Убийство по заказу (1993 год). Фразы и цитаты из фильма

Hit List (1993)

Профессиональный убийца Чарли Пайк нанят адвокатом для убийства наркобаронов. Затем заказчик представляет Чарли вдову и просит разобраться с убийцами её мужа, умолчав о том что сам и сделал заказ на её мужа. Между вдовой и Чарли начинается роман, что отнюдь не способствует работе профессионального киллера.

Все фразы и цитаты

В фильме ''Убийство по заказу'.
Понравился вид?
- Прекрасный.
- Что тебе нужно?
Ничего. В данный момент.
-Я хочу, чтобы ты достал деньги.
-Я достану их.
- Может, наберешь себе ванну?
-Ладно.
-Я буду ждать. Ты идешь?
- Через минуту.
Хочу немного отдохнуть.
Где мои мальчики? Где они?
Выведи их поскорее.
Не хочу оставаться один.
Пожалуйста, сэр.
Ланс, я забыл свои очки в машине.
Спустись и принеси их.
- Хорошо.
-Ублюдки. Думаете вы меня поимели?
''Король наркомафии оправдан''.
Я скучала по тебе.
- Хочешь лизнуть?
- Нет.
- Хочу послушать музыку.
- Музыку?.
Да.
Точно не хочешь?
- Мне пора.
- Но ты даже не дотронулся до меня.
Я хорошо провел время.
- Ты мне уже заплатил.
- В качестве чаевых. Ты прекрасна.
- Правда?
-Да.
Без тебя бы у меня ничего не вышло.
Спасибо.
Забирай свои вещи и проваливай.
Доброе утро, рад тебя видеть.
Вот, возьми себе.
Бери. Можешь остаться.
- Спасибо. Я твой должник, приятель.
-Ладно.
- Ты прав, это не сердечный приступ.
- Тогда зачем тебе это заключение
о причине смерти?
- Технически он умер от приступа.
Остановка сердца. Но после того как
я проверил, я увидел, что никаких
травм сосудов, блокировки. Ничего
нет. Сердце просто остановилось.
А видели его шею? На нее давили
также как на нижнюю челюсть.
Парень был в перчатках.
Отпечатков не осталось.
Я провел исследования и мы нашли
маленькую, но смертельную дозу
биналтриваксина. Она слишком
маленькая, чтобы считать ее
причиной смерти.
По крайней мере, в суде.
Минутку, постой.
Хочешь сказать, что его отравили?
-Да, именно так, отравили.
- Похоже, это был профессионал
своего дела. Специалист
по несчастным случаям.
-Добрый вечер, Элвис.
- Мне всегда не нравилось это имя.
- В Кордильерах оно тебе нравилось.
-Я был ребенком.
- Тогда мы все были детьми.
- Нет, не думаю, что ты был ребенком.
- Ты приехал сюда читать?
-Дело в том, что мне нравится то,
о чем я читаю. Отличная работа.
Есть новое задание.
Нет, спасибо.
Это было мое последнее.
Я сказал комитету,
что иду на покой.
Не для комитета, личное.
Это для меня.
-Я не выполняю частные заказы.
-Я устроил тебя на работу.
- Этот человек старый друг семьи.
- Твоей или гангстеров?
Всякое бывает, но
на гангстеров я не работаю.
Ей нужна помощь, ее отец мой друг.
Ты должен ей помочь.
Затем возьмешь долгий перерыв,
о котором ты так грезишь.
-Я подумаю.
-Ладно.
Хорошо.
-Да?
-Я друг мистера Мэйхюза.
Мистер Пайк, мне нужно
с вами кое-что обсудить.
- Мы можем сейчас встретиться?
-Да, можем.
Поезжайте на Север, в двух милях
от Пойнт, каньон Николас.
Затем налево и повернете
еще раз. Я вам позвоню.
- Слушаю.
- Поезжайте к пляжу, встретимся
на парковке.
-Ладно.
-А вы быстро доехали.
- Спасибо.
Вы знаете, чем я занимаюсь,
давайте перейдем к делу.
Мой муж погиб в прошлом
году в автокатастрофе.
Но это произошло неслучайно,
его убили. Его бизнес-партнер.
- Откуда вы знаете?
- Мистер Пайк, мой муж был
хорошим человеком. Но иногда он
занимался нехорошими вещами.
А именно?
Мошенничество с налогами.
Брал деньги со счетов на свои
собственные нужды. И так далее.
- Все это делают, насколько я знаю.
-А вы не мошенник, мистер Пайк?
-Я не лжец.
Фирма моего мужа работала
на правительство.
Закупала оборудование, военные
заказы. Продажи в другие страны.
Была одна сделка на 20 миллионов.
Оборудование должны были
доставить клиенту
в Латинскую Америку.
И что случилось?
Произошла подмена?
Да. На оборудование весьма
низкого качества.
Но фирма уже получила оплату и
они скрыли разницу в деньгах.
Я угадаю, его партнер узнал об этом.
Я ничего не знала и он
мне не рассказал.
Но он оставил письмо в ячейке банка.
Там написана вся правда.
И мистер Мэйхюз сказал,
что вы сможете помочь мне.
- И что он еще сказал?
- Он сказал, что проблему можно
решить другим путем.
Партнера моего мужа зовут Бишоп.
- Вот его фотография.
-Мистер Мэйхюз вам не сказал одного.
Я не занимаюсь семейными разборками.
- Это не семейная разборка.
-Личное? Вы хотите отомстить?
Я вас не виню за это.
Я не смогу вам помочь, удачи.
Мистер Пайк, прошу вас.
Это не просто месть.
Бишоп нанял кого-то,
чтобы за мной следили.
- Это не преступление.
- Но это преступление.
''У машины загадочным образом
не сработали тормоза и она врезалась
в скалу''.
- К чему вы клоните?
Это моя машина, мистер Пайк.
Эта женщина была моей служанкой.
В тот день она поехала в магазин.
- Но Бишоп добился своей цели.
- Только зачем он пытается убить
меня? Потому что он знает,
что я знаю о нем.
Вы его знаете?
- Многие мужчины так выглядят.
- Вы сделаете это?
Я подумаю.
Мистер Пайк, если вопрос в деньгах,
то я заплачу столько сколько хотите.
Мистер Мэйхюз сказал, что сто тысяч,
но я могу заплатить и больше.
-Деньги тут ни при чем.
- Прошу вас, мистер Пайк.
Без вашей помощи меня ждет
участь моего мужа.
Я подумаю.
Да, у меня есть вопрос.
Помнишь парня в Кордильерах?
- По имени Брэдфорд? Тот сукин сын.
-Да, помню, а что?
-Я думал, он мертв.
- Не думаю. Он не мог выжить.
- Ты уверен?
-Да, уверен, а что?
Мне кажется, что я видел его. Хотя
это вряд ли был он. Поговорим позже.
Пока.
Если он здесь взял яд,
то может они знают его?
- Как называется этот яд?
- Биналтриваксин.
- На этот раз ты будешь говорить.
- Биналтриваксин.
-Это тот парень, но его не так звали.
- Биллингс.
На рецепте все записано.
Вот смотрите, доктор Биллингс Рэндел.
Вот я проверил все документы.
Вот видите.
- Рэндел Пинкс. Все было чисто.
- Как заплатил?
- Наличными.
- Конечно.
-А на какой машине он приехал?
- Он купил всего 50 грамм.
По-моему, он приехал сюда
не на машине.
Если он вернется, позвоните нам,
пока он будет у вас.
-Да, конечно. А кто этот парень?
- Он невидимка.
- Это Коллинз.
- Наконец-то. Ты позаботился о ней?
- Немножко.
- И когда же будет не немножко?
Были проблемы, но мы все устроим.
Джордон больше не будет доставлять
нам неприятности.
- Поторопитесь. Я хочу, чтобы ее счет
был закрыт немедленно. Ясно?
- Понял.
Джулия, я еду домой.
Если я правильно понял, у этого
парня больше кличек, чем
в бейсбольной команде игроков.
- Не просто клички, это совсем
разные люди. И у них разные
отпечатки пальцев.
Разные даты рождения,
места работы, документы.
Значит у вас четверо подозреваемых
на одно убийство?
Нет, это один парень.
Убийца, который меняет
внешность как хамелеон?
- Что это за человек?
- На мой взгляд либо он гангстер,
либо работал на правительство.
- Или до сих пор работает.
-Я подумал и я согласен.
- И?
Я свяжусь с вами.
Доброе утро, мистер Бишоп.
Это ваш будильник.
- Оставьте мисс Хенинг в покое.
- Кто ты такой, мать твою?
Ваша совесть. Оставьте ее в покое
и я не доставлю вам неприятностей.
-А если нет?
- Тогда послушайте причины.
Послушай меня, засранец, сперва
будь хорошим и повесь трубку.
Во-вторых, скажи этой суке, что никто
не имеет права связываться со мной.
- Ты понял меня?
-Да, связь хорошая.
- Что-нибудь еще?
-Да, я плохой парень.
Когда я покончу с ней,
то придет и твое время.
-Я всегда сомневался.
- Насчет чего?
Вы это или не вы? Но теперь я
не сомневаюсь. Жаль, что не смогли
уладить все по-хорошему. Прощайте,
полковник Брэдфорд. Увидимся.
О чем ты говоришь?
Ты кто такой?
- Мистер Пайк, что вы здесь делаете?
-Я же сказал, что свяжусь с вами.
- Но вы просто ворвались без звонка.
-Я не в доме, я просто прогуливаюсь.
- Так когда? Когда это случится?
-Уже случилось.
Правда?
- Господи, невероятно.
- Он тоже удивился.
Рада, что вам нравится ваша работа.
Иногда. Я отношусь
к работе серьезно.
Я принесу вам деньги.
- Они в доме. Пойдемте.
-Ладно.
- Не хотите выпить?
- Просто воды.
- Отличный дом.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Ваши руки невероятны.
Они могут быть любящими и нежными.
И в то же время опасными
и сокрушительными.
Вы могли бы убить меня,
если бы захотели.
Сначала я вас возненавидела за то,
что вы сделали.
Но затем я поняла,
что это первое впечатление.
- Считаете меня странной?
- Нет, не считаю.
-В вас когда-нибудь говорит совесть?
-Я убиваю тех, кто заслуживает
смерти.
- По чьему мнению?
По моему.
-Я принесу деньги.
- Не нужно.
- Но вы их заработали.
-Я убил бы его и просто так.
- Мне пора.
- Почему?.
Потому что вы мой клиент.
- Это слишком опасно.
-А мне плевать.
А мне нет.
- И когда я снова вас увижу?
- Никогда.
Я не работаю дважды
на одного человека.
Но мне не нужны больше ваши услуги.
Это слишком опасно.
Узнала на кого зарегистрирована
машина?
Да, тебе понравится.
Ее взяли в прокат.
- В прокат?
-Да, я влезла в компьютер
прокатной компании. Парень, который
взял машину, заплатил наличными.
- По документам он Джон Смит.
- Спасибо, я свяжусь с тобой позже.
Счет Рэйбина говорит о том, что он
звонил этому парню на протяжении
всего следствия. Питер Мэйхюз.
- Это нормально. Его защищала
адвокатская контора Мэйхюз.
- Точно.
- К чему ты клонишь?
- 10 мертвых парней и всех их
защищала контора Мэйхюз. Всех
десятерых защищали одни и те же
адвокаты. И все они работали
только с богатыми клиентами.
- И всех клиентов оправдали.
- Эти три адвоката работают на одну
и ту же контору, значит
ты что-то знаешь? Я прав?
Нет. Но все они закончили
Гарвард и учились на одном курсе.
Ладно. Ясно.
Нужно присмотреться к ним.
Возможно, с очередным клиентом
произойдет несчастный случай.
Правительственный информатор
погиб при взрыве.
По словам прокурора, Бишоп, который
раньше работал на ЦРУ, должен
был приехать в суд и дать показания
по поводу нелегальной поставки
оборудования в Латинскую Америку.
В этом запутанном деле Бишоп
проходил как основной свидетель.
- Офис мистера Мэйхюз.
- Мистер Вильямс для мистера Мэйхюз.
- Соедините меня.
- Извините, он на обеде.
- Передать сообщение?
- Скажите, что встречаемся сегодня
вечером под звездами.
- Под звездами?
Он поймет. Твою мать.
-У меня проблемы.
- И какие же?
- Что ты знаешь о Джордан Хенинг?
- То, что я сказал. Она дочь моего
друга, а что?
-Знаешь что сделал ее муж.
Он торговал оружием. Имел
дело с правительством и...
-У него был партнер?
- Бишоп.
Да, полковник Брэдфорд. Он
должен был давать показания в суде.
- И ты пригвоздил этого ублюдка.
-Да.
Поздравляю.
В чем дело?
Я думаю, что кто-то еще,
кроме Джордан, хотел его смерти.
-Ладно тебе.
- И он хочет ее смерти.
Тогда давай узнаем
кто же этот ублюдок.
Что ты здесь делаешь?
- Почему ты так нервничаешь?
-За мной кто-то следит.
-Я думал, мы все уладили.
-Я тоже так думала.
- Парень в куртке и очках? Это он?
Да, я его заметила еще до того
как убили мою служанку.
- Ты его знаешь?
- Нет, он следит за тобой весь день.
- Что мне делать?
- Расскажи мне лучше правду.
- В смысле?
- О Бишопе.
Я тебе все рассказала.
Ты знала, что он должен был
давать свидетельские показания?
- Откуда мне было знать?
-У него были связи в ЦРУ.
С гангстерами. Многим бы
не понравилось, если бы он пришел
в суд и сказал правду. Может тебя
кто-нибудь послал, чтобы ты мне
рассказала плаксивую историю.
Я поверил тебе, убил его.
Дело развалилось и все счастливы.
А этот парень в куртке может
защищает тебя от таких как я?
- Клянусь, я сказала правду.
Я хочу тебе поверить.
Ложись!
- Все нормально?
-Да.
Пошли.
Тебе нельзя ехать домой.
Он знает где ты живешь.
На холмах есть дом,
о нем никто не знает.
Уверена? Никто не знает?
Ладно, садись в машину.
Я поеду за тобой.
Здесь я жила до замужества.
Одна?
- Теперь ты здесь редко появляешься.
-Да.
Я рада, что ты со мной.
Я чувствую себя в безопасности.
Тебе ничего не угрожает.
Я позабочусь о тебе.
- Ты был когда-нибудь женат?
- Нет.
Какой-то неуверенный ответ.
Я не был женат.
Был помолвлен, но не женат.
- Познакомились в Южной Америке.
- В отпуске?
Нет, я работал по заданию
правительства.
-А что делал?
-Убивал людей.
Работал на управлении
национальной безопасности.
Меня послали в Колумбию,
чтобы обезвредить наркокартель.
- И что случилось с ней?
- Она была моим контактом.
Она знала всех.
Рассказала обо всех моих решениях.
Но когда правительство забирало нас,
ее оставили одну.
Ей не предоставили защиту.
Я пытался ее забрать.
Я вернулся обратно, но...
Они убили ее.
Ты узнал кто ее убил?
Парень, который работал на нас.
Я не мог представить, что это он.
Но он исчез.
Я ничего не мог поделать.
- И ты до сих пор его ищешь?
-Уже нашел.
-Я сделал то, что должен был.
-Убийство не причиняет тебе боль?
Причиняет, еще как.
Но большую боль мне причиняет ложь.
-Я никогда тебе не солгу.
-Знаю.
- Все нормально?
-Да, пока. Спи.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
Я отвезу тебя ко мне. Не думаю, что
здесь безопасно оставаться одной.
- Собирайся и поедем.
-Ладно.
У нас есть несуществующий убийца и
куча адвокатов, которые убивают
своих клиентов.
- И почему же?
Это самые хорошо оплачиваемые
адвокаты в штате.
Они не должны марать свою репутацию.
Клиент сядет в тюрьму, потеряешь
репутацию. Они знают, что их клиенты
просто ублюдки. Они знают, что им
не место на улице. Они решают,
что лучше их убить. Они идут домой
и спокойно спят.
-Чтобы убедить присяжных, этого мало.
Все 10 клиентов были связаны
с наркокартелем в Колумбии
в Южной Америке.
-Я хорошо знаю географию.
В департаменте был парень, у которого
были свои связи. Его имя
Питер Мэйхюз.
-Да ладно.
Это не все. Помните парня, который
должен был давать показания?
- Бишоп.
- Но он же был не один
из клиентов Мэйхюз.
- Нет, сэр. Но они работали вместе
несколько лет назад
по делу о наркотиках.
Ладно, эти парни адвокаты.
Так что делайте все по правилам.
- Не волнуйтесь, сэр.
- Это приказ.
Он чуть нас не застрелил, а ты хочешь
меня использовать в качестве наживки
-Я не смогу это сделать.
- Вечно ты не сможешь прятаться.
- Что если я облажаюсь?
- Тогда погибнешь?
Ты погибнешь так или иначе,
пока я не найду этого парня.
Если ты узнаешь кто он,
ты убьешь его?
Не знаю. Мне главное узнать
кто послал его.
- Может быть Бишоп.
-А может кто-то другой?
Я пока не знаю, что думать.
Мне очень страшно.
Ничего с тобой не случится.
Я тебе обещаю.
Так он едет за тобой? Расслабься
и делай то, что я тебе говорил.
А что если он попытается
меня остановить?
Не волнуйся, он не сделает этого.
Расслабься. Веди спокойно.
Сделаем это на светофоре.
Давай, пошла.
- Ты что делаешь?
- Отлично, ты оторвалась.
Я буду следовать за ним.
Встретимся у меня дома вечером.
-Ладно, будь осторожен.
- Хорошо.
Сукин сын, проваливай!
Быстрее, мать твою!
Где ты взял права?
Да давай же, мать твою!
Извините, это странный вопрос,
но что вы будете пить?
Мне, пожалуйста, пиво.
Быстрее дает по шарам,
когда пьешь пиво.
Спасибо, я запомню.
Стоять, ублюдок.
- Только посмотрите.
- Его пистолет.
Он прострелил мою машину.
Ты чуть не убил меня.
- Он следил за мной весь вечер.
- Ты покойник.
Облажался, надо было убивать
меня, когда был шанс.
-А теперь мой черед.
- Минутку, частный детектив
Работаю на Джордан Хенинг.
Не делай глупостей, она знает тебя.
- Он вызовет копов.
- Он пойдет в полицию, скажет копам.
Не думаю, что она или ты пойдете
в полицию. Кстати, я думаю, ты больше
никогда никуда не сможешь пойти.
Понимаешь?
Томи, отвали!
Я сам с ним разберусь.
Проклятье!
Твою мать.
- Что ты делаешь? Что случилось?
- Ты скажи мне.
Каждый раз как я убиваю кого-нибудь,
появляется все больше загадок.
О чем ты говоришь?
Я убил копа. У него, наверное,
что-то было на тебя. Что?
Ты же сказал, что только
узнаешь на кого он работает.
Я убил его.
А теперь скажи мне правду.
Клянусь, я сказала тебе правду.
Клянусь богом.
-Я убил копа!
- Откуда мне было знать, что он коп?
-Я клянусь, я не нанимала его!
- Бишоп не нанял бы копа,
говори правду.
-Думаешь, я тебе лгу?.
Какой смысл мне тебе врать?
Я лишь пытаюсь выжить.
Если тебе плевать,
то я сама о нас позабочусь.
- Только скажи и все закончится.
- Отдай пистолет.
Нет, ты мне не веришь.
Давай, говори, что я тебе лгу.
Ты же сам все решил.
Чего ты ждешь? Скажи, что ты
не веришь мне.
-Джордан, я верю тебе.
Нет, ты мне не веришь.
Ты не веришь.
Сукин сын. Как ты мог подумать.
Я же тебя люблю.
Мы даже не можем
прослушать его разговоры.
Да, ты слышал что сказал капитан?
Кроме того, офис нас засмеет, если мы
попросим поставить прослушки.
-Давай забудем о просьбе босса.
- Все сделаем сами.
- Согласен, но в офис нам не попасть.
Может быть. А как насчет его машины?
- Отлично.
Где ты выучил латынь?
У меня есть кое-какие дела,
встретимся позже.
Будь осторожна.
Пока.
- Что случилось?
- Что-то происходит. Это касается
твоего друга, я должен
встретиться с тобой.
-Давай лучше вечером.
-Ладно, в том же месте?
- В девять часов.
-Я приеду.
Увидимся, пока.
Это Шон. Оставьте сообщение,
я перезвоню.
Джордан Хенинг, свяжись со мной.
Нам нужно поговорить.
-Я в полной заднице из-за тебя.
- Что случилось?
- Она хочет меня подставить.
- Почему же?
- Про мертвых копов слышал?
-Да.
- Сукин сын, копы из центра.
- С чего ты взял, что за этим
стоит она?
-Они следили или за ней или за мной.
- Тогда комитет.
- Они тебя не знают.
Да ладно, ты что серьезно?
Дерьмо собачье.
Думаешь я мог бы тебя подставить
после стольких лет работы вместе?
Перестань.
-Значит она.
- Она дочь моего партнера.
Она пришла ко мне и была очень
обеспокоена убийством своего мужа.
-Убийством?
- Год назад ее мужа застрелили.
О чем ты? Он погиб в автокатастрофе,
которую подстроил Брэдфорд.
Его машину остановили и снесли
башку. Три или четыре человека.
- Почему ты не сказал мне?
-Я думал, ты знаешь.
Она тебе сказала.
Зачем ей тебя подставлять?
Может быть она думает, что ты
имеешь отношение к смерти ее мужа?
Но это не так. Ты что с ней
в близких отношениях?
Минуту, может это копы?
Может копы за мной следят?
Если это копы, то предложи мне
хорошего адвоката. Потому что я
хочу остаться в живых,
если меня не посадят.
- Это глупости.
-Да?
Мы с партнерами верим в криминальную
подоплеку конституции этой страны.
Таковы наши принципы.
Кстати, ты тоже поверил в это.
- Несколько лет назад.
- Мы одинаковые.
- Но я меньше лгу себе, чем ты.
- Мы имеем право выбирать
кого защищать.
-Да, и выбирать кого убивать.
Не мы, а ты убиваешь. Представь,
что это возмездие за преступление.
Справедливость восторжествовала.
Общество очищено.
Да, спасибо за лекцию, профессор.
Ну что же, я должен узнать, что
она задумала, а ты собери комитет.
Возможно, она знает
о нас больше, чем ей положено.
Ты прав.
Послушай, то, что она дочь моего
старого друга это ничего не значит.
-Я прошу тебя, береги себя.
- Сукин сын.
Возмездие. Ты слышал это?
Этот мужик мешок с деньгами.
- Посмотрим адрес по машине?
-Да, где-то в Марине.
-Жаль, что у нас нет ордера.
-У меня есть старый.
Он подписан судьей, еще не заполнен.
Пустой бланк.
- Нанесем нашему другу визит?
- Именно.
Мистер Никок, присоединяйтесь.
Мы хорошие парни, полиция.
Надеюсь, у вас есть разрешение
на ношение оружия?
- Есть, а у вас есть ордер на обыск?
-Да, кстати, у вас прекрасный вкус.
- Прекрасный вкус, мистер Кенстон.
- Спасибо. Это сопоставление.
- Визуальный эффект обмана зрения.
- Неужели?
Да. Если это то за чем вы пришли,
то я объясню вам и без ордера.
Нас больше волнует где вы
взяли деньги на такой дом.
Если верить налоговой службе, вы
давно уволились, получаете пенсию.
Что вы такого сделали для
правительства, что они вам платят
такие огромные деньги?
- Спросите у налоговой службы.
Мы уже спрашивали,
но информация засекречена.
- Тогда и я вам не могу рассказать.
- Мистер Вимер, может это имеет
отношение к операции
под прикрытием в Кордильерах?
В ней вы охотились
за наркокартелями. Я так полагаю,
что и на этот вопрос вы
не сможете ответить? Да?
А вы не скажете,
что вы делаете у меня дома?
- Если не против, конечно.
- Нет, мы ищем улики.
- И нашли?
- Нашли что-нибудь?
- Похоже, нет.
- Не расстраивайтесь.
Если не найдете, то всегда можете
что-нибудь подбросить.
Я уверен, что вы мастера
в таком деле.
- Кто это?
- Продавалась с рамой.
Правда? А я думал, новенькая.
Новый клиент вашего друга.
Питера Мэйхюз. И кстати говоря, мы
знаем, что вы убили Рэбина и
Берклина. И Бишопа. И двух копов.
Мы знаем кто вы, Блейн.
Почему вы меня все время
называете по-разному?.
Пойми, что Мэйхюз сломается. А когда
пойдет на дно, то и тебя потянет.
Вы когда-нибудь слышали
о неразглашении тайн клиента?
А вы слышали об адвокатах, которые
забывают о своей этике и сдают всех?
Я не хочу с вами спорить. Так что я
пойду, подожду на улице, пока
вы закончите.
- Проклятье!
- Отпечатки нашел?
Только его. И еще одни,
наверное, женщины.
Проверь их.
Может она что-нибудь скажет?
- Слушаю.
-Линия не прослушивается?
- Что случилось? Она с тобой?
- Она не со мной. Проблема в другом.
Теперь уже и полиция знает,
что я работаю на тебя.
О, господи, откуда они узнали?
Она сказала?
- Не знаю. Что происходит?
- Не знаю.
Знай одно, я позабочусь
об одном, ладно?
-Да. Я тебя слышу.
-Ладно.
Твою мать.
Проклятье.
- Сраные копы.
- Это не они. Они все привели
в порядок. И кстати, они очень хорошо
и бережно отнеслись к твоей
собственности. Нам пришлось
немного здесь порыскать.
Просто идеально.
Не волнуйся насчет пистолета.
Я его нашел.
Мы же все профессионалы, я тоже
сталкивался с такими ситуациями.
Давайте я заплачу втройне
от того, что вам заплатили.
Наличными. Прямо сейчас.
Мы все уладим, хорошо?
Я хочу тебе помочь.
Но знаешь как бывает?
Репутацию нельзя купить.
И она симпатичнее, чем ты.
Она?
Среднего роста,
длинные коричневые волосы?
- И зеленые глаза?
- В яблочко. Отойди от окна и мы
решим все за пару секунд.
Черт!
Надо было принять мое предложение.
Прощайся с жизнью, подонок.
- Мне кажется, он мертв.
- Это точно.
Я же сказал, что я твой должник.
Может быть отвезти тебя в госпиталь?
Нет, у меня медстраховка
закончилась.
- И у тебя тоже?
- Вот, купи своим друзьям поесть.
Спасибо.
Я твой должник, приятель.
Ее муж.
- Вдова Карлоса Косты?
-Какое совпадение для нашего дружка.
Что скажешь если мы нанесем
ей визит и узнаем что она задумала?
Может, найдем там нашего парня?
''Де Косте вынесено обвинение''.
''Де Коста оправдан''.
''Мистер Мэйхюз и Де Коста''.
Ричард Гордон.
Ричард Гордон.
Джордан.
Джордан.
Для правды слишком все идеально.
Питер Мэйхюз, сейчас меня нет
на месте. Если хотите, оставьте
сообщение.
- Питер, это Элвис.
Хочу сказать тебе, что я знаю,
что все это подстроил ты.
Вы с Бишопом был партнерами, когда
заключали сделку на 20 лимонов.
Но все пошло не так. Тебе пришлось
убить мужа Джордан. Когда она
захотела отомстить,
ты немного пожадничал.
И ты сказал ей, что Бишоп
виноват в смерти ее мужа.
Все прошло так гладко,
что ты меня поимел.
Но Джордан не знала,
что ты должен заплатить за все.
Вот такие вот дела. Я, пожалуй,
возьму отпуск, если ты не против.
Мы еще увидимся, приятель.
Это ты?
Осторожно.
О, господи. 4 дела об убийстве
и ни одно не раскрыто.
- Откуда он знал, что мы приедем?
- Наверно догадался, что мы придем
снимать отпечатки пальцев.
- И что? Зачем он оставил нам
все документы?
-Может у счастливой пары в последнее
время натянутые отношения?
-Да. И где они сейчас?
У нее дом в Мауи, комната в Плазе
в Нью-Йорке и дом на Малхоланд.
- Господи, что с тобой?
- Это хороший вопрос.
- Тебя ранили?
-Да, дважды.
Но не задели жизненно важные органы.
Если бы ты заплатила на пару баксов
больше, они бы не промахнулись.
- Также как ты когда-то наняла меня.
- О чем ты говоришь?
Хватит играть. Хватит лгать.
Прошу тебя. Понимаешь, я знаю все,
что происходит между тобой и Мэйхюз.
- Мне очень жаль.
- Хватит.
-Очень опасно подпускать тебя ближе.
- Прошу, успокойся.
Я спокоен. Ты должна себя так вести.
Я полагаю, что ты все знаешь.
Я нашел твою записную книжку
в сейфе и узнал все. Ты не знала кто
убил твоего мужа и продолжала
нанимать убийц, чтобы убивать людей.
Это очень хорошо.
- Но я не пойму копа.
-Я не знала, что он был коп.
-Зачем ты его наняла?
- Чтобы он следил за мной.
И спровоцировала фальшивое
нападение, чтобы ты клюнул на него.
- Ты хотела меня убить?
- Нет, я...
Это было до того как
я влюбилась в тебя.
-Я пыталась им запретить, клянусь.
-Джордан.
Но я не смогла с ними связаться,
они пришли к тебе.
Я люблю тебя.
Прости меня.
Нет!
Мэйхюз передает тебе привет.
Ты ведь мне веришь?
Да. Да...
Быстрее, быстрее! Шевелитесь!
Господи, что здесь происходит?
Джордж, вызывай скорую. Быстрее!
Шевелись, давай.
Спасибо за улики.
И последний вопрос, как тебя зовут?
Я не расслышал.
Чарли...
Поехали за Мэйхюз.
У нас хватает улик.
-Да, а потом что?
- Потом продолжим раскрывать
скучные преступления.
 

////////////////////////////