Рецепт счастья (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Partir un jour (2025)

Действие разворачивается одновременно во всех пространствах Особняка. Каждый персонаж здесь живет своей полной, независимой жизнью

Все фразы и цитаты

«Появятся две цветные полоски.
Одна из полосок
должна быть в контрольной зоне,
другая - в тестовой зоне.
То, что одна полоска светлее другой,
никак не влияет на результат.
Это означает,
что вы, скорее всего, беременны».
Беременна? Что?
Как это?
- Как же так?!
- Сесс?
- Да?
- Где ты?
Здесь. Я сейчас.
- Что делаешь?
- Ничего. Искала фенхель.
Так с чем ты хочешь подать омара?
Ну-у-у...
На. Держи.
Шалфей или можжевельник?
Посмотрим.
- Шеф, на минутку. Соус.
- А?
Так...
Недостаточно уварился.
Переложи в кастрюлю поменьше
и взбей с маслом.
Шеф.
Нет, Сафья, слишком крупно!
Я же просила брюнуаз!
Чему тебя учили в школе? Смотри.
Вот так. Ясно?
- Да, шеф.
- Давай.
Да, мам. Что такое?
А?
Что с ним случилось?
Что? И где он?
Проклятье...
Лимон.
Сморчки.
Всё в порядке?
Мы не готовы.
Даже нет фирменного блюда.
Есть неплохие блюда,
но нет того самого, чем люди
будут делиться в соцсетях, будут помнить.
- Я про твоего отца.
- А.
Нет, он не в порядке.
Ну, может, наконец, перестанет работать.
Да.
- Когда поедешь?
- Я не поеду.
- В смысле?
- Я не могу сейчас, открытие через 2 недели.
- Ты серьёзно? Твой отец в больнице!
- Но мы не готовы!
Да и пофиг, он же...
Ты поедешь.
- Ну нет.
- Это не обсуждается.
Сколько ты там не была?
С Рождества.
- С какого?
- С позапрошлого.
Так, Софьян, я не могу сейчас уехать.
Мы вообще не готовы.
Мы не в том темпе, чтобы подать 30 блюд.
- Перестань.
- Нет, не перестану!
- Нам нужно продолжать тренироваться!
- Эй, эй, тихо.
- Стресс у шефа - стресс у команды.
- Нет у меня стресса!
- Ладно.
- Я в порядке.
- Что?
- Нет стресса?
Давай сыграем.
Проверим, стрессуешь ли ты.
Я говорю «школа», ты говоришь...
«Работа».
Я говорю «деньги», ты...
«Траты».
Я говорю «кредит», ты...
«Долги».
Сказав «кризис»...
Мы имеем в виду «голод», «третий мир».
Сказав «близкий»...
Слышим «горе» и «проблемы» рядом с ним.
Ну а «любовь»...
Значит «дети», «навсегда» и «развод».
Поэтому чтобы забыть о всех проблемах
Танцуем мы!
Танцуем мы!
Танцуем мы!
Танцуем мы!
Давай!
Танцуем мы!
Танцуем мы!
Танцуем мы!
А, топ-шеф! Топ-шеф!
Мы ни одного эпизода с женой
не пропустили, прямо подсели на него.
Обожаю его. Просто у нас в доме
я готовлю, знаете ли.
Моё фирменное блюдо - кассуле.
Правда, это всё, что я готовлю.
Но зато лучше всех!
МАРМЕЛАД «ХАРИБО»
Я готовлю его накануне,
потому что оно вкусней, когда подогреваешь.
И, конечно, я готовлю его
с гусиной тушёнкой.
По мне так вкусней, чем с утиной.
А у вас какое фирменное блюдо?
- У меня его нет.
- Правда?
Ну, как насчёт того, что вы готовили
в финале «Топ-шефа»?
- Тот солёный пирог?
- А! Суфле из биска из омара?
Да, оно самое. Выглядело супер!
Спасибо.
Я дам вам рецепт, если хотите.
С большим удовольствием!
Мармеладку?
ШАТЛО
ВОЛЬВО
ПУТЕШЕСТВЕННИК
ТРАНСПОРТС - СЕНТ-ДИЗЬЕР
ОТЕЛЬ, РЕСТОРАН
ПИТ-СТОП
Да, я подумала, что к налиму
можно добавить немного периллы.
Попробуй. Целую.
ЛЕ РУТЬЕ
МЕНЮ ДНЯ. ОТКРЫТО.
КАЖДОЕ УТРО СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА
КРОМЕ СУББОТЫ
ЗДЕСЬ ПРОДАЁТСЯ ГИД
ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ ЛЕ РУТЬЕ
Бокюз! О! Привет, старина.
- Привет.
- Привет.
ФИНАЛИСТКА «ТОП-ШЕФ»
Не вставай, нет. Оставь!
- О, там просят кофе!
- Я могу сама приготовить.
- Ты не знаешь, как.
- Очень смешно.
О! Любовь моя!
- Привет, мам.
- О, дочка!
Что она здесь делает?
Это ты ей позвонила?
Привет. Вопрос скорей,
что ты здесь делаешь?
- Почему ты не в больнице?
- Этот месье подписал отказ, поскольку он...
- Месье умнее врачей.
- Нет, ты с ума сошёл!
ГАЗ
Жерар! Я просил фри, а не фасоль.
Ничего, поешь фасоль хоть разок. Ясно?
Тебе не повредит.
- Я принесу фри чуть позже.
- Спасибо.
Я в порядке.
Не было смысла оставаться в больнице.
Да. Подумаешь, это всего лишь
твой третий инфаркт.
Ты что, хочешь побить рекорд?
Может, хватит уже меня доставать,
ну сколько можно?
Да, ты прав. Как только ты умрёшь,
я смогу, наконец, уйти на пенсию.
Да как эта штука работает?
- Боже, ладно...
- Подожди, я покажу тебе.
- Сиди молча.
- И как ты научишься?
- Покажи, не вставая.
- Как? Не вставая и молча? Я не могу!
- Вы что, не могли просто развестись?
- Зачем? Мы любим друг друга.
Видишь? Всё в порядке,
можешь возвращаться.
Не начинай. Теперь, когда твоя дочь здесь,
пусть она со всем разберётся.
- Постой, постой, я...
- Давай, давай.
Я сначала положу мясо.
Вот так. Прости.
- Только щипцами, Фанфан!
- Ой, отстань ты от нас!
- Прекрасно.
- Так, стой, это сюда.
- Замечательно. Лук - и готово. Вот так.
- О, дайте я.
- На.
- Давай.
- Мой фирменный штрих.
- Твой фирменный штрих?
- Всё.
- Два стейка, мои дорогие! Два стейка!
Фирменные стейки! Фирменный стейки!
Ну? Что сказали врачи?
Избегать стресса.
Мне нельзя злиться, и меня это бесит!
Да не сиди ты сложа руки.
Ещё нужно приготовить
маседуан для шведского стола.
- Ладно. Где ещё полотенца?
- В шкафу сзади. Слева внизу.
Ну что ж...
- Маседуан.
- Ну да.
- Что тут смешного?
- Да нет...
- Просто никто уже не готовит маседуан.
- А, ну да. И правда. Я забыл.
Что?
Постой, сейчас найду.
Вот. «Маседуан для высокой кухни -
это как сланцы для высокой моды».
Сесиль Беган, «Топ-шеф», эпизод седьмой.
Ты записал всё, что я говорила,
и что ты не смог переварить?
А что? Правда глаза колет?
Да, но смотря какая.
Ну и вонь...
- Ты чего?
- Ничего.
Два андуйета и один стейк из края.
- Я приготовлю стейк, дорогая.
- С кровью!
ЛЕ РУТЬЕ, ПИТ-СТОП, БАР
У вас два новых сообщения.
Сегодня, в 15:36
Это я. Ты была права.
Налим с периллой - это бомба,
идеальное сочетание. Ты лучшая. Целую.
Сегодня, в 15:41.
Добрый день, мадемуазель Беган.
Это доктор Дурлез.
Я получила ваше сообщение и могу
предложить вам встречу в пятницу, в 17:30.
Мы сделаем вам УЗИ для определения срока
и на его основе я смогу рассказать вам
что будет происходить дальше, предложить
варианты продолжения наблюдения.
В общем, не стесняйтесь, звоните.
Спасибо. До скорого.
ПОСЛЕДНИЕ ВЫЗОВЫ:
СОФИ АЛЬБЕРТ, СОФЬЯН
ЗВОНОК ПО МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
СОФЬЯН
- Да, Сесс?
- Да, привет.
- Алло? Привет!
- Алло? Да.
Слушай, у тебя есть 5 минут?
Мы можем поговорить?
Постой, я не слышу.
- Что ты говоришь? Говори громче.
- Алло? Я хотела поговорить.
А, стой, я ничего не понимаю.
Подожди две секунды.
Две секунды, пожалуйста!
Да, стой, извини.
Я здесь со всеми, у Джованни.
Ясно.
Постой, постой две секунды!
- Да, думаю, теперь всё.
- Нет, знаешь, я перезвоню тебе.
- Нет, нет, нет, нет, нет.
- Да, я перезвоню. ладно?
- Ты уверена?
- Да.
Ладно. Тогда я пойду?
- Да.
- Сесиль?
- Да?
- Я тебя люблю. Ладно, целую.
Целую.
Это называется «оставить свой пост».
- Боже, что за чушь!
- В армии тебя бы давно отдали под трибунал.
Это глупо. Глупости!
- Да ну?
- Если продолжишь в том же духе,
у тебя будет четвёртый инфаркт,
и я не хочу быть на твоей кухне,
когда ты там умрёшь.
Ты слышишь, что я говорю?
Так вот, я скажу тебе кое-что.
Ты меня бесишь!
- Что?
- О, нет, честное слово!
- Ты слышишь, что я говорю?
- Да...
Хватит, остановись.
- Я не говорил...
- Закрой уже свою лавочку.
- Не могу.
- Угомонись!
Да, эта кухня будет отражать меня:
гастрономическая, изысканная.
Наследница великой
французской кухни, так что...
Ну да, да-да, давление растёт,
но я пытаюсь оставаться...
Сконцентрироваться на работе.
КОЗЬИ СЫРЫ
Фотки?
Да, конечно.
Я отправлю их прямо сейчас.
Ладно.
Большое спасибо. Пока.
Все участники ярмарки
приглашаются к главному стенду,
чтобы заполнить форму и получить билеты
для участия в нашей лотерее.
Да, Софьян, это я.
Слушай, нам нужно отправить фото
той девушке из «Элль».
Я говорила с ней.
Она хотела бы фото двух-трёх блюд,
чтобы проиллюстрировать её статью.
Как думаешь, сможешь?
Боюсь, отсюда у меня это...
У меня это не очень хорошо получится.
Спасибо! Целую.
Как мило с твоей стороны
готовить для местных недоумков.
- Почему ты так говоришь?
- А? «Почему»?
Постой-ка.
«Я росла отнюдь не среди гурманов.
Когда я сказала,
что мечтаю о звезде Мишлен,
местные жители подумали,
что я просто обожаю шины».
- «Топ-шеф, эпизод пятый».
- Ну, да. Я это не придумала.
Ну серьёзно!
То, что какой-то парень и правда так сказал,
не значит, что нужно обобщать.
- Когда ты собиралась сказать?
- О чём?
Что ты беременна.
Когда женщину тошнит от запаха холодильника,
и она целый день поедает сладости...
Знавал я одну такую.
Не о чем говорить. Сама в шоке.
Почему?
- Я его не планировала.
- О!
Желание приходит в процессе.
- Подумай как-нибудь об этом.
- Сама разберусь.
- Ты такая упрямая, как осёл!
- Да. Какое тебе дело?
Ты ничего не знаешь о моей жизни, а лезешь.
А ты подумал об уходе на пенсию?
Подумал?
О, ещё и ты меня этим достаёшь?
А ты не упрямый?
Я вылезаю из лодки, вижу её...
Возьми, попробуй.
- Нет? Ну как хочешь.
- Спасибо.
Каждый раз, когда я еду в Луар-и-Шер,
Меня пускать домой не хотят.
Я всем говорю, что ждёт меня Париж,
Желаньям не подвластна я.
Нужно мне ещё заправку разыскать,
И пиво выпить некогда мне.
Но я вернусь в этот уикенд,
Ведь ждёт меня Луар-и-Шер.
Мне в ответ,
Мне в ответ:
«Ты в городе своём
Совсем не видишь жизнь».
Мне в ответ:
«Ты уже рыбу не ловила сто лет!
Нас ты позабыла, стыдись!
Будто по грязи стесняешься ходить.
Будто ужин с нами стыдно разделить.
Будто по грязи стесняешься ходить.
Будто ужин с нами стыдно разделить».
Привет, Беган.
Ты что, заблудилась?
Ну, сложно заблудиться в дыре,
из которой никогда не уезжал.
- А!
- Ага.
- Всё хорошо?
- Да.
Ты приехала украсть наши рецепты?
Нет. Потому что у отца случился инфаркт.
Прости. Он в порядке?
Да. Просто пора на пенсию.
- Да, это не про него.
- Да, совершенно.
Ну, а ты?
- Чем занимаешься?
- Ну, я стал моделью.
- Ух ты!
- Да, я стал лицом журнала «Рыбалка».
- А!
- Кстати говоря, если ты заметила,
на мне прикид из их
новой коллекции «весна-лето».
Странно, потому что, мне кажется,
я видела твоё имя на автосервисе.
Правда? О!
Ну, я продал его однофамильцу.
Он оставил вывеску,
решил, что так будет практичней.
Вот так. Меньше трат.
- Какое совпадение!
- Да!
Ну, а между твоими неделями моды,
успеваешь увидеться с ребятами?
Когда как...
Но мы встречаемся сегодня.
Приходи, они будут рады.
Я не могу остаться,
у меня свой ресторан в Париже.
Да, я знаю, конечно, здесь все это знают.
Пятизвёздочный ресторан.
Нет, 5 звёзд - это для отелей.
У ресторанов максимум 3.
И ты довольствуешься тремя звёздами?
Что за недостаток амбиций?
На тебя это не похоже.
Малышка Сесиль!
Малышку Сесиль ожидает её отец
у входа на ярмарку.
- Что ж, мне пора.
- Постой!
Сейчас.
Если будешь в наших краях...
АВТОСЕРВИС
РАФАЭЛЬ
позвони, я буду рад.
Похожа на визитку механика.
- Ты считаешь?
- Да.
Малышку Сесиль просят пошевелить задом,
потому что её отец собирается свалить отсюда.
Похоже, тебе лучше пошевелить своим...
- Да, да, я слышала.
- Ладно.
- Пока.
- Пока.
Не хочет даже слушать?
Что ты хочешь, твой отец...
Он живёт в своём ритме.
И сейчас он не король спринта.
Нет.
В любом случае, выйдя на пенсию...
мы будем вместе с утра до вечера.
Не уверена, что я готова.
О чём ты говоришь, мам?
Вы 40 лет живёте вместе, работаете вместе,
вы никогда не бываете друг без друга.
Но мы видимся не часто.
Когда я в зале, он на кухне.
Нас почти всю жизнь разделяла
эта проклятая занавеска из бусин.
Мы просто можем не вынести друг друга!
Вы не можете злиться друг на друга
дольше пяти минут.
Не понимаю, как ты это терпишь:
по-моему, он совершенно невыносимый.
Ну, я тоже считаю его невыносимым!
Ладно.
- Что ж, нужно закончить тут.
- Да.
- Я положу это в стирку?
- Да.
Привет, моя псина.
Приходи.
Но не когда я буду один.
Когда мой занавес падёт,
Падёт пусть за моей спиной.
Приходи,
Но не когда я буду один.
Я жизнь свою сам выбирал,
И смерть хотел бы сам.
Сияла жизнь моя огнями,
Мне незаметно не уйти.
Пронзённым лазеров лучами
Я смерть хочу найти.
Я б на сцене выбрал смерть
В лучах прожекторов.
Да, я б на сцене выбрал смерть,
С душой, свободной от оков.
Без боли б умереть
У зала на глазах.
Я б на сцене выбрал смерть,
Допев песнь до конца.
Что сегодня в меню?
Мясо по-бургундски.
Я приготовлю мясо.
ЛЕ РУТЬЕ
ПИТ-СТОП
Да, Софьян, это я.
В общем, слушай,
придётся ещё здесь задержаться.
С отцом всё сложно,
а мама тут не справляется, так что вот так.
ОТЕЛЬ РЕСТОРАН
Продолжайте тренироваться,
а я пока займусь фирменным блюдом.
Обнимаю. Целую.
ГАРАЖ ТЕНРЕЙРО
АВТОСЕРВИС, РАФАЭЛЬ
Короче, я втаскиваю его внутрь.
Понимаешь, о чём я?
- Моргана? Так Морган или Моргана?
- Морган. Раф Морган.
- А это был первый раз?
- Наливай.
- Первый раз.
- А отец был с ним?
- Нет, он один. Один.
- Совсем один?
Это здесь собрание старпёров?
- Смотрите, кто здесь!
- Сесиль?
О, ни хрена себе!
Не может быть!
О, боже мой! Привет.
- Ты знал?
- Да, я знал.
- Офигеть!
- Как я рада вас видеть.
А я-то как рад!
Господи, сколько мы не виделись?
Как же я рада вас видеть.
- Прям как по телику!
- Не говори глупости.
- Выглядишь супер!
- Спасибо. Ты тоже неплохо.
Да!
- Выпьешь?
- С удовольствием!
- Привет!
- Молодец, что пришла.
Ещё бы. Конечно.
Боже, тут ничего не меняется.
Ну, мы живём в искривлении времени.
Ничего не меняется.
Ух ты! Смотрю, вы тоже
любите изысканную кухню.
О, полегче, звезда.
Это суперские чипсы. Суперские.
Просто мы не знали, что ты придёшь.
А то бы принесли птифуры и фуа-гра.
Если бы я знала, что приду,
я бы сама принесла фуа-гра.
А не это фабричное дерьмо.
Постой, у меня есть фотка,
где ты ешь «Нутеллу» в три часа ночи.
- Без ложки! Ясно? Вот так.
- Ну да.
- Да я видел вещи на «Топ-шефе» и похуже.
- Да ну? Например?
Что ты там готовила?
- Панна-котта с рокфором...
- Да, точно.
- Рокфор-кофе!
- А! У!
Стойте, темой было «Необычные сочетания».
Жаль не «Отвратительные сочетания»,
ты бы сразу выиграла!
Да чтоб тебя!
- Кто это?
- Шеф Этчебест.
- Нет! Включи на громкую. На громкую!
- Шеф Этчебест?
- Перестань. Нет, он...
- Видео!
Или на громкую, чтобы мы услышали голос.
Мы его только по телику знаем.
- Тише, пожалуйста.
- Включи видео!
Ришар, отвянь.
- Вот жадина. Жадина!
- Этчебест?
- Да? Добрый вечер, шеф.
- Этчебест - зе бест!
Зе бест оф зе бест!
Обожаю его. И моя мама тоже.
Ну да, а у вас?
Ну, мы с командой
в самом разгаре приготовлений...
Эй, эй, эй.
Восьмой столик! Восьмой столик!
- Да?
- Мне нужно 180 корнишонов!
- Да, шеф!
- 13 штуковин... Как их?
Те, что я сделал на ланч.
У меня идея, у меня идея.
Баллотины из баранины...
- Секундочку. Секунду.
- Обжаренные со специями.
- Пожалуйста, помолчите минуту!
- Скажи ему! Они обжаренные.
Что-что? Да.
На двоих? Конечно.
С ума сойти, да? Вы видели?
Он позвонил ей. У неё есть его номер.
- Там было написано «Этчебест».
- Это нормально.
Что нормально?
Серьёзно. Он звонит ей вот так,
в поздний час. Как подружке.
- Да, они близки.
- Может, он её парень?
- Нет! Да не в жизнь! Нет, нет.
- Да нет. Ты дурак? Брось.
Вот скажи, ты бы стал звонить девушке,
не своей девушке, в такой час?
- Что за ерунда?
- Всё возможно!
- Мать звонит мне в 11, а она мне не девушка.
- Да, но он же не её отец. Мы знаем её отца.
Нет, но он её наставник на кухне.
- Может, он и её наставник в сексе тоже.
- Хватит, Ришар! Не беси!
- Нет, ну а что тут такого?
- Ч-ч-ч!
Ну и?.. Что он хотел?
Снять эпизод «Кошмаров на кухне»
с вашими колбасками.
На вот, нефабричное.
Истинный вкус деревни.
Настоящая высокая кухня!
- И мне плескани.
- Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
- Полный стакан.
- Я пью за тебя!
- Пустой стакан.
- Мне жаль тебя!
Итак, привет.
Сегодня мы будем готовить перепёлок,
фаршированных фуа-гра.
Где там мои перепёлки, Мишлин?
Мои перепёлки!
- Майте! (женщина - шеф-повар)
- Йоу!
Это слишком просто. Кто это выбрал?
- Это я.
- Из-за тебя они выиграют.
- Это был Ришар, парни.
- Мы выиграли.
- Очко в нашу пользу, а вам придётся...
- Давай. Твоё здоровье.
Господи. Ладно. Мне уже дало по шарам.
Да? Это бесплатно,
за счёт заведения, братаны.
- Давай-давай!
- Ты была супер. Ты была супер.
- Если не можешь, пасуй.
- Нет, не пасуй.
- Поехали?
- Поехали, давай!
- Давай, начинай.
- Да.
Я чудик.
Да...
Да. Да...
- Кто это?
- Я известный комик.
- Кев Адамс?
- Нет...
Это... Кто так говорит?
- Я ничего не понял.
- Не знаю.
Нет, стойте, сейчас вы угадаете.
- Время. время.
- Время вышло.
- Ну извини.
- Это было непонятно.
- Кто это был?
- Эрик Жюдор.
- Лучше б показал кота.
- Кота?
Он так делал в «больничке». Не помнишь?
- Простите, очко нам. Пейте.
- Это определённо наше очко.
- Не отлынивать! Давайте.
- Это было сложно.
- Твой черёд!
- Мой?
Ладно.
- Мы их уделаем.
- Начали.
Ладно.
- Вот чёрт!
- Джеки Чан?
Что это?
- Это болезнь!
- Поточней!
- Ладно.
- Джонни? Дать прикурить?
- 5, 4...
- Та штука.
- 3!
- Он делает так.
- 2!
- Смотри, смотри!
- 1!
- Стоп! Стоп, стоп, стоп, стоп!
- Ну же! Он всё сжёг! Он всё сжёг!
- Он сжёг, всё сжёг, всё сжёг.
- Ничего не поняла. Кто это?
- Пейте. Вы проиграли, так что пейте.
- Как кто? Антуан Дюпон.
- Легко же! Легкотня! Чёрт.
- Кто? Антуан Дюпон - это регбист.
- Нет, танцор, Антуан Дюпон.
- Ты говоришь о Патрике Дюпоне.
Патрик Дюпон? Антуан, Патрик...
Да, я перепутал.
- Что ты там показывал про огонь?
- Зажигалка! Зажигалки Дюпон!
- Зажигалка!
- Зажигалка Дюпон!
- Это лучшая зажигалка! Скажите?
- Ты гений. Не так понятый, но гений.
- Спасибо.
- Да, так, пейте.
Нет, я перепутал.
- Пей! Раз проиграл, то пей.
- Когда перепутал, не пьёшь.
- Я перепутал!
- Она всё равно ничего не угадала!
Ни регбиста, ни танцора!
- Ни зажигалку.
- Это невозможно угадать.
- Пейте! Давайте пейте!
- Ладно, мы выпьем, без проблем.
Эдди, счёт?
- 13:3.
- О, у меня идея!
- Да-да-да-да!
- Да-да-да! У меня отличная идея, Раф.
- Я покажу пародию.
- Не твой ход.
- Сейчас мой ход.
- Не страшно, любой может играть.
- Это пародия! Я не буду писать имя.
- Ладно, давай.
- Любой может играть?
- Без подстраховки, как сказал бы Никос.
- Ладно!
- Господи...
Итак, сейчас присяду. Вот так.
- Что, совсем без...
- Бесплатная пародия!
- Ладно.
- Просто так, без очков.
Давай.
- Только на время.
- Да.
- О, вы быстро угадаете.
- Хорошо.
Итак...
Секунду.
- Я ещё не начал.
- Боже…
Твоё сердце найду,
Дебил.
- Пусть оно далеко.
- Селин? Селин Дион?
- Нет, не Селин.
- Это Селин.
Пусть с другим ты сейчас,
Селин Дион!
- Отыщу всё равно.
- Всё, мы поняли.
- Это Раф! Это Раф!
- Да, это Раф.
Чего?
Чушь какая-то!
Загадывать нужно известных людей.
Ну, Раф, здесь все тебя знают.
Не злись ты.
Короче, давайте... Твоя очередь.
- Нет, моя.
- Твоя. Давай.
- Я ничего не понимаю.
- Нечего понимать. Давай, твой черёд.
- Подожди, это нужно объяснить. Серьёзно.
- Нет, всё хорошо, всё хорошо.
- Это странно, такие вещи нужно объяснять.
- Так объясни!
Это займёт всего пару минут.
Тем летом, когда ты уехала, Раф...
Ну, в общем он был на дне.
- Неправда.
- Всё в порядке.
Мы с Эдди как-то пошли к его родителям,
а он сидит в гостиной и ревёт!
- Неправда.
- Музыка на полную.
- И слушает Селин Дион.
- Всё, хватит уже.
Зачем ты это рассказываешь?
Раф, да ладно тебе!
Это было тыщу лет назад,
быльём поросло.
- Да...
- У меня хорошая идея. Сейчас.
Ришар, пожалуйста.
- Все ведь любят музыку?
- Да!
Все любят красивые тела?
- Боже...
- О, да!
- Ну что ж, тогда вам понравится!
- Твою мать...
За твоею душой
Холод сквозь и огонь
Отправляюсь я вновь,
Чтоб вернуть твою любовь.
- Подберу я слова.
- Да!
- Восхваляя тебя.
- Да!
Соберу наш багаж,
Ждёт нас вечный вояж.
Наведу ворожбу,
Чары все украду,
Магов и колдунов,
Чтоб вернуть твою любовь!
Давай! Давай!
В принца превращусь я,
Чтоб влюбилась в меня.
Другим стану с тобой,
Чтоб разжечь вновь огонь.
Буду тем для тебя,
Кто исполнит мечты.
Станет общей судьба,
Если захочешь ты.
Лучше стану во всём,
Мы искру разожжём,
Златом стать я готов,
Чтоб вернуть твою любовь.
Чтоб вернуть твою любовь.
Чтоб вернуть твою любовь.
Чтоб вернуть твою любовь.
Чтоб вернуть твою любовь.
Вернуть, вернуть, вернуть,
Вернуть любовь.
Чтоб вернуть твою любовь.
Вернуть, вернуть, вернуть,
Вернуть любовь.
Мне кажется,
через какое-то время
страсть ослабевает.
Но не всегда, видимо.
И мама сказала:
«Расслабься.
Страсть иль любовь
Ты поймёшь
Без слов».
Люблю я твой взгляд,
И запах твой,
И все жесты,
Мальчик мой,
И нежность всю твою,
Чувственность твою.
Да, стой, и замри,
Я хочу, чтоб в памяти
Отложилась навсегда
Чувственность твоя.
РАФАЭЛЬ
«СТРАСТЬ ИЛЬ ЛЮБОВЬ ТЫ ПОЙМЁШЬ БЕЗ СЛОВ»
ЛЮБЛЮ Я ТВОЙ ВЗГЛЯД, И ЗАПАХ ТВОЙ,
И ВСЕ ЖЕСТЫ, МАЛЬЧИК МОЙ...
Итак, здесь у нас всё
для шведского стола и всех блюд.
- Ясно?
- Ясно.
Далее блюда дня.
Обычно это блюда в соусе,
но у нас всегда есть
омлеты, стейки, андуйеты.
- С картошкой-фри, конечно.
- Да.
А! Папа.
Что ты тут творишь?
Я попросила Людовика помочь тебе,
он согласился.
Здравствуйте, месье Беган.
Он может обслуживать днём,
а вечером делать заготовки.
Нет, постой.
Мы не можем просто так нанять его.
- Всё не так просто.
- Успокойся, я заплачу.
- Издеваешься?
- Ну...
Что происходит?
А то, что твоя дочь думает,
что может решить всё своими деньгами.
Ну, своими деньгами мы тут
мало что сможем решить.
Лучше скажи ей спасибо,
что она нашла решение.
- Привет, Людовик.
- Добрый день.
О, так ты всё знала?
- Значит, ты выбрала сторону? Браво!
- А какое у тебя решение, пап? Серьёзно?
Ты хочешь умереть прямо здесь,
на своей кухне?
Я не хочу, чтобы это было
на моей совести, ясно?
- Так останься и помоги.
- У меня есть жизнь, папа!
Своя жизнь!
Не заставляй ты проводить
все мои дни рождения,
все мои праздники,
все рождественские вечера на этой кухне,
может быть, всё было бы по-другому.
Но теперь у меня есть жизнь.
И моя жизнь в другом месте.
Что ж, мы это уже поняли.
Потому что теперь мне приходится
стоять одной ногой в могиле,
чтобы ты навестила нас.
И даже тогда ты воротишь нос,
ведь здесь недостаточно шикарно.
Да прекрати уже!
Я так с ума сойду! Хватит!
Тебе плевать, если мы закроемся.
Помнишь, что ты сказала о дальнобойщиках
в своём дебильном шоу?
Мне даже блокнот не нужен,
я наизусть помню.
«Придорожные кафе всегда возле дороги,
потому что из таких мест
хочется поскорей убраться»!
Может, тебе и стыдно за нас,
но, глядя на тебя, мне тоже стыдно.
ДИАГНОСТИКА 20 ЕВРО
САМООБСЛУЖИВАНИЕ
ГАРАЖ ТЕНРЕЙРО: АВТОМОБИЛИ НОВЫЕ,
С ПРОБЕГОМ, МОТОЦИКЛЫ, ГРУЗОВИКИ,
РЕМОНТ. ВСЕ МОДЕЛИ.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ШВАРЦ ПОЛ
Итак, что пожелает дама?
Вот придурок!
- Ты куда?
- Обратно в Париж.
Уже? Это плохая идея.
У меня гонка вечером.
- На мотоцикле?
- Нет, бег в мешках.
- Смешно.
- Да, на мотоцикле.
И я на нервах, ты нужна мне там.
Да? Зачем?
- У меня нет фанатки.
- Что, прости?
У меня нет фанатки.
Иди в задницу!
Значит «да»?
Удивительно, что ты сохранил свою «Ямаху».
ЯМАХА
Да, ну лучше так и не придумали.
2500 КИЛОГРАММ
Как сейчас помню тебя,
катающегося на заднем колесе,
чтобы впечатлить
Женнифер Перришон. Как клоун!
У, чую каплю ревности.
Мне что, и для тебя
проехать на заднем колесе?
- Слишком поздно.
- Возможно.
- Ну, идём?
- Что, сейчас?
У тебя есть другие дела?
Переоденусь.
Ладно.
ГАЗГАЗ
МОТЮЛЬ
Подожди, я помогу.
А, чёрт...
- Папа!
- Ба!
- Что ты здесь делаешь, здоровяк?
- Мама закончила пораньше и забрала меня.
- А!
- Ку-ку!
Привет.
- Я закончила пораньше.
- Да, Макс сказал.
Это вы выиграли в «Топ-шефе»?
Да. Да, да.
Какими судьбами?
Это я, Натали.
Ты меня не узнала?
Едва ли...
Мы учились с тобой.
Ну да, я стала другой.
Теперь мать и жена.
Что, ты удивлена?
Не красоткой была,
А подружкой её,
Незаметной для всех,
С кем не ходят в кино.
Была я из тех,
Кто не скажет вам «нет».
И забудут кого,
Лишь настанет рассвет.
Все влюбляются так,
Что парят в небесах.
Только я лишь одна -
Словно падала в грязь.
Привет.
Ты не изменилась.
- Это почти раздражает.
- Кто бы говорил.
Что ж, пойду готовиться.
Разве твоя гонка не в пять?
Ну да, но нужно зарегистрироваться.
Слезай, Макс.
Тенрейро, мы с тобой!
- Тенрейро...
- Ты мой герой!
Молодец! Ладно, увидимся.
Ну? По бокалу?
Даже не знаю, я...
О, давай выпьем!
Макс, идём!
МОТОКРОСС
ПРИБОЙ
- Ты вернулась из-за папы?
- Как ты узнала?
Видела его в больнице на той неделе.
Я акушерка и веду там пациенток.
- Что ты пьёшь?
- Даже не знаю.
- Здравствуйте.
- А, привет.
Два пива.
Макс, будешь что-нибудь пить?
- Оазис!
- И Оазис, пожалуйста.
Хорошо.
- Ты не против пива?
- Нет.
- Стой, я...
- Нет, нет, нет, нет. Я угощаю.
Спасибо.
- Твой отец - умора.
- Умора?
Шесть пятьдесят.
Да, внешность суровая,
но он вечно меня смешит.
Блин, везёт тебе.
- Спасибо. На. Спасибо.
- Хорошего дня.
- Спасибо.
- В больнице полно ворчливых стариков.
Мои родители, как вышли на пенсию... Пф!
Но твой отец такой живой!
В больнице он не находил себе места.
Он всё порывался на кухню переделать меню.
Макс! Ты идёшь?
- Давай, папа!
- Давай, давай!
ЯМАХА
Смотри, вон! Вон он!
Ну и гонка! Никто не хочет уступать
и буквально выжимает все соки
из своих стальных коней!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
О, фантастика, фантастика!
- Давай, папа!
- Давай!
Смотри, как обошёл!
Похоже, нас сегодня ждёт очень
напряжённая концовка, дорогие зрители.
Давай! Поднажми!
Лидеры идут ноздря в ноздрю,
и ещё ничего не ясно в этой гонке.
Кому же сегодня сопутствует удача?
Извините. Никто, случайно,
не едет в Париж в ближайшее время?
- Нет, нет, извините.
- Нет, извините, нет.
Что ж...
Привет, ребят. Извините,
никто случайно не едет в Париж?
- О, нет, нет, сегодня нет.
- До завтра нет.
- Точно?
- Точно. Нет.
Париж мёртвый, но выпей с нами, Сесиль.
Давай, присядь с нами, давай.
- О, да. Присядь!
- Конечно! Садись. Ты отлично выглядишь.
Точно. Павел привёз это из Польши.
Крепкая штука.
- Волшебное зелье.
- Да, точно.
- Давай.
- Да?
- Забудешь все проблемы.
- Что ж, тем лучше.
В «Топ-шефе» такого нет.
Твою мать!
- О! С меня хватит.
- Давай, давай! Допьём бутылку.
- Меня сейчас стошнит.
- На счастье! До конца!
Давай, до конца!
МОСКАТЕЛЬ
ЛИКЁР ИЗ ЧЕРЕШНИ, КИР, МАРТИНИ, ПОРТВЕЙН
СЮЗ, БЕРЖЕ (БЕЛ.), ПАСТИС 51, ПЕРНО, РИКАР
МЕТЕОР
- На, Жан-Мари.
- Спасибо.
О! Боже, доченька.
Ты похожа на зомби. Ох!
Идём, у меня сюрприз для тебя. Идём.
Смотри, кто здесь!
О! Ого!
Ты как? А?
- Ну что ж, нужно это отпраздновать.
- Да, давайте.
Тебе не кажется, что слишком рано, мам?
Если хочешь, могу принести аспирин.
Зачем приехал?
В смысле? Я волновался.
То ты едешь домой, то не едешь.
Я не знаю. Мы открываемся через 10 дней.
Это не повод являться без предупреждения.
- Ну...
- Эй, Софьян? Продолжим?
- Мы разговариваем!
- Эй, эй! Что с тобой?
Спритц!
- Для всех! Угощайтесь!
- Спасибо.
- Спасибо.
- Вот так.
- Ты чего?
- Бокюз, вон отсюда.
- Вон! Уйди! Кышь!
- Эй! Только не штаны. Нет.
- Всё, вон!
- Оп, оп, оп, оп.
Ваше здоровье!
Ваше здоровье!
Ну? Поможешь нам?
- Нет.
- Ещё бы!
Здесь мы готовим классическую кухню,
а мадам считает, это мерзко.
Я так не говорила.
Да? Не говорила?
- Может, мне достать мой блокнот?
- Бесит уже.
Мы? Или то пойло,
что ты вчера уговорила, а?
- Пошёл ты...
- Постой, Сесиль!
Оставь её.
С тех пор, как она приехала,
она дружелюбна, как тюремщик:
ей и слова не скажи.
Я бы не стал её винить.
Ей сейчас очень сложно.
Да, я знаю. Я знаю, да.
Но нельзя всё оправдывать гормонами.
Гормонами?
Вы о чём?
Все говорят ему,
что нужно закрыться, но ему плевать.
Представляешь, он записывал
в свой дурацкий блокнот
всё, что я говорила на «Топ-шефе».
- Он не...
- Всё хорошо?
Что? В смысле?
У нас, ну...
Ты бы сказала?
- Ну...
- Что?
Если б была проблема, ты бы сказала?
Ну... У нас.
Конечно. А что?
Вечером я готовлю пасту с моллюсками.
Поможете?
Конечно.
- Фанфан?
- Да?
- Тити и Иоланда пришли.
- Иду.
Привет.
- Извини за вчера.
- Что ты здесь делаешь?
Надо было предупредить. Сказать тебе...
Горячо!
- Ай! А ну брысь, брысь, брысь!
- Бокюз! Ко мне!
Хороший пёсик! Да!
Бокюз, уйди с кухни!
- И ты здесь?
- Привет, Фанфан.
Вы просто не расстаётесь.
А, тарталеточки!
- Не представишь нас?
- Да.
Рафаэль, мой старый друг из школы.
Софьян, мой парень.
- Очень приятно, Софьян!
- Привет.
- Сесиль много о тебе рассказывала.
- Правда? Что ж... А о тебе ничего.
Постой, у тебя там колбаса на усах.
Там.
Да.
Оставлю вас за готовкой.
- Да.
- Пойду к ребятам.
Кто это?
Тот старик?
- Мой отец. Я вас не представила?
- Смешно. Серьёзно, кто он?
Рафаэль, мой школьный друг.
Это он на фотке в комнате?
Может, не знаю, он просто школьный приятель.
Понимаешь? Мы тусовались вместе.
Да.
- Вы встречались?
- Нет. Не дури, ничего нет.
Ладно! Ладно.
Ладно.
Сесиль?
Браво. Браво.
- Браво, было супер!
- Да, объеденье.
Спасибо.
- У тебя талант.
- Привет.
Тебе стоит сделать это своей карьерой.
Да. Но это не меня нужно поздравлять,
а мою маму. Это её рецепт.
- Браво, Фанфан. Браво!
- О, Фанфан! Браво!
- О, нет...
- Браво!
Браво, Фанфан!
- Разве кухня не закрыта?
- Это фишка Сесиль на конец вечера.
О?
Что ж, она изменилась.
Потому что раньше её фишкой
на конец вечера был «Шервуд».
- А, да! «Шервуд»!
- Что за «Шервуд»?
- Можем показать.
- О, да.
- Нет.
- Да. Давай!
- Нет.
- Сесиль!
- Давай!
- «Шервуд»?
- «Шервуд»?
- «Шервуд».
- «Шервуд»?
- «Шервуд», круто.
- Да! Идём!
- Нет.
- Да. Давай! Он же не знает!
- Нет. Нет.
- Сесиль! Идём в «Шервуд»!
- Я не хочу идти в «Шервуд»!
- Едем в «Шервуд»!
- Едем в «Шервуд»!
- Едем в «Шервуд»!
- Едем в «Шервуд»!
Ну и где наши коктейльчики?
- Сейчас, сейчас!
- А, король коктейлей?
- По горлышко!
- А то, конечно.
- Просто идеально, ни капли не пролил.
- Под завязку!
Он Декарт. Ничто не теряется,
не создаётся, лишь трансформируется.
А внутри что, нельзя выпить?
Внутри в три раза дороже, минимум.
Да! Это я понимаю!
- Все, кто тут щас на вайбе...
- Руки вверх!
- Все, кто там щас на вайбе...
- Руки вверх!
- Кто сидит, поднимайтесь!
- Встали все!
А теперь поехали!
В такие дни,
Ещё даже до начала
Нас с тобой уже качает.
Наш стиль - атас,
Свой прикид носим гордо.
И нам пусть позавидует Траволта.
Мы на танцпол пробираемся сквозь толпу.
- Тесно!
- Лишь об этом думать я могу.
Все хотят себе найти, с кем ему уйти,
Одному - боже упаси!
В такие дни...
Здесь правит флирт.
«А почему?» - спроси.
О, да!
Чтоб были всегда вместе я и ты.
Вот почему!
Любим мы такие дни!
До утра!
До самого утра, детка!
В такие дни
Танцевали до рассвета,
После похода в бар
Забывали всё на свете.
Прикид - словно флаг колышет ветер.
Все пацаны, девчонки все
На красоте.
И тут, смотрю, стоит она!
Такая... Я едва не упал!
В другие дни подойти
Я бы не решил.
Но хорошо, что бывает всё
В такие дни...
Ага, ага!
Здесь правит флирт.
«А почему?» - спроси.
О, да!
Чтоб были всегда вместе я и ты.
- Вот почему!
- Любим мы такие дни!
- О, как грубо!
- До утра!
До самого утра, детка!
Они все так хороши,
Но лишь она мне душе.
И чуть не лопнули штаны,
Когда она...
В такие дни
Здесь правит флирт.
«А почему?» - спроси.
Он просто придурок, говорю тебе.
Подожди, ты чего так набросился на него?
А ты думала, я позволю ему
флиртовать с тобой у меня на глазах?
О, крутым заделался?
- Крутым? Иди ты нафиг.
- Что, прости?
Знаешь, что?
Давай ляжем спать -
и всё, просто помолчим.
Нет уж, Софьян. Что происходит?
Чего ты так разговариваешь?
В чём проблема?
- Сказать, в чём проблема?
- Да.
- Ты правда хочешь это знать?
- Да.
В том, что моя девушка беременна
и не говорит мне.
Вот, в чём моя проблема.
Почему ты не сказала?
Ты прекрасно знаешь, что я боялась.
Мы всегда говорили, что не планируем пока детей.
Какой смысл говорить?
Если вы пара, вы разговариваете,
обсуждаете всё друг с другом,
а не принимаете решения в одиночку.
Но я ещё не решала!
Мы решили это вместе, давным давно!
С тех пор прошло тыщу лет!
Или ты считаешь,
что раз мы это обсуждали,
- можно мне ничего не говорить?
- Тихо!
Жизнь идёт, всё меняется.
Ты что-то сказал 10 лет назад,
и потом ты поменял своё мнение.
- Так ты передумал?
- Да дело не в этом!
Нет.
Конечно, в этом всё дело,
конечно, в этом.
Я с самого начала говорила, что не знаю
когда захочу детей, и тебя это устраивало.
Если ты передумал,
давай обсудим это.
Я просто хочу, чтобы мы поговорили,
не зацикливаясь на разговоре,
который был тысячу лет назад.
- Я не прошу о чём-то безумном.
- Не морочь мне голову!
- Ты согласился...
- «Ты согласился», «ты согласился»...
- Что ты заладила?
- Нет, ты согласился.
Когда ты любишь кого-то, ты соглашаешься
с ним, даже если так не считаешь.
Нет.
Когда любишь, ты честен. Вот и всё.
А ты честна?
- Было бы честно рассказать мне.
- Да что ты заладил?
Так получилось, это случайность. Вот и всё.
Просто случайность.
Завести ребёнка со мной - случайность?
Мерзко выставлять меня виноватой.
Тебе лучше уйти.
ПОРТРЕТ
СЕСИЛЬ БЕГАН: НА ПУТИ К ЗВЁЗДАМ
Так будет выглядеть твой ресторан?
Угу.
Мило.
Не напрягайся.
Ладно...
Ну извини, я облажался.
Я не мог знать.
Но ты должна ему позвонить, помириться.
У вас ресторан - это не пустяк.
Как скажешь.
- Всё в порядке?
- Да.
ИТАЛИЯ - ПУТЕВОДИТЕЛЬ
ИТАЛЬЯНСКИЙ АТЛАС
- Что делаешь?
- Ничего.
После сорока лет брака ты могла бы
признаться ему, что куришь.
Я не курю.
Забавный у тебя фургончик.
Итальянские штучки...
Ты знаешь,
в этом году ты тоже не сможешь
вернуться в Венецию.
Год-другой уже не имеет значения.
Что папа говорит,
когда ты просишь его уйти на покой?
Опять слова,
Всегда слова, одни слова.
Только слова.
«В следующий инфаркт я уйду. Обещаю.»
Слова просты,
Слова хрупки,
Прекрасны так.
Красивы так.
«Я уйду через год, через два!»
Мечтанья все недолговечны,
Воспоминанья так бледны,
Если их забыть.
«Пенсия не для нас, Фанфан, она для тех,
кто не любит свою работу».
Карамель, конфеты, шоколад...
«Мы же не можем бросить водителей».
Спасибо, но их мне не нужно,
Можешь другой подарить их.
Той, что так любит аромат розы.
А для меня, все пустые слова
Ласкают мой слух,
Но сердце - никогда.
«Ну ладно, я подумаю».
- Слова все, слова все, слова все.
- «Обещаю».
- Слова все, слова все, слова все.
- «Клянусь, моя Фанфан!»
- Слова все, слова все, слова все.
- «О, ты меня раздражаешь!»
Слова все, слова все,
Слова все, слова все,
Слова все, слова все свои
Бросаешь на ветер.
Карамели больше не хочу.
Про розы и скрипки
Ты другой пой на ушко сегодня.
Про них слушать могу я лишь только,
Когда настроение есть, если есть,
Чтобы момент подходил,
А там уже поглядим.
- Твою мать!
- Нет, Сесиль, я тебя вижу.
Брось, это смешно,
мы же можем поговорить.
Тихо, Бокюз.
- Открой!
- Тихо!
- Ты всех разбудишь!
- Спускайся.
Нет!
Бокюз, уходи. Кышь!
- Ты должна мне свидание.
- Что за чушь?
Да, просто обычно сначала
ты проводишь с девушкой вечер,
и только потом
тебе набивает морду её парень.
А твой парень уже меня побил,
так что с тебя свидание.
- Уходи.
- Нет, стой, пожалуйста.
Серьёзно! Сесиль, пожалуйста, пошли.
Я свожу тебя кое-куда.
Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста.
- И далеко ещё твоё «кое-куда»?
- Нет, почти пришли.
Главное, не открывай глаза.
Ну же, давай.
Осторожно, впереди лестница.
- Нет, постой.
- Стой, не открывай глаза.
Не вздумай открывать глаза!
Осторожно, первая ступенька.
- Ненавижу тебя.
- Ступенька!
Ещё пару метров.
Можешь открыть глаза.
Та-да-ам!
Помнишь те субботы?
Да.
Что?
Помнишь, здесь мы с тобой
виделись в последний раз.
Да, было прикольно.
Нет, для меня это не лучшее воспоминание.
Почему?
Была суббота 16 июня 2001-го.
Как и каждую субботу мы встречались в три.
Здравствуйте. Можно мне маленький...
Нет, средний, пожалуйста.
Хорошо.
Прошу. 10 франков.
Спасибо.
- Привет, ребят.
- Привет.
Привет, Сесс.
- Как дела?
- Норм.
- Где Раф?
- Он идёт.
- И чё ты сказал?
- Что я два часа ждал его...
Как каждую субботу, ты опоздал.
Я опаздывал не каждый раз!
- Каждый!
- Каждый!
- Нет.
- О, да!
Я всё думала, во сколько ты появишься.
Я так боялась, что ты не придёшь.
Плюс я знала, что уезжаю в Париж,
и мы больше не увидимся.
И во сколько я приехал?
В 16:12.
Нет, подожди.
Ещё не время.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАТОК
ПЮБЛИВАЛЬ
ТВ, ИНТЕРНЕТ И ТЕЛЕФОНИЯ
ОСВЕЩЕНИЕ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Вовремя!
И без коньков.
Только клоуны ходят на каток кататься.
- Здорово!
- Привет. Как жизнь?
А потом мне стало скучно одной.
А ты, тем временем, развлекался
беседой с Женнифер Перришон.
Она вечно говорила «право».
Это было прикольно.
Мистер Шмитт, право, милый.
Но его лицо, просто кошмар.
Он такой урод!
И говорит, право, непонятно.
Вот почему у меня
по математике низкий бал.
Я так её ненавидела!
Перришон - большие сиськи.
А потом случилось это!
О, да!
Точно.
Готова, детка?
О!
Давай!
Сделаем это!
- Что он?...
- Не знаю.
Держи.
Я не знаю. Забей.
Дай своё сердце,
Дай тело мне.
Дай старый добрый фанк,
Дай рок, детка. Дай соул, детка.
Пой же со мной,
Хочу такую, как ты,
Чтоб увезти на край Земли.
Такую, как ты...
Да!
Дай своё сердце,
Дай тело мне.
Дай старый добрый фанк,
Дай рок, детка. Дай соул, детка.
Пой же со мной,
Хочу такого, как ты.
Знаешь ты, что я люблю таких, как ты!
Да!
Когда ты мне поёшь,
Я забываю обо всём,
Ты придаёшь...
- Смысл моей жизни.
- А потом смотрю в глаза...
На лице твоём тот взгляд...
Словно тыщу лет назад,
В тот день, когда тебя узнал,
И шли с тобой из бара, счастливые донельзя.
И та искра,
Что вдруг вспыхла и зажглась...
Привела нас на сцену
Под одной звездой сиять.
Когда поёшь со мной...
Твоя душа, как прибой,
А мой вайб хлещет рекой.
Хороша, голос твой просто секси,
Ты моя рок-звезда, детка.
Дай своё сердце,
Дай тело мне.
Дай старый добрый фанк,
Дай рок, детка. Дай соул, детка.
Пой же со мной, хочу такую, как ты.
Чтоб увезти на край Земли.
Такую, как ты.
Да!
Дай своё сердце,
Дай тело мне.
Дай старый добрый фанк,
Дай рок, детка. Дай соул, детка.
Пой же со мной, хочу такого, как ты.
Знаешь ты, что я люблю таких, как ты!
Да!
Тогда я сказала себе: «Он меня поцелует».
Но, как полный дурак,
ты пошёл к своим друзьям.
- Ты в порядке?
- Нет.
Сесиль?
Кажется, у меня выкидыш.
Я домой.
- Стой, ты беременна?
- Да.
Но не волнуйся, я...
Я пойду домой,
Я отдохну, я посплю, и станет лучше.
Всё будет в порядке, я...
Нет, тебе нужно к врачу.
я отвезу тебя в больницу.
Нет, всё в порядке.
Я не собираюсь просидеть
40 часов в неотложке.
Ничего.
Я пойду домой.
Так.
- Идём со мной.
- Что?
Идём!
Идём.
МАКС
Подожди здесь.
Я ЛЮБЛЮ АМЕРИКУ
Идём.
Можешь поднять футболку
и расстегнуть штаны?
Сейчас будет немного холодно.
Проверим, всё ли в порядке.
- Хорошо?
- Хорошо.
Вот он.
Всё в порядке.
Нужно сделать контрольное УЗИ
в ближайшие дни, но, похоже, всё хорошо.
- Ты в норме?
- Угу.
На, вытри.
Разве ты не рада ребёнку?
Эй!
Всё хорошо. Ясно?
У тебя ещё будет время,
чтобы привыкнуть к этому состоянию.
Не паникуй.
Все через это проходят.
Спасибо.
- Ты в порядке?
- Да.
Идём?
МАКС
ЛЕ РУТЬЕ
ПИТ-СТОП, БАР
Вы дозвонились до Софьяна Гарби.
Оставьте сообщение, и я перезвоню.
Привет.
Слушай,
я хотела сказать, что мне жаль.
Хотела извиниться.
Я не смогла поговорить с тобой,
как хотела, мне...
Мне жаль, мне так...
Мне так жаль.
В общем...
Мы должны рассказывать
друг другу всё, но я не смогла
сказать, что хотела.
Прости меня.
Я... Я слишком боялась
потерять тебя, потерять...
друг друга.
Я...
Я должна была рассказать тебе про ребёнка.
Должна была.
Так что вот.
И...
Я очень надеюсь,
что ты простишь меня, я...
Я люблю тебя.
Пока.
Кофе остался?
- Горячо.
- Давай.
Так.
Ей хотелось дитя,
Ну а мне скорей нет.
Но сумела она
Неспешно
Убедить всё ж меня,
Подобрав аргумент.
Сесиль,
Дочь моя.
Живот круглый уж был,
Когда радостно мне
Вдруг сказала она
С усмешкой:
«У тебя будет сын!»
Но ты здесь,
Сесиль,
Дочь моя.
Скоро в жизни твоей
Придёт время любви.
Знаю я,
Будешь ты безутешна.
И слова всех нежней,
Страсти пылкой следы.
Сесиль,
Дочь моя.
Я...
Ждать буду ночью в снег и в дождь,
Как тихо в дом ты войдёшь.
Но по утру
Краснеть буду я,
Видя блеск твоих красивых глаз.
Сесиль,
Дочь моя.
- Береги себя.
- Счастливо.
Эй, позвони.
ШАТЕЛО
О, нет.
СКАНИЯ
Чтоб мечту исполнить,
Плыть своим путём,
Чувства не растратить,
Сердце ты слушай своё.
Чтобы научиться
В небеса смотреть,
В руки свою возьми судьбу,
И делай то, что по нутру.
Уехать в путь
Однажды вдруг
И любовь оставить тут.
И никогда
Не смотри назад.
О нас лишь память ты храни всегда.
Уехать в путь,
Бросив всё.
И забыть образ твой.
Но никогда не унывай.
Смотри вперёд, начни всё с нуля.
Давай, Нат!
Ради нашей любви,
Что пришлось предать.
Что прощать нас учит,
За мечтой учит бежать.
Ради вкуса жизни
И свободы ты
Открой глаза.
Без всяких «прощай»,
Не думай ни о чём и мечтай.
Уехать в путь
Однажды вдруг
И любовь оставить тут.
И никогда
Не смотри назад.
О нас лишь память ты храни всегда.
Уехать в путь,
Бросив всё.
И забыть образ твой.
Но никогда
Не унывай.
Смотри вперёд, начни всё с нуля.
Уехать в путь
Однажды вдруг.
И любовь оставить тут.
И никогда не смотри назад.
О нас лишь память ты храни всегда.
Уехать в путь,
Уехать однажды
Бросив всё.
И забыть образ твой.
Но никогда
Не унывай.
Смотри вперёд, начни всё с нуля.
Уехать в путь,
Бросив всё.
И забыть образ твой.
Но никогда
Не унывай.
Смотри вперёд, начни всё с нуля.
 

////////////////////////////