Шаги на чердаке (1993 год). Фразы и цитаты из фильма

Yaneura no sanposha (1993)

Токио 20-х годов прошлого века. Владелец дома сдает комнаты и подглядывает за жиличками.

Все фразы и цитаты

Прекрасно...
Госпожа, я так ждал вас.
- Давай. Раздень меня. - Да, госпожа.
Госпожа...
Ты-то мне и нужен.
Такое чувство, что это лишь сон.
- Со дня нашей встречи в парке
я словно во сне... - Хватит болтать!
Пьеро...
Пьеро!
ПОДГЛЯДЫВАЮЩИЙ С ЧЕРДАКА
По роману Эдогавы Рампо
Впервые я ел их во Франции,
меня угостил чиновник посольства.
Каждый раз, как их ем - вспоминаю тебя.
Твою... твою кожу.
- Разве я похожа на лягушку? - Да...
Некогда ты была богата, теперь - лягушка.
Нравится?
Да.
Рад слышать.
По крайней мере, лучше, чем
суп из шкуры тигра, который ты ела...
в Императорском отеле.
- Что такое? - Ничего.
В чем дело?
- Доедайте, мне
нужно убрать со стола. - Хорошо!
- Чашка - это не пепельница. - Мы знаем!
Доброе утро!
- Доброе утро! - Доброе утро!
Благослови вас Бог.
Вам стоит зайти в храм.
Открыть свою душу... Богу и окружающим.
- У меня нет души.
- Тогда... как вы живете?
Ну...
Привык уже.
Займитесь чем-нибудь
полезным. Помогайте бедным.
- В конце концов, вы живете
на деньги своих родителей. - Ну и что?
Когда умру, все другим и достанется.
Попахивает чертовщиной.
- Как от твоих картин?
- Мои картины пахнут смертью.
Это богохульство!
- Проповеди на него не подействуют.
- Боюсь, Бог отвернулся от него.
Не беспокойтесь...
Я сам позабочусь о своем спасении.
Господин Года... Можно убрать посуду?
Господин Года! Откройте, пожалуйста.
Могли хотя бы ответить.
Не зря все вас ненавидят.
Не желаете исповедаться?
Исповедаться?
Расскажите Иисусу
о своих грехах и покайтесь.
- Но я не грешила. - Да?
Работая на фабрике, вы воровали еду.
Лишь потому, что голодала.
Затем работали
в борделе, как мне говорили...
Всего лишь горничной.
У вас много грехов.
Вспомните, что еще плохого вы делали.
Расскажите...
Ну... хозяин дал мне денег.
Я отослала их родителям.
Вы хорошая дочь.
А почему он дал вам денег? Он вас трогал?
Он трогал вас... здесь?
А потом вот так... Да?
Делал?
Не шевелись.
Животные лучше людей.
Ваш муж спрашивал о вас позавчера.
Я сказал, что ничего не знаю.
И это правда - не знаю.
Я на вашей стороне.
Я снял комнату. Заплатил клоуну,
чтобы он пришел. Все ради вас.
Со всем почтением.
- Чего ты хочешь? - Я ревную
вас к вашему креслу, госпожа.
Ревнуешь к креслу?
Госпожа, вы должны были заметить,
что ваше кресло всегда теплое.
Я знаю, вы чувствуете это кожей.
Когда вы заказали это кресло,
- я сказал мастеру сделать кое-что для меня.
- Что именно?
Ваша кожа так нежна...
Нежная, как только можно представить.
Тебе не нужны деньги?
Что с тобой?
Неужели...
тебе нужна другая?
Значит... пойдешь к другой, да?
Скажи!
Что случилось?
Наоми...
Госпожа...
Госпожа...
Прекрати!
Хватит развратничать.
Эта песня наводит тоску!
Госпожа, я так ждал вас.
Хватит нести чушь! Я тебя ненавижу!
Красивое кресло. Ты уже в нем, Хирута?
Ты здесь?
Хирута?
Ответь, Хирута!
Да, госпожа.
Вы нежная...
Как давно я хочу иметь вас так...
Госпожа.
Госпожа...
Дорогой...
Что происходит?
Ты хочешь меня.
Как странно...
Я всегда хотел видеть тебя именно такой...
еще когда работал у твоего отца.
Госпожа...
Госпожа...
В РЕКЕ ОБНАРУЖЕН ТРУП КЛОУНА
От госпожи Киюмии.
Рада, что вы приехали.
Проходите, пожалуйста.
Я хотела удостовериться.
- Удостовериться? - Да.
Теперь вы здесь, и все совершенно ясно.
Я знала, что вы подглядываете с чердака.
И это возбуждало меня.
Теперь я не могу
вас отпустить... Вы все видели.
Расскажете полиции?
Возможно.
Вы не можете так поступить.
Виновны мы оба.
Я рад, что пришел...
Мы с вами очень похожи.
Доброе утро.
Доброе утро!
- Доброе утро. - Как вам спалось?
Благослови вас Бог.
Не надумали пойти работать?
У вас проблемы с носом. Не так ли?
- Как вы узнали? - Случай
классический. У вас заложен нос.
Дыхание затруднено.
Ночью вы громко храпите.
И спите с открытым ртом.
- Это тоже Божье благословение?
- Проклятье! Вы совершенно невыносимы!
Дурак чертов! Иди к дьяволу!
- Доброе утро! - Доброе утро!
Я начинаю беспокоиться.
Не думала, что у меня столько грехов.
Хирута, где бывала госпожа в эти дни?
Ходила по магазинам...
Хватит врать. Я знаю, чем она занимается.
Меня это только сильнее возбуждает.
В полиции к вам отнесутся с уважением.
Ваш муж - влиятельный
человек. Вас не тронут.
Я же - никто.
Они поступят со мной, как с животным.
Хотя неважно, что будет со мной.
Но очень печально, если придется
давать показания против вас, госпожа.
Извиваться внутри
кресла уже недостаточно?
Госпожа!
Госпожа, пожалуйста, простите меня.
Ты убил его. Я знаю.
Ты наблюдал за ним сверху.
Полиция сочтет это самоубийством.
Ты сделал это ради меня?
Возможно.
По крайней мере, удалось
вытащить тебя с этого пыльного чердака.
Надеюсь, ты права.
Там я был повелителем мира.
Какой простор...
Безбрежность и спокойствие.
Как бескрайнее море.
Там я часто думал о тебе... 0 нас.
И о совершенных преступлениях.
Похоже, в этом мы тоже вместе.
Праздник закончился.
Может, священник покончил с собой?
Я знал, что он был мошенником.
Я исповедалась Эндо.
Что же теперь будет? Ведь он умер.
- Исповедалась?
- Да. Он обещал, что я буду спасена.
- Не беспокойся...
- Но как Иисус спасет меня теперь?
Уверены, что все будет в порядке?
Хочешь кофе? Ты меня заинтересовал.
Спасибо за приглашение.
Зачем это?
Сделай то же самое еще кое с кем.
Госпожа...
Госпожа...
Госпожа...
Как жарко...
Нечем дышать!
Хирута?
Так стань креслом.
Ты тоже вливал в меня яд.
Яд! Ты?
Мышьяк. Наконец-то он подействовал.
Я давала его понемногу каждый день.
Так же, как ты наполнял меня своим ядом.
Капля за каплей...
Все кончено.
Извращенцы!
Прочь отсюда!
Вы оба... извращенцы!
Прочь!
Прекрати!
Отпустите меня!
Нет!
Нет...
Она зовет меня... твоя кровь.
Засасывает меня.
1 сентября 1923 года в 11.58
Токио потрясло сильнейшее землетрясение.
Пожары продолжались три дня.
Более 100'000 человек погибли.
Когда всё закончилось,
старый город исчез навсегда.
Конец
 

////////////////////////////