«Ты есть…» — российско-французский художественный фильм 1993 года
режиссёра Владимира Макеранца по повести Виктории Токаревой «Я есть. Ты
есть. Он есть»
Все фразы и цитаты
ТИКАНЬЕ БУДИЛЬНИКА
ЗВУК ПРОЕЗЖАЮЩЕЙ МАШИНЫ
- Слушаю.
- Алло.
Это бюро несчастных случаев?
- Да-да.
-Могу я узнать, к вам
не поступал молодой человек?
- Сколько лет?
- 27.
- Одет во что?
- Э-э...
-Варь, ты что заварила?
Я, по-твоему...
-Что, не поняла? Подождите,
здесь у людей несчастье, а вы...
-А бутерброды?
Да в сумке лежат.
-Закрыто.
- Олег, господи, ну я же нервничаю.
- Мамочка, познакомься, это Ирочка.
-Ты что, позвонить не мог?
Посмотри, сколько времени.
-А можно Ирочка переночует у нас?
А то у них двери запирают
в общежитии, а ей переночевать негде.
- А вы что, из другого города?
-Да, мы из Ставрополя.
ЖЕНСКИЙ СМЕХ
ВЕСЕЛЫЕ КРИКИ И СМЕХ
ТЫ ЕСТЬ...
ЗАПИСЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
ДЕТСКИЕ ГОЛОСА НА УЛИЦЕ
-Доброе утро!
-Добрый день!
- А вы учитесь или работаете?
- Учусь в университете, на биофаке.
- На каком курсе?
- На первом.
-Угу.
А родители у вас есть?
- В принципе, есть.
- В принципе - это как?
- Ну, у каждого человека есть
два родителя. Люди же
не размножаются черенками.
-Значит, они в разводе?
А вы не опоздаете в университет?
- У нас каникулы.
-Почему же вы не уехали в Ставрополь?
Вы что, не скучаете по дому?
-Олег не может - у него работа.
-А у вас с Олегом что?
-А у нас с Олегом все.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
- Алло?
- Привет! Подожди минутку.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
Ах!
ВИЗЖИТ
СМЕЮТСЯ
-Олег, можно тебя на минутку?
-Я сейчас.
-А Ирочка что,
не собирается в общежитие?
-Видишь ли...
в общем, мы поженились, мама.
-В каком смысле?
- Ну в каком смысле женятся?
- Вы что, расписались, что ли?
- Естественно.
- И свадьба была?
-Была.
- А на какие деньги?
- На мои, мама.
Откуда у нее деньги? Она сирота.
-А я что, не должна была знать?
Почему ты мне не сказал?
-Мама...
Мамочка, ну ты бы все испортила.
Ма!
ГРЕМИТ ПОСУДОЙ
Ты бы не пустила.
ГОРЕСТНО ВЗДЫХАЕТ
Я этого боялся. Ну прости.
- Мерзавец. Просто мерзавец!
- Ей сколько лет? 40?
- Почему 40? 19.
- Проститутка?
-Ну что ты глупости говоришь!
Учится в университете на биофаке,
отличница.
- Любит или по расчету?
СО ЗЛОСТЬЮ: Да обожает.
На шею вешается как кошка.
-Тогда объясни, что тебе не нравится.
Молодая, красавица, умница, любит.
- Тебе ни одна не понравится.
- Почему это?
-Потому что ты любишь Олега.
Я вообще удивляюсь,
как ему удалось из-под тебя
выскочить. Молодец! Мужик.
-Угу.
-Лучше б он женился на той,
из Мариуполя.
- Ты же сама спрятала паспорт.
- Да, спрятала.
А как не спрячешь?
На шесть лет старше,
ребенка сдала в интернат,
уехала на поиски мужа!
Родного ребенка в интернат!
Ну что, я не права?
Аферистка. А мой дурак запутался
в собственном благородстве,
как в соплях.
- Да брось ты придираться, не лезь.
- Да он мне больно сделал, понимаешь?
- Ну он же хирург.
Сейчас больно, потом будет хорошо.
- Не ошалевай.
Первый брак - пробный брак.
Через год разведутся,
сейчас все разводятся. М?
- А если не разведутся?
-Ну, значит, будут жить. Должен же
твой Олег когда-нибудь жениться.
Почему не эта Ирочка?
- Родят ребеночка.
И снова у тебя будет собственный
маленький Олег.
-Ну давайте выпьем. Все-таки событие.
-О!
- Кто у вас в доме женщина?
- А?
Мам, ну стесняется человек.
Неудобно лезть в чужой холодильник.
-А в магазин сходить
ей тоже неудобно?
Сейчас все съедите, на завтрак
опять ничего не останется.
-Мамуль, сейчас вроде не война
и не блокада.
Как можно не напоить людей чаем?
- Ты должна ее полюбить.
- С какой стати?
- Здрасте!
- Здрасте.
-Ты любишь Олега. Олег любит Ирочку.
Значит, ты должна любить все,
что любит твой сын.
- Ну правильно.
Олег будет любить Ирочку,
я буду любить Ирочку.
А меня-то кто будет любить?
Меня будут терпеть, зажав нос.
-Слушай, а ты подари ей что-нибудь.
Знаешь, как она обрадуется!
- Ну как?
- Очень нравится.
Спасибо большое!
- Я рада.
-Я тоже. Здесь только плечиков
не хватает.
- Ну так можно подставить.
- Я подставлю.
-Я хотела вас попросить об одном
одолжении. Пусть ваши гости
снимают обувь в прихожей, хорошо?
- А может, у них носки дырявые?
- То есть как - дырявые?
- Ну живут на одну стипендию.
-Но у нас ковер.
-А вам что, ковра жалко?
Он дольше нас с вами проживет.
-Ирочка, можно у вас спросить?
Вы скрыли от меня вашу свадьбу.
- Олег скрыл.
- Ты не должна была этого допускать.
-Это его отношения с матерью.
Почему я должна вмешиваться?
-Ты тоже будешь матерью. Представь,
сын не позовет тебя на свадьбу.
- Почему?
- Ну... испугается.
-Вот именно. Сын не должен бояться
своей матери. А вы его любите
для себя, чтобы вам хорошо было.
Мне его жаль.
-Хорошо, предположим, я плохая мать.
А почему ваших родителей не было
на свадьбе? Или они существуют
только в принципе?
Ты что-то сказала? Я не слышала.
- Я молчу.
-А почему ты молчишь?
ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
-Анна Сергеевна, вас к телефону.
ИЗВИНЯЕТСЯ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
- Спасибо. Алло!
- Мам, привет.
- Как операция?
- Прошла успешно. Костик отличился.
- Ну молодцы. Я не сомневалась.
- У тебя все в порядке?
- Да. Выставка Ги Бардона состоится.
- Отлично.
-Пока! Я тебя целую!
-Ей все время кажется,
что ею пользуются.
Ты должна ее полюбить.
У меня же не будет другой матери.
Сделай для нее что-нибудь.
Знаешь, как она обрадуется!
-Поцелуй меня.
-Вкусно.
-Угу.
- Не-не-не. Олег, тебе хватит.
- Почему? Пусть поест.
-У Олега гастрит. А здесь
тесто непропеченное, рыхлое,
и очень много крема.
- Мам, по-моему, все прекрасно.
-Подожди, Олег.
Я хочу, что Ирочка поняла.
Жир очень вреден для здоровья.
Вам 19 лет, а мне намного больше.
И иногда надо слушать, что я говорю.
- Мама!
- Я знаю, что я делаю.
-Я знаю, я вам кажусь сильно пожилой,
но я тоже иногда думаю о своем
здоровье, забочусь о своей фигуре,
если вы заметили...
- А я вас не рассматриваю.
- Мама, перестань.
-А что "мама"?! Что я такого
сказала?! Я только сказала,
что думаю о твоем и о своем здоровье.
-Вот именно. За здоровый образ жизни.
-Полгода назад никакой Ирочки
в природе не было.
То есть она была в своем Ставрополе.
А теперь появилась,
как клещ энцефалитный.
- Ну убей ее.
Отрави.
Или задуши.
- Не могу, в тюрьму посадят.
Олег будет мучиться, страдать.
- Угу. А так ты думаешь,
он не страдает. Ты же его
ставишь перед выбором.
И кого, думаешь, он выберет?
- И кого?
- Ирочку.
- Ну это мы еще посмотрим!
-Угу. И смотреть нечего.
Родители - отработанный материал.
- И что же мне делать?
- Да отстань от них.
Живи своей жизнью.
-Да какой своей жизнью?
Нет у меня своей жизни.
Раньше у меня был Олег,
теперь Олег у Ирочки,
а у меня осталась только моя работа.
Французский язык.
-Интеллигентный мужчина
ищет себе партнершу по сексу.
- Да ну тебя.
- Нет, нам это не подходит.
- Почему? Есть кандидатура.
- Кто?
- Вершинин.
- Точно.
- Бизнесмен?
- Угу.
- Помнишь, тобой интересовался?
- Зачем я ему нужна?
- Дура, да ты себе цены не знаешь.
- А вдруг у него СПИД?
Иностранцы, валютные проститутки...
- Ой-ой-ой.
-Ага.
На, держи, чтобы не думала.
"Электроник-тест".
Очень надежная вещь.
- Мы нужны друг другу.
- В каком смысле?
-В прямом.
Вы одиноки в своем доме. Я тоже.
-С чего это вы взяли, что я одинока?
У меня прекрасный сын.
- Вы ему не нужны.
- Я ему не нужна,
но я ему необходима.
- Бросьте.
Моим дочерям уже за двадцать.
- Значит, вы женаты.
- Почти.
- Понятно.
А мой муж умер. На проходной своего
института. Утром ушел на работу,
а через час позвонили.
Лежал, будто спал.
Он, кажется, и не заметил, что умер.
Но человек не может
без духовного пристанища,
и это пристанище - мой сын.
Самый умный, самый красивый.
В нем вся моя жизнь.
А вот теперь снова иначе...
-Невестка.
И она недостойна вашего сына.
- Как вы догадались?
- Вы банальная свекровь.
-Не надо!
Включите свет.
Это что, дом свиданий?
Да, уютное местечко.
- Нет, это мой офис.
- Но это совершенно не меняет дела.
- Да, тяжело с вами.
- А с другими проще, правда?
Вам что, никогда не встречалась
порядочная женщина?
Мы же с вами взрослые люди,
уже немолодые. Кошмар какой-то!
Бред. Вы... вы старый развратник.
И вообще, я вам не верю.
Вы даже не представляете,
насколько я вам не верю.
Вот! Вот, посмотрите.
Посмотрите, что я взяла с собой,
когда шла к вам на свидание.
Посмотрите.
ВЕРШИНИН ХОХОЧЕТ
АННА ПЛАЧЕТ
-Что с вами?
Выпейте.
-Спасибо.
Простите меня.
- Это вы меня простите.
-Да нет, я как-то глупо себя веду.
Вы ведь не для этого
меня сюда пригласили.
Жизнь рухнула, понимаете?
-Не понимаю.
-Отвезите меня домой.
Простите, испортила вам вечер.
ТИКАЮТ ЧАСЫ
СМЫВ БАЧКА
ХОХОТ БОЛЬШОЙ КОМПАНИИ
- Это умора! Это живет надорвешь!
- Макс!
ХОХОТ И КРИКИ
- В чем дело?!
- Что такое?
-Олег, нам надо разъехаться.
- Как ты себе это представляешь?
- Наша квартира меняется
на однокомнатную и комнату.
-Ты хочешь, чтобы мы жили
в коммуналке?
- Можешь взять себе однокомнатную.
- А, сама в коммуналке?
-Мне трудно, Олег.
Ирочка, врач должен отдыхать
перед дежурством.
У него человеческие жизни.
ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ
Подожди.
А это все - вот это -
кому ты оставляешь?
-У меня две пары. Какие проблемы?
Приду и вымою.
-Действительно. Есть посуда -
есть проблемы. Нет посуды -
нет проблем.
ГРОХОТ
ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ
РЕЧЬ ПО РАДИО НА ФРАНЦУЗСКОМ
-Мам... Привет!
- Тебя кормить?
- Обязательно.
Ой, хорошо у нас, мама, чисто.
А где Ирочка?
- Какая Ирочка?
-Как - какая? Жена моя.
- А ты разве женат?
- Ага, на папуаске
из племени тумба-юмба. Зовут Ирочкой.
- Ах, эта. Я уж испугалась.
-Мама... Она же сирота,
у нее никого нет, кроме меня.
Ей жить негде!
- Ирочка пока может пожить
в общежитии, а к нам будет
приходить обедать и ужинать.
И потом это временная мера.
Лучше узнаете друг друга.
Что такое твоя Ирочка? Папуаска?
- Замолчи!
-Да что я такого сделала?
Разным поколениям тесно жить
под одной крышей.
У нее один ритм, у нас другой.
- У кого "у нас"?
- У нас с тобой, в нашей семье.
Олег, что ты делаешь? Подожди.
Я тебя никуда не пущу.
Я тебя не пущу!
Олег, не надо. Я не пущу тебя никуда.
- Открой дверь.
- Нет.
- Пусти меня.
- Олег, я не пущу тебя никуда.
-Хорошо.
-Олег, сынок, ну послушай меня.
Мы же с тобой так замечательно жили.
Нам же с тобой никто не нужен.
Олег, я есть, ты есть.
У нас с тобой семья!
- Мама...
Она тоже моя семья.
ПЛАЧЕТ
-Ань, поешь.
Поешь.
- Не хочется.
Ничего не хочется.
- Может, тебе и жить не хочется?
-Да нет, я не сошла с ума. Просто...
жизнь разделилась пополам:
до и после. Все вроде то же самое:
голова, руки...
Только ток не проходит.
- У тебя была свекровь. Ты ее любила?
- Терпела.
-Мм... Вот и тебя терпят.
Закон бумеранга.
Как ты, так и к тебе.
- Неужели передается?
- О!
- А где они паркуются?
- Не знаю. Снимают, наверное.
- Почему не знаешь?
Они что, не звонят?
-Все-таки дети - сволочи.
-Ань, ты должна их вернуть,
иначе совсем зачахнешь.
-Дежурный врач Лукашин слушает.
Алло. Алло, я вас слушаю!
Алло!
- Милая моя, за кого молиться?
- За сына.
- Он у вас помер?
- Живой.
- В тюрьме сидит?
- Да нет...
На свободе.
-Болеет, значит.
ПИЩИТ
ПОСВИСТЫВАЮТ
- Какая это порода?
- Дворянин.
-Дворняжка. Давай походим
еще посмотрим.
- Нет. Посмотри, какой он дурачок.
- Ух ты!
-Купите, ребята, - не пожалеете.
Купи.
-Олег!
-Тетя, купите котенка.
Ну тетя!
- Что ты сказал?
- Купите котенка.
ПИЩИТ
-Нам нельзя, у нас собака.
- Смотри, как сверкают.
- Недавно позолотили.
-Олег! А может быть,
все-таки ты пересядешь?
Мне куполов не видно.
- Останови.
-Подержи.
ВИЗГ ТОРМОЗОВ
ГРОХОТ
- Да?
- Алло!
Будьте добры доктора Лукашина.
- Он не дежурит.
- Как?
- Анна Сергеевна, это вы?
-Да. Здравствуй, Костик!
А что-то случилось?
-Нет-нет. Они уехали в отпуск.
-А... Жаль. Значит,
долго не увидимся -
я через две недели в Париж.
- Как всегда, вам завидую.
Извините, работа. До свидания.
ЧАСТЫЕ ГУДКИ
ЩЕЛЧОК ЗАМКА
-Здравствуй.
-Как хорошо, что ты меня застал.
Голодный? Тебя кормить?
А я только вчера вернулась из Парижа.
Я тебе звонила перед отъездом -
думала, вы здесь поживете,
но ты был в отпуске.
- Хорошо, горячие.
- Тебя что, дома не кормят?
Ой, чуть не забыла.
Это вам из Парижа.
Где вы живете?
- В общежитии.
- Мм...
-У меня к тебе просьба.
Я забираю Ирочку из больницы...
- А что, она в больнице?
Хотя молодые женщины часто попадают
в больницу. Дай-ка я нож возьму.
-Какое-то время она поживет у тебя -
ей нужна помощь.
-Олег, я же работаю. И потом
тысячи женщин делают аборты
и на следующий день
выходят на службу.
- Ирочка больна, ей нужна помощь.
- Ну не знаю, найми сиделку.
Дай объявление в вечерку:
"Требуется женщина
по уходу за больной".
- Я не могу
доверить ее чужим рукам.
- Олег, прости меня, пожалуйста,
но мне твоя Ирочка не нужна
ни больная, ни здоровая.
-Я тебе не верю.
Это не ты говоришь.
Ты очень хороший человек.
У меня, кроме тебя, никого нет.
Мы попали в аварию. Шофера убило...
Ирочка калека.
-А ты?
-И меня убило, мама.
Разве не заметно?
-Здравствуйте, Ирочка! Я очень рада.
Кто старое помянет, тому глаз вон.
СТУК В ДВЕРЬ
Я очень рада, Ирочка.
Все будет хорошо.
- Мам, перестань, она не слышит.
- Как - не слышит?
- Она не слышит,
не видит, не чувствует.
- То есть как - не чувствует?
Совсем ничего? Так не бывает.
-Бывает.
-Эй... Эй...
Как ее зовут?
-Никак не зовут. Собака, и все.
-Тебе надо сегодня на работу?
- Что?
- На работу надо?
- Я не пойду.
- Что значит "не пойду"?
Тебя люди ждут, больные.
- У меня своя боль.
-А это никого не волнует.
-Да, это никого не волнует.
Мы одиноки в своем несчастье, мама.
-А люди всегда одиноки
в своем несчастье.
Ты просто этого не знал.
Иди, Олег. Я справлюсь.
Ей поможет?
- Хуже не будет.
Либо нуль, либо плюс.
Принимать надо по сетке.
В шесть часов утра - одна капля,
разведенная в чайной ложке воды,
в семь утра - две капли,
и так далее до 12, до седьмой капли.
Начиная с часу дня
по одной капле убавлять.
В шесть вечера - последняя капля.
До шести утра перерыв.
Каждый день цикл - вдох и выдох.
Первая половина дня - вдох,
вторая - выдох. Результат:
либо без изменений,
либо положительная динамика.
- И сколько длится курс?
-Девять месяцев.
- А почему именно девять?
- Это вообще мистическая цифра.
За девять месяцев вызревает человек,
на девятый день отлетает душа.
-Нет, ну это невозможно.
Это надо все бросить.
У меня выставка Ги Бардона,
мне надо быть в Париже.
Как же моя работа?
- Придется взять декретный отпуск.
-И вообще, я сова. Я поздно встаю,
поздно ложусь. Для меня встать
в шесть утра - это все равно что...
Ну я не знаю, просто катастрофа.
-Да вы привыкнете. Это хороший режим,
поверьте. Человек должен
рано ложиться и просыпаться
с восходом солнца,
вместе с природой, как растение.
- Но я же не растение.
-Учти, если она умрет, я тоже умру.
-А что я такого сказала?
Ну что я такого сказала?
Я просто сказала,
что я не растение, -
больше ничего.
- Ну, ежели понадоблюсь,
живу в Дедках, дом 9. До свидания.
- До свидания.
Сколько ты ему заплатил?
- Он денег не берет.
-Значит, шарлатан.
Ты же профессиональный врач.
Как ты можешь верить в это?
- У нас нет выхода, мама.
Там, в машине, Ирочка сказала:
"Давай поменяемся,
мне отсюда не видно".
- Олег, ты уже рассказывал.
-Я не должен был пересаживаться.
Я должен был сказать:
"Сиди где сидишь!"
- Не надо, Олег.
- Она подставилась, мама!
- Все, сынок, успокойся.
Все, все, все.
- Я погубил ее.
- Т-с-с...
- На ее месте
должен был быть я.
-Собака...
Ну как?
Ну...
МОНОТОННЫЙ СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА
СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА
СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА
Собака!
ГОВОРИТ НА ФРАНЦУЗСКОМ
Я есть.
ХОРОМ: Же суи.
-Ты есть.
ХОРОМ: Ту э.
-Он есть.
ХОРОМ: Эль э.
-Держи. Она есть.
ХОРОМ: Эла э.
-Мы есть.
ХОРОМ: Ню саммэ.
-Вы есть.
ХОРОМ: Вюз э.
-Они есть.
ХОРОМ: Ил сан.
ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА
СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА
-Недосып - угнетенность тела,
недообщение - угнетенность духа.
И зачем тебе это надо?
Это же как с грудным.
-С грудным понятно -
человека растишь.
Сначала уродуешься, потом человек
получится. А это что?
ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
- Ну что же мне делать?
- Сдай государству, в интернат.
-Знаю я эти интернаты.
Там с ума можно сойти.
-Так Ирочке же, извини,
не с чего сходить.
Какая ей разница где?
- Так и она не живет,
и ты не живешь, и Олег.
- А почему твой муж не пришел?
- Ему здесь скучно.
- Ой...
Что это?
- Куантро.
-Мм... От одного названия пьянеешь.
ОБЪЯВЛЕНИЕ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
-Дамы и господа, господин консул
приглашает вас в салон.
-Добрый вечер!
Бон суа!
"Батька Махно смотрит в
окно.</font>
На дворе темным-темно".
-Ты что?
"На посту стоит монах -
Еле-еле на ногах".
- Боже, как мне его жалко...
- Кого?
-Олега. Мог бы ухлестывать
за такими девицами,
а он сидит над своей Ирочкой,
как будто сам парализованный.
- Он у тебя слишком порядочный.
- Слишком не бывает.
- Кто это?
- Где?
"Мертвые с косами
вдоль дорог стоят..."
- Консул.
- Возле консула, рыжий.
- Не знаю.
- Познакомь.
- Успокойся, тебя дома Ленчик ждет.
- Меня Ленчик всю жизнь ждет -
и что с того?
- Ой, не будет из тебя
путной старухи.
- Путной надо становиться
после 60. Время еще есть.
"Алая заря.
Заря, заря, заря,
Алая заря".
ШУМ РАССЫПАВШИХСЯ ВЕЩЕЙ
СМЕЕТСЯ
-Да, я пьяная.
- Да?
- Привет, Вершинин!
Это Анна.
- Привет.
-А я нашла тебе любовницу,
манекенщицу. Ноги от шеи.
- Хм... Спасибо.
- Вот такие должны быть
любовницы миллионеров,
а не пожилые тетки.
- Пьяная...
- Угу!
СМЕЕТСЯ
-Пожилая тетка,
а напиваешься как манекенщица.
ШЕПОТОМ: Извини, я не могу говорить,
нас слушают. Я позвоню.
А...
СОБАКА СКУЛИТ
Все, все, не скули.
Собака...
Со-ба-ка.
Че-ло-век.
И ты человек.
-Завтра наша больница дежурит
по городу. Старшую сестру попрошу
получить все необходимое.
Кашина готовим к плановой операции.
Оперировать будете вы,
Владимир Иванович.
Вас, Лукашин, я попрошу
ассистировать.
Вы прекрасно владеете
этими операциями.
Так, ну что... На сегодня все.
Вопросы есть?
Идемте работать.
Как твоя жена?
- По-прежнему.
Принеси что-нибудь посмотреть.
- Поедем ко мне - сам выберешь.
Добрый день.
Кончилась зима. Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Какие руки у тебя...
- Какие?
-Красивые, мужские.
Такие очень редкость красивые руки,
знаешь...
-Мм... Ты как по подстрочнику
говоришь.
-Я и думаю по-английски.
А потом перевожу.
- А почему ты уехала из Лондона?
-В Лондоне я при муже,
а здесь я как я.
- Разве плохо быть при муже?
- "При" всегда плохо.
Приживала.
Посмотришь несколько кассет?
- Угу.
-Минут по 10. Выберешь,
что понравится.
Обычно сразу ясно, искусство
или вторичное сырье.
-Угу.
ГЕРОЙ ФИЛЬМА ПО-АНГЛИЙСКИ:
<font color="cyan">Я люблю тебя.
ЛИРИЧЕСКИЙ ДЖАЗ
ГЕРОИНЯ ОТВЕЧАЕТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-А хочешь, я переведу?
М?
- Не надо.
- Почему?
Я синхронно.
-Я сам тебе все скажу.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
- Ну что, еще раз пройдем?
- Да надо бы.
-Пробуй.
-Хорошо.
- Кто там?
- А?
ШУМ РАСПЫЛИТЕЛЯ
Маляры.
- Они что, были все это время?
- Конечно. У меня же ремонт.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
- Алло.
- О, привет! Я тебя искал.
Где ты был?
- У Петраковой.
-А-а! А она тебе говорила
"какие глаза, какие руки"?
- А что?
- А она всем это говорит.
- Она что, проститутка?
- Нет, проститутка - это профессия,
а то, что делает наша заведующая, -
это от жажды жизни.
Она может употребить тебя, как девку,
а потом бросить и забыть.
-Не может.
ТИКАЮТ ЧАСЫ
- Ай-ай-ай...
- Здравствуйте.
-Ай-ай-ай...
Обещали звонить,
а сами исчезли.
- Я не обещала.
- Разве?
- Собака!
Как вы меня нашли?
- Ездил по всем районам,
стоял возле каждого выхода метро,
звонил во все квартиры,
останавливал людей на улицах.
Они шарахались от меня,
как от чумного, но я искал.
И вот наконец ранним утром
я увидел прекрасную нимфу.
Она шла, держа на поводке собаку.
-Врете вы все. Вы же сами
меня домой подвозили.
-Простите меня.
Я правда ждал вашего звонка.
Как ее зовут?
- Никак не зовут. Собака, и все.
-Хм! Собака, а давай с тобой дружить?
Дай лапу мне.
Дай. Хорошая.
Хотите, покатаю на машине?
- Нет-нет, спасибо.
- Садитесь.
-Куда?
ПЕС ЛАЕТ
У меня есть ровно 40 минут.
Спасибо.
-Когда мы еще увидимся? Или мне
снова придется вас караулить?
- Не знаю.
- Послушайте,
ведь так нельзя жить, как вы.
С ума сойдете.
-Вас что, моя подруга Белладонна
попросила меня развлекать?
- Ага.
- И вы сразу согласились?
- Да.
- Ну вы просто армия спасения!
- Вы обиделись?
- Да нет, что вы.
Сколько я вам должна?
- Что?
-Ну, за цветы денег сколько должна?
За мороженое, за бензин.
У вас прекрасный сервис
по обеспечению хорошего настроения
стареющей женщине на грани отчаяния.
И у вас это получилось.
Все. Мое время истекло.
Пошли, собака.
ГУДОК
- Да?
- Алло. Лукашина можно?
- Я слушаю.
- Сыночек, у тебя все в порядке?
- Да, все нормально.
- А почему ты так сухо
со мной разговариваешь?
- Мама, я занят.
-Да, я понимаю.
А что, позвонить не мог?
- Зачем?
- Ну как - зачем? Просто так,
с матерью поговорить.
- Ну, завтра поговорим.
-Как - завтра? Ты что,
сегодня опять не придешь?
- Мама, ну я же дежурю.
- Ты же недавно дежурил.
-Все, я побежал. Мне некогда, прости.
ГУДКИ
СИГНАЛ ЭЛЕКТРОННЫХ ЧАСОВ
ТИКАЮТ ЧАСЫ
ПЕС СКУЛИТ
ШЕПОТОМ: Все.
ТИХО ВСХЛИПЫВАЕТ Не могу больше.
У меня больше нет сил.
Я не могу больше.
ВСХЛИПЫВАЕТ
Я не могу больше.
Я... Я устала!
Хватит! Все! Спать!
ПЛАЧЕТ
ТИКАЮТ ЧАСЫ
СТОНЕТ
Быстрее, я вас очень прошу, быстрее!
- А что вы так нервничаете?
-Я же вам уже объясняла,
вопрос жизни и смерти.
- Звучит! Только не надо мне врать.
- Извините, я вас не поняла.
-Лекарство не разбилось.
Его разбили вы.
Нормальная человеческая реакция.
-Знаете что, я жалею,
что я вас попросила.
Если б я знала, что мне будет
так неприятно, я попросила бы
кого-нибудь другого.
- Мм! Не попросили бы.
- Это почему же?
- Вам некого больше просить.
Если не я, то никто.
- Остановите машину.
- Зачем?
- Я пешком пойду.
- Ни за что.
- Я выпрыгну на ходу.
- Прыгайте.
Кошка сдохла, хвост облез.
Кто промолвит, тот и съест.
-Ну и шуточки у вас.
Здесь направо.
-Земля сейчас,
если смотреть из космоса,
имеет нехорошую бурую ауру.
Много крови, много зла.
Надо чистить Землю.
- Каким образом?
-Не говорить плохих слов,
не допускать плохих мыслей
и не совершать дурных поступков.
- И все?
-И все. Человек -
маленькая электростанция,
он может вырабатывать добро,
а может - зло.
Вот если человек вырабатывает зло,
атмосфера засоряется
бурыми испарениями.
Вы думаете,
почему ребенок рождается
с открытым темечком?
- Почему?
- Мы общаемся с Солнцем.
Солнце проникает в нас,
мы - в него.
Зло поднимается к Солнцу.
Если мы перевозбудим Солнце,
оно взбунтуется.
Разумный космос отменит Землю.
- Это как?
- Произойдет катаклизм.
-Значит, если я перестану
плохо думать, начну совершать
хорошие поступки, я спасу
человечество от катаклизма?
-В общем, да.
-Нет, травник неправ.
Все зло, которое вырабатывает
человек, не поднимается к Солнцу,
а оседает на его же
собственную голову.
Я вам очень благодарна. Клянусь,
больше никогда вас ни о чем
не попрошу.
-Вы заметили,
что мы все время ругаемся?
Давайте переходить на "ты".
-Проводишь?
Или зонта жалко?
- Ну что ты.
- Поехали ко мне.
- Не могу, меня дома ждут.
- Не можешь или не хочешь?
- Не могу и не хочу.
По-моему, это все напрасно.
-Что напрасно?
-Капли все эти. Живая вода.
Чудес не бывает.
Разрушенные рефлексы
не восстанавливаются.
-Прошло столько месяцев.
Что ж теперь, все бросить?
-Хочешь капать?! Капай!
-Если не я, то никто.
Ты понимаешь?!
У нее же никого нет, кроме меня!
Олег...
Олег, динамика!
Положительная динамика!
-Не показалось?
- Олежек!
- Динамика!
-Олежек!
РАДОСТНО СМЕЮТСЯ
ПЕНИЕ ПТИЦ, БЛЕЯНИЕ КОЗ
Все-таки в уединении
есть свои преимущества.
Может, остаться здесь навсегда?
Купить дом, завести коз.
А что город?
Будем жить втроем -
я, Ирочка, собака.
Олег приезжает раз в неделю.
Вершинин иногда заглядывает.
-А меня Ленчик бросил.
- Не может быть.
- Нашел себе молодую.
- Господи, да где нашел-то?
- В магазине возле дома.
Я его за картошкой посылала,
за луком.
Там и нашли общий язык,
за прилавком.
Я ему говорю:
"Ленчик, ну она же дура".
Он говорит: "Да, но тело!.."
- Ангела убили.
- Почему убили?
Просто несчастный случай.
Сумасшедший.
Крыша поехала.
- Зажим.
- Зажим.
-Еще зажим.
Зажим. Еще.
- Зажим.
-Еще зажим.
Зажим.
Тампон.
Еще зажим.
-В тебе есть крупицы гениальности
величиной с клопов.
-Называется, похвалили.
Что за манера унижать людей?
- А помнишь, как мы с тобой...
- Угу, с крупицами гениальности.
-Твоя мать - счастливая женщина.
Я бы мечтала иметь такого сына,
как ты.
- Ты читала Вейнингера
"Пол и характер"?
- Это кто?
- Немецкий философ.
Он считает, что женщины бывают
двух видов: матери и проститутки.
Это совершенно разные
психологические категории.
Вы каким-то образом смешиваете в себе
одну с другой.
Хотите меня видеть
и сыном, и любовником.
-Значит, кто я больше, по-твоему?
Мать или проститутка?
- Ты хирург от Бога
и женщина от Бога.
-Поехали ко мне.
-Я не поеду, не надо.
-Почему?
Тебе не надо жениться на мне -
я замужем.
Тебе не надо тратить на меня время -
я занятой человек.
Тебе не надо тратить деньги на меня -
они у меня есть.
- А что остается?
- Немножко тела, души. Чуть-чуть.
-Я так не могу - немножко тут,
немножко там.
Торопиться, врать,
смотреть на часы.
Ты первая потом
меня возненавидишь.
-А хочешь, я брошу мужа?
-Нет.
Не хочу.
Я не могу изменить свою жизнь.
- Ну почему?
- Моя жена больна. Она парализована.
- Но ты-то!
Ты-то не парализован.
- Она подставила за меня свою жизнь.
-Что за мистика? Каждый день в городе
18 несчастных случаев.
Один из 18, не более того.
- Я не буду, Юля.
Я не могу.
-Просто... я старая для тебя.
Тебе 28, мне...
Просто не понравилась тебе
как женщина.
-Это не так, ты же знаешь.
Просто я боюсь в тебе увязнуть.
-Если б ты пошел за мной...
Это была такая вспышка счастья.
Ладно. Пусть будет так,
как ты хочешь.
Не будем начинать.
РАДИО: Продолжаем "Панораму".
В эфире криминальная хроника.
Житель города Пскова Прохоров
нанял за пять тысяч убийцу,
который совершил убийство
в пригородом поезде.
С ходом следствия будем вас знакомить
в дальнейших выпусках.
-Как дешева стала
человеческая жизнь!
-В Кировском районном суде
слушается дело...
ВЫКЛЮЧАЕТ
- Ну как там, в Америке?
- Там скучно,
а здесь противно.
- Они едут в Израиль.
- А вы там не останетесь?
- Нет, меня не возьмут.
Я для них русский.
У меня мать русская.
А евреи определяют национальность
по матери.
-Он там русский, а здесь еврей.
Тоже не подходит.
Сейчас взлет национального сознания.
- Гордиться тем, что ты русский,
это все равно что гордиться:
"А вот я родился во вторник".
Какая твоя в этом личная заслуга?
Вот вы работаете в русской науке, да?
Продвигаете ее. Значит, вы русский.
А вот некто Прохоров
нанял за пять тысяч убить человека.
Вот он не русский.
И никто, и вообще не человек.
- Ну не надо все валить в одну кучу.
Русские - это великая нация.
- А китайцы не великая?
- Все, все, все.
- Эй!
-Все к столу!
-Дорогая Ирочка! Мы поздравляем тебя
с днем рождения.
Сегодня тебе 20 лет.
Мм! Вся жизнь впереди.
Господи, где эти мои 20 лет?
- При чем здесь ты?
Пьем за Ирочку.
- За Ирочку.
- Угу.
- Поздравляем!
- За тебя.
- Будь счастлива.
-А звон-то, звон!
СМЕЕТСЯ
- Где ты взяла такую потрясающую рыбу?
- Где? Да сейчас все есть.
Главное, чтоб деньги были.
- Это сюда.
-Так, у меня тост. За Аню.
Ань, вот я всегда знала,
что ты удивительный человек,
но в последний год
ты меня просто поразила.
Ты красивая деловая женщина.
И мне очень хочется, чтобы остатки
своей молодости ты посвятила
своему счастью.
- Чего посвятила?
-Остатки молодости.
- Остатки - это у меня.
- Правильно.
В 30 лет мне тоже казалось,
что я уже старый.
А теперь, в 50, мне кажется,
что я еще и не начал жить.
СМЕЮТСЯ
- Валер, салатику положить?
- Да.
-Олежек...
Кому воды?
- Мне.
-Мы с Ирочкой посидим у костра.
- Наполним бокалы.
- Тебе налить?
- Нет-нет, мне достаточно.
- А вам?
-Пьем за Олега.
За его мужское благородство.
В наше время от здоровых уходят.
Взять, к примеру, моего Ленчика.
Ромео! Говно на лопате.
- Не надо. Нет такого слова.
- Как это? Дерьмо есть, а слова нет?
- Не ссорьтесь.
-Смыты дождем наши следы,
Пролетел вечер.
Точно уснув, замолчал телефон,
И прошла вечность.
Но ничего не случилось со мной,
Лишь уходит, как сон, счастье
Вдаль от меня по дороге земной.
Я молчу. Вот и все.
Все, что было, все что будет,
Все, что есть,
Нам останется.
В небе темном новых ярких звезд
не счесть,
И пускай упадет одна.
Если на дне капля воды,
В ней шумит море.
Знаю, слеза, даже одна,
Принесет горе.
И ничего не случится со мной,
И опять потекут годы.
Просто проходит полуденный зной,
Скоро ночь. Вот и все.
Все, что было, все, что будет,
Все, что есть,
Нам останется.
В небе темном новых ярких звезд
не счесть,
И пускай упадет одна.
Не просите автографов.
-Мам, я пойду.
Мне завтра рано в больницу.
-Хорошо.
РАЗГОВОРЫ НА ВЕРАНДЕ
-Олег, мы тебя утром захватим.
- Спасибо, я хочу пройтись.
- Ну как знаешь.
-Извини, я сейчас.
-А ты знаешь разницу
между баком и колодцем?
- Не знаю.
- В бак запустишь
несколько раз ковшик -
и уже по дну скребешь.
А колодец - он бездонный.
Вот ты - колодец.
-Да нет, что ты.
-Ты знаешь, я куплю нам дом.
Тебе и мне.
- А Ирочка?
- А при чем тут Ирочка?
У нее муж есть.
Чего ты молчишь?
-Же суи, эль э, эла е.
-Переведи.
- "Я есть, он есть, она есть".
-А я?
-Не знаю.
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ МОТИВ
Собака!