«Хронос» — фильм ужасов Гильермо дель Торо 1993 года.
Все фразы и цитаты
В 1536 году, спасаясь
от преследований инквизиции,
алхимик Уберто Фулканелли
бежал в Мексику.
Он сел на корабль и приплыл в Веракрус.
Фулканелли, которого вице-король назначил
своим личным часовщиком,
пытался создать некий хитроумный
механизм - ключ к бессмертию.
Он называл его
"Прибор Хронос".
Четыреста лет спустя, в 1937-м году,
в городе рухнуло здание.
Под его обломками нашли
умирающего человека
с пробитой грудной клеткой
и бледной мраморной кожей.
Его последними словами были:
"Пришло время".
Это был алхимик.
Властям удалось выяснить,
где проживал погибший.
То, что они увидели у него в доме,
об этом решили умолчать.
После недолгого расследования
и сам особняк,
и все, что в нем находилось,
были проданы с молотка.
Никогда и нигде: ни в списках,
ни в каких-либо каталогах - о "Приборе
Хронос" не упоминалось.
Судя по всему, его вовсе не существовало.
ХРОНОС
Держи.
Проверь, для меня что-нибудь есть.
Вы что-то хотели купить?.
Вам помочь?.
- Здрасьте.
- Добрый день.
Что-то хотели купить?.
А теперь эта.
Куда мы её поставим?.
Молодец. Вот, лицо готово.
Продолжай.
"Когда утром восходит солнышко,
открой свои глазки, улыбнись ему".
Совсем чуть-чуть осталось.
Выбери нужную по форме и по размеру.
Ты их лучше не трогай.
Поняла, Аврора?.
- Предприятие "Де ла Гуардиа".
- Что ты нашел?.
- Да.
- Хорошо.
- Еще одну статуэтку?.
- Хорошо.
- Я ему обязательно передам.
Готово!.
Дядя!
Дядя!
А вот и завтрак.
Прошу: пилюли красные, синие, желтые.
А вот новый вариант твоего завещания.
Тихо!
Почему от тебя всегда так много шума?.
На, распишись. У меня для тебя хорошая
новость: звонил твой агент.
Ох уж эти бумаги!
Спасибо.
И что он сказал?. Я слушаю.
Нет.
Ничего нового.
Сказал, что нашел еще одного ангелочка.
Чего же ты ждешь?.
Нет.
С меня хватит!
Пусть кто-нибудь другой
идет за этим хламом!
Хлам, но не всё.
Опять ты со своей книжкой.
Этот вот - не хлам!
- Для меня они все одинаковые.
- Бестолочь! Открой глаза!
Видишь разницу?.
Ты видишь, что он не такой, как все?.
Он должен стать моим!
- День добрый!
- Добрый день, сеньор!
Что вам угодно?.
- Ух ты, какая дорогая!
- Это уникальный экземпляр.
Да, конечно.
Все они уникальные.
Ладно, все равно деньги не мои.
Сдачи не надо.
Я его упакую.
Красивое зеркало!
Хочешь?.
Да?. Нет?.
Да.
Могу я с вами посоветоваться?.
Конечно.
Ты тоже смотри.
Поверьте, для меня это очень важно.
- Нравится?.
- Нет.
- А сейчас?.
- Нет.
- А этот?.
- Этот.
- Какой?.
- Вот этот.
Ты тоже так считаешь, да?.
Большое вам спасибо,
большое спасибо.
Вы даже не представляете,
как это важно.
Это тебе, дарю.
Спасибо, спасибо за все.
Счастливо.
Нет, моя милая, оно не шоколадное.
Такое случается раз в жизни,
только раз в жизни.
Ну, и что дальше?.
Занятная вещичка!
Как думаешь, что это такое?.
Игрушка?. Нравится?.
Не подходи к ней!
Ты испугалась?.
Не бойся, не бойся.
Принеси мне какую-нибудь коробку.
Раз, два, три. И, раз, два.
Раз, два, три. Теперь прошу внимания.
Это называется "семь на четыре".
Начинаем с этой ноги, Мануэлито.
И, раз, два, три, четыре,
пять, шесть и семь.
Раз, два, три, четыре.
Не толкайся, Мануэлито.
Простите.
А теперь концовка.
Добрый день.
И где тебя так угораздило?.
Упал на битые стекла.
Швы накладывать не придется.
Вечно с тобой что-нибудь да приключится!
Помнишь, как погибла Гуэр Марч?.
Все вокруг в крови, а
она лежит такая чистенькая.
Чистая, но мертвая.
Ну, как?.
Что-то нашла, потерпи.
Будет больно!
Хорошо, что предупредила!
Еще немного.
Глубоко сидела!
- Что это?.
- Не знаю, иголка какая-то.
Если бы она не была из металла, я бы
сказала, что это жало, как у пчелы.
А так, не знаю.
Пожалуйста, прошу тебя,
от всего сердца, от всей души.
Господи, благослови!
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое,
да придёт царствие Твое, да будет воля Твоя.
Со мной все в порядке, дорогая.
Все хорошо.
Все хорошо.
Добрый день.
Добрый день.
- Не видишь, я читаю!
- А то очень светло.
Не могу поверить.
Представляешь,
Нена Бискаино умерла в девяносто два.
Тебе нравится?.
Нет?.
Ты...
Ты изменился - сразу помолодел.
Для этого я и сбрил их.
Я и впрямь чувствую себя моложе.
- А где Аврора?.
- Завтракать будешь?.
Нет, не хочу.
Ты мне не ответила.
Тебе нравится или нет?.
Да. Так лучше.
Вот и хорошо! Я рад.
"Предприятие Де ла Гуардия.
Анхель Де ла Гуардия"
"Работаем круглосуточно"
Здравствуйте, сеньор Грис!
Как дела, все в порядке?.
Ты мне весь магазин разворотил!
Вам надо говорить не со мной.
Красные пилюли сегодня
просто необыкновенные!
Вы даже не представляете,
во что впутались.
Почти сорок лет назад я нашел
эту рукопись, сорок лет!
Это схемы, расчеты, наблюдения.
Их оставил один алхимик,
живший в ХVI веке.
А она захватывает.
Текст написан справа налево, на латыни.
В частности, в ней говорится
об одном механизме,
который продлевает
жизнь своему владельцу,
и даются указания,
как им пользоваться.
Эти инструкции требуют четкого,
неукоснительного выполнения.
Насекомое?.
Это насекомое - гениальный ход,
в нем вся суть!
Оно заключено внутри механизма,
они, как одно целое.
Насекомое питает его!
Вы этому верите?.
Ведь столько лет прошло.
А если я скажу, что насекомое - это
излюбленное творение Господа,
кто мне возразит?.
Христос ходил по воде - комары тоже ходят.
Или взять воскресение Христово.
Муравьи и пауки могут сотни лет
находиться в спячке.
Внутри какого-нибудь минерала, например.
Сотни лет!
А если их освободить, они проснутся.
Да.
Это, конечно, очень интересно,
но зачем вы мне все это говорите?.
Я уже одной ногой в могиле,
сеньор Грис.
Сейчас я вам кое-что покажу.
Хирурги истерзали все мое тело -
отсекали от него то одно, то другое.
Химиотерапия. Радиотерапия.
Психотерапия.
Смотрите внимательно, мой друг.
Всё, что у меня удалили, - вот
в этой витрине.
Здесь, наверное,
половина моих внутренностей.
А то, что у меня осталось,
тоже скоро будет здесь.
Может, именно сейчас у них консилиум, и
они сидят и решают, чего бы мне еще удалить!
Нет! Он мой!
Вы им пользовались?.
- Вы заводили его?.
- Совершенно случайно. Так вышло.
Дурак!
Анхель!
Я здесь! Дядя, я здесь.
Сеньор Грис!
Кажется, вы не на шутку
рассердили его.
Де ла Гуардиа!
Каждый из нас что-то теряет.
Наконец, ты получил его,
получил то, что хотел.
Сеньор Грис!
Что ж, продолжим нашу игру.
Игрушка у вас, но инструкции-то у меня!
Не забывайте:
мы работаем круглосуточно!
Не может быть.
Черт возьми, кто же взял его?.
Аврора! Боже мой!
Аврора!
Я знаю, что он у тебя, Аврора!
Аврора.
Аврора.
Ты испугалась?.
Подумала, со мной что-нибудь случилось?.
Тебе там удобно?.
Знаешь, однажды твой отец
поступил точно также.
Ты помнишь папу, хотя бы немножко?.
Думаю, что помнишь.
Когда он был в твоём возрасте, он
где-то услышал, от чего бывает рак легких.
И вот, как-то раз я прихожу с работы -
и не нахожу своих сигар.
Они исчезли.
Я весь вечер искал их, потом нашел.
Нашел их в уборной.
Они были разломаны на
множество мелких кусочков.
И плавали в унитазе.
Совсем крохотные кусочки.
Потом он, конечно, понял, что таким
образом меня не заставишь бросить курить.
Но в тот день мне стало ясно,
что он заботится о моём здоровье.
А ему стало ясно, что я понял,
чего он хотел.
Аврора!
Я не знаю, что со мной,
но мне кажется,
нам надо быть вместе.
- Хесус!
- Подожди.
- Помоги мне.
- Подожди.
Поторопись, дорогой, а то опоздаем.
Кто ты есть, малыш?.
Ты посланец Божий?.
Ты мне очень помогаешь.
Почему оно не налезает?.
В прошлом году надевала,
вроде было нормально.
Сейчас иду!
Неужели я так поправилась?.
Помнишь?.
Конечно, помню.
"Не поверю, что все прошло,
не поверю, что мы расстались".
Конечно, помню.
Помню, как впервые увидел тебя.
Ты даже не обратила на меня внимания.
Неужели я был таким невзрачным?.
В архитектуре это называется "консоль".
Это когда часть конструкции
выступает за опору.
- Мерседес!
- Погоди, Мануэлито.
Что с тобой?.
- Что случилось?.
- Нет, ничего. Сейчас приду.
- Ты куда?.
- Водички попью.
Духотища!
Когда жарко, со мной всегда такое.
- Вам лучше?.
- Да.
Сдается мне, я этот музон,
еще когда под стол пешком
ходил, слышал.
Скучный праздник - никакого веселья!
Вот свиньи! За собой убрать не могут!
Какой-нибудь алкаш-аргентинец
или перуанец.
Наверное, целый год ждал.
Как руки-то тряслись - полбутылки пролил!
Пойдем.
Семь, шесть, пять, четыре...
"С новым годом!"
...три, два, один.
Ура!
Опять ты!
С Новым годом!
Если не скажешь, где эта хреновина,
старик от меня не отстанет!
Кстати, а что это такое?.
На кой черт она ему сдалась?.
Разве он тебе не говорил?.
Ты меня тоже за дурака держишь, да?.
Он думает, что она продлит ему жизнь.
Этот шиз только и делает,
что целый день ссыт да срёт!
- И хочет жить дольше?.
- Оставь меня в покое!
Занимайся своим делом,
а меня оставь в покое!
Да, сеньор.
Оставлю.
Но тогда и только тогда,
когда я этого захочу.
Ясно?.
Вставай!
Поднимайся!
Проклятье!
Как тихо.
Господи, сколько крови.
Это моя кровь.
Я умираю.
Боже мой.
Все плывет.
Сейчас я умру.
Один.
Совсем один.
Не дай мне умереть в такой день.
Ах, как мне больно.
Но я вытерплю, я все вынесу.
Моя Аврора.
Тито, я потрясен!
Здорово получилось.
Особенно лоб.
Это просто шедевр!
Ты превзошел самого себя.
Это еще что! Все дело в технике.
Придаем форму, текстуру.
Сейчас я тебя подкрашу.
Из меня получился бы
неплохой художник?.
Да.
Но ты особо не старайся,
мы его будем кремировать.
Что?.
Твою мать!
Так мы его будем кремировать?.
Что ж ты раньше не сказал?.
Получается, я зря старался?.
Знаешь, сколько времени я
потратил на этого говнюка?.
Никто не ценит мою работу.
Ты должен был меня предупредить!
Его вдова сказала, что передумала.
Похоже, у них еще ничего не готово:
ни гроба, ни могилы - ничего!
Все они такие.
Вот сволочи!
Проклятье!
- Да, дядя, я слушаю.
- Поднимись ко мне, немедленно!
Сукин сын, кретин, старый хрыч!
- Я хочу знать, что случилось.
- Иду!
Черт!
Что бы придумать?.
А, вот: машину занесло,
упала в пропасть.
Идиот!
Дядя!
- Что с его сердцем?.
- В каком смысле?.
- Ты повредил ему сердце?.
- Я же сказал, я его не трогал!
Машину занесло - вот она и упала.
Проверил сердце?.
Оно уже не билось.
А может, чисто случайно,
что-нибудь воткнулось в него?.
- Какая разница, он мертв.
- Какая разница?. Большая разница!
Тупица - ничего поручить нельзя!
Все что угодно испортишь!
Я думал, вырастешь, поумнеешь.
Но нет! Ты же все испортил! Все разрушил!
Идиот!
Тупица!
Как это может быть - более мертвый,
менее мертвый?. Не пойму!
Ты ничего не знаешь о смерти.
Не пойму.
Не поймешь, таким и будешь ходить.
Ты должен сделать еще кое-что,
и постарайся сделать все правильно.
Знай, я не успокоюсь,
пока не получу эту вещь.
И тебя в покое не оставлю!
Ты понял меня?.
Посмотри на себя.
Со всеми простился, никого не забыл?.
У тебя губная помада на щеке,
сейчас вытру.
А то тебя на небо не пустят - скажут,
всю жизнь по бабам шлялся.
Счастливого пути!
Прошу вас, сеньор.
Теперь здесь его дом.
Тито, сеньор Де ла Гуардиа - друг,
был другом покойного.
Он хочет в последний раз
взглянуть на тело.
Ради бога.
Вам как, с сырцой подать,
или прожарить получше?.
"Безвременно ушедшему
родные сеньора Хесуса Грис"
- Алло!
- Говорите!
- Мерседес.
Это мне?.
"Дорогая Мерседес!
Мне нелегко даются эти строки.
Хочу, чтобы ты знала, что я не умер.
Сам не знаю почему, но я остался жив.
Я жив и страдаю от этого.
Меня мучает жажда.
Все вокруг кажется мне чуждым:
свет,
наш дом
и ты.
Аврора остается с тобой.
Она передаст тебе это письмо.
Когда ты будешь читать его,
меня здесь уже не будет.
Я уйду, мне предстоит одна
очень важная встреча.
Уж если все потеряно,
надо хотя бы знать почему.
Я прекрасно понимаю, что
это письмо тебя сильно удивит.
Даст Бог, увидимся, когда вернусь.
Если захочешь, если для
тебя не важно, как я выгляжу.
Я тебя люблю. Хесус".
Аврора!
Что ты здесь делаешь?.
Я просил тебя не ходить за мной.
Спрячь его.
Помни, нас могут убить.
Пойми, это не игра, всё очень серьезно.
Пришёл?.
Я знал, что ты вернешься.
Тебе нужны недостающие страницы?.
Зря теряешь время. Я их съел.
Между прочим, очень вкусно.
Ты говоришь о вечной жизни,
но посмотри на мою кожу.
Она гниёт, спадает с меня клочьями.
Так сдери ее!
Что ты сказал?.
Сдери её!
Смотри.
Что со мной?.
Ты заново родился.
Твою мать!
Как ты мне надоел!
Почему?.
Откуда у меня эта новая кожа?.
Отвечай!
Хватит говорить загадками -
насекомые, алхимики, аппараты.
Что?. Что мне требуется?.
Кровь.
Человеческая?.
Конечно.
А ты думал, бессмертным тебе поможет
бычья, например?. Или свиная?.
А если я сломаю аппарат, разобью его?.
Твоё право.
Но если ты уничтожишь его,
то и сам погибнешь.
- Мы оба могли бы стать бессмертными.
- Зачем мне бессмертие?.
Я не хочу жить вечно!
Я хочу только выбраться из этого.
Тем лучше.
Есть один выход.
Но сначала отдай "Хронос".
Я тебе не верю.
А у тебя нет выбора.
Дай мне его! Отдай!
Я знаю, что делаю.
Сперва скажи, что за выход?.
Получи.
У тебя даже кровь не такая.
Теперь в сердце!
Боже мой, Аврора.
- Дядя?.
- Ответь мне!
Пора уходить.
Пойдем, прошу тебя.
Пойдем.
Счастливого Рождества!
Теперь все моё!
- Здесь все моё!
- Анхель.
Хватит!
Мне надоело ждать.
Ты?.
Черт!
Проклятье! Опять в нос!
Пора ставить точку, сеньор Грис.
На этот раз я тебя прикончу.
Сеньор Грис?.
Уходи.
Уходи!
Детка! Иди сюда.
Анхель!
Живучий, гад!
Ты потеряешь больше, чем я.
Для меня это только боль.
Что ж, потерпи еще!
Деда.
Нет!
Меня зовут Хесус.
Грис.
Хесус Грис.
Хесус Грис.
Посвящено памяти
Хосефины Камберос