Фильм охватывает всю жизнь великого Чаплина, начиная с нищего детства
в Лондоне.
Все фразы и цитаты
Брось, Чарли. Хватит валять дурака,
мы должны заняться этим сейчас
Просто я надеюсь, что наша дружба
переживет этот день, вот и всё.
Джорж, не впадай в мелодраму
Это твоя автобиография,
Чарли и как твой редактор
я должен сказать что местами
твоя рукопись немного невнятна,
мягко говоря...
Например, твоя мать.
Когда у нее появились
признаки помешательства,
нам нужно знать
такого рода факты
Трудно сказать, она бывала такой
замечательной в свои лучшие дни
Олдершут, Англия, 1894
Давай продолжай
Пошла вон, корова.
Пой, мама
Проваливай.
уйдите со сцены. Бэстрее Эдди.
Послушайте давайте. Достаточно.
уйдите со сцены. Отлично. Это конец.
Дамы и Господа. Дамы и Господа
Прошу внимания. Ведите себя прилично.
Ведите себя прилично.
Прекратите. Прекратите. Прекратите.
Дамы и Господа Прошу вас
Пожалуйста, сэр
уйди со сцены.
уйди со сцены черт побери
Какой красавчик
Мистер, я её знаю.
Я могу спеть эту песню.
Он говорит
что может спеть
Дайте ему
Пусть попробует
- Как тебя зовут?
- Чарльз.
- Чарльз, а дальше?
- Чарльз Чаплин.
Дамы и Господа.
В кротчайшие сроки
и не скупясь на расходы,
по вашему пожеланию,
мы рады представить вам
юного мистера Чарльза Чаплина.
Подождите минутку
Готов?
Твоя мать
больше никогда не пела?
Нет. Никогда.
Предупреждаю, миссис Чаплин,
если вы не заплатите
за комнату, я на вас донесу.
Вы морите этих
двух крошек голодом.
Если вы не заплатите
за комнату, я на вас донесу.
Вы должны за 2 месяца.
Плата за комнату. Плата за комнату.
Что это такое.
Замолчи кошмарная женщина.
Здорово, мам
Простите, опять
одни рыбные головы, милые.
Когда-нибудь я куплю вам кекс
с изюмом, когда разбогатею.
Мам, кто-то пришел
Миссис Чаплин?
Полагаю это ваши дети?
- Только не в работный дом.
- Для их же блага.
Стой, иди сюда.
Сейчас мы его поймаем.
Иди сюда. Быстрее.
Быстрее. Вернись
Сид, Сид, Сид
Готов? Поднимай.
Сид.....Отстаньте. Отстаньте.
Отпустите меня
Тебя побили?
Палкой толщиной
с большой палец.
А Сид?
Его отослали на учебное судно.
Потом он ушел в море.
Ты не пишешь сколько времени провел
в работном доме, и как оттуда вышел.
Не пишу? Это ошибка
Я провел там год. Мать начала
брать надомную работу. Шила перчатки
Итак, ты рос и вы
жили вдвоем. А отец?
СПуСТЯ СЕМЬ ЛЕТ
Что отец?
Ведь он умер в тот период
когда тебе было 12.
Ты не очень много пишешь о нем.
Он бросил нас сразу после моего
рождения и умер от пьянства.
Что ещё я должен сказать?
Мы обсуждаем твою книгу, Чарли.
Это твоя жизнь. Решать тебе.
- Привет, старик.
- Привет, старик.
В чем дело, Рами?
Все полицейские ушли на пляж?.
Не дерзи мне, Чарли.
Да брось ты.
Идите отсюда.
Живо.
Мы ничего не сделали.
Осторожио, Лил.
- Чарли?
- Да.
Здравствуй, милый
Эй Чарли, знаешь что,
твоя мама опять сошла с ума
Пошли вон!
Мама?
Слава богу,
ты вернулся Чарли.
Я купила тебе кекс
с изюмом, как и обещала.
Спасибо, мам. Мам......
Поставь крест,
сынок, если не умеешь писать.
Приходской врач
велел привести ее сюда.
Здесь ей будет лучше.
А как же ты, сынок.
Со мной всё будет в порядке.
Что значит в порядке?
Я буду жить у тети.
Смотри куда идешь, мистер.
Обувь стоит денег.
Иногда ей кажется,
что пол - это река Иордан.
Мы не замочим ноги, мама.
Да, мы постараемся.
А теперь лучше попрощайся с ней, сынок.
[крик] - Чарли
- Извини, я забыл, мам.....
Мама, я очень тебя люблю.
Знаю, знаю.
Чашка чая, вот всё что мне нужно.
Они смогут лучше
о тебе заботиться, мама
Наверное, тебе очень
хотелось избавиться от меня.
Нет, мама, честное слово.
Идемте, милочка.
Ты дерзкий лгунишка
Идемте
Ты кончишь как твой отец.
Чарли, не поступай так со мной.
Я люблю тебя, Чарли.
Не дай им разлучить
меня с тобой, Чарли.
Не дай им сделать это.
Не дай им разлучить
меня с тобой, Чарли.
РЕКА ТЕМЗА. 2 ГОДА СПуСТЯ
Сид, когда ты в первый раз увидел
этого типа, Карно, тебе было страшно?
Его все боятся. И для таких как ты
он Мистер Карно, запомни.
Если хочешь выступать в варьете,
не ссорься с ним, иначе нигде
не получишь работы.
Понял
А теперь послушай.
Если ты сможешь получить эту работу,
плюс моё жалование, мы сможем
перевести маму в больницу получше.
- Не разочаруй меня.
- О, я буду великолепен.
Не нужно быть великолепным.
Просто помалкивай и будь смешным
- Здравствуйте, Мистер Карно.
- Здравствуй Сидни, иди сюда.
Хорошо
Хочешь меня
с кем-то познакомить?
С Чарли
Итак, что умеет твой младший брат?
Он играл в драматическом театре,
Мистер Карно.
Но он поёт и хорошо танцует.
Сид, Сид. Таких певцов и танцоров
как ты у меня пруд пруди -
мне нужны комики.
Его клоунада - это что-то невероятное.
у него талант. Посмотрите.
Знаете, у него есть другие номера,
много номеров
Надеюсь.
Черт побери.
- Ты в порядке, малыш?
- Да.
Тебе очень нужна работа?
Да, сэр.
Знаешь что такое комедия?
- Это должно быть само совершенство.
- Да, сэр.
- Мне можио вылезти?
- Да.
ТЕАТР ХЭКНИ ЭМПАЙР, ЛОНДОН
Дамы и Господа.
Сегодняшнее представление
великолепно, не так ли?
Обещаю вам очень понравится
и следующий номер.
Слонов любят все.
И здесь на нашей сцене
вы увидите 20 самых больших,
самых грациозных особей,
прямо из джунглей.
Извините, сэр, я пытаюсь
представить наших танцующих слонов.
Пожалуйста сядьте на место, сэр.
Сядьте, сэр....
уберите ноги, сэр. Имейте уважение.
А сейчас, Дамы и Господа,
поприветствуйте аплодисментами
наш следующий номер - капитан Бойтон
и его толстокожие товарищи.
Право, сэр, это уже слишком.
Не забывайте, сэр.
Здесь не бар при бильярдной
и не приют для алкоголиков.
Сядьте.
И ведите себя прилично, пожалуйста.....
Дамы и Господа.
Мистер Чарльз Чаплин.
Добрый вечер.
Привет.
Привет, Чарли.
Я слышала сегодня в зале твой папаша.
Да, я его видел
Здравствуй, любовь моя.
Эй Чарли, застегни мне платье,
я очень спешу, не успею к выходу....
Застегни платье.
Когда это началось?
Сегодня днем.
Ему уже 4.
Я думала ты сделала
ему операцию.
А вдруг это круп?
Пригласи врача.
Врач мне не по карману.
Поцелуй его
Янки Дуглз,
ваш выход через 5 минут.
Давайте девочки, пора идём.
Чарли, вчера на спектакле был Гари,
он считает что ты очень смешной.
Чарли.
Посмотри я в порядке?
Прекрасно.
Да, прекрасно.
Ты хороший парень, Чарли.
Ты меня спас.
Пустяки.
Что ты здесь делаешь?
Ты против?
Да, против.
Наверное, ты новенькая.
Я буду жаловаться.
Всё расскажу Мистеру Карну.
Мерзкий маленький бездельник
Губы
Что?
Губы.
О, нет.
Вот.
Всё равно я пожалуюсь.
Ладно. Спасибо.
Опять последняя.
Добрый вечер миледи.
Добрый вечер милорд.
Здравствуй, Джорж.
Я возьму твою накидку?
Пальто, сэр.
Спасибо, мадам.
И шляпу, сэр.
Черт, отвернись.
Кто это пришел
сюда развлекаться?
Здравствуйте.
И в моём фраке
Здравствуйте Мистер Карно,
Миссис Карно.
Смотри не пролей что-нибудь на себя.
Этот костюм влетел мне в копеечку.
Хочешь посмотреть на него.
Смотри, потому что завтра
он уже будет в открытом море.
Не говори что я тебя
не предупреждал.
Идём. Здравствуйте.
Я заказал столик.
Моя фамилия Чаплин.
- Я заказал его ещё неделю назад.
- Вы здесь не записаны.
Свободных мест нет.
Наверное произошла ошибка.
Я действительно заказал столик.
Ты мне веришь?
Верю.
Всё потому что этот тип
увидел нас вместе с Карно.
В таких шикарных заведениях
не любят актеров.
Придет день и они
сами меня пригласят.
Да, и мы торжественно
войдем - ты и я!
Ты в мехах, увешанная драгоценностями.
Я в своём собственном
Собственном?
Да, в собственном костюме.
Понятно.
Выйдешь за меня замуж?
Нет....
Где же я возьму драгоценности?
Я подарю. Обручальные кольца,
свадебные диадемы,
рубины, бриллианты, жемчуга.
Чарли,
я не могу выйти за тебя
Не вижу причин, почему.
Мне всего 16.
Да, знаешь,
это скоро пройдет. Что ещё?
Мы почти не знаем друг друга.
Мы впервые провели
вместе несколько минут.
Хорошо, когда я вернусь из Америки,
мы будем проводить вместе
больше времени. Что ещё?
Чарли, ты не шутишь?
Ты не шутил, Чарли?
ВЭВЕЙ, ШВЕЙЦАРИЯ, 1963 г
Просто я хочу быть уверенным,
что ты точно выразил свою мысль.
Вот и всё.
Это на странице сорок какой-то....
На 33-й.
Да.
Ты ведь даже ни разу не поцеловал её.
Думаешь я этого не знаю?
Хорошо,
давай на секунду вернёмся назад,
После того как твою мать
поместили в сумасшедший дом.
всё становится каким-то нечетким,
тебе так не кажется?
Да, это так.
Почему?
Потому, что я не хочу
об этом вспоминать.
Чтож. Имеешь право,
но позволь мне сказать тебе, Чарли.
Я не считаю, что тебе стоит
бояться позволить читателям
разделить твои эмоции и чувства.
Понимаешь что я имею в виду?
Ты разобьешь мне сердце,
если не выйдешь за меня. Хэтти.
- Скажи хотя бы что будешь ждать меня.
- Я буду ждать тебя.
Чарльз, сколько
времени ты будешь в Америке?
Не знаю, всё будет зависеть от того
понравится ли номер с пьяным.
Если в меня начнут бросать всякие
предметы - я быстро вернусь домой.
Никто не будет в тебя
ничего бросать, Чарли.
Все поймут
что ты замечательный...
По-моему ты замечательный,
но знаешь, вот что забавно.
Ты не разу
не заговорил о любви.
А разве нужны слова?
Поезд №9 прибывает из Чикаго.
Загружайте волов, ребята
БЬЮТ. ШТАТ МОНТАНА. США. 1913 г.
10 центов
Сядьте.
Извините.
Вы не видели англичанина?
Вот он.
Посмотри, Стэн
Я же тебе говорил.
Я уже видел. Тебе пришла телеграмма.
Покажите ещё раз
Но вы уже смотрели всё 2 раза.
Тот с пожарным насосом,
он тебе понравится, Стэнли
Если бы кто-нибудь
из них и правда мог играть.
Чарли, послушай, тебе телеграмма.
Наверное кто-то умер.
Какой-то тип предлагает мне работу
актера в Калифорнии в кино.
В кино серьезному актеру
делать нечего.
150 в неделю.
150 в неделю?
Осторожио, ступеньки.
Благодарю.
До свидания, сэр
Мне нужно еще
несколько метровых досок.
Лупи его сильнее Фрэд, сильнее.
Не жалейте мускулов ребята.
Это не пикник воскресной школы.
Вот так, хорошо.
Мы готовы Мистер Сэммет.
- Все на месте?
- Мы готовы.
Начали.
Посторонний в кадре.
Продолжайте снимать,
продолжайте.
- Снято.
- Снято.
О Господи,
до момента когда вывалились
манекены всё получилось хорошо?
Извините, мисс,
где найти Мистера Сэммета?
Какого черта вы здесь делаете?
Боюсь вы его уже нашли
Здравствуйте, сэр.
Я Чарльз Чаплин....
Чаплин. Вы прислали мне
телеграмму в Бьют, штат Монтана.
Вы пригласили меня на работу.
Ты не можешь быть Чаплиным.
Тот, которого я пригласил - комик,
который лучше всех
изображает пьяного,
но он старый, а я не плачу
сотню в неделю начинающим.
Ещё дубль, сэр?
Нет, будем снимать дальше.
Мистер Сэммет?
Ладно, может ты и есть Чаплин
Вы написали 150, Мистер Сэммет.
Прямо посередине кадра.
Ты всё испортил, Чаплин.
Вырежи его, Ролли.
Мы не печатаем фильм
пока не смонтируем его.
Это был негатив.
Понимаю для тебя это в новинку,
но запомни одно, мы новички,
это молодая индустрия и здесь
все построено на скорости.
Начинай рассказ, начинай погоню,
иначе мне станет скучно.
Как ты думаешь, сколько Мак?
Пару ярдов
Пару ярдов
Да, нет лучше три. Не думай,
что мы жертвуем качеством,
я не снимаю больше двух
фильмов в неделю.
И если нужно трачу
на каждый до тысячи долларов.
Как дела, Ролли?
Сейчас, босс
Плутовство до нужды доведет.
Это мой девиз, сынок.
Когда Ролли закончит,
никто не узнает что ты
стоял на этой грязной дороге.
Ты оказался на полу монтажиой,
Чарли. Не стоит туда попадать.
Дерзай, малыш. Просто забудь все,
чему тебя учили. Ты больше не в театре.
Да....Отлично....
Спасибо, Ролли.
Если понадоблюсь, я у Мейбл.
- До свидания, сэр
- До свидания, босс.
Это не похоже ни на что.
Я ясно дал понять,
какой ужас вызывало у меня кино?
Нет, а почему?
Ты должен помочь мне это передать.
Я хочу сказать мне было чего бояться.
Поначалу я был ужасен.
Сэммет жалел, что со мной связался.
Я не щадил сил,
но у меня ничего не получалось.
Марио, спасибо. Всё закончилось
бы полной катастрофой,
если бы я не придумал бродягу.
Да я собирался
обсудить это с тобой.
То как ты об этом написал.
Слова лились просто потоком.
Я написал это на одном дыхании.
Я работал там всего месяц.
Это волшебное настроение,
когда я вошел в костюмерную.
Я помню как что-то овладело мной.
Я чувствовал что
он зовет меня, бродяга
Чушь и ты это знаешь.
Но правда так скучна.
О, Господи
Ты сам велел ему переодеться.
Забыл?
Что он там надевает, доспехи?
Чаплин. Чаплин. Иди на
съемочную площадку. Немедленно.
Бог с ним с этим англичанином.
Снимаем, Ролли. Ладно. Начали.
Все напустите на себя церемонный вид.
Какого черта, сумасшедший
- Что мне делать? Что мне делать?
- Постой, Продолжай снимать.
Стоп. Нет, подожди.
Может он не такой уж сумасшедший.
Фотограф, Генри.
Гоняйся за ним вокруг фотоаппарата.
Хорошо, поставь его в ряд.
у дивляйтесь, удивляйтесь. Кто это?
Не вставай Генри. Не вставай.
Жених - ревнивый вид, ревнуй,
ревнуй лучше. Ты можешь. Постарайся.
Мэйбл.
Да, выразительно посмотри на него.
Хорошо, да. Да.
Подружка невесты - высокомернее.
Что это за тип? Хорошо, отлично.
Жених впадай в ярость.
Он хочет украсть
твою красавицу невесту.
Подружка невесты врежъ ему.
Отлично, падайте как домино,
как домино. В погоню, в погоню.
Не останавливайтесь,
не останавливайтесь.
Хорошо, хорошо.
Великолепно.
Смотрите в камеру. Генри,
фотографируй. Сейчас вылетит птичка.
Достаточно. Снято.
Черт побери, Чарли.
Что ты пытаешься
со мной сделать?
Я был прав,
пригласив этого парня.
Послушай, Чарли.
Делай, что я говорю.
Или я нажалуюсь Маку.
Немедленно встань, возьми шланг.
Начинай.
И когда я скажу - поливай дорогу
Я способен на большее,
чем поливать дорогу,
я могу быть смешным.
2 месяца и ты думаешь,
что знаешь все.
Послушай Чарли - я режиссер и фильм
не о том, как ты дурачишься со шлангом.
Ты права.
Но это было бы смешно.
Чаплин.
Ладно все переоделись.
Идите на съемочную площадку.
Быстрее пожалуйста.
Пошевеливайтесь.
Мэйбл.
Он идет.
Я не настаиваю на том, чтобы ты его
уволил, но если ты хочешь это сделать,
я возражать не буду.
Я люблю тебя милая и с удовольствием
выгнал бы этого англичанина,
но мне звонили из Нью-Йорка.
И?
Похоже в компании
его ценят высоко.
Но не переживай,
я его хорошо припугну.
Ты прекрасный режиссер
и я заставлю его это понять.
Войдите.
Чарли, заходи пожалуйста.
Ты должен помочь мне с Мэйбл.
Она вообразила, что она режиссер.
Садись.
Значит ты не сердишься?
Я давно ждал актера,
который бы смог дать ей отпор.
Как я могу сердиться.
Ты мне нравишься, Чарли
Ты мне тоже нравишься, Мак.
И готов спорить,
ты разговаривал с Нью-Йорком.
Позволь мне поставить
следующий фильм
Почему ты считаешь что справишься?
Хуже её я не сделаю.
Это ты говоришь, а я говорю -
а если фильм никому не понравится,
если провалится? Кто заплатит?
Я заплачу.
Это же будет мой фильм.
- И тебе пришлось заплатить?
- Нет. Но как я работал.
До конца года я поставил
более 20-ти фильмов.
Почему же
ты не послал за Хэтти?
Я писал ей, но она не отвечала.
Я думал может она уехала в турне.
Я попросил Сида разыскать её
и выяснить что у неё на уме.
Господи, посмотрите не него.
Одет с иголочки в новеньком цилиндре.
в старом зеленом галстуке отца.
Я не дам и двух пенсов
за старую цепочку от часов,
за старую железную цепочку
Это Мини.
- Здравствуй, Чарли.
- Здравствуй.
Как поживаешь?
- Рад познакомиться.
- Я тоже.
- Я возьму.
- Пожалуйста.
- И что ты в нем нашла?
- Он не такой уж плохой.
Вообще-то наш Сид ничего
Не понимаю, Чес.
На тебя никто не обращает внимания.
Отличная колымага, Чес.
Давно купил?
Пару недель назад.
Когда я увижу Мистера Сэммета?
Я должен тебе кое-что показать.
Вот это да!
Новый фильм Чаплина,
премьера в субботу.
Ты только посмотри.
Невероятно.
Все произошло так быстро, Чес!
Ещё год назад
ты выступал в варьете.
Моя фамилия указана первой, Сид
Да, Всё равно я не видел чтобы
кто-нибудь тебя узнал.
Это потому что я на себя не похож
- Сид.
- Что?
- Что нового?
- у мамы?
Чувствует себя прекрасно.
Не то чтобы всегда.
Но у неё бывают хорошие дни.
Не часто, но иногда бывают.
А Хэтти, она знает?
Весь мир знает тебя, Чарли!
Она просила передать тебе это.
- у неё красивый почерк.
- Да.
Эй, посмотрите.
Она вышла замуж
Знаю
Меня это не удивляет.
Я желаю ей большого счастья....
нет, не большого,
но хотя бы чуточку
Выше голову, малыш
Видишь, я был прав,
он самый знаменитый человек на свете.
Справедливая оплата - вот чего
мы добиваемся, Мистер Сэммет.
Чарли, отправь его обратно
в сумасшедший дом.
Теперь Сид мой менеджер.
Он отказался от карьеры актера,
чтобы целиком
посвятить себя моим делам
Горе мне. Театр больше никогда
не будет таким как прежде.
Какая карьера? Тысяча в месяц
это больше, чем получаю я.
Чарли более популярен, Мистер Сэммет,
извините что я вам это говорю.
Чарли, Чарли.
Я так подло поступил с тобой.
Не знаю сможешь
ли ты меня простить.
Я заставил тебя уехать
из Бьюта, штат Монтана.
Я заставил тебя
согласиться на 150 в месяц.
Ты заговорил о режиссуре -
я поймал тебя на слове.
Скажи как ещё дядя Мак
может искупить свою вину?
Я хочу сам заправлять всем, Мак.
Мне нужен контроль.
И не мечтай. Я знаю этот бизнес.
Ты не настолько знаменит.
Впервые вижу,
что ты промахнулся.
Но Чарли, Мак Сэммет был
признанным королем комедии...
Привет, парни
Он помог тебе стать на ноги
Рад тебя видеть Боб
Как ты мог просто так уйти
и разорить его.
Причины чисто
интеллектуальные - деньги
И тогда ты объединился
с Бронко Билли Андерсеном -
самовлюбленной звездой
ковбойских фильмов
Это был не лучший
момент моей карьеры.
Но я знал что мне
нужна собственная студия.
уже тогда я откладывал
деньги чтобы её построить...
Извините мисс,
вы всегда обедаете одна?
Только когда
пытаюсь с кем-то познакомиться.
Вообще-то я жду подругу
Вообще-то я кинорежиссер.
Мы с Бронко Билли организовали
здесь новую кинокомпанию
И вы ищите исполнительницу
на главные роли - мне повезло
Не сомневаюсь
что вы актриса, мисс..?
Перваенс.
Извините, но я просто секретарша
Не извиняйтесь, я подбираю актрис,
которые не актрисы
Если вы ищите бездарных актрис,
которые не актрисы, вы не найдете
никого лучше меня, - хуже меня
Вы не хотите узнать кто я?
Меня совершенно не интересует
кто вы... Мистер Чаплин
Снято. Хорошо, но не очень.
Попробуем ещё раз?
Ещё дубль
Чарли, если я съем
ещё ложку - меня вырвет
Постарайся делать это не так
изящио - ты умираешь от голода
Знаю, но трудно быть
голодной после 46-ти дублей
Разумеется никто не смог
бы это сделать так хорошо.
Мы оба это знаем
Я постараюсь
умница. Поужннаем сегодня вместе.
Чили с мясом?
Я убью тебя Чарли
Ещё фасоли
Принесите фасоль
Камера.
Мотор.
ПРИБЫТИЕ В СТРАНу СВОБОДЫ
На сегодня все, ребята
Приятно знать, что всегда можио
рассчитывать на самого
близкого тебе человека.
Не говори со мной
таким тоном, сынок.
Прибытие в страну свободы.
Так вмонтировать
статую свободы.
Что по-твоему ты делаешь?
Остальным было наплевать
Ответь мне. Лягнуть офицера
иммиграционной службы.
По-твоему это смешно, да?
Для тех кто обладает
чувством юмора - очень
Чарли, Чарли.
Это должна была
быть комедия, а ты превратил её
в политический памфлет.
Прошу тебя
Мы гости в этой стране и ты не можешь
критиковать то как ей управляют.
Сид, я люблю эту страну.
Я обязан ей всем.
Именно поэтому я могу критиковать её.
Не забывай
Должен критиковать
Откуда мы приехали,
идет война, или ты забыл?
Ты зарабатываешь миллион в год,
а английские парни гибнут во Франции.
Одна лондонская газета
уже ополчилась на тебя.
Ты хочешь чтобы тоже
самое произошло и здесь
Я встал на воинский учет,
но меня не призвали
Ради Бога
Найти меня не так уж сложио.
Послушай,
я на твоей стороне, малыш.
Первый стану на твою защиту.
Будь осмотрительным, Чес.
Просто будь осторожен.
Это все о чем я прошу.
Ты всегда говорил,
что терпеть не можешь приемы
Ещё как, но не те,
что устраивал Дуг Феербэнкс.
Рядом с Дугом жизнь
превращалась в праздник.
Вряд ли сегодня кто-нибудь
помнит какой большой звездой он был.
Очень большой.
Он нравился мужчинам,
женщины его обожали.
Он был королем.
Чарльз.
Эй внизу, берегись!
Сир, добро пожаловать!
Какой великолепный прием, Дуг
- Правда сказочный?
- Замечательный.
Спасибо.
Позвольте ваше пальто?
Сначала потанцуем.
Спорим?
Я ненавижу танцы больше чем ты!
Конечно когда на сцене появилась
возлюбленная Америки -
все изменилось.
Ты имеешь в виду Мэри Пикфорд?
Да. Я всегда находил
её скрытой стервой.
Да, но Дуг
влюбился в неё по уши
- Здравствуй, Чарли.
- Здравствуй, Мэри.
- Привет, Дуг.
- Здравствуй.
- Спасибо за приглашение.
- Мэри, я так рад.
Долг зовет.
Простите.
Он и правда
замечательный человек, Чарли.
Да.
Есть хочешь?
Здравствуй, Чарли.
Её зовут Милдред Харрис.
- Она актриса?
- Да, девочка-актриса.
Слышал выражение "малявка"?
Чарли - это она и есть.
На твоем месте
я бы поостереглась.
Я ценю это Мэри.....
Совет исходящий от тебя.
Когда сама возлюбленная
Америки дает тебе совет -
- лучше к нему прислушаться.
- Лучше прислушаться?
Спасибо, Чарли
Тем более что ты замужем,
а Дуг женат и оба вы пытаетесь.
уложить друг друга себе в постель,
притворяясь,
что только что познакомились.
Мисс Пикфорд.
Мистер Чаплин, пожалуйста.
Прочитай мне лекцию о морали.
Лучше, лучше, лучше.
Черт, лучше, лучше.
Я умылась.
Иди сюда.
Чарли, что такое?
Мне нужно чтобы....
Тебе надо подкрасить губы.
Помада в сумочке.
Возьми в комоде,
верхний правый ящик....
Посмотри на меня.
Это то что ты хотел?
Да, накрась губы.
Боже мой, Чарли.
Тебе ещё не было тридцати
и ты был самым
знаменитым человеком на земле.
у тебя была своя студия,
названная твоим именем.
Неужели ты не мог
просто наслаждаться этим?
Я могу сейчас -
тогда не мог.
Это слишком много
для меня значило.
Ла Брэа Авеню, Голливуд,
1918 год
Доброе утро
Мистер Чаплин,
доброе утро.
Добро пожаловать, Чарли.
582 С
Хорошо.
Не выключайте.
В следующий раз
сделаем немного поменьше.
Не выключайте дым.
Я имел в виду грязь.
Ради Бога,
помогите мне снять с себя это.
Отлично выглядишь, Чарли.
Но я решил лучше держать
моих мальчиков покрепче,
пока ты не снял костюм.
Негодяй.
Спасибо.
Это было неплохо, Чарли.
Ещё один?
Как свет, Ролли?
В баре Барни
было намного лучше.
На сегодня всё.
- Я уже больше
не ощущаю себя смешным.
- Ладно, Чарли. Поехали.
Ты не жульничаешь?
Ты очень странный
человек, Чарльз.
Чушь, факты
свидетельствуют об обратном.
Опять аут.
А факты таковы:
молодой человек, которому 29,
не красавец, но отнюдь не урод.
Ты мне льстишь.
Двойная ошибка.
Мне везет.
Да, симпатичный мужчина
довольно известный и богатый,
не лишенный таланта.
- Готов?
- Если ты наконец подашь мяч.
Скажи что и это аут.
Ни к чему я и так выигрываю.
Черт
Черт
И с кем этот мужчина встречается?
С Милдред Харрис.
С 16-ти летним гигантом мысли,
которая всё ещё сосет большой палец.
- Очень смешно.
- Почему же ты не смеешься?
Быть может потому,
что женюсь на ней...
На самом деле она не так плоха.
Не так плоха?
Слова по уши влюбленного человека.
Ты безумнее чем я думал, Чарльз...
Ты уверен, что ребенок от тебя?
- Могу только надеяться.
- Из этого положения есть выход.
Нужны только деньги.
Там, где я родился
так не поступают...
- Кроме того я хочу иметь семью и...
- Она появится у тебя раньше,
чем ты об этом узнаешь....
- Могу я быть первым,
кто поздравит тебя?
- Нет.
Отлично.
- Ты ни в чем не подозревал Милдред?
- Ни секунды.
Может добавишь это?
Сделаешь вставку?
Никогда не забуду тот вечер,
когда Мэри сказала мне правду.
Мы праздновали окончание
первой мировой войны.
И я впервые
встретился с Эдгаром Гувером.
По-моему ты должен пояснить,
что это было до того,
как он стал директором ФБР.
Позвольте я продолжу,
Мистер Херст.
Мы слишком щедры, слишком открыты,
если мы не будем остерегаться,
если уже сейчас не примем меры,
не потребуем соблюдения
порядка и приличий,
то попадем в беду,
в большую беду.
Знаю сейчас говорить об этом
не принято - все празднуют,
думают что всё это позади.
Но демократия имеет свою цену.
Я считаю, что одно из самых
безответственных замечаний.
Которое мы дали, написано
на основании статуи свободы.
Я уверен оно сулит нашей
стране всевозможиые беды.
Отдайте нам своих бедняков,
всех своих угнетенных.
Мы должны положить этому конец.
Пока дело не зашло
слишком далеко.
В нашем идеале Америки нет и никогда
не было места подобному сброду.
Вам придется простить нашего
знаменитого юного друга за его
артистический темперамент.
То, что вы говорите
важио, очень важио.
Сейчас мы предоставляем
приют отбросам со всего мира,
всевозможиым левым интеллектуалам,
которые желают нашей гибели
А вы не преувеличиваете?
Нет сэр, отнюдь.
Иногда я задаюсь вопросом,
понимаете ли вы какая на вас
лежит ответственность.
Я считаю что кино
потенциально является самым
влиятельным средством коммуникации
среди когда-либо изобретенных.
Его никто не контролирует.
Ваши идеи доходят
до всех повсюду
- Идеи?
- Да,
например мистер Чаплин
обращается к миллионам людей
и когда он издевается над нашей
иммиграционной службой
я называю это идеей.
Да, как вы сказали, Мистер Гувер,
кинофильмы делаются для людей.
Большинство из них работает, чтобы
добыть средства к существованию
и зарабатывают немного.
Они рады видеть как чиновники
и представители правящих
классов получают пинок под зад.
Всегда были и будут рады.
И если это изменит положение
вещей - тем лучше. Лучше.
Он делает успехи
Но благодаря кино,
вы лично разбогатели, Мистер Чаплин
Это точно
А как ваша карьера, Мисс Тодд?
- По-моему ты поступил великодушно.
- Что?
Милдред. Беременность.
Все знают.
Тебя одурачили, Чарли.
Милдред.
Извините нас, Мистер Херст.
Мне завтра очень рано вставать.
Идем дорогая.
Всего хорошего
До свидания.
Ты нажил себе врага, Чарли.
Это была личная неприязнь?
Личная? Возможио. Но я уверен
он искренне считал что я коммунист.
Конечно я им не был.
Я был просто гуманистом.
Ещё он считал, что ты еврей.
Да, я редко давал себе труд это
отрицать. Главным образом из-за Сида.
Он наполовину еврей. Как ты знаешь -
одна мать, разные отцы
Полагаю, мнимая беременность была
началом конца отношений с Милдред.
- Ты опять ужасно поздно, Чарли.
Я уже отчаялась тебя дождаться.
- Забавно.
Иногда кажется
что у меня вот вот получится.
Но он ускользает от меня.
Ты монтируешь этот
фильм много месяцев.
Похоже я буду этим заниматься
ещё несколько месяцев.
Теперь все не как раньше.
Хорошее было время.
Хорошее время?
Оно закончилось?
- Хочешь чтобы я ушла?
- Нет.
Я уйду.
Почему ты вспоминаешь
о ней без горечи?
украсть мой фильм
было не её идеей.
Бедняжка была
так глупа что я не уверен
что она знала как пишется слово идея
Чарли, Чарли Проснись.
Что?
Чарли. Просыпайся.
Они собираются конфисковать фильм.
- Кто?
- Иди умойся и проснись.
Хороша твоя очаровательная
малолетняя невеста.
Адвокаты занимающиеся
её разводом сказали ей,
что фильм является имуществом
Имуществом?
у меня в машине Ролли,
жена и 40 коробок с пленкой. Едем.
Как только мы пересечем
границу штата
мы будем скрывать своё
местонахождение, пока ты
не закончишь фильм
СОЛТ ЛЕЙК СИТИ. ШТАТ ЮТА. 1920 г
Да, да. Хорошо.
Очень хорошо.
Мне нравится этот малыш.
- Я жду тот кадр Сид.
- Посмотри в 102-ом Ролли.
Я уверен,
что ты положил его туда.
Подожди, Чес. Я нашел
Мини, открой дверь.
Быстрее.
Чарли
Ваш чай, мэм.
Большое спасибо. Спасибо.....
Он узнал нас, Ребята.
Приехали, босс.
Я мечтала об этом
мгновении так долго.
Это Америка, мама.
Страна где мечты сбываются.
Чарли купил тебе
очаровательный домик, мама.
Не очень большой.
С прекрасным видом на океан.
Ведь ты всегда хотела
жить на берегу моря.
Продолжай, Сид.
Ты прав. Хотела.
Думаю мне очень
понравится смотреть на волны.
Я уверенна мальчики.
Вы так меня балуете.
- Ещё чая?
- Нет.
Мама
Шрам на руке, Чарльз?
Это сделали в сумасшедшем доме.
Если бы я только могла вас хорошо
кормить, я бы туда никогда не попала.
Теперь, если они вернутся за мной
у меня хватит еды для нас всех.
Мне всегда было
трудно общаться с матерью.
Я только давал ей деньги.
Прекрати, Чарли. Ты должен мне
объяснить почему ты именно
тогда поехал в Лондон
Я не обязан объяснять -
я был измотан.
у меня была премьера фильма,
я хотел повидаться с друзьями.
ПОЕЗД САуТГЕМПТОН-ЛОНДОН, 1921 г
Прямо в воду, верх тормашками.
Так ему нужна была работа.
Но я беспокоился, Чарли.
Я был готов к полному провалу.
Я видел как это происходит
в нашей профессии неоднократно
Не сомневаюсь, Мистер Карно
Размер его головы. Это единственный
истинный размер мужчины.
Я отправил этого парня в Америку.
Посмотрите что ко мне вернулось.
Я никогда не задирал нос,
несмотря на все свои успехи.
Но я волновался за тебя, Чарли.
А потом вечер в ресторане,
помнишь ты взял в костюмерной фрак,
чтобы выглядеть джентльменом.
Пытался произвести впечатление
на юную танцовщицу ....
- Хэтти?
- Так.
Я видел по твоим глазам,
что она тебе нравилась.
Печальная история.
Но я все знаю Фрэд. Она вышла замуж,
прислала мне милое письмо.
Я привез его с собой.
Оно где-то в багаже.
Чарли, Чарли.
Чарли, ты что не знаешь?
Тебе никто не сказал? Она умерла.
Её убила послевоенная
эпидемия гриппа.
Я думал тебе кто-нибудь рассказал
или написал. Неужели никто?
Чарли, эй, Чарли!
Что будем делать, Чарли?
улыбаться.
Дай шляпу!
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, сэр.
Эй, это же Чарли Чаплин.
- Что вам налить?
- Светлого Эля, пожалуйста.
2 пенса, сэр.
А он неплохо устроился
во время войны.
Да, я не встречал
его на передовой.
Пришел по таращиться
на диких зверей, Чарли?
Сядь Дот и дай
языку отдохнуть.
Я пришел выпить.
Рад, что ты вернулся, Чарли
- Я угощаю.
- Нет, я тебя угощаю,
Мистера Чарли, мать его, Чаплина.
Твоё здоровье сволочь.
Сядь.
Немедленно сядь.
Не обращайте на него внимания, Чарли.
Он всегда был таким мерзавцем.
Выведите его отсюда.
Чарли, Мистер Чаплин, засранец
Чаплин
у дачи тебе Чарли
Желаем тебе удачи, Чарли.
Это он?
Чарли Чаплин?
Черный ход там, сэр
Вы очень добры.
Приходите Чарли.
Добро пожаловать домой, Чарли.
Тогда я понял,
что у меня нет дома.
Я решил пустить корни в Америке.
- Вчера ко мне приходил один человек.
- Да?
Торговец корсетами?
Его послал я.
Твой живот нуждается в помощи.
Из ФБР, дорогуша, сказал что знает
какой я законопослушный американец.
Интересно,
кто-нибудь ещё так думает?
Я просто сидел и не мешал ему
перевести разговор на тебя.
Что он и сделал.
Он спросил, состоишь ли ты
в коммунистической партии.
Я ответил что это
совершенно исключено,...
Потому что я люблю Америку?
Потому что ты слишком беден,
чтобы платить взносы.
В своих фильмах ты безупречен,
в жизни все наоборот.
Ты круглый идиот, Чарльз.
Но я волнуюсь за тебя.
Волнуйся за свои фамильные
драгоценности, дорогуша.
Я серьезно.
Остерегайся.
Чего я должен остерегаться?
Чарльз, ты иностранец,
ты здесь все ещё чужой.
Ты никогда
не понимал нашу страну.
Если копнуть глубже -
это хорошая страна.
Нет. Она хорошая,
если не копать глубоко.
В ней находится то,
что лезет из нас когда нам страшно
Но тебе нет дела до политики.
Что случилось?
Чем ты так расстроен?
Я?
Мне ни до чего нет дела.
Я старейший актер
приключенческих фильмов,
а на пороге стоит звуковое кино.
Из-за чего я расстроен?
Из-за звукового кино.
Чарльз, звукового.
Звукового.
Можешь представить,
что бродяга говорит?
За звуком будущее.
При моей жизни
этого не произойдет.
За звуковым кино.
Оно не приживется.
За звуковым....
Звуковым
ФБР. ВАШИНГТОН. ОКРуГ КОЛуМБИЯ
Вот, сэр.
Мы увеличили её для вас
Все равно я его не узнаю.
Вы уверены что это он?
Никаких сомнений, сэр.
Это Хоккинс, сэр.
Красный рабочий
лидер посещает его в студии.
Как нам заставить их
осознать опасность?
Я уже говорил это
ему глаза в глаза.
Вы можете нанести
ущерб нашей стране.
Он не понял.
Сколько лет этой?
Ей нет 18.
И это главное .
Когда родится ребенок,
можио будет его привлечь
за половую связь с несовершеннолетней.
Такой скандал уничтожит его
Ценю ваше рвение. Но Чарли и мисс
Грей вчера поженились в Мексике.
Если бы он просто спал с ними -
было бы намного проще.
Тем не менее мы должны делать все,
что в наших силах
Лита была твоей 2-ой женой, так?
Она родила тебе 2-их сыновей,
которых ты обажал.
В книге больше 500 страниц, но ей ты
посвящаешь только 5 строк, почему?
Я ненавидел эту стерву
Перестань, она же
была ещё почти ребенком.
Она не могла быть
во всем виноватой.
Джорж, она была человеком
с серьезным изъяном.
Нам придется заняться
этой проблемой.
Ты женился на ней.
Всю жизнь ты баловался
в постели с юными крошками.
Читатель захочет понять, где ты был
когда она родила двух мальчиков
с интервалом меньше года.
Ты знаешь где я был.
Случилось так, что я снимал
фильм "Золотая Лихорадка"
Ты человек с изъяном, Чарльз,
Как и все мы. Только тебе
придется назвать этот изъян вслух.
Почему мы находимся здесь,
почему мы беседуем в Швейцарии,
а не в южиой Калифорнии?
Ни коммунизм, Чарли,
ни выступления,
ни пожертвования
в конечном счете погубили тебя,
превратили тебя в изгнанника.
- Ты знаешь что это было?
- Что?
Секс.
Секс?
Да, секс.
Знаешь странно, но мне кажется,
что я никогда не смотрел на женщину,
не прикидывая возможен
ли секс между нами.
В то же время он меня совсем
не интересует, когда я работаю.
Думаю что, только когда
я не работал, я становился уязвим.
Почему же ты не пишешь
об этой уязвимости?
Если хочешь понять меня,
то смотри мои фильмы
Хорошо, малыш.
Расскажи про кишку.
- Какие у тебя сегодня проблемы?
-- Те же что и вчера
и позавчера и поза-позавчера
И поза-позавчера и днем раньше.
Попробовал бы сам
придумать что-нибудь.
Бродяга покупает цветок у девушки.
Чтобы сюжет заработал.
она должна думать что он богач.
А как тебе известно -
девушка слепая.
Я не знаю как сделать так, чтобы
слепая приняла бродягу за миллионера.
Это легко.
Сделаем так же как и все остальные.
Джо.
Пусть актеры заговорят.
Джозеф Керб из компании Вайта-Фон.
- Здравствуйте, сэр.
- Здравствуй, Джо.
Это не твоя вина, сынок.
Ты пришел в разгар семейной ссоры.
Скажи кто из нас прав.
Бродяга не может говорить.
Как только он заговорит - ему конец.
Скажи что я прав.
Не скажет.
Потому что ты ошибаешься.
- Кто станет платить за то,
чтобы смотреть на тебя, когда все
уже делают фильмы со звуком?
- Кто?
Я скажу кто. Во-первых японцы,
во-вторых русские.
И все прочие кто не говорит
по-английски.
Или ты забыл про остальные
9\10 земного шара.
Хорошо. Придется привести
наглядный пример: кто самый
известный балетный танцор в мире?
- Простите?
- Самый известный танцор в мире?
Нежинский.
Отлично. Допустим, сегодня
он танцует в "Лебедином озере"
и мы пошли
посмотреть спектакль.
Он подходит к рампе,
оркестр замолкает и он говорит:
"Привет, ребята,
я Вацлав Нежинский",
нет у него русский акцент.
"Привет, ребята.
Зовите меня В. Н. Тратата-тратата".
"Зовите меня просто Вацлав.
Не стесняйтесь, я не против."
"В Калифорнии все замечательно.
Сегодня для вас я буду прыгать
вверх вниз и так далее и тому подобное."
"Такого вы ещё никогда не видели.
Надеюсь я вам понравлюсь. Пока. "
Знаете, что произошло бы когда он
начал танцевать. Это был бы кошмар,
потому что исчезло бы волшебство.
Также будет и с бродягой.
Скажи, что я прав.
Моё ремесло слова,
мистер Чаплин.
Так что я вынужден
сказать: "вы не правы".
Но я безумно рад что получил
возможиость познакомиться с вами.
Ещё увидимся.
- Мне было очень приятно.
-Да, мне тоже.
Мы ещё это обсудим.
Рой, отвези Мистера Кёрба.
Ролли, зови всех сюда.
Сид, мы начинаем снимать....
Как слепая принимает
бродягу за миллионера?
Она слышит что захлопнулась
дверь машины богача и думает,
что владелец машины бродяга.
Всё очень просто,
когда знаешь как.
МАЛИБу БИЧ.
1932 год
Чарли, Сидни,
бросайте его папе. ...
Ребята....
Ребята, я отнесу
ваш мяч в подвал.
Я не вижу ступенек.
Мама приехала. Идите к ней.
Мама приехала.
увидимся через неделю.
Бегите. Бегите.
Эй, ребята....
Пока..
Все не может быть
настолько плохо, Мистер Чаплин.
Мы знакомы?
А почему нет?
Я - Полет Ливи.
Что-нибудь выпьете,
мисс Ливи?
Мне уже принесли.
А меховое манто?
- Ну знаете ли...
- Нет, серьезно.
Благодарю.
- Актриса?
- Если вы смотрите фильмы
категории Б не моргая,
но не тешьте себя надеждой.
- у вас кто-то есть?
- Нет, но мне 21.
Я слишком стара для вас.
Вы очень красивы,
мисс Ливи.
Приходится.
Сюда я попала не благодаря рецензиям
на свои шекспировские роли.
Брюнеткой вы были
бы ещё красивее.
Будь вы на 15 см выше,
вы были бы неотразимы.
- Пунш?
- Два пожалуйста.
По крайней мере вы могли
бы что-нибудь сделать с волосами.
Никогда.
Такой я родилась.
О, спасибо.
- Добрый вечер.
- Рад вас видеть снова, сэр.
Добрый вечер.
Извините мисс,
я жду натуральную блондинку.
Привет.
Прекрасно выглядишь.
Мой обычный столик
Да. Мистер Чаплин.
Прошу Вас. Конечно.
Здравствуйте, Чарли.
Ты проделал
большой путь, Чарли.
Да, собственный костюм.
Не надо заранее заказывать столик.
Я жил в обстановке роскоши.
Но я был слеп.
Слеп?
Это смертельно для сказочника.
Я тебе говорил, что продал все
свои акции за год до краха уолл Стрит.
Это был умный шаг.
Это было жестоко.
Депрессия.
Не дадите автограф, Мистер Чаплин?
Да.
Да, конечно.
Подпишите и мне, пожалуйста.
уж лучше бы они
попросили у меня денег.
Знаешь что....
у меня всегда был этот дар.
После того как мужчина
занимается со мной любовью
он становится безумным от счастья.
Я счастлив?
Скажи мне когда тебе станет грустно,
я не хочу быть в это время рядом.
После финансового краха
произошли ужасные вещи,
у миллионов честных американцев
отняли право трудиться,
машины заменяют ручной труд.
А я промолчал.
Какой позор!
Как стыдно.
- Ты прав , Чарли на три
секунды короче, чем нужно.
- Хорошо Джонни мы добавим
ещё 2 такта на ксилофоне.
Мы с твоими мальчиками
собираемся на морскую прогулку.
- Не хочешь подышать свежим воздухом?
- Завтра, дорогая, завтра обязательно.
Хорошо.
Это мы вставим в финал.
Что ты хочешь сделать?
Изменить тональность.
- Да?
- Да.
Хорошо, сыграй.
Нет, я скажу почему...
Чарли, ты должен был
встретиться с нами на матче по боксу.
Извини, а кто дерется?
В основном Мэри и Дуг.
- Вы прекрасно выглядите.
- Благодарю.
Даже это не помогло.
Фербенксы разводятся,
а Муссолини оккупировал Абессинию.
Тебе нужно отдохнуть, Чарли.
Нам нужно отправиться в путешествие.
Отличная мысль.
Что?
Что за отличная мысль?
Вокруг света.
Прекрасно.
Его ничем не прошибешь.
Чарли.
Ты из-за этого потерял других жен?
Наверное.
Но лучше спросить у них
Полет.
Она была замечательной.
- Ты имеешь в виду
человеческие качества?
- Нет...
- В постели?
- Нет...
Ну да...
Она была неплоха.
Она одна не нагрела
меня на целое состояние.
Давай помогу тебе.
Все в порядке?
Я так хорошо тебя знаю, Чарли.
Даже знаю о чем ты думаешь.
О Дуге, да?
Я был единственным кто знал.
Не говори что папочка
не заботится о тебе.
- Полет.
- Дуг?
Мистер Чаплин,
всегда рада вас видеть.
- Как дела?
- В порядке.
Ты ещё больше похорошела.
Всем плохо, всем надо выпить.
Полет, ещё шампанского или виски?
Виски, пожалуйста...
- Он?
- Да.
- Что-то серьезное?
- Сердце.
Черт...
Послушай, только не смейся,
я буду пробоваться на роль Скарлет.
- Почему я должен смеяться?
- Потому что это шутка.
Все пробуются на Скарлет.
Я слышала даже Кэтрин Хэпберн
сделала это тайком. Так говорят.
После фильма "новые времена"
я не работала.
Да, я тоже.
Никаких идей. Я в отчаянии.
Поговорим позже.
Я могу выпить и двойной.
А стоит?
Скажи, вы ещё женаты?
Я ничего не могу понять.
Всё очень просто: когда все думали
что у нас роман - мы были женаты,
теперь когда все поняли,
что мы женаты - мы разводимся
Он гений в том, что касается женщин,
не может быть сомнений.
Кто этот человек?
Вроде говорит по-немецки.
И похож на немца. Наверное
кинорежиссер. Сейчас их много здесь.
Может у них для меня есть работа?
Подобно Платону,
Адольф Гитлер дает определение
идеального государства,
которое станет
образцом для отсталых систем.
Вы знакомы с ним лично?
Да. И поверьте мы стремимся
только защитить наши исторические
границы на востоке.
Это наша главная цель.
Фюррер не намерен вторгаться
в другие страны.
- Но как актер он бездарен.
- Это не смешно, Дуг.
Он лишь хочет улучшить
положение немецкого народа.
Создать рабочие места и поверьте мы
поделимся нашими достижениями.
- Как они могут
позволять этим фашистам...
- Чарли.
...искоренить спекулянтов, евреев.
Мистер Чаплин,
я большой ваш поклонник.
Извините,
но я не подаю руки нацистам.
Что вы имеете против нас,
Мистер Чаплин?
А что вы имеете
против всех остальных?
Простите мистера Чаплина.
Он еврей.
Ах вот как.
Боюсь что не имею этой чести.
Как вам не стыдно?
А бывшая мисс Ливи?
Пойдемте дорогая.
До свидания.
- Береги себя Чарли.
- Я позвоню.
Да, обязательно.
Хорошо.
Ты устроил прекрасный
международный скандал.
Пойдем куда-нибудь.
Не сегодня, дорогуша, я устал.
Забавно, ты знаешь?
Ты очень похож на него.
Я имею в виду Адольфа.
Когда ты с приклеенными усами,
по-моему он тебе подражает.
До свидания, старина.
До свидания, прекрасный принц.
Тогда многое подошло
к своему финалу.
Я жил в этой стране 25 лет.
Все, кроме меня
снимали звуковые фильмы.
Я не знал сколько ещё смогу идти
против течения. Марио.
И с ЮА для меня было все кончено.
- С компанией Юнайтед Артистс?
- Знаешь, ты ничего не написал о ней.
О том как всё начиналось.
Я сделаю вставку.
По-моему это была прекрасная мысль.
- Люди творчества впервые получили
право решающего голоса.
- С молоком?
Без.
Помню один прокатчик сказал:
"Психи захватили власть
в сумасшедшем доме."
Эти слова стали
повторять многие.
Да...
Спасибо.
Но для Дуга компания
значила очень много.
- Когда умерла мама, это было печально.
- Да, она была стара, она пожила своё.
Другое дело Дуг.
Даже сейчас мне всё
ещё его не хватает.
Да, скажи когда ты начал работать
над "Великим Диктатором"?
- В 38-ом.
- 38-ом. В то время все
считали тебя сумасшедшим,
а когда началась II мировая война
ты стал в одночасье гением
Не для тех, кто считал
меня коммунистом.
Большая улыбка.
- Я знаю тебя. Мерзавец.
- Сид, это ты? В чем дело, Сид?
- 10 лет ты требовал чтобы я снял
звуковой фильм, вот я его и снимаю.
- Да, но не этот.
Я знаю этого человека. Я родился
в том же году с разницей в 4 дня.
Он как и я способен на всё.
Никто не хочет смотреть фильм
о чертовом Адольфе Гитлере.
Я хочу....Ты не понимаешь главного.
В конечном счете фильм не о Гитлере,
он о бродяге, о маленьком парикмахере,
еврее, занявшем его место.
Чарли, то что происходит в Европе, нас
не касается. 90 % американцев говорят,
что мы не должны принимать
участие в войне. 9 из 10-ти.
Ты занимаешься не своим делом.
Ты комик.
Да, Сид.
А ты - еврей.
Тем не менее я должен попытаться.
В противном случае
что я делал все эти годы?
Я знаю как только бродяга
заговорит, то ему конец.
Но по крайней мере он уйдет
со сцены сказав то, во что я верю.
Хорошо,
посмотрим как получается.
Включить камеру.
"Великий Диктатор",
сцена 11, дубль 1.
Извините меня, но я не император.
Я никем не хочу править
и никого завоевывать.
Я хотел бы, если возможио,
помочь каждому еврею,
не еврею, черному, белому.
Мы все стремимся помогать друг другу.
Так уж созданы люди.
Мы хотим жить
для нашего общего счастья,
а не для общего несчастья.
Алчность отравила души людей,
разделила мир ненавистью.
Ввергла нас в страдание
и кровопролитие. Не отчаивайтесь.
Людская ненависть приходящал,
а диктаторы умирают.
Он говорит не о Германии,
он говорит об Америке. Сделай тише.
И пока люди готовы умирать
за свободу, свобода будет бессмертна.
Это то, что нам нужно, чтобы люди поняли...
Солдаты, не покоряйтесь этим зверям,
которые презирают
вас и превращают в рабов.
Мистер Силли, вы неважио выглядите.
Наверное вам пора
съездить в Калифорнию.
Товарищи, давайте вместе
сражаться за новый мир
Вонючий коммунист.
Катись к себе в Россию.
Солдаты,
во имя демократии, объединимся...
И что привело вас в Калифорнию?
Меня прислала наша контора.
Саммит Драйв, Бэверли Хиллс,
1941 год.
Мы собираемся включить в сферу
наших интересов кинопроизводство.
По правде говоря,
мне известно об этом в общих чертах.
Поздравляю
с Лондонской премьерой, Чарли.
- Привет Кароль.
- Привет Чарли.
- Чай сейчас подадут, сэр.
- Хорошо.
Прекрасный день, Чарли
Спасибо.
Женщины роняют носовые платки,
мужчины другие предметы.
- Чарли?
- Да.
Чарли....
"С могучими округлостями груди..."
Что?
С могучими округлостями груди...
Так ты описываешь Джоан Барри
в своей книге.?
Она была щедро одарена природой,
ты это имеешь в виду?
Да.
И ты надеешься, что читатели поверят,
что дело не было просто в сексе?
Ну, мне не пришлось подписывать
с ней контракт, чтобы оказаться
в одной постели.
Я не то чтобы разбрасывался деньгами,
но я потратил тысячи на неё.
Я написал для неё сценарий.
Мне плевать что подумают читатели.
у неё был талант. Он была умная,
красивая и фото-пробы показали,
что она была очень фотогеничной.
Но она стала невыносимой.
С ней случались некоторого
рода нервные срывы.
Она приезжала ко мне ночью, пьяная.
Её арестовывали, она влезла в долги,
устраивала скандалы и мне
пришлось отказаться иметь с ней
какие -либо отношения в будущем
Как ты мог быть
таким дураком, Чарли?
Связался с сумасшедшей девушкой,
страдающей раздвоением личности,
вопиющей лгуньей,
единственный раз в жизни
ты не предложил руки.
Гувер гонялся за тобой
на протяжении 20-ти лет,
не зная как подловить тебя,
а ты выдал ему себя сам,
отшив Джоан.
ОКТЯБРЬ 1942 год
Ты играешь все
лучше и лучше, Фрэд.
Найти вам какого-нибудь
более подходящего игрока?
Думаю, что больше не стоит.
- Кто это?
- А, дебютантка.
Вы делаете одолжение для её агента.
Нет, только не ещё одна девица,
которая мечтает о карьере актрисы.
Этот бесконечный поток, бесконечный.
Это последний раз.
Они все думают,
что это так просто.
Дай мне пол часа, а потом напомни мне
о какой-нибудь несуществующей встрече.
Какой-нибудь важиой встрече.
Хорошо.
Я так и сделаю.
Мистер Чаплин?
Я уна Онил.
Добрый день.
Мой агент договорился
с вами на 3 часа дня.
- Но если я вас отвлекаю от игры,
я всегда могу вернуться позже.
- Нет, нет я вас ждал....
Я всегда пью чай в 4 часа.
Так как долго вы уже в Голливуде?
Я приехала только этим летом.
Мой агент устроил мне
фото-пробы на студии Фокс.
Они подпишут с вами контракт?
Я не знаю.
Вы дадите мне знать?
Да, если хотите.
Чарли, Чарли, извините.
Подошло время
вашей следующей встречи.
Какой встречи?
О.
А с кем, Фред?
- С Фредом.
- Фредом.
Только не снова.
С Джинжер тоже?
Может быть.
Ну что ж, я устал от них.
Скажи им что мне больше
нечему их учить.
и что им придется попытаться
дальше пробиваться самим.
Хорошо.
Я прошу прощения, я просил его
спасти меня в том случае, если я...
Я имею в виду,
если бы вы были....
Я никогда не была в Англии.....
Потрясающий танец.
Компания Юнайтед Артистс сообщает,
что все сборы от
сегодняшней мировой премьеры
будут переданы семьям американских
солдат служащим за рубежом.
Джорж, я написал это для последней
главы. За последние 20 лет я узнал,
что такое счастье.
Мне хотелось бы написать об этом,
но пришлось бы говорить о любви.
А настоящал любовь самое
прекрасное из всех разочарований,
потому что описать
и выразить её нельзя.
Извините, извините, сэр.
Да, Генри.
Извините, что помешал Вам, сэр.
Ничего страшного.
Заходите, заходите.
И давно ты знаком
с этой шикарной девицей?
Что случилось?
Я не совсем понял, сэр,
но только что звонила мисс Барри,
она просила передать Вам,
что она беременна, сэр.
Я познакомился с ней перед
началом учебного года.
Она такая уродина.
А потом я познакомился ещё с одной.
- Где Мистер Чарльз?
- С Гарри.
Сейчас он наверное уже
на съемочной площадке.
Мистер Чарльз?
Он Там?
На съемочной площадке.
Чарли, Она отзовет
иск о признании отцовства.
Я говорил с её адвокатами.
Она согласна заключить сделку.
Нет
Что?.
Послушай, она согласна на $150000,
а это сущие пустяки по сравнению
с судебным процессом.
Она утверждает что ты сделал это
когда она приехала к тебе на рождество
- Добрый день.
- Здравствуй, Мэри.
Малыш, я заключил для тебя
много подобных сделок.
Эта была самая удачная.
Это было задолго до рождества.
Ребенок не может быть моим.
Давай покончим
с этим раз и навсегда
Не могу, теперь
я должен думать об уне.
Я должен доказать что я не виновен.
Согласен, ты должен доказать,
что ты невиновен, но как?
Поезжай к ним.
Прошу тебя.
Заставь их согласиться
на анализ крови.
В ту ночь, когда вы приехали к мистеру
Чаплину домой, вы вступали
с ним в половые отношения?
Разве по мне не видно?
Я спрашиваю не об этом.
Вы вступали с Мистером Чаплином
в половые отношения?
Она же сказала, что да, разве иначе
она согласилась бы на анализ крови.
На следующее утро он просто
вызвал такси. Откупился от меня.
Ему было нужно кого-нибудь
помоложе, шикарнее, ведь так?
Да, да, да . Да, Спасибо.
Все окончено. Анализ крови
подтвердил, что отец не я.
Хорошо, давайте забудем про эти
дурацкие новомодные анализы крови.
Выкинем их из головы.
Его тесть не принял их
в качестве доказательства.
Сейчас для нас важио финансовое
будущее этого несчастного младенца.
Именно его будущее
нуждается в защите.
Знаете я впадаю в ярость,
наблюдая то, как этот тип пытается
надуть нас простаков.
Великая звезда
сцены и экрана.
Иностранец, который пользовался
гостеприимством нашей страны
почти 30 лет.
И ни разу, ни разу не соблаговолил
подать документы на американское
гражданство.
Но что принесли
Чаплину все его деньги.
Он потратил состояние на распутных
женщин. Что принесло это стране?
Такого рода вещи создают
питательную почву для коммунизма.
С другой стороны моя клиентка увы ни
сколько не моральнее чем Чаплин.
- Да.
- Да. Они оба в равной степени виновны.
Только Чаплин годится ей в отцы, но
рыщет повсюду в поисках юных девиц.
уважаемые присяжные призовите
на помощь данный
вам Богом здравый смысл.
и просто посмотрите на этого человека,
на это ничтожество, на этого бродягу.
А потом посмотрите хорошенько
на невинную маленькую Кэрол Энн.
Ручаюсь вы не увидите
никакого сходства....
Дамы и Господа на вас устремлены
взгляды жен и матерей всей страны.
Они ждут чтобы вы немедленно
призвали к ответу Чаплина.
Вы сможете спать спокойно ночью,
после того как дадите ребенку фамилию,
после того как покажите этому
развратнику, что закон един
и для него и для обитателей ночлежек.
Виновен. Ребенок
Чаплина получит 75 $ в неделю
Чаплину придется содержать
малышку Кэрол Энн
Русские устраивают прием
в честь Чаплина на танкере.
Чаплину угрожает расследование
о деятельности красных в кино.
Новый вызов в суд. Красные
возмущены нападками на Чаплина.
Чаплин вступает в организованную
красными группу борцов за мир.
"Я не красный", - говорит Чаплин
Чаплин заканчивает "Огни Рампы"
СЕМЬ ЛЕТ СПуСТЯ
Сегодня в этом
кинотеатре полно звезд.
А вот и Чарли Чаплин со своей
очаровательной супругой уной.
А вот и он, Чаплин, который
сегодня выглядит великолепно.
Она идет под руку со своим
знаменитым мужем Чарли.
Мистер Чаплин, вы коммунист?
Мистер Чаплин,
вы сочувствуете коммунистам?
Мистер Чаплин, вы будете давать
показания комиссии МакКарти.
Господа, Прошу вас господа.
Мистер Чаплин, неоднократно говорил,
что если его вызовут,
он придет давать показания.
Сенатор МакКарти. И, даже если бы
в гос департаменте был всего
лишь один коммунист,
даже если бы в гос департаменте
был всего лишь один коммунист -
это было бы на одного
коммуниста больше, чем нужно.
Мистер Орсон, вы член
коммунистической партии?
Комиссия по расследованию
антиамериканской деятельности.
ужасно и трагично то, что мне
приходится объяснять этому комитету
основы американской демократии
Это не ответ. Вам задали вопрос.
Вы когда-либо были членом
коммунистической партии?
Я отвечаю единственным образом,
которым любой гражданин
Америки может ответить
на вопрос посягающий на ....
Значит вы отказываетесь
отвечать на вопрос?
Я сказал Вам,
что мои взгляды....
Хорошо, можете идти.
Я боролся за Американскую демократию
очень много лет и продолжаю....
Выведите его
...бороться за билль о правах,
который вы пытаетесь уничтожить
Сержант, выведите этого человека
Я хочу уехать отсюда.
Сразу же как только ребенок появится
на свет мы можем взять детей и уехать.
Сэр, сэр. Только что сообщили,
Чаплин отплывает в Лондон на отдых.
ГАВАНЬ НЬЮ-ЙОРКА, СЕНТЯБРЬ
1952-го года
Детка.
Мама, мамочка.
Где Мистер Чаплин?
- Он остался там, внизу.
-Мамочка.
Все в порядке, детка.
Чарли.
- Чарли.
- Что?
Что такое дорогая.
Что-то с Сидом?
Нет.
А что?
Они выгнали тебя.
Выгнали?
Откуда выгнали?
Из Америки....
Мне так жаль.
- Я не смогу вернуться?
- Да.
Чарли.
Бывают ночи, когда мне всё ещё
больно от того, что я живу в изгнании.
Я уверен, что сейчас
тебе не откажут в визе.
Ты никогда
не думал о возвращении?
Может пойдём в дом?
у меня есть
всё что нужно здесь.
Но здесь холодно.
Мне нравится холод.
Мне всё равно пора идти.
Телефон.
Чарли, я уже слышала
3 звонка, спасибо.
Ответ на твой вопрос, Джорж: "Нет".
Я привык к приглашениям.
Да...Что же сегодня был долгий день,
Чарли. Наверное ты очень устал
Прекрати, Джорж.
Давай закончим работу.
Вопросительный знак. Почему?
Этот?
Да.
Это сугубо личное.
Ничего существенного
Объясни.
Ладно. Сумасшествие.
Просто мне интересно в какой мере
оно отразилось на тебе?
Почему ты думаешь,
что отразилось?
- Твоя мать была признана
душевнобольной?
- Да.
Твоя бабка тоже
была душевнобольной
Да.... Не это преследовало меня
всю жизнь....не это.
Я всегда сознавал,
что если ты человек моей профессии,
если ты клоун и страстно желаешь
рассказать особого рода историю,
нечто... значительное. у тебя есть только
один шанс сделать это правильно.
А мне это ни разу не удалось.
Это никогда не удается.
Но ты сам знаешь.
Проблема.
Проблема в том, что когда тебе
кажется, что ты уже совсем рядом,
ты не можешь преодолеть
оставшийся путь, ты недостаточно умен,
недостаточно искушен
и несмотря на всю свою фантазию -
ты посредственность.
Чарли.
Так устроен человек,
и это очень нелегко.
Почему ты об этом не написал?
На самом деле это не важио.
В конце дня о тебе судят не по тому,
чего ты не сделал,
а по тому, что сделал.
Я ничего не изменил в жизни.
Я просто ...Он просто веселил людей.
Не так уж плохо.
10 ЛЕТ СПуСТЯ
Чарли, Чарли. Чарли, дорогой.
Мне снилось что я отвечаю
на вопросы Джоржа. Глупо.
Чарли, снова
звонили из Калифорнии.
Ты должен дать им ответ.
Нет, им потребовалось
20 лет на то чтобы решиться,
так что я могу подумать ещё день
Прекрати.
А если они всё
ещё меня ненавидят?
Мы в прямом эфире
из Лос-Анжелеса с 44-ой церемонии
вручения премии Оскар.
СТУДИЯ ЧАПЛИНА,
Ла БРЭА АВЕНЮ, 1972 г
Они забросают
меня всякой дрянью
Это стало бы сенсацией.
Все что угодно может
случиться на сцене
И в газетах напишут:
"удивительное происшествие"
на церемонии вручения премии
киноакадемии - Чаплин исчезает
под лавиной Оскаров...
Посмотри дорогой, это уолтер.
- Ты рад?
- Нет.
Злюка.
Зря мы разрешили им показывать
фрагменты из фильмов.
Чарли.
Они никому не понравятся,
зрители подумают что они старые.
Они и есть старые.
Некоторым больше 50-ти лет.
Знаешь что самое ужасное в старости?
То что ты не можешь защищаться.
Когда я был молод, красив и силен,
если на меня устраивали охоту.
я снимал фильм
и заставлял их смеяться.
Теперь я в их власти.
- Войдите.
- убирайтесь.
Мы ждем вас, мистер Чаплин.
Веди себя хорошо.
Позвольте представить вам президента
академии, Мистер Дэниэл Кэрэдаш.
Запомни, президент академии
Мистер Дэниэл Кэрэдаш.
Да, звучит как название приправы.
Надпись гласит:
"Чарльзу Чаплину за неоценимый вклад
в превращение кинематографа."
в искусство 20 столетия, смех помогает
нам выжить и сохранить рассудок,
это слова Ч. Ч., неизменные
составляющие его артистического
кредо как актера, сценариста,
режиссера и цитирую Филдза:
величайшего балетного танцора на свете.
Несколько лет назад мистер Чаплин
сказал: "мой единственный враг - время".
При всем уважении мы не согласны
Я оставлю тебя здесь, мой дорогой.
Моё белое платье. Запомни,
Они не должны никого видеть,
пока не закончатся фрагменты
Сегодня здесь на земле или в будущем
на какой-нибудь далекой звезде,
время самый дорогой
и вечный друг Чарльза Чаплина.
И вот тому доказательство...
Смотрите, запоминайте, радуйтесь.
КОНЕЦ
Чарльз Спенсер Чаплин получил
специальную премию Оскар
в день когда ему исполнилось 83 года.
Спустя несколько дней он покинул
Голливуд и вернулся домой в Швейцарию.
В 1975 году Чарли стал сэром
Чарльзом Чаплиным.
Рыцарское звание было
присвоено ему её величеством.
королевой Елизаветой II
в Букингемском Дворце в Лондоне
За свою кинокарьеру, продолжавшуюся
54 года Чаплин снял 81 фильм.
Только 5 из них были звуковыми.
А 67 были сделаны до того,
как ему исполнилось 30 лет.
Чарли умер в возрасте 88 лет
в Рождество 1977 года, в своем доме,
в окружении своих детей и внуков.
Ханна Чаплин, мать Чарли
и бабушка Джеральдины
провела последние 7 лет
своей жизни в маленьком домике
на берегу Тихого океана,
который купил ей Чарли
Сидни Чаплин уйдя на покой
после II мировой войны.
поселился на юге Франции и каждое
лето гостил у своего сводного брата
в Швейцарии,
он умер в день 76-летия Чарли
Фред Карно. Эмприсарио Чарли
давший ему первую работу в варьете
обанкротился в 1926г.
Он умер в нищете 15 лет спустя.
Хэтти Кэлли. Первая любовь
Чарли вышла замуж за полицейского и
умерла в возрасте 25-ти лет.
Чарли всегда помнил её
и она послужила прообразом
многих его экранных героинь
Джорж Хэйдан вымышленный
персонаж но Чарли действительно
написал книгу
"Моя Автобиография", которая была
опубликована в 1964 году и на которой
частично основан наш фильм
Мак Сэммит - оставался на троне
короля комедии до прихода в кино звука.
Забытый почти всеми он вернулся
в Голливуд в 1937 году
чтобы получить спец премию Оскар
Мэйбл Норман в 1922г оказалась
замешанной в скандал вокруг убийства
одного голливудского режиссера.
После этого она не снималась в кино
Эдна Первайнс была партнершей
Чарли в более 20 фильмах.
Когда она ушла из кино,
после неудачной попытки
сделать карьеру драматической актрисы,
Чарли до конца ее жизни выплачивал
ей жалование на своей студии
Дуглас Фербенкс вместе с Чарли,
Мэри Пикфорд и Дэвидом
Гриффином основали в 1912 году
кинокомпанию Юнайтед Артистс.
Мэри развелась с ним в 1936 году.
Три года спустя он умер
во сне от инфаркта
Мэри Пикфорд играла ведущую роль
в управлении компанией.
Они вместе с Чарли были
самыми высокооплачиваемыми
артистами в Голливуде.
Возлюбленная Америки
дожила до 86-ти лет
Милдред Харрис была
первой женой Чарли.
После развода ее актерская
карьера пошла на спад.
умерла от алкоголизма
в возрасте 43-х лет.
Эдгар Гувер был директором
ФБР почти 50 лет.
Вечный холостяк, он использовал
сексуальные секреты незаконно
собранные его агентами для того,
чтобы манипулировать
могущественными людьми.
ФБР-ое досье Чаплина
содержало более 1900 страниц
Лита Грей была 2 женой Чарли.
Он и её младший сын Сидни
по прежиему жили в Калифорнии,
когда был завершен наш фильм.
Чарльз Чаплин Младший
умер в 1968 году.
Полет Годар Бывшая ЛИВи. Знаменитая
кинозвезда, бывшая 3 женой
Чаплина ушла на покой в 1966 году.
Вместе с мужем она поселилась
в Швейцарии неподалеку
от Чарли и уны.
Джоан Барри провела
большую часть своей жизни
в психиатрических больницах.
Никто не знает
где и как она умерла.
Не смотря на то
что он не был отцом.
Чарли вынужден был материально
поддерживать дочь Джоан Кэрол Энн
Речь Джозефа Скотта в суде основана
на документальных материалах.
В штате Калифорния анализы
крови не принимались.
в качестве доказательства в суде.
Решение по делу признания отцовства
Чаплина со временем было признано
серьезной ошибкой правосудия
уне Онил Чаплин было 18 лет,
когда она вышла за
Чарли у них было 8 детей,
когда Чарли был изгнан из США,
уна отказалась от Американского
гражданства и провела
оставшуюся жизнь в Швейцарии.
Она пережила Чарли на 14 лет.
и не переставала оплакивать
его до самой своей смерти
в сентябре 1991 года.