Мы вернулись! История динозавра (1993 год). Фразы и цитаты из мультфильма

We’re Back! A Dinosaur’s Story (1993)

«Мы вернулись! История динозавра» — американский полнометражный анимационный фильм 1993 года, снятый по мотивам одноимённой детской книги Хадсона Тэлботта на студии Стивена Спилберга Amblimation режиссёрами Филом Ниббелинком, Саймоном Уэллсом, Диком Зондагом и Ральфом Зондагом.

Все фразы и цитаты

Лови, Низкорослик!
Не поймаешь, не поймаешь! Лови!
Давай-давай! Лови!
Подождите меня!
Вот еда, поборитесь-ка за нее.
- Хватит, Джордж...
- Они должны учиться.
- Так нечестно!
- Мой бедный малыш.
Мамина птичка.
Ой, какой милашка!
Мам, ну хватит!
Я же не только что вылупился.
Я по-твоему цыпленок?
Видимо, это судьба.
Пора покидать гнездо.
Бастер, подожди! Ты же еще маленький.
Летать так просто!
Почему я раньше не летал?
Я пришлю открытку из теплых стран.
Из Майами или с Кубы.
Ариведерчи, мама.
- Что такое...
- Привет, малыш.
- Ты откуда выпал?
- Ниоткуда. Отстань.
Ниоткуда? Никогда там не был.
- Как тебя зовут?
- Бастер.
Эй, Бастер, разве у тебя нет мамы,
которая за тебя беспокоится?
Ага.
Чем ты хочешь теперь заняться?
Убегу с бродячим цирком.
Цирк? Ну, тогда все ясно.
Цирк — это супер-пупер!
Я знал одного парня,
который убежал с бродячим цирком.
Слушай, а ты не динозавр?
Ну да. Самый что ни на есть динозавр.
Тогда чего это ты в гольф играешь?
Я умный, Бастер. Весьма умный динозавр.
Но я не всегда таким был.
- Не всегда?
- Нет, сынок.
- Раньше я был глупым и злым.
- Не может быть!
Но это было очень давно. Очень давно.
Я тогда был очень страшен.
Настоящий зверь.
И я был вечно голоден.
Потенциальный клиент.
Добрый день, мадам. То есть сэр!
Сегодня ваш счастливый день!
В результате тщательного отбора
ваша галактика,
ваша планета, ваш район...
Приготовьтесь к сюрпризу!
Вы, да-да, вы были выбраны
для нашей рекламной кампании.
Да.
Я представляю вам наш продукт.
Корм для ума
Это революционный продукт.
Ничего подобного вы еще не пробовали.
Хлопья «Корма для ума».
Одна ложка — и у вас идея.
Две — гипотеза. Вы станете умны.
Есть два вкуса: обычный или ореховый.
Выберите свой вкус.
Вам точно понравится! Абсолютно!
Эй, плотоядное, где тебя воспитывали?
Ну все, мне надоело.
Возвращаюсь на корабль.
Обед!
Плыви-плыви, лодочка
- Плыви-плыви...
- Чудный персонаж!
- ...лодочка...
- Тебе точно не хватало минералов.
Понадобилось 280 порций
«Кормов для ума», чтобы поумнеть!
...весело, весело
Жизнь — это мечта
Хочешь еще?
Обед?
Что такое обед?
Простите.
Посмотрите на других клиентов,
принявших «Корма для ума».
Нужно сообщить капитану Ньюайзу.
Познакомьтесь пока.
Привет всем.
МЕНЯ ЗОВУТ РЕКС
- Эй, как я это сделал?
- Я Эльза.
Невероятно рада встрече, Рекс.
Прости, я задела тебя крылом.
- Ничего страшного.
- Привет, я Вуг.
Хочешь хот-дог?
Точнее, не желаете ли хот-дог?
- Он вкусный?
- Вкусный? Да просто язык отъешь.
Сколько мы сегодня съели, Двиб?
250, с разными добавками.
Поверь мне, Рекс.
- Ты точно хочешь хот-дог.
- Привет, я Двиб.
Нужно положить ему горчицы.
Не забудьте кислую капусту.
Такая вкуснятина!
Она отложила яйцо.
Да, отложила. Так неловко.
Рекс, это прозвучит глупо,
но я должна сказать.
Ты такой крепкий и обаятельный парень.
Прости, я такая ветреная.
Пахнет вкусно.
Вот это я называю обед!
Обед? Раньше ты так называл меня.
Мне стыдно за свое поведение.
Я был просто зверь.
У всех есть сожаления, Рекс.
И не говори. На скольких я наступил!
Надо признать, мы эволюционировали.
Приветствую вас на моем корабле, друзья.
Я капитан Ньюайз.
Я живу в далеком будущем,
где все виды на всех планетах
научились мирно сосуществовать.
Правда, Ворб?
Точно, капитан.
Я разбогател на моих «Кормах для ума»,
а теперь я на пенсии
и хочу сделать что-нибудь доброе.
Я стараюсь исполнить парочку
желаний, для чего изобрел вот это.
Это радио желаний.
С ним я слышу, чего желают люди,
особенно молодые,
потому что они желают громче всех.
Позвольте, я настроюсь
на станцию в среднем будущем.
НАСТОЯЩЕЕ - СРЕДНЕЕ БУДУЩЕЕ -
БУДУЩЕЕ
Хочу усы, как у папы.
Хочу...
Хочу, чтобы сестра была ко мне добрее.
Хочу, чтобы тут появились динозавры.
Хочу увидеть тираннозавра рекса.
Рекса? Капитан, это же я.
Хочу увидеть летающего динозавра.
Это же я. Я летаю!
Хочу увидеть падазавра.
Здорово.
Хочу увидеть трицератопса.
Хочу больше динозавров...
Динозавры.
Боже мой, это же мы.
Точно. Это вы.
Так много детей одновременно
скучают по вам
и загадывают о вас желания.
Это самое громкое желание.
Поэтому я дал вам «Корма для ума»,
теперь вы достаточно умны,
чтобы самим решать.
Кто это?
Маленькие люди, мальчики и девочки.
Они хотят вас увидеть.
Что скажете?
Хотел бы я иметь друга.
Мы согласны.
- Почему бы нет? Я с радостью.
- Непременно.
Хочу шляпу, как у пилигримов.
СРЕДНЕЕ БУДУЩЕЕ
Простите, капитан Ньюайз. Мы прибыли.
Спасибо, Ворб.
Можешь открыть дверь грузового отсека.
Этот мир полон драгоценностей.
Посмотрите на огни.
Вам следует знать о двух людях.
Один из них будет вам помогать.
Ее зовут д-р Джульетта Блиб.
Какое хорошее лицо. Видно характер.
Добро пожаловать!
Она знает, что вы прибудете.
Вы нужны ей,
чтобы исполнять желания детей.
Ее можно найти
в Музее естественной истории.
Музей естественной истории.
Другой человек,
о котором вам нужно знать, -
мой брат, профессор Скруайз.
Он жесток и безумен.
Он путешествует во времени и бедокурит.
Он сошел с ума давно, когда потерял глаз.
Советую вам найти д-ра Блиб
и держаться подальше
от моего зловредного брата.
Кроме того, постарайтесь
ни на кого не наступить.
Хорошо. Корабль готов, Ворб?
- Так точно, капитан.
- Прощайте, друзья.
Вы шутите?
Ариведерчи. До свидания.
Отличное утро.
Великолепно.
- Ух ты.
- Что это?
Нью-Йорк, болван.
Осторожно, парниша.
Привет, я Двиб.
- Я Вуг.
- Я Эльза.
- Меня зовут Рекс. А тебя?
- Кажется, Луи,
но увидев вас, я стал сомневаться,
не спятил ли я.
Вы что такое, ребята?
- Вообще-то, динозавры.
- Динозавры?
Ну, вы похожи. Большие.
- А ты очень мал.
- Но большой, чтобы добиться, чего хочу!
Ты кто, летучая мышь?
Вообще-то, я птеродактиль.
А ты что такое?
Я хотел сбежать с бродячим цирком,
пока вы, дурачье, меня не утопили.
- Что такое цирк?
- «Что такое цирк»?
Это же мечта, дурья твоя башка.
Шоу-бизнес!
Вы ничего не знаете о жизни.
Куда вы направляетесь?
В Музей естественной истории.
Отлично. В Центральном парке
как раз идут выступления цирка.
Услуга за услугу.
Вы доставите меня к цирку,
посмотрите и пойдете в свой музей.
Если я приду с ручными динозаврами,
меня точно возьмут в цирк.
Что скажете?
- Я — за!
- Ладно.
- Конечно.
- Хорошо.
Добро пожаловать в Нью-Йорк!
- Рекс!
- Рекс!
На помощь, я не умею плавать!
Держись, здоровяк!
Поднимите меня.
Думай-думай-думай, Луи.
Помогите!
Придумал.
Хватайся!
Хочу...
Хочу...
Я тебя помню...
Хочу...
Хотел бы я иметь друга.
Я твой должник, Луи.
Ничего, бывает.
Доставьте меня в цирк — и мы в расчете.
Осторожнее, ладно?
Я не смогу все время тебя спасать.
Опоздала, опять опоздала. Как всегда.
Добро пожаловать в Нью-Йорк!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
ДИНОЗАВРЫ
Ох, их нет.
Я их упустила.
Непростительная непунктуальность.
Но мы обязательно встретимся!
НЕВЕРОЯТНОЯ ВЫСТАВКА ДИНОЗАВРОВ
В МУЗЕЕ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ
УЖЕ СКОРО!!!
Знаете, ребята,
Нью-Йорк еще не готов вас принять.
Нам нужен план.
Придумал. Эй, летучая мышь.
Я не мышь. Я птеродактиль.
Ты умеешь летать?
Снимите меня с нее!
Осторожно, небоскреб!
Осторожно!
Пока!
Мы убьемся!
Я же соскользну! Лети вверх!
Слишком быстро! Помедленнее!
Помедленнее!
Куда тебя отвезти?
Вон туда. Это наш шанс.
Разворачивайся!
Притормози, мне надо
на землю на минутку.
Здравствуйте.
Не бойся. Я тебя не обижу.
Ты кто? И что это?
Привет, я Луи.
А это мой друг. У меня...
Прости, я не хотел тебя напугать.
Почему ты плачешь?
Я не плачу.
Отойди. От тебя стекло запотевает.
Да ладно тебе, большеглазка.
Что случилось?
- Сегодня День благодарения.
- А зачем плакать?
- Ты не любишь индейку?
- Дело в родителях.
А что с ними? Они тебя бьют?
Нет, просто их вечно нет дома.
Сегодня День благодарения,
а они заняты и не со мной.
Папа весь работе,
а мама — светская львица.
Меня зовут Луи. А тебя?
Сесилия Натхэтч.
Что ж, Сесилия Натхэтч,
ты еще мою маму не знаешь.
Вечно она лезет со своими
слюнявыми поцелуйчиками. При всех!
Мне пришлось сбежать.
Знаешь, куда я собираюсь?
- Нет. Куда?
- Я поступаю в бродячий цирк.
- Правда?
- Именно.
Оставь эту дурацкую шляпу
и полетели со мной.
СКУЧАЕМ ПО ТЕБЕ
СЕМЕЙНЫЙ УЖИН
Хорошо, полетели.
ДЕЛИКАТЕСЫ
Я проголодался.
У МАРКО
МЯСО И ПТИЦА
Надеюсь, они в порядке.
Эй, осторожнее!
Смотри, вон они!
С ними какая-то девочка.
Познакомьтесь с Сесилией Натхэтч.
Мы теперь друзья.
Меня зовут Рекс. Рад встрече.
Приятно познакомиться, Рекс.
- Я Двиб. Привет.
- Приятно познакомиться, Двиб.
Какая воспитанная девочка.
Ладно, хватит любезностей.
Они все динозавры.
Я голоден... То есть, я Вуг.
Сесилия Натхэтч.
Приятно познакомиться, Вуг.
И долго вы уже динозавр?
Хватит болтать о пустяках.
Ты что, первый раз вышла в свет?
Вообще-то, да.
Рекс!
Слушайте, я придумал, как вам
выйти в город, чтобы всех не напугать.
Пойдемте.
Они огромные!
Не верю своим глазам!
- Смотрите, кто идет!
- Динозавры!
- Смотри быстрее!
- Подними меня повыше, пап.
- Парад динозавров.
- Они нас съедят?
- Смотри быстрее!
- Ух ты, какие большие!
Динозавры!
Нет, Саша, это не динозавры. Это роботы.
Хочу увидеть настоящих динозавров.
Хочу увидеть настоящего динозавра!
- Жаль, что они не настоящие.
- Жаль, что они не настоящие.
Динозавры, смотри!
Было бы здорово,
если бы они были настоящие.
Круто.
Отмотай пленку к началу времен
Когда Земля дымилась и текла лава
Отмотай пленку к началу времен
Взорвись, как вулкан
Щелкай пальцами, притопывай
Проникнись духом джунглей
Отмотай пленку к началу времен
Пой вместе со мной
Отмотай пленку
- Отмотай пленку
- Отмотай пленку
Поверни время вспять
- Поверни время вспять
- Поверни время вспять
Отмотай пленку к началу времен
Пой вместе со мной
Нет!
Поверни время вспять
И ты поймешь
Почему мне так нравится 20-й век
Столько нужно узнать, столько сделать
Столько разных вкусностей тут
Отмотай пленку
- Отмотай пленку
- Отмотай пленку
Поверни время вспять
- Поверни время вспять
- Поверни время вспять
Отмотай пленку к началу времен
Пой вместе со мной
Ну, Сесилия, тебе нравятся мои друзья?
Шикарно, первый класс,
просто аристократы!
Кто?
- Ты мне тоже нравишься.
- Да ну, перестань.
Мыльных опер насмотрелась?
Если ты думаешь, что я ненастоящий
Представь, каково мне
Представь, каково мне
Люди — это так вкусно!
Отмотай пленку к началу времен
Пой вместе со мной
Смотрите-ка! Тот парень точно как я!
Как приятно встретить
своего соплеменника.
Пожмем лапы.
ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА
Отмотай пленку
- Отмотай пленку
- Отмотай пленку
Поверни время вспять
- Поверни время вспять
- Поверни время вспять
Отмотай пленку к началу времен
Пой вместе со мной
Привет.
Смотри, мамочка, они настоящие.
- Они настоящие!
- Это не роботы, они настоящие!
Боже, настоящие динозавры!
Сесилия, кажется, у нас проблемы.
- Луи!
- Быстро, разбегаемся!
Ждем вас в цирке в Центральном парке.
Бегите!
Центральный парк?
Где он, Центральный парк?
ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ
ЦИРК СКРУАЙЗА
«Эксцентрический цирк Скруайза».
Профессор Скруайз!
Это тот нехороший человек.
Боже мой.
Представления идут в Центральном парке.
Луи и Сесилия в опасности.
Мы должны их спасти.
Эй вы, там! Не двигаться!
Вы арестованы. Когти на землю!
Ложись!
Берегитесь здоровяка.
Сейчас мы это поправим.
«Выставка динозавров.
Музей естественной истории».
На рекламе экономить нельзя.
В эфире «Шоу Ларри Кинга».
Мы снова с вами.
У нас тут дама, которая утверждает,
что видела динозавра.
Слушаю вас, мэм?
Ларри, я принимала душ,
выглянула из окна ванной
и увидела динозавра.
Хорошо, спасибо за звонок. Пока!
Центр, я первый, прием.
Преследую подозреваемую рептилию.
ХОТ-ДОГИ
Меня зовут Двиб.
Рад встрече. Хорошая шляпа.
«Нью-Йорк Таймс»
ПОЛИЦИЯ
Первый, я второй, прием.
Подозреваемый скрылся.
Как насчет перерыва на кофе и пончик?
Мы их окружили. Не дайте им уйти!
Вы окружены! Сдавайтесь!
ИДЕТ СНОС ЗДАНИЯ
«Эксцентрический цирк
профессора Скруайза».
Судя по карте на листовке,
тут короткий путь до цирка.
- Пойдем.
- Ладно.
Тут темновато.
- Жутко, правда?
- Сесилия, смотри!
«Эксцентрический цирк Скруайза».
Мы на правильном пути.
А вот еще одна афиша.
ИДИТЕ ДАЛЬШЕ
ИЛИ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ ДОМОЙ
- Знаешь, Луи...
- Что?
- Мне неприятно это говорить.
- Так не говори.
Темнеет. Может, нам лучше вернуться?
Не знаю. Может, ты и права.
Подожди-ка, вот он.
- Чего уставилась?
- Простите, я не хотела...
Эй, она смотрит, куда хочет, чурбан.
- Кто это сказал?
- Я.
- Нарываешься?
- Луи, не надо, их же трое.
Твоя подружка дело говорит.
Я вас не боюсь, болваны.
Отойдите, а то получите в зубы!
Не надо было так с ними.
Нельзя позволять разным
ничтожествам себя запугать.
Какой ты храбрый, Луи.
Ладно, ладно, хватит. Пойдем.
ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ ЦИРК
Кто это смеется?
- Я.
- Нет, это я, сэр.
Стаббс, уйди.
Представление закончилось, ребятки.
Приходите завтра.
Это ваших зрителей мы встретили там?
- Возможно.
- Зловещая публика.
У меня своя аудитория. Что вы хотели?
Ну, мы убежали из дома...
- Понимаю. Чтобы поступить в цирк.
- Именно.
Это цирк не для вас. Уходите.
Луи, нам лучше уйти.
Послушай подругу, парниша.
- Вы нас не возьмете?
- Возьму, если хотите.
- Луи, прошу тебя, я не думаю...
- Это наш обычный договор.
Но тут ничего не написано.
Люблю, когда все просто. Подпишешь?
Приложи палец.
- Луи, мне страшно.
- Страшно? Это хорошо.
УСЛОВИЯ
Подписано
Луи
- И я.
- Сесилия?
Ну, детки, добро пожаловать
в Эксцентрический цирк Скруайза.
Теперь вы в команде.
ВОСТОРГ ДРЯННОГО МАЛЬЧИШКИ
ЛАБИРИНТ
- Луи! Сесилия!
- Где вы?
- Кто это?
- Все в порядке, это мои друзья.
Пойдемте, покажу.
Это он. Профессор Скруайз.
Сесилия, отойди от него!
Спокойно. Мы поступили в цирк.
Это профессор Скруайз.
Нас о нем предупреждали.
- Предупреждали? Кто?
- Ваш брат.
Так вот как вы сюда попали
и почему разговариваете.
Он накормил вас «Кормами для ума»
и предупредил обо мне, да?
Пусть не лезет в чужие дела.
Он вам показывал свое дурацкое радио?
- Да, мы слышали желания людей.
- У меня тоже есть радио. Сейчас покажу.
Нет-нет, не надо.
Мы не хотим иметь с вами дела.
Пойдемте, дети.
Пойдемте с нами в музей.
В Музей естественной истории.
Они никуда не пойдут.
Они подписали договор на большой срок.
- Но это первые дети, которых мы узнали.
- Они нам нравятся.
Спокойно, все будет хорошо.
Я так не думаю.
Если только ваши друзья вам не помогут.
Пришло время громких желаний,
но еще более громких страхов!
Это радио страхов.
По нему слышно,
чего люди боятся до смерти.
С помощью этого радио
я выясняю, чего люди боятся,
и стараюсь дать им это в моем цирке.
Услуги для населения.
А это станция,
которую слышно лучше всего.
НЕРВНЫЕ - ПАРАНОИКИ - ИСТЕРИКИ
Там что-то за дверью!
В лесу наверняка чудовища.
Чудовища меня съедят.
Надеюсь, чудище меня не найдет.
Оно на меня смотрит.
Понимаете, чего они
больше всего боятся?
- Нет.
- Чудовищ.
- Чудовищ?
- Вас!
- Нас?
- Нас?
Вам нужно только немного помочь.
- Что это?
- «Корма от ума».
Это противоядие от хлопьев
моего паиньки-братца.
Они вернут вас к истокам.
Сделают из вас чудовищ.
Мы не хотим быть чудовищами.
Мы ничего не будем есть. Ни за что.
Тогда вы свободны. Можете идти.
Вас я не могу задержать. Но дети — мои.
Что вы делаете?
- Сесилия, не смотри.
- Не могу.
Помимо других прав,
которые я получил по договору,
включая право на все их мысли,
у меня эксклюзивное право
на их силу воли.
Вот временная доза,
в качестве демонстрации.
- Верните все, как было, или я...
- Или ты что?
Вы слишком разумны
благодаря моему братцу.
В вас больше нет дикости.
Вы потеряли свою ужасную
доисторическую способность пугать.
Вы теперь цивилизованные,
а у меня договор,
и вы будете его уважать, простофили.
Но есть один выход.
Если вы примете «Корма от ума»,
я порву договор и освобожу ваших деток.
Если же вы откажетесь,
я превращу их в адских детишек
и буду использовать
как страшил в моем шоу.
Вам решать.
Я согласен.
И я, омерзительный вы человек.
- И я.
- И я.
Отлично, идемте со мной.
Вас нужно заковать в цепи
и посадить в клетки,
ведь вы снова станете буйными.
Не бойтесь, все будет хорошо.
Это просто плохой сон.
Иди сюда.
Мы ненадолго стали друзьями, Луи.
Рекс.
Не забывай меня.
- Доброе утро, Луи.
- Доброе утро.
Доброе утро.
Луи, это же тот смешной клоун.
Я принес вам завтрак. Любите блинчики?
- Очень!
- Да, здорово!
Так я показался вам смешным?
Да, очень смешным.
Но я никак не могу
рассмешить профессора.
Он чокнутый, правда?
Знаете, представление стало
довольно странным и страшным.
Мне больше нравится комедия.
Но профессор говорит,
что если я его рассмешу,
то он выпустит меня на сцену.
Но я пока не придумал
достаточного смешного номера.
- Как вас зовут?
- Клоун Стаббс.
Я раньше выступал в правильном цирке.
Как поживаете?
Я Сесилия Натхэтч.
Приятно познакомиться, м-р Стаббс.
Мне тоже. Хотите посмотреть мой номер?
- Конечно.
- Тогда смотрите!
Это просто...
Думаете, это смешно? Вам понравилось?
Да, это очень смешно.
Я показывал номер профессору.
Он не смеялся.
Вы разве не понимаете?
Он же сумасшедший.
Не совсем сумасшедший.
Просто он немного не такой...
Он сказал, что после завтрака
вы должны уйти.
- А как же договор?
- Он его порвал.
- Какая удача.
- А наши друзья?
Ваши... Кто?
- Ну, динозавры.
- Забудьте о них.
Ни за что! Где они?
Я вам говорю, забудьте о них
и занимайтесь своими делами.
Где они, Стаббс?
Ладно, я вам покажу,
но зрелище вам не понравится.
Пойдемте.
Что с ними, м-р Стаббс?
Профессор дал им
какое-то снадобье, и они взбесились.
Поэтому он и порвал ваш договор.
Они заключили сделку.
- Так они из-за меня такие.
- Видимо, да.
Он сегодня показывает их в шоу.
Как обычно, придут всякие чудики.
- Стаббс, мы должны попасть на шоу.
- Тут я не могу помочь.
Разве ты не понимаешь?
Они же сделали это ради нас.
Это человек безумен, Стаббс.
Ты никогда его не рассмешишь.
Ладно, я вам помогу,
но не из-за того, что ты сказал.
А из-за того, что вы тогда смеялись.
Пойдемте, мне нужно
подготовиться к шоу.
Шоу начинается.
- Эй вы, дурачье!
- Бу.
«Бу»? Это все, что мы можешь?
Их легко напугать.
Видишь?
Но Луи, я не хочу никого пугать.
Я тоже, но тогда нас поймают.
Хорошо, я попробую.
Я не понимаю этих людей.
Разве не видите? Они же
для этого и пришли, чтобы пугаться.
Все просто.
Шоу начинается. Нам нужно занять места.
Мы открываем представление.
Дамы и господа,
добро пожаловать на самое
пугающее шоу на планете Земля -
Эксцентрический цирк
профессора Скруайза!
Мы вас напугаем.
Мы вас ужаснем.
Шокируем вас до безумия
в нашей страшной, ужасной,
кошмарной, чудовищной программе.
Дамы и господа,
без дальнейших церемоний
представляю вам адский парад демонов!
Начинается! Примите
пугающий вид и машите вилами.
Луи, я глупо себя чувствую.
Что не так с этими людьми?
Не знаю. Никогда не слышал,
чтобы так громко визжали.
Вот твоя маска.
Дамы и господа,
представляю вам самых страшных
существ из ваших кошмаров.
Представляю вам чудовищ!
Нюхательные соли,
два флакона за доллар.
Луи, что нам делать?
- Не знаю.
- Вы ничего не можете сделать.
А теперь я попробую невероятное!
Я попробую усмирить самого
устрашающего из динозавров,
самого зубастого динозавра в истории.
Могучего тираннозавра рекса!
Смотри мне в глаза,
кровожадное чудовище.
Снимите оковы!
Сделай два шага вперед!
Два шага в сторону зрителей!
Смотрите: существо, которого
вы боитесь, повинуется мне!
Я король страха, и я не боюсь!
ВСПЫШКИ
Нет-нет.
Профессор. Он убьет профессора.
- Рекс, не надо!
- Луи!
С ума сошел? Он сотрет тебя в порошок!
Не надо, не делай этого!
Не надо, прошу тебя.
Я знаю, что ты меня не понимаешь,
но постарайся.
Только бы ничего плохого не случилось.
Ты не хочешь быть таким.
Не разрушай все только потому,
что злишься или боишься чего-то.
Нельзя только рушить, жизнь не для этого.
Я веду себя как смельчак,
но мне тоже ужасно страшно.
Нет.
Только бы ничего плохого не случилось.
Настоящий смельчак — это ты.
Рекс, тебе не нужно ничего доказывать.
Ты гигант.
Не опускайся до обычного громилы,
пугающего дурачков.
Отпусти его, Рекс.
«Рекс» значит «король».
Так будь королем, Рекс.
Отпусти его. Не будь злым.
Не позволяй какому-то тупице
испортить наш славный мир.
Пожалуйста, отпусти его. Прошу тебя.
Молодчина, Рекс!
Приготовиться! Огонь по команде.
Огонь!
Полетели!
Ложись!
Прицельный огонь!
Отлично справились, ребята.
- Брат.
- Я должен был понять, что это все ты.
Ты и без меня уже проиграл.
Мальчик тебя победил.
Я услышал твое желание по радио.
Ты молодец.
«Только бы ничего плохого не случилось».
Очень правильно.
- Луи?
- Ты в порядке, Рекс?
Я сделал что-нибудь плохое?
Нет, ты был молодцом.
Ты тоже был молодцом, Луи.
- Не делай этого.
- Почему?
Это стыдоба. Поцелуйчики и все такое.
Это... не подобает мужчине. Вот.
Знаешь, ты прав.
- Да?
- Да.
Если кто-то и должен кого-то
поцеловать, так это ты меня.
- Я?
- Определенно.
Я давно хочу с тобой поговорить, Рекс.
О чем, Эльза?
Когда ты на меня так смотришь,
мне хочется... отложить яйцо.
Капитан Ньюайз, пора.
Все на борт! У меня для вас сюрприз.
Спокойной ночи, ребята.
- Спокойной ночи, Луи.
- Спокойной ночи, Стаббс.
Стаббс, куда это ты?
Вернись сейчас же!
Я забыл вам сказать. Я увольняюсь.
Ухожу в отставку.
Слышите? Я отказываюсь от должности!
И дело не в деньгах.
Я никогда не жаловался,
сколько трачу на химчистку,
но попробуй повозись со слонами
и останься чистым!
Но дело не в этом.
Дело в том, что я ухожу. Насовсем!
И на этом все. Давайте рассчитаемся.
Вот мои туфли, мой нос, мой рожок,
мой гудок, фальшивая рука,
очки с глазами, пропуск за кулисы,
шляпа, кролик, его пропуск,
фальшивые клыки, несколько птичек,
попрыгунчик, ослиные уши,
длинный язык, резиновая курица.
Таких больше не выпускают!
Мой счастливый зуб кита и гигантская
раковина с американским флагом,
который держит русалка
и ее брат-человек, Ричард.
Счастливо оставаться!
Кстати,
если вы удивляетесь,
почему это я говорю, а они смеются,
то я вам объясню.
Это комедия!
Может быть, ты передумаешь
и полетишь со мной?
- Ни за что.
- Тогда мы улетаем.
Брат мой, подожди.
Когда я один,
когда мне некого пугать,
мне самому страшно.
Эти вороны...
Я бегу, бегу! Сейчас открою.
Добро пожаловать.
Я уже думала, вы не придете.
Но капитан мне все объяснил.
Сколько вам пришлось испытать!
Вы, наверное, очень устали.
Сегодня вы будете спать крепко.
Пусть вам приснится
этот прекрасный мир,
а завтра вы начнете
исполнять желания деток.
Мы загримируем вас под макеты.
Взрослые останутся снаружи,
а вы откроетесь детишкам.
Будет очень весело, очень-очень.
Спасибо. Спасибо. Теперь я ими займусь.
Пойдемте, детки.
- Круто.
- Круто.
Ну что, ребята, начинаем!
- Меня зовут Вуг. А тебя?
- Лео.
Смотри.
Привет, я Эльза.
- Привет. Я Двиб.
- А я Рекс.
- Привет, я Макс.
- Привет, Макс.
- Это будет наш секрет, ладно?
- Ладно.
- Меня зовут Ник.
- Я Фрэнк.
Прелестно, восхитительно!
Именно то, что нужно!
Так и должно быть.
Вот такая история, Бастер.
Динозавры все еще в музее.
А дети?
Луи и Сесилия вместе.
И они помирились с родителями.
Спокойной ночи, смельчак.
Запомни мою историю.
Мамина птичка.
Мамина птичка.
Мамина птичка.
 

////////////////////////////