два кофе с молоком.
Теперь у нас есть доказательства.
Мы отдадим ему фотографии и записи,
и заберем остаток денег.
Он был не единственным ее любовником.
Круто.
Не могу поверить в то,
что она женщина такого сорта.
Судя по голосу - страстная женщина.
Красивые женщины ослепляют тебя.
Я думаю, это вина Окуямы.
Ты должен составить подробный отчет.
Хотя, если у неё много таких интрижек,
мы могли бы затребовать больше.
Я уже все решил. Хочу выйти из дела.
Кисин, неужели ты...
Она улыбнулась мне, а затем подмигнула.
Когда?
Когда я подглядывал за ней.
Что ты говоришь?
Эта женщина знала, что я слежу за ней.
Хочешь сказать, что она нарочно это сделала?
Я не знаю.
Это просто твоё воображение.
Я так не думаю. Она улыбнулась мне.
Всё это как-то странно.
Но мы не можем позволить себе
отказаться от работы. Я разгадаю эту тайну.
С твоей помощью, разумеется.
Женщина подмигивает детективу,
нанятому ее бой-френдом...
Ты понимаешь, что у нее на уме?
Я пытаюсь понять это.
Я знаю.
Женщина понимает, что ты - детектив,
севший ей на хвост.
Она не хочет, чтобы ты
раскрыл ее неверность,
таким образом, она пытается
флиртовать с тобой.
Это похоже на правду.
Это должно быть ею.
Значит, теперь мы можем ожидать
встречного предложения.
Встречного предложения?
Да. Мы будем вести дело с тем,
кто выдвинет лучшее предложение.
Тебе повезло.
Ты попал в выигрышную ситуацию.
Что я должен делать?
Продолжай делать то, что делаешь.
Подождем их следующего шага.
Да. Звучит хорошо.
Вот и отлично.
Я ждала тебя.
Входи.
Почему ты так долго?
Нет, лучше молчи...
Я хочу спросить у тебя кое-что.
Мне тоже есть о чем поговорить с тобою.
Ты считаешь меня шлюхой,
но те заказы я получала от Окуямы.
Настоящий бизнес Окуямы - это шантаж.
Он заставляет меня спать с богатыми парнями,
а затем тянет из них деньги.
Ты мог бы получить
доказательства его преступлений.
Я начинала, как его личный секретарь.
Однажды он заставил меня переспать с ним.
Я была почти нищей.
Когда я поняла, что он - само зло,
было уже поздно.
Он использовал меня, как приманку
для своих деловых партнеров.
И я позволяла ему это.
Я знала, что ты шпионишь за мной.
Но понадеялась, что ты был послан
мне во спасение.
Почему именно я?
Потому что ты мне нравишься.
Я не могу тебе верить.
Я не виню тебя за это.
Слишком мудреная история,
чтобы в неё поверить.
Но я...
Ты мне нравишься.
И я хочу, чтобы ты забрал меня с собой.
Пожалуйста, забери меня.
Если мы исчезнем вдвоем...
Мы могли бы шантажировать его.
Я чувствовал, что мой разум
остаётся глух к ней.
Но мое сердце шепнуло мне:
"Не оставляй эту женщину".
- Привет.
- Привет.
- Мне как обычно.
- Хорошо.
Наше расследование проходит успешно.
Присаживайтесь.
Да.
Где Вы покупаете себе одежду?
Эту? Вообще-то это сэконд хэнд.
Сэконд хэнд?
Давайте поедем и купим Вам платье.
Платье?
Я одеваюсь...
Попробуйте вот это.
Но это больше подходит к моим джинсам.
Добрый день, Вы сегодня один?
Да. Кофе с молоком.
Конечно.
Куда мы едем?
На показ мод.
Да? Какой именно?
Еще не знаю.
Огромное спасибо.
Привет.
Где ты пропадала весь день? С кем ты была?
Беспокоился?
Я была с Окуямой.
Что ты сказала?
По его словам, тот, кто не ухаживает
за симпатичной девушкой, поступает глупо.
Он тебе и платье купил?
И это тоже.
Что ты творишь?
Я провела чудесную ночь.
Окуяма был истинным джентльменом.
Каким ещё джентльменом?
Он же мудак.
Почему?
Тебе удалось что-нибудь узнать?
Мне ещё нужно самому разобраться с этим.
С чем именно?
Объясни мне.
Почему я вечно должен все тебе объяснять?
Что с тобой?
У меня свой подход к ведению дела.
Ты ведешь себя, как дурак.
Разве я не говорил, что сам свяжусь с Вами?
Это очень важно.
Мы нашли доказательства.
У нас есть фотографии и аудиозаписи.
Молодцы. Теперь передайте мне все,
что получили.
Сколько Вы готовы заплатить?
Сколько?
Мне стало известно, что эти доказательства
Вы собираете не лично для себя,
но планируете поделиться ими
с одним из ее любовников.
Что Вы хотите этим сказать?
Некоторые люди называют это словом "шантаж".
Хватит нести ерунду.
Что ж... Для меня не составит труда
связаться с другой стороной.
Я предполагаю, что кое-кто заплатит мне
в десять раз больше, чем Вы предложили.
Кроме того, в этом деле - несколько игроков.
Сколько вы хотите?
200,000. Наличными.
Согласен. Сегодня вечером,
в семь часов, у меня.
Добрый день.
Давненько не виделись.
Как Ваш бизнес?
Всё нормально.
Это хорошо.
- Могу я присесть?
- Конечно.
Добрый день.
Может быть, хотите кофе или зеленого чая?
Кофе.
Так что же привело Вас сюда?
Вы не могли бы проверить одного человека?
- Тамио Окуяма.
- Да.
Вы его знаете?
Немножко.
А Вам он тоже известен, г-н Нагиси?
Я не знаю его лично.
Но в последнее время его имя
получило широкую огласку в Японии,
в связи с банковским скандалом
по делу о потере 200 миллионов долларов.
Он был замешан во все это.
Он оперирует недвижимостью,
занимается продажами особняков
между европейскими и японскими клиентами.
Мисс Ри, Вы как-то связаны с ним?
Не то, чтобы... В общем, нет.
Очень хорошо, если так.
Но будьте осторожны.
Ходят слухи, что он - один из тех,
кто присвоил себе эти деньги,
и что правительство и якудза
также замешаны в этом деле.
Не самый подходящий случай
разыгрывать из себя детектива.
Лорен...
Итак, ставки сделаны.
Кольт 45-го калибра...
Откуда он у тебя?
Пожалуйста, будь осторожен с Окуямой.
Если с тобой что-то случится...
Но если сделка пройдет успешно,
мы уедем в Испанию.
Я буду ждать тебя.
Босс ждет Вас...
Где фото и пленки?
Положите их там.
Сначала деньги.
Деньги уже на столе.
Ты всего лишь должен был сделать то,
что я попросил тебя сделать.
Все прошло хорошо?
Возникли некоторые осложнения.
Что случилось?
Я стрелял в Окуяму.
Ты убил его?
Да.
Я иду в полицию.
В полицию?
Я пойду один. Ты тут ни при чем.
Окуяма мертв.
Уезжай и будь счастлива.
Не уверена.
Сукин сын!
Всё это было спланировано с самого начала.
Он заслужил того, чтобы умереть.
Кто-нибудь видел тебя?
Человек в приемной.
Шестерка Окуямы.
- Это был японец.
- Наверное, Танака.
Я возвращаюсь туда,
чтобы понять, что там происходит.
Не делай глупостей.
ЯПОНСКИЙ РИЭЛТОР ЗАСТРЕЛЕН.
Отпевание состоялось сегодня.
Натянутая церемония с закрытым гробом.
Рано или поздно они до меня доберутся.
Танака исчез.
- Зачем он это сделал?
- Я не знаю.
Ты испытываешь сожаления?
Нет.
Я чувствую себя развратной женщиной,
впутавшей тебя в переделку.
У меня нет никаких сожалений.
Если бы у нас были деньги...
Если бы мы могли воспользоваться
деньгами Окуямы...
Мы могли бы уехать вместе,
и жить долго и счастливо.
Лорен... Плёнки и фотографии все еще у меня.
Оставайся здесь.
Ты уверен, что справишься?
На этот раз - да.
Здравствуйте, месье.
Могу я увидеть г-на Нэмото?
Могу я узнать Ваше имя?
Я по деликатному вопросу.
Это касается Лорен.
Подождите минутку, пожалуйста.
Г- н Нэмото? Здесь какой-то месье
хочет поговорить с Вами о Лорен.
Ок. Конечно.
Спуститесь, пожалуйста, по лестнице,
поверните налево, и до конца коридора.
Выключите.
Вы хотели бы купить это у меня?
Выключите.
500,000 франков. Наличными.
Вы с ума сошли? Это слишком много.
Я не думаю, что у него есть наличные деньги.
Так вы сообщники... Ах ты сука!
Выбирайте выражения!
Шлюха!
Туда. Там - потайной ход.
Зачем?!
Я ничего не могла с собой поделать.
Я так беспокоилась за тебя.
Плюс - он оскорбил меня.
Я не осознавала, что делаю.
Что нам теперь делать?
Давай встретимся с владельцем
тренажерного зала.
Мы сможем вытащить из него деньги.
Нет, у нас ничего не получится.
Нам нужны деньги для того,
чтобы уехать в Испанию.
Ты не должна впутываться в это.
Доверься мне.
Это по моей части.
Потанцуем?
Я не в настроении.
Может, расскажешь нам, что случилось?
Нет.
Рад видеть Вас.
Два кофе... Нет, один с молоком.
Входите.
Прошу прощения.
Хотите обсудить что-нибудь?
Присаживайтесь.
Извините, что не снимаю пальто.
Так чего же Вы хотите?
Насчет тренажерного зала...
Что именно?
Ходят дурные слухи.
Расскажите подробнее.
Я слышал, что г-н Ханада...
...имел сексуальные отношения
с членами Вашего клуба...
...в том числе и с замужними женщинами.
Мне стыдно называться японцем,
если эти слухи являются правдой.
- А что в том такого?
- Что?
Что плохого в наслаждении сексом с женщиной?
Ну, мало хорошего в том,
что среди женщин распространяются эти слухи.
У Вас могут возникнуть проблемы
в тренажерном зале.
Вы что, шутите? Да они будут только рады,
если это окажется правдой.
Так что, если Вам больше нечего сказать...
Уходите.
Пришлите кого-нибудь.
Нет, я не хотел Вас обидеть...
Извините, что разочаровал,
но Вам не выбить из меня денег.
Вызывали?
Ему пора идти.
Покажите ему, где находится выход.
Это совсем необязательно.
Я и так знаю дорогу.
Я не сторонник насилия.
Вы умеете читать знаки?
Что с Вами?
Мне очень жаль.
Уезжайте немедленно.
Да, я сейчас уеду... Извините.
Мне очень жаль. Я все испортил.
Все в порядке.
Ты должен поспать.
Лучше бы я...
Куда ты?
Увидеться с Ханадой.
Я знаю, как вести с ним дела.
Нет. Ты не убедишь его.
Не волнуйся. Я же говорю, что знаю,
как с ним обращаться...
Ни в коем случае. Если ты действительно
решила идти, я отправляюсь с тобой.
Ладно, поступай как знаешь.
Лорен...
Лорен!
Кисин!
Нам нужны деньги.
Есть еще один человек,
которого собирался шантажировать Окуяма.
Он работает в биржевой компании.
Он живет один.
Мы сделаем это - ради нашего будущего.
Добрый день.
Как поживаете?
На этот раз пропал мой деловой партнер
- детектив.
Пропал без вести?
Я проверила все места,
где он обычно бывает.
Может быть, он нашел себе девушку?
Вы никогда не принимаете меня всерьез!
Извините.
Взгляните на это.
Это - наша газета.
Вот здесь.
Не кажется ли Вам, что он похож
на моего партнера?
Ну, если Вы так говорите...
Итак...
Мы оба знаем, что он слишком глуп
для всего этого.
Я надеюсь, что Вы правы.
Что Вы хотите от меня?
Вы не проверите для меня кое-что?
Только нужно сделать это тщательно.
Все, как мы запланировали?
Когда я думаю о том, что сейчас она
занимается сексом с этим человеком...
...я понимаю, что это часть нашего плана,
но мое сердце разрывается на части.
Лорен! Я здесь, чтобы помочь тебе!
Лорен...
Что происходит?
Г- н Нэгиси?
Мысли путаются...
Я все поняла. Спасибо.
"В сгоревшем автомобиле были найдены
доказательства,
относящиеся ко всем четырем убийствам".
Ты понимаешь, что это значит?
Ты убил четырех человек.
Вскоре сюда нагрянет полиция.
Это неправда. Я убил только Окуяму.
Пожалуйста, расскажи мне все.
Я должна это услышать.
Я все рассказал Ри.
Вот и вся история. Что мне теперь...
Нэгиси навел справки о публичном доме,
где мы делали снимки.
По-видимому, это некий секретный клуб,
расположенный в Булонском лесу.
Все четверо встречались там
на частных садо-мазо вечеринках.
Лорен выступала в качестве
домашнего животного для их игр.
Брокер по недвижимости Окуяма...
Брокер по продаже предметов искусства
Нэмото...
Владелец тренажерного зала Ханада...
Биржевой маклер Сига...
Все они из группы, подозреваемой в хищении
200 миллионов долларов...
...из японских банков, путем использования
подложного официального залога.
- 200 миллионов?
- Наличными.
А теперь все четверо умерли.
Один за другим.
Что все это значит?
Есть только один выход -
найти эту женщину.
Лорен!
Лорен!
Ты - одна из тех, кто заварил всю эту кашу.
Ты пыталась убить Кисина.
Кто теперь твой партнер? Кто он?
Скажи нам имя! Скажи нам - кто!
Лорен...
Прости меня, Кисин.
Пожалуйста, Лорен, скажи нам.
Кто это?
Лорен...
Окуяма.
Окуяма?
Он все еще жив.
На трупе... лицо было изуродовано
до неузнаваемости.
Я опознала труп, как Окуяму.
Но для чего?
Он хотел исчезнуть, чтобы избежать
полицейского расследования...
...со всеми деньгами в кармане.
Окуяма...
Давайте станем одной командой.
Что?
Я думаю, мы сработаемся...
Денег у нас много.
Вы сошли с ума.
Не хотите?
А как насчет Вас?
Значит, не получилось.
Кисин...
Я же говорила тебе, что надо было
покупать французский автомобиль.
 

////////////////////////////