Чёрный бомбардир (1992 год). Фразы и цитаты из фильма

Crni bombarder (1992)

Белград. 1999 год. Ведущий по прозвищу Черный работает на радиостанции БУМ-92. Амнезия день за днём разъедает его жизнь

Все фразы и цитаты

 ЧЕРНЫЙ БОМБАРДИРОВЩИК
Моей Дарье и другому, более счастливому поколению
1999 год
О Боже!
Нравится?
- Боже, мне плохо.
Мне плохо... пусти меня!
Пусти!
Ты не можешь выйти в таком виде.
Ты с ума сошла?
Почему? Тут никого нет.
А теперь уже совсем скоро начнётся...
"Чёрный Бомбардировщик"!
Но перед этим рубрика: "Сегодня в нашем городе".
Бум...92!
ученик первой белградской гимназии Зоран Крстич
застрелил ученицу Анжелу Слакович, всадив в неё 9 пуль...
Это седьмое преступление в наших школах
за последний месяц.
Наши корреспонденты поговорили с его школьными друзьями,
учителями и директором.
Он постоянно кричал:
"Я не люблю понедельники"...
"Когда он пришел сегодня утром, он был так..."
Полетаем вместе на волне
Бум 92!
Я - один из тех, кто, когда придёт следующая война,
будет первым, кто погибнет.
Вместе с моим последним вздохом
ты услышишь мой хрип:
Кого это волнует, успокойся!
Дамы и господа,
Богдан Маркович просит вас довериться ему еще раз.
Голосуйте за Богдана Марковича...
Голосуйте за гражданские свободы,
за экономическую обеспеченность,
за культурное возрождение,
за национальную безопасность...
Не позвольте фашистам, геям и международной
наркомафии управлять этой страной!
Сберегите настоящее для лучшего будущего.
После того, через что мы прошли вместе,
позвольте мне объявить результаты
еженедельного хит-парада.
Вы уже знаете, как и на прошлой неделе,
это самая-самая лучшая группа:
Red Hot Chili Peppers!
А затем...
Чёрный? - Васке?
- Я... - Я знаю.
Сигареты есть? - Ага.
Что у тебя есть?
Оружие, техника, наркотики?
- Техника. - Отлично.
Мы любим вас!... Ваша Бум 92 и ваша ДДТ!
Входи. - Чёрный, может лучше...
Никаких проблем - это наше радио.
Флека!
Ты где там ходишь?
Зачем ты закрылся тут?
Там в городе хаос, мать его!
Кто-нибудь может захватить станцию.
Дай им войти и сказать, что они думают.
Да я смотрю ты политически ангажирован?
Тут эти предвыборные дебаты по
телевизору сегодня вечером.
Никто не будет тебя слушать.
- Кончай это!
Кто за эфиром то следить будет?
Расскажи им какую-нибудь ерунду!
Уважаемые слушатели, если вам интересно,
в городе 15 градусов...
Возьми это... и привезёшь
плееры, магнитофоны,
кассеты...
Лучшая в городе!
Бум 92! ФМ-стерео!
Ваш "Чёрный Бомбардировщик" скоро начнётся!
Вот... это тебе за счёт заведения!
Взгляни на это...
- Это ты взгляни...
Я Флека - Васке
Разбуди идиота!
Стукни его! - Просыпайся!
Ты, момбрил!
- Да что ты!
Я слушал тебя в машине.
Ты хороша!
У тебя всё получится!
Ты идёшь на концерт?
- А кто играет?
Какие-то "Бидоны". У меня есть билеты.
- Ладно. Подожди меня.
Ходячий Призрак!
Чёрный Бомбардировщик!
Добро пожаловать во тьму.
У нас ваши мысли,
ваши мечты.
Опять импровизируешь, а?
Я сегодня проехал через красный свет. Почему?
Потому что я №1, так?
Я Ходячий Призрак?
Нет! Я идиот с недоразвитым мозгом,
как и ты!
Два кандидата в президенты с нами сегодня вечером...
Справа от меня наш президент,
господин Богдан Маркович.
Слева - кандидат, господин Срболюб Вукотич.
Если б мы победили, этого никогда бы не случилось.
Наш город и международная общественность знает
что у нас не было шансов!
Это была неравная кампания,
списки избирателей были
подтасованы для власти,
ходили слухи о краже голосов,
о смене урн для голосования и так далее и так далее...
Известный сценарий!
- Какой такой сценарий?
Вы не смогли исполнить свои обещания...
Это звучит немного жалко, глупо?
Знаю, знаю...
Забудьте об этом! Пошевелите мозгами
и вспомните, когда вы что-то делали правильно?
Что значит правильно?
Что заставляет вас ставить галочку?
Что заставляет вас встать после падения,
что заставляет идти дальше?
Создание мимолетной иллюзии, что вы не полные идиоты,
а существа, способные думать?
Эта война, насилие на улицах.
Рост демократии.
О какой демократии мы можем говорить, когда столько уволенных,
и некоторые из них сидят в тюрьмах!
Что значит правильно?
Телефонный номер 347-677.
Я жду вас!
Нет. Это "Чёрный Бомбардировщик"!
- Кто-то звонит?
Я сказал тебе - никто не будет звонить.
Прекрасно. Тогда давайте послушаем немного музыки.
"Video kills the radio star..."
Они были осуждены вашим красным законом.
Вы мешали нашим перемещениям.
Мы мешаем! Мы мешаем!
Мы мешаем!
Мы ме-меш-мешаем!
Мы бы затянули пояса и раньше,
но у нас были детские штанишки.
Какие ещё штанишки?
Он трахнул его прямо в мозг, чувак!
Вот так мастер!
Дай ему под задницу!
С чего такая радость, дурень? - Остроумно...
Сегодня Ходячий Призрак над городом упырей.
Город без идей.
Сегодня ты выиграл,
я сваливаю. Но с бухлом и наркотой.
Дай им MTV.. Идём на концерт!
Давай, скажи мне: мяу!
Давай, скажи мне: гав!
Давай, скажи мне: мяу!
Давай, скажи мне: гав!
Зачем ты всё повторяешь: мяу да мяу?
Зачем ты всё повторяешь: гав да гав?
Давай, скажи мне: день!
Давай, скажи мне: ночь!
Давай, скажи мне: слава!
Давай, скажи мне: сила!
Зачем ты всё повторяешь: мяу да мяу?
Каждый день я слышу лишь: гав, гав!
Ох, это что-то!
Чувак за пультом вообще не сечёт!
Подожди! Стой!
Это было хреново!
Ты знаешь, что усилитель сдох?
Ты знаешь, что меня не слышно! Он шипит!
Знаешь?
Отвали, иди прогуляйся!
Эй, Луна, как насчёт косяка?
Зомби! Щас по башке получишь!
Что это? - Бум 92!
- Что за Бум 92.
Они №1! Ходячий призрак!
- Это не главное...
Короткие записи, знаешь ли...
Остынь...
Запись? Эта?
Зомби!
Нет! Расслабьтесь, народ!
- Хватайте мудака!
Ох! С тобой всё хорошо?
- Ну... типа..
Почему ты ему не врезал, чувак?
Иди на хер, сучка!
Добрый вечер!
Это Фриц!
- И что?
Он говорит, что ты пригласила его.
так, Фриц?
Он говорит: верно.
- А это монета.
Мы заходим, Фрици!
Просто держи себя в руках!
Заходи!
Погоди! Я говорил тебе, что
нам не нужна арматура?
Конечно! У девчонки есть артиллерия.
Она нас защитит.
Фрици, встречай свою новую хозяйку.
Трубка мира. Затянемся.
Ооо! Прямо шаттл!
Ходячий Призрак, а?
И Печальная Сова?
Вот ведь сволочи!
Сынок, я затрахаю её до смерти.
- Ну да, конечно.
Ты такой милый. - Ещё бы!
Везучий гад!
Посмотрите на нового котёнка.
- Разве он не милашка?
Котяра. - Дворовый!
Хочешь нюхнуть? - Не-а.
- Иди развейся.
Чего ему надо?
Отличный был концерт, а!
Просто потрясающий!
Флека, заткнись там!
Я не могу сосредоточиться.
Ты сможешь, Чёрный!
Да, сможешь!
Чем пыхтишь?
Верни косяк, чувак!
Что за идиот то, чёрт возьми!
Привет, мокрые сисечки!
Ох, ты!
Чего тебе надо?
Немного льда в мой виски, пожалуйста!
Стоящий был концерт!
Честно! Клянусь!
Я знаю, какой он был.
Так что не надо тут.
Могу я тебя спросить кое о чём?
Ты драконица с гитарой.
Отлично играешь.
Правда, рок'н'рол это твоё.
Не бросай это дело. Честно...
Ты знаешь... Ты...
Не могу вспомнить...
О да... насчёт радио...
Мы можем сделать это в любое время.
Честно. Я с 92.
Интервью, демо-кассеты...
Ты серьёзно?
- Клянусь.
Ну так давай!
- Давай... - Когда?
Как насчёт завтра?
Во сколько? - В 2 часа.
Отлично... Большое спасибо.
Я должен сказать... - Не уходи.
Чего тебе нужно?
- Я думал, немножко...
Не буду! - Поцелуемся?
- Не буду!
Ну пожалуйста! - Не могу.
Ясно: ты одна из тех, кто знает, чего хочет.
Я из тех, кто точно знает, чего не хочет.
Ладно, но... Пожалуйста.
Попробуй и прекрати не хотеть.
Посмотрим, как это обернётся.
Не уходи... Пожалуйста.
- Я не буду! Нет!
Давай попытаемся...
Пожалуйста. - Не могу!
Немного, сегодня...
Пожалуйста. - Не могу!
Ох, блин!
Прости меня, но кто ты?
Кто ты..?
Вашу мать..!
Сохраните настоящее для лучшего будущего...
Если у вас сломаны жалюзи,
если вы не можете уснуть,
если любите громкую музыку,
то слушайте группу "Луна. Искажение и Огненные шары".
Песня называется: "Я хожу как зомби".
У тебя есть радио в машине? Пойдём!
Я хожу как зомби.
Я хожу как зомби.
Хожу как зомби я всю ночь.
Скорей, чувак! - Минутку...
Я хожу как зомби.
- Громче!
Врубим на полную!
Хожу как зомби я всю ночь.
Это мой первый раз...
- Да ну!
Твоё интервью сегодня вечером.
Малышка ДДТ возьмёт его.
- Я не даю интервью.
Я не буду! - Пожалуйста, я не делаю...
Не нервируй меня!
- Я не буду! - Давай, Луна.
Отвали.
Голосуйте за консервативную партию
и Богдана Марковича.
Жить с ложью...
Ты действительно живёшь с ложью?
- Я не поняла.
Ты говоришь: «Я живу с ложью".
- Я этого не говорю, я это пою.
Зачем ты поёшь?
- Что ты имеешь в виду?
В жизни - зачем ты поёшь?
Чтобы быть звездой?
Стать известной?
Знаешь, даже звезды могут стать одинокими.
А известные люди отчуждённы.
Как только они воображают из себя богов,
то становится уже слишком поздно.
Не...
У меня есть мой гараж, моя музыка.
- Жизнь в стиле "рок-н-ролл"?
Я не знаю, что это значит.
Звучит как известная рок-н-рольная история.
У тебя есть своя публика и всё хорошо...
Как только это исчезает - ты сбегаешь в Лондон
чтобы слушать реальный рок-н-ролл, так?
Думаешь, что ты ужасно храбрый,
если остаёшься здесь?
Не злись. Я думаю, что это вопрос -
знаешь ли ты людей вокруг тебя.
Я знаю людей.
Я знаю, что раньше они не были такими, как сейчас.
Они не заслуживают этого.
Я не хочу терять мою иллюзию насчёт них.
Если я потеряю её, то не смогу работать...
жить, существовать.
Вопрос в том: кто смелее?
Я ли, желающая уехать ради того
чтобы сохранить иллюзию...
или ты, кто останется
и проиграет свою битву, сразу же,
и это единственное, что у тебя осталось.
Слова это ужасная вещь..
Может лучше в жопу это интервью, пойдём выпьем?
Куда идём?
- Я думал ты скажешь...
Не тут, идём.
- Постой!
Я тебя перенесу!
Правила: не трогать,
не ласкать, не обнимать...
Ладно! Пока!
Эй, постой! Забей, чувак!
Не трогать, не ласкать, не обнимать?
Держи меня!
Ложись! - Вот чёрт!
Мы могли умереть.
- Даже не прикоснувшись друг к другу?
Умереть, даже не попробовав?
Я серьёзно.
Вот почему я собираюсь уехать отсюда.
Давай сначала уйдём хотя бы из этого места!
Давай быстрей, давай!
Я один из тех, кто полон любви,
несу своё сердце в руке,
если кто-то поцарапает его,
я скажу ему:
да пофиг, расслабься.
И я всё время пою:
да пофиг, расслабься.
Если однажды я присоединюсь к тем,
кто попрошайничает на углах улиц
я протяну свою руку и скажу с лёгкостью:
Да пофиг расслабься! - Кончай уже!
Кончай дурачиться!
Ваши паспорта, пожалуйста.
Ох ты, я похудел!
- Я тоже!
Посмотри на это!
Беги! - Стой!
- Стой, чёрт возьми!
С тобой вечно так?
Нам лучше свалить отсюда...
- Что это? Что за паника?
Просто турбо, чувак.
Не будь таким придурком...
Два пива сюда! Да поскорей!
Потише, пожалуйста. У нас важный разговор.
Никакого щёлканья шаров!
- Совсем спятил? - Заткнись!
Если хочешь помочь - не держи
меня за руки, а бей.
Добрый вечер. Тут свободно?
- Конечно. - Нет.
Так да или нет?
- Идём. - Садись.
Госпожа, этот молодой человек докучает вам?
Я говорю с тобой.
- Отвали, мужик!
Почему бы вам не воспитать её?
- Мне кажется, я с этим не справлюсь.
Я могу справиться.
Не трогать!
Как насчёт партии в бильярд?
Победивший воспитывает.
Идёт.
Турбо, а?
Оставь меня в покое!
Да как ты посмел ставить на меня?
Что такое?
- Что это?
Что это?
- Плеер.
Знаю что это плеер, я же не дура.
Что это за запись?
Ты хотел записать это?
Сволочь!
Ты и я: ни здесь, ни сейчас, ни в следующей жизни!
Никогда!
- Как ты сказала?
Эй, Луна!
Луна подожди! - Оставь меня в покое! Подожди!
Для чего спрей? Эй, шофёр, не уезжай!
Чего ты пялишься на меня, мать твою!
Бум 92!
"Чёрный Бомбардировщик" представляет эксклюзивную драму:
"Плюнь в президента".
- Бум 92. Мы делаем это в прямом эфире!
Кто-то крутит циферблат,
будто это спусковой крючок пистолета.
Может это мой приятель, Шмайссер?
Слушай, пидор, я прикончу тебя сегодня вечером.
Стрелять надо в президента,
ты неправильно понял, идиот!
Зачем? Мне он очень нравится.
- У меня мурашки по коже!
Я с удовольствием прикончу тебя.
Лучше в башку себе пальни.
Давайте продолжим...
Слушай, парень, хочу сказать что Богдан Маркович - грязная
фашистская свинья!
Неплохо для начала.
Продолжаем.
Оппозиция - кучка обдолбанных мудаков.
По ним всем тюрьма плачет, а тебя надо расстрелять.
Браво! Если бы это было не мне,
ты бы никогда не осмелился сказать это!
- Бум 92. Вы в эфире.
№1 - ты лучший!
- Спасибо, служу народу!
Делай как хочешь, плюй на него... и запевай...
Кто трахался с нашим президентом,
когда они развешивали
столько плакатов по всему городу?
Для президента копир как секс-машина!
Ничто человеческое ему не чуждо. Идём дальше.
Если они не посадят меня в тюрьму сегодня,
то я никчёмная задница.
Мы любим стадион, женщин и алкоголь.
Ничего больше для нас не существует, брат!
Это великолепно!
Что насчёт президента?
Да он просто мудак.
Мы вытащим всю его подноготную наружу, брат!
Я с тобой до конца!
Будет вам музыка прямо сейчас!
Песни с Севера! (гимны Делие — фанатов Црвены Звезды)
Бум 92! - Интересно, информативно, политично.
Итак, его банки отмывают деньги!
Продолжаем!
Чёрный, это Бомбер с тобой говорит.
Слушай, у меня есть одна бомба для тебя.
Взрывай!
- Угадай, кто оплачивает его компанию?
Я! Я, честно!
Я покупаю немного кокса у честных
людей, регулярно так сказать,
они берут наркотики у меня,
а потом перепродают по двойной цене.
В чём дело? Тише!
Слушаешь?
Это деньги для кампании этой обезьяны!
Я финансирую его, эту сволочь!
И я не буду больше этого делать!
Бомбер взорвал бомбу!
Неужели мы столкнулись с новым скандалом?
Бомбер против нашего дорогого президента?
Давайте-ка послушаем немного музыки!
Что? - Главный ждёт тебя на второй линии.
Пусти его в эфир.
Добрый вечер, редактор!
Что вы делаете?
Что это за ерунда?
Он чокнулся. - Ты обсуждаешь эту обезьяну!
Он неважен!
- Президент неважен?
Президенты приходят и уходят.
Проблемы остаются, проблемы молодёжи.
Вот чего я хочу...
Не давайте истории бывших полицейских,
которые сейчас пришли к власти. - Эй, Главный...
Мы пустили тебя в прямой эфир!
Сегодня был самый лучший плевок
прямо изо рта моего главного редактора!
Продолжаем, народ.
Продолжаем плевать.
Гляньте на него!
Мастер, думай скорей!
Дружище. Шар тебе звонит.
Я и моя банда с тобой.
Не слушай этих уродов.
Если тебя хоть кто-то тронет
- дай нам знать.
Мы постоянно тусуемся в тире.
Что я могу для тебя сделать?
Продолжай пинать его и его копов.
Ты согреваешь нам сердца.
Но в первую очередь
выберите свой аромат.
Ваниль, папайя, клубника, киви...
Безопасный секс? Выбирай Гумифлекс!
Он заблокировал линию.
Что это было?
Кто-то ломится в студию.
- Чёрный!
- Не прекращайте вещание...
Кто-то вошёл в студию.
Вы услышите его вживую!
Дай нам звук и беги!
Где ты, скотина?
Бум 92!
Бум 92!
Это было необходимо?
Главный, ты хотел, чтобы в нашей
программе был парень вроде него...
Нет, нет! - Нет что?
- Ты не так понял.
Не пудри мне мозги!
- Я не хочу это обсуждать!
Возьми месячный отпуск.
- А чего мне отдыхать?
А ты хочешь работать?
- А то, хочу.
У тебя не было спонсоров в двух передачах,
если завтра не будет хоть одного
то твоя программа будет закрыта
согласно нашим правилам!
Привет Бешевич. - Привет.
Парень! - Да.
Дашь мне кассету со своей программой?
А кто вы?
- Главный инспектор Бешевич.
А она вам зачем?
- Просто так. Нужна мне и всё.
Вот кассета.
- Спасибо.
Теперь мы свободны?
Конечно! Вы - молодые свободные люди!
Это свободная страна.
Валите отсюда!
Вот... молодые, здоровые и такие сумасшедшие...
Кто сумасшедший? - Он. - Заткнись!
Ты ни хрена не знаешь.
Чёрный, угадай, что за кассету я дал ему?
Ну и какую? - Эй, парень!
Butthole Surfers.
- На вечеринку!
Чёрный! Давай на вечеринку!
Иду, только...
Говорят полицию возбуждает хардкор...
Трэш... спид, хэви метал.
- На вечеринку!
Что с ним такое?
Почему опять плеер?
- Как я могу объяснить?
Эти чёрные дыры в моей голове... в памяти...
На самом деле, я не могу вспомнить
ничего хорошего из того, что было...
я не помню лучшую часть своей жизни...
Поняла? Мне нужно всё это записывать,
в общем, когда я проснулся утром...
Почему опять плеер?
Эти чёрные дыры в моей голове... в памяти...
я не могу вспомнить
ничего хорошего из того что было...
я не помню лучшую часть своей жизни...
Да, да, да... никто кроме меня
не признаёт это.
Я не могу позволить...
Нет, нет, нет...
Уходи
обратно к своему племени и времени.
Я, только я должна сделать это,
я должна сделать это в одиночку...
Хватит... Хватит...
Зомби, ты что не завтракал?
Давай лучше, я хочу летать!
Хочешь летать - хватай метлу!
Доиграем её до конца, чёрт возьми!
Я ничего не слышала!
Поехали дальше!
Стой! Стой.
Повторим!
Зомби, кончай дрочить усилитель!
Если не хочешь, чтоб я его дрочил - купи новый!
Ты чокнулся!
Я тут голодаю, а ты хочешь, чтоб я его купила?
Не ной!
Хочешь электрический хер -
научись сначала использовать его.
Прям как я! И будь мужиком!
Отлично!
Положи гитару!
- С радостью.
Что теперь?
Он учит меня как играть?
Я подобрала его на улице,..
накормила его - а он просит денег!
Где ты был?
У меня есть кое-что для тебя.
Я за своим пистолетом.
- Я убью его!
Стой... деньги не так уж и важны!
Как так не важны?!
- Вот так.
Ты шутишь, а вот я серьёзно.
Мне нужны деньги.
- Зачем?
Так я смогу поесть...
Поиграть...
...и оформить визу!
Вот зачем они мне нужны!
Я продала всё, что у меня было.
Да ладно, ты же не думаешь что всё
это сделают деньги. - Думаю.
Что деньги так важны?
- Именно так.
Стой...
Вот, возьми это.
Для человека важно решить
чего он хочет и чего нет. Я так думаю.
Нахер деньги.
Я хочу дать тебе это.
Ты забыла это прошлой ночью.
- Это не моё.
Нет, ты не можешь. - Почему?
Ты не в списке.
- Пустите его.
Ты сам дал мне список.
- Под мою ответственность.
Что это?
Ты притащил полицию мне на
голову прошлой ночью.
Почему я не в списке?
- Ты это прекрасно знаешь.
Хорошо. Позволь мне закончить программу
и попрощаться со слушателями.
Не будь жалок. Я сказал тебе: возьми отпуск.
Когда дерьмо закончится всё будет отлично.
Что за дерьмо у тебя на уме?
Дайте ему закончить,
это хорошая идея.
Ладно. Сделай это.
- Спасибо, Главный.
Что ж... Ты был великолепен прошлой ночью.
Чёрный Бомбардировщик!
Бомбит ваши мысли!
Это №1 в последний раз.
Маньяк пытался убить меня прошлой ночью.
Он потерпел неудачу. Силы тьмы решили
убрать №1.
К сожалению им это удалось.
№1 больше нет.
Мне придётся замолчать.
И ещё... когда я размышляю над этим...
существует ли №1 или нет,
это не зависит от сил тьмы.
Это зависит только от тебя, идиот.
Только у тебя есть моральное
право принимать решение.
Я был создан, потому что ты хотел слушать.
Ты понятия не имеешь, как я выгляжу.
а я - как выглядишь ты.
Факт в том, что мы нужны друг другу.
Я говорил, и ты хотел слушать.
Если потребность всё ещё есть, я обещаю:
я не дам им разделить меня и мой микрофон!
Я буду у него неотлучно.
Дни, часы, годы!
Пока телефон не перестанет звонить.
Когда же это случится, я буду знать,
что ты во мне больше не нуждаешься.
Ты не хочешь слушать - я больше не существую.
Отрубите его! - Звоните 347-677...
Дайте ему закончить. - Отрубите его!
Не могу, он говорит!
- Я жду, идиот!
Бум 92! - Мы так не договаривались.
Вы не можете меня просто так заткнуть!
Вы не имеете права!
Только если ты не разрушаешь станцию!
Всё уже и так разрушено!
Здесь больше ничего нет!
Ни моей жизни, ни смысла. Только хаос!
Ты хочешь ещё большего хаоса? - Да.
Пусть всё это станет ничем!
Пусть всё развалится!
Когда ты достигаешь нулевой отметки,
то не можешь ни паниковать,
ни быть в депрессии - это шанс для чего-то нового!
Не пытайтесь остановить меня!
Вы не можете, вы не должны этого делать!
Откуда ты знаешь, что ты прав?
Бум 92!
Чувак, ты великолепен!
Ты меня возбуждаешь! - Спасибо.
Тебе интересно, заслуживаешь ли ты всего этого?
Бум 92. Вы в эфире!
Чёрный, держись чувак.
Продолжай, давай!
Я думаю этого хватит.
- Конечно.
Организуйте визу, быстро.
- Чёёёрррт, анггллийская...
Я знаю... Всё.
Вам угрожали?
Вы боитесь насилия?
Вам нужен защитник?
Тогда выбирайте....
ФАНТОМ - агентство вашей безопасности.
Бум. Бум. Бум 92!
ФАНТОМ - мы осторожны!
Вы делаете правильные вещи, у вас есть яйца!
Ты просто супер!
Парень, ты должен прекратить вещание.
У вас есть ордер?
Это не обязательно.
Полицейские вторглись к нам и...
Вот это вспышка, чёрт возьми!
Посмотри на себя! Они били тебя? - Не-а.
Как себя чувствуешь?
Если бьют - учись наносить ответный удар.
Не очень хорошо себя чувствуешь?
И я тоже, с этой твоей музыкой!
Сначала они говорили:
свободные молодые люди
выражают свои мысли,
идеи... это пройдёт.
Ты отравляешь людей!
Я слушал это всего час,
а у меня уже голова трещит!
А ты... один год, два,
три... ты отравляешь людей.
Это опасные идеи.
Опасная музыка.
Опасные частоты!
Что дальше? Психологическая бомба взрывается
и миллион людей выходит на улицы!
А что мне прикажете делать?
Это особая война!
Внешние и внутренние враги...
Знаю, у меня есть кое-какие брошюры...
Парень, не пытайся острить.
Я знаю, что ты сам по себе.
Ты не профессионал.
Это самое худшее...
Ты всё портишь, гавкаешь.
Я не знаю, как реагировать,
с чего начать,
как сделать шаг!
Смотри, парень, ты молод...
Пришло время уйти,
пока не стало слишком поздно.
Ты исчезаешь в темноте.
Темнота!
Какая темнота? Это демократическая страна.
Разве в ней есть какая-то темнота?
Демократическая темнота.
Уведите его вниз. 2-3 дня...
Отпустите его завтра!
Могу я взять свою кассету назад?
- Не можешь!
Почему? - Потому-что!
Я хочу послушать больше...
тут ещё кое-какие моменты... Уведите его!
Это яд, чёрт побери!
Псих! - Добро пожаловать в машину, парень.
Они отключили тебя,
так что ты пришёл вздремнуть, а?
Снова оставлял чёрные пятна? - Я - чёрное пятно.
Поэтому они забрали тебя? - Нет.
Я снял с себя всю одежду.
- На улице?
Точно! Когда то это было очень модно.
Длинные волосы, с босыми ногами...
особенно если ты голый!
Объявление войны истэблишменту!
Мне доставляет удовольствие слушать тебя.
Ты в порядке.
Ты нечто!
Пробовал ли ты на самом деле сказать то,
о чём думаешь глубоко внутри? - Не знаю.
Я пытаюсь, но почему-то у меня не выходит.
Ты в порядке, у тебя есть сила.
Ребята вроде тебя - вы можете поднять шум!
Нужны яйца, чтобы поднять шум.
Некоторые поднимают лишь пыль,..
но нужна магия, чтобы поднять бурю.
И судьба находит человека.
Нужны не только яйца,
нужно зрение.
А у меня нет зрения.
Только чёрные дыры...
в голове, чувак!
Ни прошлого, ни будущего...
И где ты?
- Ни меня.
Я так и думал!
Чёрные дыры появляются
когда мозг разгоняется
до бесконечности - в отрицательном смысле!
Кажется что здесь ничего интересного:
жизнь, мир, другие люди - даже ты.
Постой... откуда ты знаешь о чёрных дырах?
Ты сам это испытал?
- Естественно!
Это психические барахолки.
Ты возишься с чудесами как тебе угодно!
Ты создаёшь молнии, приносишь дождь,
приманиваешь деньги, пленяешь
женщину... всё равно!
Ты можешь делать столько разных вещей!
Летать над кроватью в другие миры.
Слиться с собственной тенью...
Правильно слушать Джими Хендрикса...
Как мне научиться?
Ты Ходячий Призрак, мать твою!
Если небо чисто, и ты зажигаешь огонь
и идёт дождь, ты говоришь, что привлёк его огнём.
Если ты поджигаешь огонь для этой цели!
Снаружи конечно хорошо!
Я не против и внутри быть.
Кто-то ждёт меня!
- Спасибо... я ухожу!
Они избивали тебя?
- Не-а.
Я упал с лестницы.
Конечно они могут бить -
лестницы, я имею в виду.
Посмотри как красиво снаружи.
Красиво, безусловно...
Я не против быть и внутри.
Куда едем? - Шеф, вози пока счётчик не перегреется.
И не пялься так!
Так я говорил 45 минут!
Потрясающе!
Мой мозг работал на скорости 100 км/ч.
Отличный эфир. Я был так горд: моя первая попытка!
Итак, Флека приезжает - никогда его
раньше не видел - и говорит:
"Ты хорош, у тебя талант, но...
...мы не пустили тебя в эфир"
Идите нахер сказал я, со своим радио..
Я уезжаю в Индию сажать марихуану!
Я этого хотел, честно!
Потом редактор звонит мне и говорит:
"Ты хорош парень, ты самый интересный"
"Ты работаешь с завтрашнего дня"
Клянусь. Я бы мог поклясться на нём.
"Забудь про Индию, забудь про всё, приходи на радио"
"Тебе понравится, вот увидишь"
И мне понравилось.
Чёрт возьми, понравилось.
Погоди.
А что сейчас?
Снимай одежду.
- Почему я первый?
Я хочу убедиться, что ты без плеера.
Всю?
- Именно.
Закрой глаза.
- Да что ты говоришь?!
Пожалуйста ... Ради меня.
Закрой!
- Ладно, ладно.
Луна, могу я сказать кое-что?
Я влюблялся однажды.
Это длилось 10 часов.
А знаешь как.... твою мать!
Ты пойдёшь со мной?
Куда?
Как тебе?
Чёрт, проклятые камни!
осторожно, если сломаешь ногу
они застрелят тебя здесь.
Не сходи с ума.
Кто убивает? Как лошадей?
Клянусь! Они убили моего дедушку.
Он упал с крыши, сломал ногу и...
Ты, должно быть, думаешь, что я совсем дурак.
Он сломал ногу, и они убили его?
А вот и оно.
А здесь водятся призраки?
Супер.
Я ходячий призрак.
Что теперь?
Луна! Эй, ты совсем что-ли спятила!
Эй, курва!
Благослови тебя Господь!
- Вас тоже.
Это мои родственники.
Это очевидно.
Твой черёд! Давай!
Чудесно!
Когда небо ясное, и я зажигаю огонь
и затем идёт дождь,
это значит, что я вызвал его.
Вот именно поэтому я зажёг огонь.
Что если дождь идёт случайно?
Если дождь идёт, то точно не случайно!
Давай, позвени ими!
Местные убьют тебя.
Кажется тут капля.
- Что за капля?
Капает. - Дождь.
Дождь идёт! Я сделал это!
Я сделал!
Идёт дождь!
Здесь есть что выпить?!
Присядь.
Я должна сказать тебе, что дедушка
говорил задом наперед.
О чём это ты?
Он говорил слова задом наперед.
Вот, я хотела чтоб ты знал.
Странный тип!
Он упал с крыши, местные жители убили его
и он говорил задом наперёд.
Ты конечно придумываешь!
Всё не так уж плохо.
Я боюсь.
Давай, спи.
Оставь дверь открытой.
Чёрный!
Я люблю тебя.
Я теряю контакт.
Я ничего не слышу.
- Проклятье!
Мать твою!
- Отлично, отлично!
Попробуй поймать где-то около 92х...
Слышишь это?
- Нет.
Ничего...
Скажи когда услышишь.
- Ладно.
Давай объявим это...
"Чёрный Бомбардировщик!"
- Потрясающе...
Удачи нам обоим!
Он бомбит ваши мысли...
Ещё одна ночь с нами, ещё одна ночь для вас!
Добро пожаловать во тьму!
- Уже полночь... мы начинаем...
Это "Чёрный Бомбардировщик",
нелегальное радио.
А я враг народа №1.
Мы встретились снова на частоте 92.5 MHz.
Мне пришлось сдвинуть частоту,
так что продолжайте искать
на шкале своего радио.
Многие захотят воспрепятствовать моему вещанию,
чтобы схватить меня.
Сегодня я собираюсь ускользнуть от них.
Это общее радио.
Дайте знать своим друзьям.
Сделайте погромче чтобы и
другие могли услышать.
Секретный номер 606-551.
Если желаете - звоните мне.
Мы собираемся начать и
у нас есть попутчик.
Летите в небо!
И не упадите!
Спасибо, ДДТ. Я сегодня неуловим.
Бомбёжка началась.
- ДДТ великолепна. Поехали!
Идиот. Я повышаю тебя сегодня
до высшего уровня дебильности.
До Зомби!
Живого мертвеца!
У тебя нет будущего - твоя
половая жизнь это ненависть.
Ты был рождён в презервативе...
Твоя жизнь на нулевом уровне!
О, чёрт... Что там трещит?
Как мне это починить?
Дорогой-любовь моя... угадай кто говорит?
Без понятия! - Будь счастлив, ублюдок!
Угадай, что я собираюсь с тобой сделать?
Я высосу твой глаз...
Вот дьявольщина, чувак!
Ему удалось бежать!
Или они отпустили его.
Итак: "Чёрный Бомбардировщик"
разыскивается - живым или мертвым.
Он жив.
Мы отследили его телефон.
Один из наших, украден из машины.
Нам отключить его?
- Сделайте это.
Стой... Я дам ему знать...
Слушай парень, говорит твой друг Бешевич.
О, шериф, продолжайте!
Я знаю, что ты украл телефон.
Я отключу твою линию!
Что будешь делать тогда?
- Поцелуй мою задницу, Бешевич!
Я для тебя неуловим.
Твой запасной номер 606-332.
Проверь номер 606-332!
Сейчас же! - Есть!
Бешевич, скотина, забирай свой телефон!
Он не сможет нам всё испортить!
Поймайте его!
По машинам! Действуйте!
Красавица готова?
Сейчас ты говоришь мне, что двадцать телефонов пропало?
Если у нас не получится, это будет твоя вина!
Ах ты мелкий подонок!
Твою мать!
Патрульная машина 535, доложите.
Автотранспортное средство.
Тип: фургон.
Цвет: неизвестен.
Невероятно! Полицейские, вы только
что проехали мимо меня!
Угадайте цвет "Чёрного Бомбардировщика"!
Полиция страстно желает схватить меня...
а я только что схватил их.
Я украл их частоту.
Я предоставляю вам уникальную возможность
услышать полицейских в прямом эфире!
Тип: фургон.
Цвет чёрный.
Неповторимый радио-вестерн:
"Чёрный Бомбардировщик против мудака-шерифа!"
Шериф, где ты?
Где я? В воздухе!
Я иду за тобой парень, чтобы
вырвать твой грязный язык!
Где ты?
- Тоже где-то в воздухе!
(игра слов в эфире/в воздухе - on the air)
Как насчёт небольшой воздушной дуэли?
Ты в воздухе?
Ты, должно быть, дунул слишком много.
Это ты у меня дунешь, обезьяна,
но ты ещё до этого не добрался.
Шериф, ты забыл, я Ходячий Призрак.
Ходячий Призрак?!
Ты хер на мотоцикле, а не Ходячий Призрак!
Поверни здесь.
Бешевич, слушай внимательно:
твой кошмар станет явью.
Миллион зомби на улицах.
Желают тебя съесть.
Что ты будешь делать, безмозглый полицейский?
Они хотели остановить моё шоу.
Я вирус в информационной системе.
ТВ не может мне навредить.
- Я невидим.
Они боятся, что я приведу всех зомби
на одну частоту.
Я для них страшнее чумы.
Я вставляю зерно фантазии
в мозги зомби.
Достаточное, чтобы заставить их
понять настоящую жизнь,
и сделать их людьми.
Я хочу ходить по улицам, не боясь
быть проглоченным тьмой.
Проснуться хоть раз и сказать:
я счастлив быть здесь!
Зомби, это джунгли,
но я не убегу.
Я не поеду в Лондон,
мне не нужна Индия...
Я хочу остаться здесь до скончания веков.
Даже если бы я говорил задом наперёд.
Даже если бы упал с крыши,
сломал ногу и был убит.
Я не думаю, что храбр.
Зомби ходят, но не убегают
чтобы сохранить свою иллюзию.
Он хочет, чтобы его иллюзия
превратилась в реальность.
Я разжигаю огонь в этом
гнилом городе сегодня вечером.
Я создаю Зомбиленд - город рок-н-ролла.
Зомби... Слушайте эту песню... она ваш гимн!
Я хожу как зомби...
Я хожу как зомби всю ночь...
Слышите меня?
На площади собрались люди.
Кажется, ждут этого дурака.
Что нам делать?
Что вам делать?!
Ловить его, идиоты!
Проклятье!
Я хожу как зомби...
Я хожу как зомби всю ночь...
Это "Охотник 1"...
Цель в секторе "Европа 3". Повторяю...
Эй, зомби...
Мы вычислили тебя!
Скоро мы тебя поймаем!
"Чёрный 606-332", полицейские у него на хвосте,
прибывает на холм!
Васке, покажи нам, что ты можешь!
Хотел бы я только знать
что их так сильно пугает?
Они не боятся войны,
хаоса, голода...
но сейчас они ужасно напуганы.
Почему? Из-за меня?
О нет!
Чёрный, скорей чувак, ради бога!
Я просто одинокий ездок сквозь чёрные дыры.
Они боятся тебя! Тебя!
У тебя есть что-то...
Вопрос в том: как далеко нам пойти?
Я должен получить ответ сегодня.
Вот он: как далеко нам следует зайти?
Давай, это вертолёт!
Давай, беги!
Беги, дурак!
Вертолёт, на самом деле!
Давай, придурок!
Приземлись мне на крышу, если осмелишься!
А ты не осмелишься!
Я знаю это!
Снижайся!
Почему ты так напуган, Бешевич?
А вот и мы, парень!
Попался!
Привет, зомби!
Слышишь меня?
Уходи, Бешевич!
Иди! Ты слишком мал для меня!
Ты не сможешь это у меня отобрать,
я вошёл в их мозги
и войду в твои, запомни это!
Барабаны грохочут,
и песня орёт
Поешьте говна, мы чемпионы...
Я захвачу твой мозг!
Слушай мою песню!
"Одна дамочка всегда ходит в одиночку"
"Кто это? Как это так?"
Ты ничего не сможешь нам сделать, Бешевич.
Сегодня ты поймешь, что мы существуем!
Ты не сможешь нас уничтожить!
Просто останьтесь со мной сегодня вечером.
Останься сегодня... Я поймал их!
Я поймал!
Не спи, бодрствуй - они наши! Я обещаю!
Чёрный, говорит Шар,
вечеринка готова.
Мы ждём тебя.
- Дай мне телефон.
Я знал, что ты будешь со мной.
Запомни одну вещь:
Только ты можешь уничтожить
"Чёрного Бомбардировщика",
никто кроме тебя! Ты должен не дать
никому другому сделать это!
Наш радио-вестерн продолжается:
"Чёрный Бомбардировщик против Шерифа-мудака! Часть вторая"
Браво, Чёрный, ты лучший!
Чёрный? - Шар?
- Как это было?
Браво, чемпион!
Полиция! Машины!
Я не вижу - мы должны подняться!
Мы снова его потеряли.
- Чёрный, смотри, едет Шмайссер.
Где? - Только что проехал.
Ты представляешь...
Чёрный! Чёрный!
Повторяю: "Орёл 1", призываю к действию!
Что ты не слышишь?
Придурок, лови парня!
Он создаст хаос в городе!
Нахер всю вашу полицию и всех вас там!
Лети быстрее!
Это "Охотник 2"...
Цель в секции 4... Повторяю...
Снимайте звёзды!
Чёрный! Чёрный!
Да поможет нам Бог!
Да поможет нам Бог!
Смотри, что мы нашли.
- Что это?
Передатчик-приманка.
Он нам всё запорол.
Народ, Чёрный идёт!
Чёрный! Чёрный!
Защитите его от полиции!
Псих, я заставил дождь пойти!
Я заставил дождь пойти.
Псих!
Не дадим им пройти!
Да поможет нам Бог!
Да поможет нам Бог!
Ладно, я ухожу!
Не останавливайся!
Мы идём до конца!
Мы зажжем огонь, мы поднимем дикую бурю!
На одну ночь... на две...
Оставайся со мной до конца!
Будьте здесь!
Пока не услышите последний звук "Чёрного Бомбардировщика".
Будь со мной до конца!
Да поможет нам Бог!
Да поможет нам Бог!
И если они посмеют привести танки против вас,
ложитесь на улицы,
ложитесь перед ними.
Они не осмелятся проехать по вам.
Нет. Ибо они слабаки. Я гарантирую это!
Флека!
Флека, пожалуйста, нет...
Ладно, парень...
Я сказал тебе - тьма поглотит тебя.
Прости, мне действиельно жаль,
что мы встретились так...
Я сказал своим людям, что хотел
узнать вас получше...
только они неправильно меня поняли...
Тупые мудаки... Я всех их уволю, всех.
На другой день я сказал им,
чтобы они позаботиться о трафике,
а они избили этих бедных демонстрантов.
Что за люди!
Ну... они сказали мне, что эти люди здесь
ждут вас, чтобы освободить.
Только мы никогда вас не арестовывали.
Мои люди используют устаревшие методы...
Корни глубоко...
Их сложно вытащить.
А вы, молодой человек...
Вы прошли тернистый путь...
Вы был правы.
Вы открыли мне глаза.
Это было непросто для меня
слышать то, что вы сказали.
Они думают, что я тоталитарист, железный кулак...
Но я дам тебе разрешение на работу, лично.
И не только тебе! У нас должно быть
много, много станций.
У нас маленькая страна.
Наш голос должно быть слышно по
всей Европе, по всему миру.
Вы молодой человек из стали...
Вы далеко пойдёте...
Очень далеко...
Нам нужны сильные люди...
для астронавтов...
Могу я спросить кое-что?
У вас есть спутник?
Ну, сейчас... это было запланировано, это будет...
это случится на днях...
Вы счастливый человек.
Ну, счастливый... при данных обстоятельствах?
И все же. Я буду победителем, несмотря на хаос.
Лучшие дни наступают,
лучшие дни...
Я так долго ходила по родному городу,
И, кажется, уже стемнело.
Мой город прекрасен днём,
но он устал.
Он должен поспать.
Праздничные белые рубашки
приглашают меня на праздник,
но я не слышу их,
Я ухожу сама.
Я исчезаю.
Я взбираюсь на холм, чтобы разогнать тьму.
На холме статуя, в её руках меч.
И я слышу смех
и я слышу плач
И я вижу Вену
И я вижу Тирану
Праздничные белые рубашки
приглашают меня на праздник,
но я не слышу их,
Я ухожу сама.
Я исчезаю.
Ты уезжаешь?
- Уезжаю.
Знаешь, чёрные дыры появляются
когда мозг разгоняется
до бесконечности - в отрицательном смысле!
В них ничего нет.
Ни места, ни времени, ни других людей.
Даже себя.
Ты можешь отлично проводить в них время.
Можешь летать, слушать рок...
Можешь призывать дождь,
или добиваться одинокой женщины.
Чёрные дыры конечно хороши.
Только всё становится дерьмово,
как только ты просыпаешься.
 

////////////////////////////