Обнаженная убийца (1992 год). Фразы и цитаты из фильма

Chik loh goh yeung (1992)

«Обнаженная убийца» (кит. трад. 赤裸羔羊, англ. Naked Killer) — гонконгий триллер 1992 года, снятый режиссёром Кларенсом Фоком. Главную роль в фильме исполнила Чингми Яу. За роль в этом фильме она была номинирована на Гонконгскую кинопремию в категории «Лучшая актриса».

Все фразы и цитаты

- Мисс, у вас такая милая собачка!
- Да, похожа на нашу!
Если у вас будет время, заходите к нам в гости
на девятый этаж!
Ты что здесь делаешь?
Я всегда принимаю душ, перед тем как...
выполняю заказ!
Это пятое убийство за два месяца.
Очень жестокое убийство
и ни одной зацепки!
Должно быть, это дело рук профессионала.
Киллер настоящий псих!
Он ему яйца даже прострелил!
- Эта музыка?
- Да.
- Ты так уверен?
- Он по вечерам часто смотрел японское порно.
Я слышал, как там актрисы стонали.
Но вчера вечером из его комнаты звучала
классическая музыка. Необычно, вот я и запомнил.
С чего ты взял, что это было порно?
- Я что, не знаю, как звучат порнофильмы?
- Как тут все идет?
Это уже третий человек, который подтверждает,
что звучала эта музыка.
Похоже, киллер любит слушать Моцарта,
когда убивает.
Что-то мне не верится.
Сэр, мы нашли два трупа на девятом этаже.
Пожилая пара.
- Инспектор 369, возьмите у него показания.
- Есть, сэр! Пойдем со мной, парень.
Может быть, его убили, потому что
он увидел лицо киллера?
Иди лучше побрейся, а логические выводы
оставь для Шерлока Холмса.
Сэр, мне кажется, что убийца женщина.
Я начинаю жалеть, что тебя позвал.
Как женщина могла швырять здорового мужика
по всей комнате?
Разве ей такое под силу?
Две последних жертвы были обнажены,
их конечности были сломаны.
А гениталии им отрезали.
Здесь такая же ситуация -
конечности сломаны.
Гениталии ему отстрелили.
Наверняка это дело рук женщины.
В последних двух случаях дела были
замешаны на сексуальной почве.
А это наверняка триады одного из своих порешили.
Тинам, хватит фантазировать.
Но ведь у последних двух жертв гениталии
были оторваны во время секса.
Хочешь сказать, они с гориллой трахались?
Откуда у обычной женщины такая сила?
Даже здоровый мужик не способен на такое.
- Тинам, иди отдохни, ладно?
- Со мной ведь все в порядке!
Ты убил своего брата три месяца назад,
как ты можешь быть в порядке?
Заткнись или я убью тебя!
- Сэр, вы же знаете, это был несчастный случай.
- Знаю.
Но любому будет трудно оправиться
от такой травмы.
Я вернул тебя на работу только в память о твоем брате.
Но вообще тебе стоит еще походить
к психоаналитику.
Со мной все в порядке.
Правда? Ты даже пистолет держать не можешь!
И говоришь, что все в порядке!
Ни один сумасшедший не признает
себя сумасшедшим.
Я перевожу тебя в отдел
по борьбе с порнографией.
Не стоит тебе заниматься этим делом!
Сходи к парикмахеру, тебе пора уже!
Стой или я буду стрелять!
Один из наших ранен, вызовите скорую!
Брат, ну почему это был ты?!
Брат!
Сходи купи тампонов,
надо заткнуть рот и задницу.
Свежее молоко специально для вас!
Только для вас одной!
Правда? И что ты хочешь взамен?
- Я знаю, что я хочу. А вы знаете?
- Ну и пошляк!
Извините, пожалуйста!
Эта телка уже завелась!
Ты ее легко в постель уложишь!
Позови меня, когда закончишь!
Потише! Если она тебя услышит,
ничего не получится!
Осторожнее там с ножницами.
Женщины - они как огонь!
С ними надо осторожнее.
Мне волноваться нечего. У меня большой прибор!
Если обрежешь мне ухо,
я тебе твой прибор обрежу.
Ну вы и шутник!
А вот и проблемы..
Томми! Ты что тут задумал?
Я работаю! Позвоню тебе позже.
Ты собираешься бросить меня,
потому что я беременная?
Что? Ты хочешь сказать, это мой ребенок?
А есть доказательства?
Ты постоянно с кем-то шашни крутишь.
Как я могу быть уверенным?
Да как ты смеешь!
Да ладно тебе, просто сделай аборт
и все проблемы уйдут сами собой.
Не надо тут сцену закатывать!
Я права?
Конечно! Мы просто друзья.
Пытаешься меня окрутить? Не тут-то было!
Мы с тобой уже полгода живем вместе!
Ты единственный, с кем я за все это время спала!
Ты ему больше не нужна, он хочет меня!
Иди лучше отсюда.
Прости за эту сцену.
Не смей говорить, что ты носишь моего ребенка.
Держи деньги и иди отсюда.
Стерва! Как ты смеешь!
Я тебе сейчас сам аборт устрою!
А ты крутой парень!
Иди к черту!
Не смей так относиться к моей подруге!
Теперь ты мне видишь?
Я здесь всего второй раз...
А этот гад уже собрался бросить тебя
ради меня!
Брось его и забудь!
- Я ему член отрежу!
- Я из полиции, прекратите.
Хватит!
Бежим!
Вызови скорую.
Какой кошмар, как будто это мне
яйца отрезали!
Беги, я с ним разберусь.
Ни с места!
Не дури, или мне придется стрелять!
Стрелять? А что ты будешь в рапорте писать
по этому поводу?
- Зачем ты его избила?
- Дик это заслужил!
А Си почему-то верит этому ублюдку.
Его Томми зовут, не Дик.
Какой ты старомодный!
Дик - по-английски "член"!
Я буду кричать!
Помогите! Помогите!
Руки вверх!
Что с тобой? Я пошутила!
Ты чего так испугался?
На, забери свой пистолет
Испугался аж до тошноты! Вот бедняга!
- Как тебя зовут?
- Тинам.
Хорошее имя, мне нравится.
Я тебя отпускаю, потому что этот...
как ты его назвала?
- Дик.
- Потому что этот Дик это заслужил.
Ну, все не совсем так.
Это я, Китти, тебя отпускаю. И даже
не подам в суд за то, что ты распускал руки
В чем дело?
Давай уже, проваливай
Будешь тут рассиживаться -
и тебе член отрежу
Надо же как перепугался, даже пейджер забыл.
Китайская Пейджинговая компания
Вас беспокоит Китайская Пейджинговая компания.
Тинам, пейджер ты потерял?
Помнишь, когда блевал?
- Он у тебя?
- Скажи спасибо, что я его подобрала.
Я в этой компании работаю, к слову.
- Как мне его забрать?
- Угости меня ужином при свечах
Нет уж, некогда мне с тобой возиться
Я работаю в полицейском участке Коулуна.
Занеси завтра
Эй, членоголовый,
мне никто пейджер не приносил?
По-моему нет
Но тут какая-то девушка, которая утверждает,
что один из нас пытался ее изнасиловать
Девушка? Где она?
Внутри, дает показания
Угощайся молочком
Тинам, зайди ко мне потом
- Ты какой-то бледный
- Чушь собачья
- Ты нервничаешь?
- С чего бы это?
А зачем ты тогда пьешь мое молоко?
- Значит, все решено
- Спасибо
- Зайди ко мне
- Она...
Сейчас же!
Вы можете идти
- Кофе?
- Нет, я уже молока попил
Эта девушка только что рассказала мне,
что к ней приставали
Молодец!
С тех пор, как тебя восстановили на работе,
она единственная, кто тебя похвалил
Правда? Что она сказала?
Она сказала, что ты повел себя как настоящий мужчина
и легко разобрался с этой сложной ситуацией
Она сказала, что ты преподал урок этому насильнику
И что ты целых 15 минут гнался за ним,
пока он все-таки не скрылся
Похоже, ты все еще в хорошей форме?
Я бегаю каждое утро
Ты же смог бы опознать этого насильника?
Сходи к этой девушке, помоги ей с фотороботом
- Я к ней?
- Да.
Она даже написала письмо на радиостанцию,
в котором выражает тебе признательность
Это уже перебор, я засмущался
Стой! Стой!
Стой
Китти!
Притворись, что ты мой бойфренд
- Китти!
- Папа!
Вот это совпадение!
- А это кто?
- Это мой новый друг
Понятно.
Это Тинам. Он полицейский.
Мне пора, надо к своей тележке идти
- Позаботься о Китти!
- Конечно! Со мной она в безопасности!
- Ни о чем не волнуйтесь!
- Хорошо
Удачи!
А ты умеешь манипулировать людьми!
- Отдавай пейджер
- Сначала пройдемся по магазинам!
Вот твой пейджер
Это не мой
Ты очень сексуальная
А тебе что надо? Любишь подглядывать?
Вы готовы заплатить?
- Ты меня игнорируешь, что ли?
- Мы с тобой из разных поколений
Но я тебе нравлюсь, да?
Ты издеваешься, что ли? Ты? Мне?
Если бы это было не так, ты бы не провел
со мной весь день!
Ты мне устроила неприятности в участке!
Я просто хотела тебе показать,
что всегда надо быть вежливым...
И что нельзя бросать трубки,
когда разговариваешь с кем-то!
Мы тут совсем одни. Не боишься,
что я тебя изнасилую?
- Я вижу кое-какую твою сокровенную часть!
- Какую?
Твою родинку в носу!
Чего ты в меня тычешь своим
розовым пистолетом?
Ну вот, теперь это уже не весело
Что тебе?
Нам надо было встретиться раньше
Ты очень шумишь!
Разве?
Извините, что прерываем, но нам пора ехать
Они над тобой посмеялись!
Ты так возбудился!
- У меня секса уже черти сколько не было.
- Можешь его трахнуть.
Правда? А может, и правда хорошая замена тебе
Ты сам это сказал! Стой, четырехглазый!
С ума сошла, что ли?
- На самом деле я должен тебя поблагодарить
- За что?
Потом узнаешь
- Мне пора
- Я тебя провожу
Ты что, не слышал о такой вещи, как маршрутки?
- Какой номер у этого пейджера?
- Счастливый
1647?
Лан, чего задумалась?
Что ты там все себе надумываешь?
Лучше мой тарелки!
Бизнес в последнее время совсем плох.
Может быть, лучше его прикрыть?
Я же тебе еще давно говорил,
что у меня своя закусочная!
Но я не думала, что у тебя все так плохо!
Если бы знала, я бы осталась в Китае!
Ладно, как скажешь
Я во всем виноват!
Сегодня посетителей совсем нет. Домой посуду сам
Я пойду спать
Папа, что происходит?
- Ничего
- Она опять тебя пилит?
Да ладно тебе, Китти
Не понимаю, почему ты так ее боишься!
Она твоя мачеха!
Не нужно ссориться из-за такой ерунды
- Ты уже ужинала?
- Нет еще
Что, как это? Неужели твой бойфренд
не накормил тебя?
Сегодня бизнес совсем никакой,
я тебе приготовлю лапшу, хорошо?
- Поедим вместе
- Отлично!
Китти, не будь жестокой к своему бойфренду.
Девушка должна быть милой
Я поняла, папа, не беспокойся!
Иди домой, а я пойду позвоню через дорогу
- А из дома не можешь?
- Я не хочу, чтобы эта женщина меня подслушивала
- Иди, давай
- Ладно, пошел. Не задерживайся
Хорошо
Ах ты ублюдок! Сука!
Раз ты здесь, давай разберемся!
Твоя жена хочет жить со мной. Заплати 20 тысяч
ия ее заберу с собой
Ах ты сукин сын!
Я убью тебя! Тебе конец!
- Пожалуйста, не надо!
- Отвали!
- Я убью этого гада!
- Беги!
Я убью тебя!
Иди к черту!
Папа!
Папа!
- Уходим!
- Беги!
Стой!
Я убью тебя, ублюдок!
- Ты убил моего отца!
- Беги, Би!
- Стой!
- Иди к черту!
Стой!
Китти, встретимся в закусочной в семь часов
- Вы нашли его дочь?
- Пока нет
Мы не знаем, где она
- Найдите и убейте
- Да, сэр
- Чего вы ждете?
- Идем
Извините...
- Где Би?
- Я не знаю
Где он?
Стерва!
- Ты убил моего отца!
- Только не сходи с ума!
- Я не хотел!
- Ублюдок!
Я тебе задницу отстрелю, ублюдок!
Башку проломлю!
- Стерва! Ты мне задницу прострелила!
- Ублюдок!
Отцепись! Все еще хочешь меня убить?
Стерва!
Ты в меня стреляла! Ах ты дрянь!
- Иди к черту!
- Чтоб ты сдохла, дрянь!
Ублюдки, вы ей даже не смогли помешать!
Затащите ее в кабинет. Убить меня, значит, хотела?
Сейчас я ей покажу!
Проваливайте! Ах ты мелкая дрянь!
Я первый
Чтоб ты сдох!
Иди к черту!
Что происходит?
Не подходите!
Не подходите!
- Где твоя машина?
- Не здесь, она на следующем этаже
Пошли!
- Пожалуйста, не убивай меня!
- Не убью, если ты мне поможешь
Что ж ты сразу не сказала?
Я думала, ты сама справишься!
Лови!
- Я их не вижу!
- Где они?
Вы двое - туда! Ты со мной!
Улыбочку!
- Кто ты?
- Улыбайся. Зови меня сестра Синди
Уже проснулась? Поспала бы подольше
- Что ты делаешь?
- Лапшу ем
Когда доем, доделаю тебе последний палец
Ты с ума сошла? Что это значит?
За что ты так со мной? Что с моими пальцами?
Почему только девять?
Я проголодалась, решила сделать перерыв
Ты собираешься его тоже изуродовать?
Ничего я не уродую, я стираю тебе отпечатки
Что? Ты с ума сошла!
Это ты с ума сошла!
Ты только посмотри, что ты натворила!
Неизвестная ограбила финансовую компанию,
погибло много людей
Компания потеряла 450 тысяч долларов.
За поимку грабительницы предлагается 100 тысяч
Ты теперь звезда
Ты поступила очень непрофессионально.
Наоставляла отпечатков по всему зданию
Ты знаешь, что у них есть камеры слежения?
Теперь у тебя не так много вариантов
Либо менять отпечатки и паспорт,
либо отправляться в тюрьму
А там тебя будут насиловать каждый день
и обращаться будут, как с собакой
Выпустят, когда тебе будет 40
Но выглядеть ты будешь, как 60-летняя бабка
И куда тебе после этого?
Только в ночной клуб
Но не официанткой и не менеджером,
а уборщицей туалетов
- Хватит!
- Кроме того, ты видела меня в лицо
А у нас есть правило убивать тех,
кто нас рассекретил
- Ты собираешься меня убить?
- Нет
- Зачем ты мне помогаешь?
- Тебе повезло
Я верю, что из тебя получится
отличная киллерша
- А ты кто?
- Я убиваю за деньги
- Ты убийца?
- Наемница.
Профессиональный убийца.
Мы помогаем обществу избавляться
от всякой мрази.
Ублюдки типа Би недостойны того, чтобы жить.
- Мы убиваем тех, кто этого заслуживает
- Ты хочешь, чтобы я вам помогала?
Ты будешь помогать не мне, а себе.
Тебя уже весь город ищет
- А что хорошего в вашей профессии?
- У нас хорошо платят
Ас деньгами можно получить все, что угодно
Знаешь, этим миром управляют те,
кто владеют большими деньгами.
Чем больше денег, тем ты могущественнее.
Не думаю, что ты настолько глупа,
что выберешь тюрьму
Это твоя новая личность.
Шан Хиль-Цун
Ты стюардесса из Сингапура.
Тебе 23 года
У тебя нет родителей, только сестра.
Я спать хочу
- Идем!
- Куда мы?
Кто это?
Он педофил, он растлил много маленьких девочек
Я уже давно хотела проучить его.
- Стерва, хочешь, чтобы я тебя трахнул?
- Давай я. Сукин сын!
Ублюдок! Тебе не повезло, что
ты встретил меня!
Давай же, поцелуй меня!
Ты куда? Дай мне ножницы, я ему член отрежу!
Я хочу посмотреть, как ты разберешься
с экстремальной ситуацией.
- Я не открою
- Открой, стерва!
Ключ от двери на его поясе. Либо позволь ему
себя изнасиловать, либо убей его!
Открывай или я тебе сиськи раздавлю!
Я считаю до трех! Раз, два...
Иди к черту!
Стерва, капец твоим сиськам!
Ах ты дрянь, сейчас ты у меня получишь!
Три минуты и семь секунд.
Слишком медленно
Там было десять осколков, четыре отвертки...
Стальная проволока и даже пистолет в углу!
Но ты убивала его целых три минуты!
- Ты плохо ориентируешься в ситуации
- А что, если бы он изнасиловал меня?
Тогда бы ты могла винить только себя,
что настолько тупа. Запомни вот что.
Когда тебе нужно убить кого-то,
сразу ищи подходящее оружие
- А если оружия нет?
- Включай голову.
Мы женщины, наше тело - наше оружие.
- А если грудь маленькая?
- Не мешай!
Любого мужчину можно покорить
И неважно, какая у тебя грудь
Даже если ее у тебя нет совсем
Тебе нужно всего лишь доставить им удовольствие
Я не понимаю, ты чему меня учишь?
Как быть киллером или шлюхой?
А смысл работы примерно одинаковый
Большая грудь, маленькая, вообще никакой -
какая разница?
Давай, нападай на меня
У меня нож. Тебе достанется
Помогите!
Хватит ныть и подумай, как меня победить
Ты мои ноги держишь, что я могу сделать?
Ну вот, теперь ты держишь меня за ноги
Сейчас ты у меня получишь
Больно!
Главный принцип убийства - использовать
все подручные средства
Ты должна уметь превращать любой предмет в оружие
Хорошо, если есть нож или кинжал
Но можно воспользоваться каблуками,
колготками или даже зубной щеткой!
Зубной щеткой?
Однажды я вколотила ее
одному мужику в ноздрю
Она вошла в мозг и он умер на месте
Но все равно, самое мощное оружие...
Это наше тело
Неважно, кто жертва - женщина или мужчина
Они очень уязвимы в момент оргазма
В такие моменты ни у кого нет сил сопротивляться
Это идеальный момент...
Для того...
Чтобы убить их!
Ты должна знать все про того,
кого собираешься убить
Ты должна быть идеально подготовлена
Можно даже завести целое дело на него
Нужно знать его бытовые привычки,
знать, где он отдыхает и развлекается
Знать его хобби, его сильные места
и слабости, его характер...
Даже его сексуальные привычки
Секс - очень хорошее оружие
Неважно, кто твоя цель - мужчина или женщина...
Всех интересует секс
Одна из твоих старших сестер лесбиянка
Моя старшая сестра?
Но давай не будем говорить о ней.
В общем, ты должна знать о своей жертве все
Я научу тебя собирать информацию
В такие папки?
Откуда у тебя мое дело?
Когда ты выезжала на прошлой неделе,
я покопалась в твоих вещах
Ты думала, я не догадаюсь?
Четыре года назад ты ездила в Китай
Раньше тебя звали Шоу Бин, тебе 35 лет,
твой знак зодиака Скорпион..
У тебя лифчик размера 360, ты любишь красное вино.
Думаю, у тебя уже давно не было секса.
Откуда ты знаешь?
За последние пять дней
ты дважды мастурбировала
Ты за мной шпионила?
Да, каждую ночь. В следующий раз
потише кричи
Думаю, даже соседи все слышат
- Это не очень хорошо
- Конечно, убивать людей лучше
Все, кого я убила, заслуживали смерти
Твою старшую сестру волнуют только деньги,
а не невинность и виновность
Она даже убила бы отца за деньги
Ты же сказала, что не стоит
говорить о ней
Она самая разыскиваемая полицией
убийца в нашей организации
Рано или поздно тебе придется с ней
встретиться. Будь осторожна!
Я знаю, что она крутая
Откуда?
Если бы она не была такой,
ты бы не подготовила файл на нее
Я же сказала, я сразу почувствовала,
кто ты на самом деле. Но будь осторожна.
Ты никого не посылал за завтраком?
Уже ушли
Ты все еще думаешь о своей телке?
Она убила многих людей.
От нее одни неприятности.
Люди Би ищут ее повсюду
- У Китти тяжелый период в жизни.
- Подумай лучше о себе.
Какого хрена ты мои сигареты стреляешь?
Ты лучше про убийцу подумай
У последней жертвы были конечности переломаны,
но здесь все еще хуже
- Члена нет.
- В каком смысле?
Депрашивают горничную.
Сэр, ваш завтрак.
Что еще ты слышала вчера вечером?
Твой хозяин тебя трахал вчера?
- А кто тебя за задницу хватает?
- Ах ты ублюдок!
Они не могут найти...
Его пенис
В смысле, его птенчика
- Что такое?
- Как сказать член по-английски?
Ах, член! Вы его член потеряли,
членоголовые?
Вот гад.
Сосиска холодная.
Смотрите! Тут какой-то кусочек плоти.
- Что тут?
- Похоже, яички жертвы.
- Что?
- Его яйца!
Цвет похож
Хочешь, чтобы я аппетит потерял? Нет уж!
Что там? Увидел, как какая-нибудь красотка душ принимает?
- Нет. Там какая-то женщина за нами наблюдает.
- И что?
Преступники любят возвращаться
на место преступления.
Ты хочешь сказать, что это убийца?
Думаю, есть какая-то организация
женщин-убийц.
Последнее дело, и та ситуация с Китти -
там была одна и та же женщина.
Думаю, это дело тоже с ними связано.
- В прошлый раз тебе не поверили.
- Я тебе верю.
Я понимаю, о чем ты.
Думаю, в этом районе работает даже
не одна женщина-убийца
Они убивают, но убивают по-разному.
Некоторые жестоко, некоторые нет
Я попрошу твоего босса передать
расследование тебе
- У тебя будет шанс выделиться
- Я бы больше хотел увидеть Китти
Посмотри на себя! У тебя такой вид,
как будто ты член съел!
Может, ты съел член, который найти не могут?
Что? Думаешь, это я твой член съел?
Китти!
Сестра Синди!
У них ключ от двери и я забрала все оружие.
Они сейчас твои сиськи затискают!
Ну давайте.
Я впечатлена!
Китти, твое первое задание -
завтра убить одного человека в Японии
Его зовут Таки.
Мое первое задание!
Босс, мне подождать снаружи?
Ты с ума сошел?
Конечно!
Если что-то пойдет не так,
я тебя в жиголо продам!
Босс, вы хорошо поете!
Заткнись нафиг! Это пароль!
Где мои афродизиаки?
Вот, босс
- Зачем он в рот побрызгал?
- Чтобы язык был крепче, наверно.
- Как тебя зовут?
- Бэйби
Тебе нравятся ролевые игры?
Я не против
Когда все это закончится,
мы съездим на Гавайи?
Еще рано
Нас ждет еще одно большое дело
Что именно?
Один японец хочет, чтобы я кое-кого убила
Дело будет очень сложным
Кого надо убить?
Это...
Сестра Синди
Она ведь твоя наставница?
Моя наставница - очень серьезный противник
уже сама по себе.
А теперь у нее еще ученица, очень хорошая.
Ты хочешь сказать, что ты с ними не справишься?
Надо убить их одну за другой.
Первой надо убить ее ученицу.
Ты согласна?
Согласна.
Ты всеми силами пытался пробраться
в мой отдел
Думаю, больше я не могу
тебе отказывать
Недавние убийства очень похожи на те,
что происходили полгода назад
Наш босс думает, что твоя теория насчет
организации женщин-убийц может подтвердиться
Вчера вечером погиб один лидер триад
И убит он был так же,
как все остальные
Его конечности оторваны, пенис исчез.
Как будто их кто-то оторвал.
- Есть какие-то зацепки?
- Да, на этот раз кое-что есть.
За несколько часов до смерти
его видели с одной стюардессой.
- Она подозреваемая?
- Это ты и должен выяснить
Черт! Большой дом для стюардессы.
Содержанка чья-нибудь.
- Может, это дом ее отца.
- Или папика.
- Чем я могу вам помочь?
- Мы из полиции.
Мы бы хотели поговорить с мисс
Шан Хиль-Цун.
Мисс, к вам полицейские.
Вы из полиции?
Китти!
Китти
Какая еще Китти?
Китти, это же я, Тинам!
Извините. Меня зовут Шан Хиль-Цун,
вы меня с кем-то перепутали.
Кстати, можете называть меня Вивиан.
Извините, значит, я вас спутал.
Что вам нужно?
Нам нужна ваша помощь в расследовании убийства
Жертву зовут Кан Ти-Сан
Я его не знаю.
Вас видели с ним до убийства.
Я познакомилась с ним на коктейльной
вечеринке. Он отвез меня домой
То есть, вы последняя видели его живым?
Вы можете дать официальное заявление в участке?
Без проблем. Только мне надо переодеться.
- Членоголовый!
- Что?
Тебе не кажется, что она похожа на Китти?
- Какую еще Китти?
Ту девушку, ты ее видел в офисе у Ли.
Там много девушек бывает.
Откуда мне помнить?
Ли ее узнает!
Это очень серьезное дело
Передай всем, что в прессу не должно
просочиться ни одно слово.
- Что случилось?
- Ли мертв!
Так, дело будет серьезным.
Тинам!
Почему Ли покончил с собой?
Не знаю. Пять минут назад я услышал выстрел.
Вбежал сюда, а здесь он весь в крови.
За несколько часов до убийства
его видели с одной стюардессой.
- Членоголовый, возьми у нее показания.
- Что случилось?
Когда вы приехали на вечеринку?
В восемь тридцать
- Что это была за вечеринка?
- Кинопремьера
Меня подруга пригласила,
но сама не пришла
А как звали того, кого убили?
Это он?
Да, он.
Он подошел ко мне поболтать.
Вечеринка была скучная, фильм тоже.
Поэтому я позволила ему отвезти меня домой
Где вы живете?
Дом 99 по Олд Пик Роуд
Вы всегда так смотрите на мужчин?
Я вам нравлюсь, что ли?
Ну, на фоне других мужчин в Гонконге
вы весьма привлекательный
Вычеркни это.
Хотите вместе поужинать сегодня?
Едите сырые стейки?
На вкус ужасно, да?
Сэр, с вами все в порядке?
Все нормально.
Ты все еще хочешь,
чтобы я была твоей девушкой?
Да! Ты и есть моя девушка.
Я уже много раз говорила, я не она.
Но я польщена, если ты
считаешь меня своей девушкой.
Дэвид.
Ты наверняка узнаешь девушку,
которая преподала твоему другу Томми урок!
Конечно, узнаю!
Китти, теперь у меня есть свидетель.
Тинам, а где она?
Ты с ума сошел? Вот сидит!
Это Китти? Она не похожа на девушку,
которая избила Томми!
Не смей шутить со мной.
Я и не смею!
Если вы хотите, чтобы я сказал, что это она,
заберите деньги обратно!
Тинам, наверное, ты очень любил
свою девушку.
В противном случае ты бы
не видел во мне ее.
Ты права.
Я очень ее люблю.
Она впуталась в дело с убийством.
Я хотел найти ее, чтобы помочь.
Но так и не смог связаться с ней.
Она как будто растворилась!
Если бы она это услышала,
она бы была очень тронута.
- Правда?
- Тинам, мне пора.
Браво!
Позвоните в скорую! Позвоните в скорую!
- Тинам
- Это я.
Стюардессу подстрелили, она в больнице.
Китти!
- Тинам!
- Это тебе.
- Очень красивые
- Ты все-таки Китти!
Ты знаешь, что ты в опасности?
Ты все еще думаешь об этой девушке?
Это точно Китти!
Ее глаза! Я по ее глазам вижу, что это она!
Она не признается, а ты никогда
не сможешь это доказать
Свидетели мрут, как мухи.
Эта девушка опасна. Не связывайся с ней.
Вот почему я хочу выяснить правду.
Ты считаешь, ты Супермен? Ты просто коп.
У каждого мужчины есть оружие,
у нас всего лишь на один пистолет больше.
Что-то мне подсказывает, что эту ситуацию
не решить силой.
Просто делай то, что ты должен,
или влипнешь в неприятности
Я хочу открыть тебе большой секрет
После того, как я застрелил брата,
я стал импотентом
- Что? Да ерунда!
- У меня вообще не вставал
В тот день, когда я увидел Китти,
я впервые за долгое время почувствовал эрекцию
Поздравляю!
Потом я увидел ее в бассейне
и у меня снова встал.
Только не говори, что она единственная,
кто может тебя возбудить!
Китти!
- Кого вы ищете?
- Мисс Шан.
- Ее нет дома.
- Я тогда пойду.
Подождите минутку.
Проходите, присаживайтесь.
Возьмите.
Откуда вы знаете, что я люблю водку?
Такой мужчина, как вы, просто обязан
любить водку.
Я сестра Хиль-Цун.
Меня зовут Синди.
А Шанг Хиль-Цун - ее настоящее имя?
Мой адвокат сказал мне, что моя сестра
закончила с показаниями по тому убийству.
Должно быть, вам нужно что-то другое.
Многие мужчины ищут свидания
с моей сестрой.
- Вы уверены в себе?
- Нет. Но я упрям.
Я люблю мужчин типа вас
Извините, можно еще льда?
Судя по всему...
Вы спутали мою сестру с кем-то
Я не ошибся. Я уверен, что она не та,
за кого себя выдает
Извините, мне пора
- И кто, вы думаете, она на самом деле?
- Девушка, которую я не могу забыть
Сестра Синди!
- Китти!
- Что ты здесь делаешь?
Хочешь пригласить меня на свидание?
Именно этого он и хочет. Дай ему шанс!
Останьтесь на ужин?
Он занятой человек
Извини, мне нужно переодеться.
Сейчас за мной заедет бойфренд
Хорошо. Пусть ты не Китти.
Но если ты все-таки Китти,
я хочу тебе помочь.
Так я пойду?
До встречи.
Почему ты меня остановила?
Он полицейский. Если он умрет здесь,
у меня будут неприятности
Я бы избавилась от трупа.
Но в полиции знают, что он поехал к нам.
Когда я убила того копа в участке,
я не оставила ни одной зацепки.
Никто нас не подозревает.
Мне кажется, ты просто не хочешь
его смерти.
Я не думаю, что он ее заслуживает.
Он слишком много знает. И подозревает тебя.
Теперь-то ты понимаешь, почему
он должен умереть?
Если ты не убьешь его, то однажды умрешь сама.
Запомни - ты убийца. Ты не должна
вмешивать в дело эмоции.
- Я его сама убью.
- Неужели?
- Правда?
- Все бывает в первый раз.
Верно.
Этот дом уже засветился, я его продам.
И отошлю тебя куда-нибудь еще.
Наслаждайся своим первым разом.
Не разочаруй меня.
Китти, встретимся в 9 часов на парковке
у тоннеля.
- Ищешь свой пейджер?
- Когда ты пришла?
Я здесь уже давно
Не хотела тебя беспокоить
В следующий раз, когда будешь заниматься
сексом, не кричи так громко
Соседи могут тебя услышать
Верни мне пейджер.
Он очень тебя любит. Неудивительно,
что ты по нему скучаешь
Постоянно покупаешь новые батарейки
для пейджера...
Я не скучаю по нему.
Хорошо, как скажешь. Я хочу кое-что тебе сказать.
Японцы хотят отомстить
- Они наняли Принцессу, чтобы убить нас
- Принцессу?
Она и есть твоя старшая сестра.
Ты должна быть очень осторожна.
Она изнасилует тебя, а потом убьет.
Мужчины бессердечны.
В них нельзя влюбляться - ты потеряешь все.
Черт!
Давно ждешь?
Ты скучал?
Сходил с ума!
Китти
Я Хиль-Цун. Нам больше нельзя видеться
Что случилось? Всего минуту назад
ты была совсем другой
Ты прав. Меня заставили заняться с тобой сексом
На самом деле я тебя не знаю
Китти.
Я Шан Хиль-Цун, из Сингапура.
У меня есть все документы, чтобы доказать это.
- Забери обратно.
- Ты лжешь!
Ты Китти, не отрицай!
Нет!
Увидимся на парковке. Китти.
Ты и правда Китти?
Принцесса, ты как будто очень далеко.
Тебе же было приятно, как ты можешь так говорить?
Ты меня обнимаешь...
Но думаешь о ней.
И что?
Когда это ты стала такой ревнивой?
Если она тебе не нравится,
почему ты ее до сих пор не убила?
Ты меня не слушаешь.
Ты же знаешь, что с тобой будет,
если ты меня ослушаешься?
Я очень ее хочу
Почему ты не признавала, что ты Китти?
Потому что я киллер, а ты полицейский.
Моя наставница думает, что ты сорвешь
нам прикрытие. Вот почему она хочет убить тебя.
Ты говоришь о сестре Синди?
Если бы я не вышла на парковку,
ты бы уже был мертв.
Все эти убийства без зацепок совершила ты?
Каждый, кого мы убили, заслуживал смерти.
Только моя старшая сестра
убивает невиновных.
И что теперь будет?
Либо ты отказываешься от своей работы,
либо я от своей
Или мы забываем друг друга.
Твоя наставница действительно
хочет убить меня?
Я поговорю с ней.
Сейчас не лучшее время говорить об этом.
Я поговорю с сестрой Синди.
- Если что-то случится со мной, уезжай.
- Она всего лишь женщина.
Как ты можешь мне помочь? Ты же даже
пистолет держать не можешь!
Сестра Синди.
Ты давно меня не навещала.
Как не стыдно.
Это и есть моя младшая сестра?
Она очень красивая.
Это и есть та, о ком я тебе рассказывала.
Принцесса.
Это Бэйби.
Бэйби, поздоровайся.
- Это Тинам.
- Его я уже видела.
Когда это вы меня видели?
Я всех вас уже видела.
Сестра Синди сказала, что ты лучше меня.
Думаю, она шутит.
С такими ученицами, как вы, мне можно
уже уходить на покой.
Так нельзя.
Нельзя просто сказать "Я ухожу" и уйти.
Тебе нужно радоваться, что я решила
навестить тебя.
Я пришла к тебе первым делом,
как приехала в Гонконг.
Но когда я выйду из этого дома...
Скорее всего, мы станем врагами.
Я знаю.
Моя дорогая сестричка, думаю,
из нас получится отличная пара.
Мы будем неуязвимы и вместе сможем
свернуть горы.
Я не хочу слушать твой бред.
Ты бы сначала попробовала,
а потом говорила.
Я могу все то же самое, что мужчины...
Только лучше.
С тобой все в порядке?
Все нормально. Это она убивала тех людей.
У тебя совсем маленький член,
ты мне не конкурент.
Сестра Синди, мы пойдем.
- Можно, я поцелую тебя на прощанье?
- Сестра Синди.
Конечно.
Бэйби, идем.
Прекрати.
Она моя ученица, я знаю все ее уловки.
Она может вернуться в любой момент.
Вам нужно идти.
Сестра Синди, мы с Тинамом...
Я даже себя не могу защитить,
мне не до него теперь.
- Я хочу остаться и помочь тебе.
- Что ты можешь?
Ты потеряла то, что нужно киллеру.
Ты больше не киллер.
- Я...
- Хватит.
Убийцам нельзя влюбляться.
Если они влюбляются, они слабеют.
Врагам легко до них добраться.
Иди.
- Может, стоит вызвать полицию?
- Полицию?
Я убила так много людей.
Кого арестовывать полицейским? Ее или меня?
Я спрятала твои деньги в тайник
в этой колонне.
Когда все уляжется, вернись и забери их.
Сестра Синди.
Хорошо! Уходим!
Куда ты так несешься?
Хочу быстрее спрятать тебя
в безопасном месте
Здесь вполне безопасно.
Прости.
Выходи! Я тебя жду!
Сестра Синди, ты все еще в форме.
Пока ты жива, мне нужно держать
себя в форме.
- Больно?
- За что?
Ты же сама меня учила.
Киллерам нельзя влюбляться
и нельзя показывать свои слабые места.
Не понимаю, в чем дело. Я же только что открыла вино!
С вином все в порядке. Но ты ведь помнишь
наш поцелуй?
Моя помада, смешавшись с вином,
превращается в смертельный яд.
Ты отравлена, а я нет.
Какая же ты дрянь!
Даже в раненую не можете попасть!
Сестра Синди, вижу, что ноги у тебя...
Становятся все красивее и красивее с годами.
Какие чудесные ножки!
Что ты делаешь? Хочешь покончить с собой?
Ну уж нет!
Сестра Синди.
Ты идеальная и очень красивая убийца.
Ты знаешь, что жить тебе осталось всего 10 минут?
Вы двое трахали раньше великих убийц?
- Пока нет!
- Мерзавцы! Горите в аду!
Если поторопитесь, успеете поиметь ее десять раз.
Сестра Синди, желаю приятного
времяпровождения.
Пойдем.
Сестра Синди!
Что здесь произошло?
Кто это сделал?
Скажи мне, сестра Синди!
Что ты хочешь?
Нет!
Сестра Синди!
Китти, к тому моменту, как ты увидишь эту запись,
я буду мертва.
Но не грусти.
Это судьба каждого киллера.
Я счастлива, что ты нашла
свою настоящую любовь.
Не надо мстить за меня, ты не сможешь
убить Принцессу.
Ведь ты влюблена, а Принцесса никого не любит.
Тебе нужно уходить отсюда как можно быстрее.
Сестра Синди!
Принцесса!
Ты опять не запер дверь.
Разве есть разница, запру я дверь или нет?
Может, встанешь уже?
Она настоящая загадка, исчезает и появляется,
когда хочет!
Она убила очень многих и если ты будешь
продолжать в таком духе, убьет и тебя.
- Думаешь, я буду счастлив без нее?
- Думаю, что ты выглядишь, как дерьмо.
Уж лучше пусть она убьет меня.
Хватит уже! Ты с ума сошел!
Давай поедим, я цыпленка принес.
Членоголовый, ты же мне друг?
Ты должен мне помочь.
Тебя отправили в отпуск и забрали пистолет.
Это будет опасно!
Мне не нужен пистолет, я все равно
не могу толком держать его.
Куда ты собрался?
Найди информатора, мне нужно знать, где Китти.
Ну-ка поди сюда.
Босс, что такое?
Босс, я тут на лошадей ставлю!
Азартные игры добром не заканчиваются!
Ты видел эту девушку?
Эту? Да ее все ищут! Она вам что, денег должна?
Кто еще ее ищет?
Какая-то лесбиянка готова заплатить хренову тучу
денег, лишь бы найти ее.
- Где нам найти эту лесбиянку?
- Она часто в спортзале бывает.
Слабак! Иди жри дерьмо!
Да, хозяйка!
Да, хозяйка!
- Алло?
- К Принцессе пришли.
Бэйби, проверь, кто там.
- Кто это?
- Китти хочет увидеться с Принцессой.
- Впустите ее.
- Да, Принцесса.
- Наконец-то ты пришла.
- Ты меня искала?
А ты думала, что сможешь сбежать от меня?
Но ты ведь меня искала?
Посмотри на себя!
Разоделась, как шлюха.
Пошлятина!
Тебе не нравится мой наряд?
Обожаю его!
Ты такая соблазнительная в нем.
Принцесса!
Слушайся меня...
Или я вырву тебе глаза!
- Жди меня внизу.
- Хорошо, я жду!
Это тебе.
Ты знала, что я приду?
Я заказываю такой букет каждые 12 часов.
Я знала, что рано или поздно ты придешь.
Тебе нравится?
Очень красивый. Наверное, дорогой.
Деньги валяются прямо под ногами.
Знай только собирай.
Если есть что-то, что тебе пойдет...
Я достану это мгновенно, сколько бы
оно ни стоило!
Я хочу стать твоей партнершей,
но не могу ничего обещать.
- Кроме того...
- Что?
Кроме того, у тебя ведь уже есть девушка.
Она с тобой не сравнится!
А ты не боишься, что я пришла убить тебя?
Я тебя обыскала. У тебя с собой только помада.
Стой, что тебе нужно?
Идем! Быстро!
Отпусти ее!
Тебя же тошнит, когда ты берешь в руки пистолет?
Ну как, мутит?
Не заставляй меня нажать на курок!
Давай, проблюйся. Тебе станет легче.
Пойдем со мной!
Принцесса найдет нас, куда бы мы не сбежали.
- Что же нам делать?
- Нам надо в дом сестры Синди.
Хорошо.
Тинам, у нас нет ни шанса. Оставь меня.
Я так искал тебя, я не могу потерять тебя снова.
- Если ты умрешь, я умру с тобой.
- Принцесса идет, жди меня здесь.
Будь осторожна.
Ты же не думала, что кольцо взорвется?
Ты такая неопытная.
Я покажу тебе, как стать настоящей убийцей.
Вижу, ты нашла общий язык с сестрой Синди.
Даже умереть хочешь там же, где она.
Но я не позволю тебе умереть...
Пока не получу тебя!
Как тебе вкус?
Это же твой трюк.
Моя помада отравлена.
Не ожидала?
Я тебе кое-что скажу. Я тоже отравлена,
но я выживу.
Я выпила много молока, оно замедлит
действие яда.
Ты ранена, ты теряешь кровь, ты все равно умрешь!
У меня еще есть время прочистить желудок.
А у тебя этого времени нет.
Китти!
Китти! Я отвезу тебя в больницу!
У меня нога сломана и я отравлена.
Я не выживу.
Китти! Тебе нужно сдаться!
Думаешь, я хочу остаться калекой
и пойти в тюрьму?
Внимание! Вы окружены!
Сэр, Тинам внутри!
В доме полно газа.
Один выстрел - и все взлетит на воздух.
Уходи! Быстрее!
Я так тебя искал.
Если ты умрешь...
Я умру с тобой...
 

////////////////////////////