«Убить Зои» (англ. Killing Zoe) — кинофильм 1994 года, снятый
режиссёром Роджером Эвери по собственному сценарию.
Все фразы и цитаты
Сэмюэл Хадида представляет:
Производство Дэвис Филм
В ролях: Эрих Штольц
Жан-Юг Англад
Жюли Дельпи
В фильме: «Убить Зои»
Фильм Роджера Эвари
В фильме снимались: Гари Кемп
Брюс Рамсей
Карьо Салем
Тай Тхай
Сальватор Ксереб
Композитор: Томэндэнди
Оператор: Том Ричмонд
Исполнительный продюсер:
Квентин Тарантино
Продюсер: Сэмюэл Хадида
Автор сценария и режиссер: Роджер Эвари
Я не говорю по-французски.
Вы англичанин?
Американец.
Очень хорошо. Я говорю по-американски.
Я спросил,
радио вам не мешает? Музыка?
Не мешает.
Тогда супер, классно.
Сколько время?
Не знаю. День, светло.
Вы приехали по делам?
У вас хороший отель,
с большими комнатами.
Вы знаете Париж?
Не очень.
Я был здесь несколько дней.
Давно, ещё в молодости.
Ну, это было другое время.
Вы женаты?
Что?
У вас есть жена?
Да, была.
А что?
Ну, если вам нужно на ночь…
…для бизнеса.
Я могу оставить свой телефон.
Очень хорошая девушка.
Француженка. Молодая и красивая.
Звоните, я всё устрою.
Почему вы смеетесь?
Моис сделает все как надо.
Ваша посылка. Она прибыла вчера
или позавчера, да точно позавчера.
Вот телефон,
если что-то будет нужно.
Вот здесь туалет. Для полотенца…
А вот здесь телевизор.
С пультом, работает
в любом месте комнаты.
— Сколько время?
— Простите, что?
Время. Сколько время?
А, время?
Минутку!
Иду!
Подожди, остановись.
Я не говорю по-французски.
Говоришь по-английски?
Хорошо.
Тогда
тысяча франков за ночь.
Без извращений.
Оплата сразу.
И что можно делать?
Можешь, кончить в меня.
Могу, могу кончить в тебя?
Сколько будет…
Тысяча франков, в американских долларах?
Около двухсот баксов.
Включая сигареты.
Можем начать прямо сейчас.
Я пойду, подсушусь.
Хорошо, но это необязательно.
Я могу в тебя поссать
за двести баксов?
Как тебя зовут?
Зоу или Зои, как тебе больше нравится.
Меня зовут Зед.
Классно, наши имена начинаются на «зэ».
Что?
Зачем ты штаны надел?
Снимай, этим занимаются без штанов.
Я лучше посмотрю,
как ты раздеваешься.
Помедленнее.
Ладно.
Мистер Америка.
Зед.
Капитан Америка, детка.
Так нормально?
Холодно.
Прикройся.
Зед?
Моис сказал мне,
что ты приехал по делу.
По какому делу?
А что?
Так, любопытство.
Ты у всех клиентов спрашиваешь,
чем они занимаются?
Нет.
Только у тех, кто мне понравился.
Так я тебе понравился.
Чем?
Ты хороший человек.
Иногда попадаются
настоящие придурки.
А почему ты думаешь,
что я хороший?
Язык тела.
Мы подходим друг другу.
Подходим друг другу?
Как и все мужчины
и женщины.
Даже некоторые мужчины
подходят друг другу.
Но мы действительно подходим.
У меня был оргазм.
Думаешь, у меня часто
бывает оргазм с клиентами?
Раза три в неделю?
Никогда.
Одни толстые свиньи.
С тобой я чувствую себя в безопасности.
Может быть,
это даже важнее, чем оргазм.
Наверное это
неотъемлемая часть оргазма.
Никогда не думал об этом.
Так и есть.
Выключи телик.
Правда, я говорю то,
что думаю, Зед.
Ты мне очень нравишься.
Ты мне тоже нравишься.
Честно?
Чем?
Тем же чем и ты мне?
Любой мужчина может получить оргазм,
даже со своими руками.
Ты нравишься мне, потому что
много болтаешь.
Говоришь, говоришь…
Ты открытый человек.
Не знаю,
ты совсем
не похожа на других проституток.
Я не проститутка!
Да? Правда?
Тогда отдай мне мои двести баксов.
Я студентка.
Я зарабатываю себе на учебу.
Это был мой выбор — переспать с тобой.
Я понимаю.
Не понимаешь.
Говорю, что я всё понимаю.
Это не так просто.
Я же не сказал, что это просто.
Это был мой выбор — прийти сюда.
Ты студентка. А где ты учишься?
В каком институте.
Что это такое? Школа искусства?
Какого искусства?
Что ты изучаешь?
Современное искусство.
И еще я работаю три дня в неделю,
на нудной работе.
Но однажды…
…я полностью посвящу себя искусству.
А что ты делаешь?
Ты художница?
Нет, не художница.
Я делаю вещи,
предметы.
Это не похоже на скульптуру,
но похоже на жизнь.
Я занимаюсь этим
для своих предметов.
Я хотел бы их увидеть при случае.
Что?
Ты хотел бы увидеть
творения шлюхи?
Слушай, прости,
что я назвал тебя проституткой.
Не знал,
что может быть разница.
Проститутка соврала бы тебе,
сказав, что у неё был оргазм.
А я нет.
Который час?
Не знаю. Должно быть поздно.
Пойду приму душ.
Иду.
Привет, старик!
Мы ждали, когда ты позвонишь.
Вижу,
я помешал. Ты был занят.
Я попросил
меня разбудить, но…
Нет проблем. Главное ты здесь.
Поехали, нам надо поговорить.
Да, но девушка еще здесь.
Твоя подруга?
Чёрт с ней. Если шлюха,
выстави её, да и всё.
Я заплатил за всю ночь.
Не глупи, это опасно.
Не волнуйся, за неё.
Не волнуйся, не волнуйся.
Ты смотри, она меня укусила.
Чёрт, её шмотки.
Скажи-ка, Зед, что это с тобой?
Эрик, она мне понравилась.
А что же,
что же ты меня не остановил?
Ты будто с цепи сорвался.
Ты же никого не трахаешь,
кроме проституток.
Так недолго и СПИД подцепить.
Найди себе симпатичную девочку.
Я не хочу терять время, лучше потратить
двести баксов и нормально потрахаться.
Мастурбируй, как я.
Иногда хочется трахнуть
обычную проститутку.
Не понимаю.
Не важно.
Давай одевайся, и идем к ребятам.
Идем.
Подожди, мне надо принять душ.
В Париже хорошо, когда от тебя
пахнет сексом.
Тебя будут уважать.
Давай надень рубашку и идем.
Рад снова видеть тебя.
Сколько лет прошло?
Одиннадцать.
Одиннадцать?
Невозможно поверить.
Сегодня ты в Америке,
завтра здесь.
Откровенно, говоря, для меня там
сейчас слишком спокойно.
Старый приятель предложил тебе
работку в Париже, и ты согласился.
Я не мог отказаться от приглашения.
Надо быть дураком, чтобы отказаться.
Значит, я не такой дурак.
Ну, посмотрим.
Чем ты тут занимался последние
одиннадцать лет?
После школы я поехал в Алжир
и изучал африканскую философию.
Потом так, ничего не делал,
просто развлекался.
Пахал на «Ле Фигаро», такая газета.
Знаешь, «Ле Фигаро»?
У меня фальшивый диплом.
Потом я укокошил несколько фашистов,
здесь в Париже.
Да было весело.
Что он делает мать твою?
Осёл!
Нравится?
Что ты делаешь?
Он что, сдох?
Не знаю, должно быть спит.
Он уже два дня так лежит.
Да, слушай, похоже, что он сдох.
Идем.
Соседи в отпуске, уехали отдыхать.
Можешь звонить домой
по их телефону.
Правда?
Наверху.
Привет, ребята.
Знакомьтесь, Оливер он из Англии, Клод.
Риккардо — из Квебека,
Франсуа — вьетнамец, Жан — из Тулузы.
Эрик.
Тебя все знают.
Что будешь пить Зед?
Пиво.
Не дергайся. Он просто хочет что-нибудь
стащить пожрать.
Я вас сейчас познакомлю:
Зед, это Анрик.
Ему больше…
Нравится Шим-Шим, но мы
не всегда имеем то, что хотим.
Слышишь, Анрик, иди в комнату. Обезьяна.
Не люблю обезьян.
Гашиш будешь?
Клод, сделай мне тоже покурить.
Чёрт!
Твоя макака обписала альбом Билли
Холидея. В следующий раз, я её выкину.
Зед, иди сюда.
Не спрашивай меня, откуда это, ладно?
Откуда это?
В день взятия Бастилии
открыт только этот банк.
Н.П.Б.
Национальный Парижский Банк.
Кто знает, может быть,
скоро им придется закрыться, да?
Здесь единственный вход.
Так вот заходим внутрь
и закрываем банк.
Видишь, сигнализацию.
Может отключить один человек.
Охранник сидит за этим столом.
Сделаем его и закроем банк,
никто ничего не заметит.
Кто тебе сказал,
что он не включит сигнализацию?
Он сидит один прямо у двери.
Что же, мы не сможем с ним справиться?
Вот смотри.
Здесь у них хранятся наличные.
Этого добра нам не надо.
В подвале
полно сейфов.
Но нас интересует вот этот.
Здесь находится джек-пот.
Что это за система?
Сделано в Швейцарии, «Калибер».
«Калибер»?
У нас уйдет на это…
…три часа.
— Нет, Зед. Слишком долго.
— По другому никак.
Да ты что, чёрт,
слишком долго,
могут возникнуть подозрения.
Подожди.
Что это?
Еще один сейф.
Да нет, нет. Вот это.
Не знаю, соединяет два сейфа.
А что это за сейф, знаешь?
Тоже Швейцарский, это «Посайден».
«Посайден».
Почему эти сейфы связаны?
Не знаю, понятия не имею.
Я могу открыть «Посайден».
За полчаса,
может быть быстрее.
Но вход в этот сейф слишком маленький,
мы всё не пронесем,
а нам много придется выносить.
Нет-нет, мы вскроем
второй сейф для того,
чтобы воспользоваться этим проходом
в первый, в «Калибер».
Изнутри я открою его
за пять минут.
Ты сможешь открыть его за пять минут?
Да, изнутри это просто.
Давай, так и сделаем.
Давай.
Когда День Бастилии?
Завтра.
Завтра?
Что налёт завтра?
Да, конечно.
Но, это невозможно.
Почему невозможно, каждый знает,
что ему делать.
Я не знаю, что мне делать.
Открой сейф, остальное мы сделаем сами.
Я даже не видел банка.
Наплевать на банк,
перед работой надо погулять.
Расслабимся немного, хорошо?
Ну, хорошо.
Отлично.
Идем, уколемся героином.
Видишь ли…
Нужно взглянуть на…
Старшип Энтерпрайзис,
как на метафору
человеческого мозга.
Спок — это левое полушарие,
это логика, умственные способности.
Маккой — это правое полушарие,
эмоциональная часть.
А Кирк, простой скромный исследователь,
связал их вместе.
Он взял и соединил мысли того и другого.
Он сделал нам доступными
инертные формы жизни.
Теперь, мы можем увидеть это, ребята.
Мне не надо пузырей
в свои вены.
Какой большой лопнул.
Вот почему «Стар Трек» есть
и всегда будет хитом.
Немного героина,
пиво, травка
и ощущения…
Что надо.
Чуть позже.
Как хочешь, дело твоё.
Давай, попробуй немного.
Называется «Выгнать дракона».
Китайцы занимаются этим
много веков.
Мне, наверное, не нужно…
Но ты должен.
Вот попробуешь и появится ощущение,
что остальной мир,
словно капля на лобовом стекле,
которую ты пытаешься стереть,
словно старый дворник.
Я не должен этого делать, но…
Смотри, это Нотр-Дам.
Где?
Зед, тебе нравятся французские машины?
А мне нравятся Кадиллаки.
От пятьдесят третьего года
до семьдесят пятого. Классные.
Эй, смотри! Вон Эйфелева Башня.
Просто супер.
Завтра день взятия Бастилии?
Да, завтра
будет исторический день.
Сделаем себе «бабок» до конца жизни и…
В Монте-Карло!
Эй, придурки,
ваша тачка, дерьмо!
Чёрт, ты помнешь мою тачку!
Смотри Зед,
а здесь можно снять себе мужика.
Чёртовы педики!
Скажи им: «Пососи у меня».
А что, это значит?
Потом тебе объясню.
Как хорошо, что ты здесь.
Мы не сможем это сделать без тебя.
Кто бы додумался до такого, как не ты?
Хорошо.
Вот что я
хочу сказать…
На счет конфликта между номером шесть…
…и номером два, что номер шесть
приходит к тому, что это он номер один.
Каждый сам для себя тюремщик, понимаешь?
Главным остается эпизод Эй, Би, Си,
он принимает три наркотика…
И замечает, что есть…
…три разные реальности.
И он.
И что так очень хорошо.
Знаешь, я подхватил СПИД…
…через шприц.
Что?
Эй, смотри! Триумфальная Арка.
Вон она, посмотри!
Давно ты знаешь Эрика?
С тысяча девятьсот…
Вообще двенадцать лет.
У него мать американка.
Да, а отец француз.
Его родители развелись
и Эрику пришлось жить…
…полгода во Флориде с матерью,
и полгода здесь, с отцом.
Он жил
рядом со мной.
Классно, что ты здесь.
Эрик любит тебя.
Говорит, что тебе нравятся
фильмы о викингах, да?
О викингах.
Думаю, да.
Мне нравятся их каски,
такие с большими рогами.
Надо бы одеть такие же завтра, да?
У меня есть классные видеокассеты прямо
из Норвегии о викингах, если хочешь.
Слушай,
тебе нравится эта музыка?
Думаю, да.
Я тащусь от этой музыки, классный музон.
У этой музыки есть свое сердце,
душа, своя культура.
Она не похожа…
…ни на что другое,
что было создано на этой сраной планете.
Настоящая чистая квинтэссенция.
Я вспомнил
«Уен зе Сэнтс гоу мачин ин».
Выпей вина, очень хорошее.
Не пей это дерьмо, настоящая отрава.
— Англичане ничего не понимают в вине.
— У меня своё.
Смотри, посмотри на сцену!
У этого француза крыша поехала!
Сумасшедший, да?
Ну, как тебе?
Не знал, что ты умеешь играть.
Я не умею играть.
Я просто нажимаю на клапаны.
Тебе нравится здесь?
Настоящий Париж здесь,
вот в таких погребках.
Там наверху одно только дерьмо:
Центр Помпиду, Эйфелева Башня
и другие мерзости.
А Лувр?
Этот чертов Лувр нужен только,
чтобы гиды деньги зарабатывали.
Даже люди
в Париже — одно дерьмо.
Настоящие французы не любят их.
Но здесь вдалеке
от всяких ловушек для туристов,
дурацких открыточек,
люди меняются.
Забывая, что они находятся в Париже.
Не важно где.
Музыка, еда, вино.
Даже вино хорошее.
Ну, что ты думаешь?
Что ты думаешь о Париже, Зед?
Ну, давай Зед, скажи мне.
Значит, это Париж?
Тогда он мне нравится.
Пойдем, потанцуем.
Ну, что тебя уговаривать?
Эй, Зед. Иди сюда, обрадуй свой носик.
Что с тобой?
Иди сюда.
Давай, иди сюда, дружище.
Может быть, сделаем это в другом уголке?
Наплевать, у них свой кокаин. Ну, давай.
Нет, я хочу сказать,
не опасно ли это?
Опасно? В смысле полиции?
Садись.
Здесь, даже ещё проще,
чем в Амстердаме.
Я больше не хочу.
Ты должен.
Давай, хороший мальчик.
Мне правда хватит.
Не бойся!
Этим себе не навредишь.
Мы живем один раз.
Носом я ничего
особенного не чувствую.
О чем ты говорил с этой сукой?
Я не…
Ладно, пойдем.
Нам надо поговорить.
Ищете тёлок?
Мне хватит.
Открой рот.
Молчи, открой рот.
Тебе надо.
Чтобы оценить Париж.
Ну, глотай.
Спокойно, глотай, глотай.
Все в порядке?
Ну, вот.
Что это?
Новинка.
Давай, вдохни поглубже.
Мне надо сказать тебе Зед…
В Париже тоже есть люди,
которые могли бы открыть этот сейф.
Есть они и в Германии, в Швейцарии,
и в Бельгии. Есть специалисты.
Но мне не нужны
эти придурки.
Почему?
Потому что у меня есть ты.
Ты единственный в мире человек,
которому я доверяю.
Ты — мой единственный друг.
Посмотри на меня.
Эй! Ты единственный Зед.
Я очень рад.
Я очень рад тебя видеть здесь.
Что…
Что ты мне дал?
Мне плохо, мне очень плохо.
Я сейчас, наверное, умру.
Мы все умрем.
Главное — успеть всё попробовать
в этой жизни Зед. Понимаешь меня?
Завтра будет великий день
в твоей и моей жизни.
Начало нашей жизни, Зед.
Конец всем трудностям.
Огоньку не найдется?
Чтобы взорвать кафе,
нам пришлось целую неделю
пахать в этой чертовой газете.
А для меня это была
удачная неделя.
Хватит спать. У нас полно работы.
Будешь, есть? Яичницу сделать?
Я как будто сивухи наглотался.
Так и было. Говорил тебе:
«Не пей испанское вино».
Шевелитесь, нам скоро пора выходить,
банк работает только три часа.
Где мой инструмент?
Мы забрали его ночью из отеля.
Ты, что не помнишь?
Я пойду, посижу на очке
перед работой.
Как работаем?
Входим, вскрываем и уходим.
Всем надеть маски,
на всякий случай. Хорошо?
Там есть камеры?
Конечно, но мы их отключим.
Не волнуйся. Делай свою работу
и все будет как надо. Хорошо?
Только не волнуйся.
Все готовы?
Пушка.
Иди за нами и ничего не говори.
Работаем, как в старое доброе время,
только долго не целимся.
Поднимайтесь, суки!
Эрик, слушай, я могу открыть сейф.
Зед, заткнись!
Я знаю,
что мне надо делать.
Какого хрена ты их убил?
Прости,
я не знал, кто у нас босс,
никто не сказал мне.
Мы могли выиграть целый час,
если бы он открыл эту дверь.
Теперь на нас повесят
еще и убийство.
Нам и так грозит смертная казнь.
Я думал, её отменили.
Так только говорят. Но никто не следит.
Я пойду, поссу.
Держи.
Мне то он, на хрена нужен!
Эй, Зед, слышишь.
Что происходит?
А что?
Нет-нет; ничего-ничего.
Будь здесь, хорошо?
Что здесь случилось, мать вашу?
Этот мудак убил Риккардо.
Эрик, надень маску.
Слушайте, это глупо.
Я гражданин Америки!
Я просто хотел разменять доллары.
Вы должны отпустить меня, я американец.
Я приехал из Америки, США.
Вы же говорите по-английски?
Без нас, вы бы все
говорили по-немецки.
Были отключены.
Посмотри в окно.
Вот чёрт.
Здесь полиция!
Что там?
Так ничего, просто народ
немного попугали.
Ты попросил их успокоиться?
Нет.
Они ненормальные.
Им просто весело.
Ну, что дело движется?
Я сломал одно сверло.
Ничего,
купишь себе еще.
Держи кулачки.
Прекрасно.
Просто замечательно. А что дальше?
Предохранитель.
— Я схожу.
— Он, наверное, наверху.
Давай, я схожу.
Будет лучше,
если я сам выключу его, Зед.
Не волнуйся. Он здесь.
Отлично.
Так, посмотрим…
По моему сигналу:
ты выключишь, а потом включишь.
Только с сигнализацией не перепутай.
Конечно. Я постараюсь.
Всё ясно?
Давай, моя дорогая.
Будь поласковее со мной.
Готов?
Давай!
Сработало.
Сработало!
Отлично, ты просто молодец!
Сезам, откройся!
Никаких проблем,
я сделаю это за три минуты.
Отлично, все что нам надо сделать.
Пригнись, уходим.
Еще один охранник?
Да, наверное.
Я чуть в штаны не наложил.
Я тоже.
У вас все в порядке? Что случилось?
Охранник в сейфе.
Чего вы ждете, у нас есть пушки.
Нас трое против одного.
Я просто хотел помочь.
Дай мне немного подумать.
Думай, только не нервничай.
Вот еще проблема.
Эрик, что ты делаешь? Постой.
Эрик, послушай, это очень опасно.
Слишком опасно.
Мне нравится опасность, дружище.
Да, мне нравится.
Очень смешно.
Ребята — вы все настоящие дегенераты.
Давай осмотрим повреждения.
Зед, я тебя сделал,
я открыл его меньше, чем за три минуты.
Я самый лучший медвежатник.
Слушай, обойди вокруг
и найди вход в этот сейф, хорошо?
По моему сигналу
откроешь его.
Не понял, что?
Я говорю, что обойди вокруг сейфа,
жди моего сигнала, и потом откроешь его.
Мы богаты.
Мы богаты!
Держи.
Чёрт.
Я пойду, покажу это остальным.
Зед…
Теперь мы богаты.
Мы еще не выбрались отсюда.
Да, но мы богаты.
Твоя взяла.
Готово.
Оливер, открывай.
Эй! Оливер, открой дверь!
Эй! Оливер!
Выпусти меня отсюда.
Сейчас.
Ты где?
Здесь, подожди.
Поверни колесо.
Повернул.
Проснись.
Ты, там спал что ли?
Глазам не верю!
Помоги мне.
Давай, тащи на себя.
А, что с охранником?
Он умер.
Возьмем немного наличных?
Зачем?
Чтобы отметить праздник.
Нет. Мы не сможем ими расплатиться,
нас легко смогут вычислить.
Поменять мы их
тоже не сможем.
Но если не тратить пока,
то можно.
Да, ты прав.
Убейте эту суку!
Что будешь делать со своей долей?
Не знаю.
Я хотел бы купить остров.
Посреди Тихого Океана.
И отправить туда свою бывшую жену.
Чтобы не видеть её никогда.
Правда?
У тебя есть дети?
Насколько я знаю — нет.
У меня тоже — нет.
А ты?
Я хочу купить себе Харлей,
и уехать в южную Америку.
Это настоящий рай для наркомана.
Я бы запасся там кокаином
и жил бы себе как король,
безо всяких забот до конца
своей жизни.
У тебя есть какой-нибудь мешок?
Зачем тебе?
Мы же не можем просто так выкатить
из банка полную золота тележку?
Теперь это особенно дела не меняет,
не важно как их вывозить.
А что?
Ты не знаешь?
Нет, что?
Полиция на улице. Эрик контролирует
ситуацию, ведет переговоры.
Что он контролирует?
Там, там полиция?
Не волнуйся.
«Уен зе Сентс гоу мачин ин».
Ты что делаешь?
Да, что с тобой, мать твою, а?
Вставай!
Ты что, в самом деле, влюбился в эту
сучку, или у тебя поехала крыша?
О чем ты говоришь?
Посмотри вокруг, сколько внимания:
полиция, дым…
Они не знают, кто мы такие, Зед.
Не знают, что мы за люди.
Вы шайка полных дебилов.
Ты больше не член
нашего клуба.
Ты потерял часть своего пирога.
Насколько я понимаю:
нашей дружбе пришел конец.
Мы давно не виделись,
ты меня плохо знаешь.
Нельзя ставить женщину
между двумя друзьями.
Дерьмо!
Чёрт! Клод!
Оливер, возьми заложника!
Ты ранен?
Это конец!
Куда мы идем?
Спрячемся в каком-нибудь сейфе,
может быть, найдем открытый.
Хорошо.
Прости Оливер!
Чем я могу тебе помочь?
Сволочь!
До встречи, дружок.
Не беспокойся, я в порядке.
Слышишь?
Уже не стреляют.
И что?
Сейчас, подожди.
Это самый красивый день,
в моей чертовой жизни.
Идем, нам надо спрятаться.
Как у тебя дела?
Хорошо?
Очень хорошо.
Как зовут твою подружку?
Зои.
Красивое имя.
Зои, это Эрик.
Давай еще, сюда.
Прости меня, Зед.
Сейчас я тебя убью.
Никакая дружба тебе не поможет.
Нам всем здесь конец!
Ошибаешься, друг мой, вот мой билет,
она поможет мне выбраться отсюда.
Осторожно, друг.
Попробуй-ка, найти выход.
Видел, как она удрала?
Ей наплевать на тебя.
Она думает другим местом, не головой.
Ну, что скажешь Зед? А?
Сейчас я тебя убью.
А потом я выберусь отсюда,
трахну твою телку и заражу её СПИДом,
если она еще им, конечно, не болеет.
Ну? Что скажешь, Зед?
Я слушаю.
Ах ты сучка!
Сука!
Какие у тебя яйца, парень!
«Бык!»
«Где твой хомут?»
Последний поцелуй, дружок.
Поедем в больницу?
У меня здесь машина.
Я устал.
Сейчас поедем ко мне.
Ты сможешь отдохнуть.
Тебе больно?
Нет.
Это в основном его кровь.
Примешь душ.
Всё смоешь.
Спасибо, Зои.
Когда тебе станет лучше.
Я покажу тебе настоящий Париж.