Я здесь (в оригинале Es esmu šeit) — латвийская кино драма 2016 года.
Все фразы и цитаты
Кончай!
Нарвёшься, ясно?
Может, у мамы денег нет,
поэтому она не возвращается?
Рая?
А я откуда знаю?
Я ЗДЕСЬ
Короче. Маман это получила
от одной чувихи...
Та с твоей матерью
вместе комнату снимала.
Что за чувиха?
Где снимала?
Адрес не сказала?
- Дашь позвонить?
- Кредит кончился.
Если хочешь – убирайся,
но наш дом ты не продашь.
Ваш?
За деньги от моей проданной
квартиры здесь всё было куплено.
Что ты несёшь? Отец эти деньги в
Риге заработал.
Заработал бы в Риге, если бы он с
твоей матерью не связался...
Я позвоню Дайне,
мы от тебя отказываемся.
Ну и пожалуйста.
И что потом?
Ты наш дом не продашь!
Совсем с ума сошла.
Надо в психушку звонить...
Ты можешь тащиться побыстрее?
Что ты творишь, а!?
C вами невозможно справиться...
Или Ольга будет вашей опекуншей и
вы вернётесь домой, или...
Да, я знаю. Ты засунешь
нас в детский дом.
Не я придумывала эти законы,
уж поверь.
И попробуй вести себя разумно...
"Олимпиада по английском языку.
Приз – поездка в Лондон“
Ты пропускаешь уроки, у тебя
не написаны контрольные...
но ты хочешь поехать на
олимпиаду...
Я сдам все долги.
Я сдам все долги.
И уроки не буду пропускать.
Супер...
Только ответ надо было дать
ещё на прошлой неделе.
Не дури! Положи этот камень,
слышишь?
Тебе нельзя было так поступать.
В следующий раз я тебя так
легко оттуда уже не вытащу.
Тебе просто повезло.
Он не станет предъявлять
тебе обвинение.
И не обвиняй бабушку.
Оплату долгов уже нельзя
было отложить.
Радуйся, что у вас не отняли всё.
Рая...
Если я тебе могу помочь, всё
равно как, ты только скажи.
Помочь с чем? Помочь это
всё распродать?
Что ты лезешь в нашу жизнь?
Думаешь, если раньше клеилась к
отцу, теперь станешь нам мамочкой?
Лучше найди себе мужика,
который тебя трахнет.
Может, заведёшь ребёнка,
и оставишь нас в покое.
Может, выключи?
А если маман появится?
Если появится...
А тебе ведь осенью
исполнится восемнадцать.
В том-то и дело, что осенью.
А всё происходит сейчас.
Я скоро уеду.
Может, езжай со мной, если хочешь, а?
Можешь у моих остаться,
пока обустроишься.
Это дом твоего деда, да?
Ну и?
Ну да, тебе пофигу.
Пофигу?
А что мне тут делать?
Картофаны за гроши вскапывать?
А ты на своих яблонях думаешь
заработать?
Спасательная служба... Говорите...
Спасательная служба. Говорите!
Вези сюда тачку.
Что стоишь?
С сегодняшнего дня мы не
пропускаем школу
и ты выполняешь все домашние задания.
Твои ненаписанные контрольные...
Хорошо, читай первое предложение.
Мартина была в Великобритании много раз.
Дай!
Я сказала – только один.
Но это маленькие...
А ты себе жвачку взяла.
И карточку на телефон за три лата.
Рая?
А что с тобой?
Голова не варит.
Ну, вот я и уезжаю.
Привет, Роби!
Подойди!
Может, вам пригодится.
Я всё равно не могу его взять.
Машину тоже уже продал.
Так ты насовсем уезжаешь?
Ладно.
Ещё как-нибудь увидимся.
Давай, Роби.
А, и передай привет бабке.
Здравствуйте!
Здравствуйте!
Сейчас же по своим местам.
Садитесь!
Сядьте и прекратите носиться!
Рая, иди сюда.
- Почему я?
- Иди сюда!!
С остальными я позже поговорю.
Мне говорят, что ты – лучшая
кандидатура...
для олимпиады по иностранным языкам.
Сама я в этом не уверена,
учитывая твою посещаемость...
- Как тебе самой кажется?
- Что кажется?
- Ты поедешь на олимпиаду?
- Да, конечно.
Ну, я надеюсь,
что мне не придётся пожалеть...
Тебе надо будет посещать дополнительные
занятия после уроков.
Хорошо...
Это твои задания,
которые надо будет сделать.
Испечёшь блинов на ужин?
Нет, ешь то, что есть.
Сочинение написал?
Да.
Дашь прочитать.
А мама бы испекла...
Сам испеки...
Ты же умеешь!
Ну, так. Надо будет поработать
над грамматикой.
Одним чтением книжек не обойдёшься.
А что касается запаса слов...
Знаешь, что сделаем?
Сделаем так...
Опиши себя, используя как можно
больше прилагательных.
Я не знаю...
Это глупо.
Я могла бы описать кого-то
другого, но не себя.
Да, опиши меня.
Я не знаю...
Ладно... Тогда назови
любые прилагательные,
которые могут относиться к любому.
- Тупой, глупый, идиот...
- Идиотский...
Прилагательные.
Абсурдный, навязчивый, сердитый...
Продолжай!
Скучный.
Хорошо,
знаешь, что сделаем...
Пожалуйста.
Она...
Она...
Она... невинная,
божественная...
задумчивая...
Наивная?...
Нет, может быть,
печальная...
А это что такое?
Не знаю...
Улыбающийся паук...
Не шляйся...
И после школы сразу домой.
Хорошо?
И суп поставь на холод.
А деньги?
И не ходи тут босиком.
Нервничаешь?
Нет...
Начинаем.
Осталось 10 минут.
Мы можем уйти?
- Можем.
- Там уже всё равно всё кончилось...
Наверное.
Ну, что...
Ты летишь в Лондон!
Да... Ты тоже.
Ты ведь и не верил, так ведь?
Что я получу приз?
Ты – умная.
И талантливая.
Почему бы и нет?
Кстати, откуда ты так
хорошо знаешь язык?
Ты же на уроки не ходила.
Наверное, благодаря отцу.
Да, я слышал...
про твоего отца...
что он...
Лучше расскажи, как ты попал
сюда, к нам.
Из Риги в никуда...
Обычно ведь бывает наоборот.
Было предложение по этой новой
программе практики учителей и
хотелось что-то поменять...
Побыть подальше от всего этого,
от города...
как-то посмотреть на всё
с другой точки зрения.
И посмотрел?
Не знаю.
Ты сказала, что бывала здесь раньше?
Да. Раньше мы иногда приезжали...
Когда у нас была машина.
А мне можно?
- Я думал – ты не куришь.
- Я и не курю.
Один раз мы ездили покупать трактор...
...папа получил кредит.
И в честь этого нам купили мороженое.
Целый ящик.
И потом мы его тут наверху ели.
Надо бы с Роби сюда приехать...
И купить этот ящик мороженого.
- Тебе холодно?
- Да.
Я бы тоже хотел...
Ну?
Как?
Классно.
Хватит.
Снимай эта кроссовки.
Может, растянутся.
Не растянутся.
Надо будет новые купить.
А если мама там больше не живёт?
Рая?
Да живёт, наверное.
Да уж, дороги у вас...
Еле проехал.
Ольга вас уже ждала.
Но...
Как бы это сказать...
Она подхватила понос.
Живот совсем скрутило...
cидит в уборной уже давно.
Вот как?
Ну, ничего...
Я подожду.
Надо передохнуть.
Я зайду внутрь, посмотрю.
Так скоро она не выйдет.
Зараза эта липнет почём зря.
- Вот как?
Ну, ничего...
Подпись. Дата.
Сколько там?
А ты разве домой не пойдёшь?
У меня собрание по поводу выпускного.
А блины?
Ты обещала.
Ну, испеки сам.
Дай сюда.
Ну, дай сюда.
Слезь ты с этого окна.
Почему ты их не носишь в классе?
Потому что мне не надо.
Дашь почитать?
Бери.
Улица Журавлиная.
А разве в Риге есть журавли?
Нет...
Я не знаю...
Может, когда-то были.
Я никогда не была у тебя дома.
И ты у меня тоже не был.
Знаешь, ничего особенного ты не потеряла.
А как там – у тебя дома?
Она тебя точно не заметила?
Ну, испеку я тебе эти блины.
Она тебя видела?
Какие у тебя сегодня планы?
Какие у меня могут быть планы в выходной?
Здравствуй!
Как дела у Ольги?
Спасибо, хорошо.
Давно не видела её.
Ладно. Нет ни минутки времени.
Бабушка раньше здесь работала.
Бухгалтером.
Рая, подожди...
Отнеси Ольге.
Ты что?
Ничего...
Обычно ты так не одеваешься.
- Хотел сходить на прогулку.
- Давай, пошли!
Ты мне отказываешь?
Даже если у меня день рождения?
Да?
Серьёзно?
Идём?
Кто первый – получит пирожное!
Нечестно!
Где моё пирожное?
Когда мы снова встретимся?
Скорее всего, завтра в восемь, в классе.
Убери за собой...
Я тебе тут никакая не мамочка!
Покажи дневник!
Ты мне никакая не мамочка!
Ты что – свихнулась?
Впусти меня.
Это не твоё дело, что
написано в этом дневнике.
Я реально всем про тебя расскажу.
Впусти меня обратно!
Почему ты так делаешь?
Это же так глупо.
А ты – умная,
по кустам со своим преподом лижешься.
Здравствуйте... Дорогу развезло...
Я не хотела заезжать наверх.
Ольга тут?
Её нет дома.
А где она?
Снова начала по
рынкам ездить.
Я по работе.
Мне надо написать сообщение
Сиротскому суду – как у вас дела.
Надо бы осмотреться.
Вы здесь что-то переставили.
Больше места, светлее.
Окна тоже вымыли.
Рая?
Я всё знаю...
Я вашу семью знаю уже давно.
Я знаю, через что вы прошли...
Именно поэтому я радуюсь,
что, несмотря ни на что,
всё начинает понемногу налаживаться.
Передай привет Ольге...
И скажи, что мне надо с ней
встретиться.
Пока!
Ты обиделся на эту шутку
с днём рождения?
Сейчас не надо, ладно?
Я только хотела сказать, что Роби
никому ничего не скажет.
Мне надо всё закрыть.
Ты что? Сдурела?
Где деньги?
Чего пристала?
Это были и мои деньги!
Деньги!
Ты, мелкий идиот...
А что? Ты себе тряпки можешь покупать,
а я себе – нет?
Ты понимаешь... что нам завтра
нечего будет есть?
Немного перебрал с выпивкой,
влетел в канаву.
Это я всё-таки брать не буду.
Эй, хулиганьё, вы что надумали?
А ну, быстро отсюда!
Кто рыбу ворует,
тот по заднице схлопочет!
А ну, хватай их!
Никуда вы не денетесь!
Эта рыба вам
поперёк горла встанет!
Кончай.
Ведь в Лондоне будет целая неделя.
А потом?
Вот, посмотри...
О колледжах.
Я там некоторые отметил.
Если ты постараешься, наверняка
сможешь получить стипендию.
Ты на выпускной приедешь?
Да, есть такой план, да.
Послушай... у меня через
полчаса автобус отходит.
Рая...
Рая?
Я выйду в киоск, да?
У тебя три минуты времени.
Каспарс Вилцанс.
Рая Калниня.
За полученный приз на олимпиаде по
иностранным языкам Латгальского региона...
пожалуйста, распишись в
нашей Золотой книге.
Рая?
Поздравляю.
Спасибо!
А где остальные поздравляющие?
Где Ольга?
Она будет...
Позже.
Мне надо идти
фотографироваться.
Десять с половиной.
- Где Ольга?
- Я не знаю...
- Как ты можешь не знать?
- Я не знаю...
Получается, что она вообще не пришла?
Иди сюда!
Рая... Рая...
Отпусти меня!
– Стой смирно!
– Рая!
Тебе надо ехать обратно.
Я не поеду.
Мне надо найти маму.
Но как ты себе это представляешь?
Как ты пройдёшь через
контроль аэропорта?
Тебя, наверное, уже ищут.
Я не преступница...
Но тогда почему ты бежишь?
Если не хочешь – не езжай.
Билеты у меня есть.
Ты можешь мне одолжить немного денег?
Ты ведь знаешь, где мои деньги
лежат, так ведь?
Тебе надо вернуться.
Когда ты приехала?
Ольга умерла и Роби в
детском доме.
Нам надо, чтобы ты вернулась.
Погоди секунду.
Это Маркус.
Ему восемь месяцев.
Я знаю – ты думаешь, что
я – самая худшая мать.
Наверное, так и есть.
Но я не могу туда вернуться.
Возьми, пожалуйста.
Позаботься о Роби.
Пожалуйста, прости...
Во-первых, Ольга умерла
от инфаркта.
Во-вторых, Рая приехала и сама
добровольно явилась...
Речь идёт о пенсии, о
мошенничестве.
Деньги здесь.
Это же решит проблему?
Она совершеннолетняя.
Ей надо явиться самой.
- Но это всё решит?
- Надеюсь...
Хорошо.
Она явится сама.