Полицейский в штатском (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Plainclothes (2025)

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

Будучи честным в мыслях и поступках, ...
личных и служебных делах,
я буду беспрекословно ...
-... исполнять законы
моей страны и служебные инструкции.
Морально этический кодекс полицейского США
-Подожди.
-Полиция!
-Что я сделал?
-У тебя есть
при себе оружие?
Стань напротив стены.
Руки за спину, ладони вверх.
Ты арестован.
У тебя есть право молчать.
Всё, что вы скажете, может
и будет использовано против вас в суде.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Полицейский в штатском
-Люки!
-Так, скажи,
«С Новым годом, Лукас».
-Привет!
-Иди к нему. Иди.
-Эй, народ.
-С Новым годом, Лукас!
-Ух ты, снежки!
Вау!
Эй. Я слышал у тети Мари
с собой лимонное печенье.
-Эй! Ты кому сказал, ёб твою мать?
-Я тебе говорю.
-Чарли, Чарли.
Эй, гляди-ка!
-Неужели?
Я тебе челюсть на хуй сломаю.
-Попробуй!
-В следующий раз. Жопоёб
сраный! Сосунок ебучий!
-Не смей со мной так говорить.
-Эй, эй.
-Так со своей мамкой разговаривай.
-Стой. Эй, стоп!
-Я твой отец!
Прояви хоть немного уважения.
Охуевший педик!
-Эй, Прекрати! Тормози!
-Эй! Что, по-твоему, ты делаешь?!
Перестань!
-С меня хватит.
-О, аллилуйя!
-Заебали твои выходки.
-Так, всё.
-Эй, эй, тихо.
-Ладно.
-Спокойно. Все кончено.
-Хорошо. Поли, вернись ...
-Не хотелось так закончить год?
-А, они нас пригласили
на одну ночь.
-Рад тебя видеть.
-Я тоже.
-Чтобы без ссор.
-Прости, Мари.
А чё мне ещё сказать?
-Привет, Mари.
Привет, Пол.
-Пардон.
-Итак. Похоже, холодает.
Почему бы нам
просто не зайти внутрь?
И, Лукас, мы начинаем
с чечевичного супа.
Давайте садиться .
-Ага.
-Нам пора начать.
-Да, сейчас буду.
Одну секунду.
-Пожалуйста заходи,.
-Спасибо.
-Постой.
-Что?
Я кое-что потерял,
У меня было письмо в конверте?
-Точно?
-Да.
Оно только что было у меня в кармане.
Понимаешь?
... 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95,
96, 97, 98, 99!
-Итак, как только вернешься в офис,
напиши рапорт о происшедшем.
-Как заставить их
раскрывать себя?
-Все четко оговорено в правиле -
вопрос одному и
20 хватаются за член.
Бреннан, хочешь ответить?
-А это большой вопрос.
Сегодня я этого парня снял
взглядом и кивком.
Кивок помогает.
Будь осторожен
в разговорах с ними.
-Сам знаешь. Никаких слов.
И не входить в кабинку.
-Этот парень признает вину
или опротестует обвинение?
-Это уже три вопроса.
А это 60 трофеев.
-Ему пришлось бы явится
в суд с адвокатом
оспорить обвинение в непристойном поведении,
чего ещё никто не делал.
-Почему никто этого не делает?
-80 херов.
-Чтобы прояснить ситуацию.
-Им придётся явиться в суд.
Большинство этих парней
семейные.
Так, они отделаются штрафом.
Или если строгий судья ...
-Каждый второй.
-... Тогда ему придется регистрироваться
Как преступнику, но такое
Он не сохранит в тайне.
- Самое время подумать,
ты можешь продолжить патрулировать.
-Нет, чувак, я смогу, э -э ...
Да, я справлюсь..
-Молодец.
И не волнуйся.
Офицер Бреннан
поддержит
пока ты не освоишься.
... 85, 86, 87,
88, 89, 90,
91, 92, 93,
94, 95, 96,
97, 98, 99, 100!
Хорошо.
Да!
-У тебя приседания, приятель.
-Вы, клоуны не знаете
как хорошо устроились.
Едите все, что вам хочется,
спорт 20 минут,
выглядит как перспектива.
Сделай все, чтобы
не облажаться.
Офицер Бреннан арестовывает все меньше
и меньше, сэр.
-Почему так?
-Я уже давно
оперативник, сэр,
так что, я
стал узнаваемым лицом.
-Я хочу поставить
туда кого-то другого.
Кого-то более ...
-Соблазнительного?
-Да, сэр.
Мы подготовили
привлекательного новичка.
Офицер Голдрик.
Он прошёл подготовку
пару дней назад.
Не намного моложе Бреннана,
но немного смазливее.
Поробуем новичка, посмотрим
получит ли больше успеха.
-Ну, публика,
с которой мы имеем дело
Наверняка, они любят помоложе.
Согласитесь?
-Да, сэр.
-Посмотрите, как
пройдет остаток недели
и доложите.
Никаких проблем,
Внедряем новичка.
Он определенно внесет оживление.
-Спасибо, сэр.
-Алло.
-Эй, Mа.
Я на работе.
Все в порядке?
-Тебе не нужно сразу
перезва?нивать мне.
Я просто хочу узнать
придет ли Эмили
на ужин в выходные.
-Ма, я же просил
только в экстренных ситуациях.
-Я понимаю, но дело срочное.
-Слушай, я работаю, все, ма?
Я тебя люблю.
Папа в порядке?
-Да. Папа в порядке.
он спит.
-Ладно, хорошо.
Я зайду после работы.
Я тебя люблю.
-Я тоже тебя люблю.
-Чего ты хочешь?
Ничего? Ну ладно.
Я... Прости.
-Тсс.
-Конечно.
-Что?
-Эй. Эй.
Я думаю, ты обронил это.
-Эй.
Что тот парень дал тебе?
-Я просто кое-что уронил.
И он вернул мне.
Не парься.
Ничего.
-Ага.
Я думаю, у папы снова начинается
простуда или что-то в этом роде.
Я не знаю, как он подцепил.
Я ежедневно проветриваю.
-Сколько он уже спит?
-О, всего несколько часов.
Он снова вышел из дома.
Я тебе это говорила?
Ага. Сказал, что хочет
покормить птиц.
-Птиц.
-Ага.
-Моя мама говорила мне
не выходить за ирландца.
Стоило прислушаться.
Твой отец сводет меня с ума.
Алло?
Поли, не обижайся на меня.
Я же хочу помочь.
Да. Гас болеет.
И я тут с ума схожу.
Я не собираюсь остаться
в стороне от этого.
-Люки. Лукас, посмотри на меня.
-Как ты, задумался?
- Дядя Пол снова тебя напрягает?
-Пожалуйста, он мой брат.
-Ты всегда закуриваешь
сигарету, когда он звонит.
Я знаю, что тебе нелегко.
-Он пробудет здесь
Несколько ночей.
-Что, он останется здесь?
Ещё на прошлой неделе было,
"Я заканчиваю с ним.
Я заканчиваю с ним."
-Что ж.
Я сама разберусь.
-Ма
-Он мой брат!
Я не могу позволить ему
спать на улице,
Даже, чтобы преподать ему урок.
Если я узнаю
что ты изменяешь своей жене ...
-И он всегда начинает всю эту хрень.
Это всё равно изматывает тебя
и нас напрягает тоже.
Это не плохо для тебя.
Это вредно для папы.
-Ма, я -
-Ну давай же!
Со мной больше никто не танцует.
-Ма, я серьезно.
-Я даже не слушаю.
-Да-да.
-Мне не слышно..
-Твой папа любит эту песню.
Дай мне немного времени, чтобы перезвонить тебе
-Приятель, Лукас,
твоего письма здесь нет.
-Давай просто зайдем в дом.
Мне надо выпить.
-Привет!
Это дом Пола Дерегио?
-Это дом Мари Бреннан,
Но Пол внутри.
-Как раз то, что надо.
-Чёрт.
-Кто хочеят желе?
-Эй, если найдется письмо,
ты не мог бы передатьего мне?
Там спереди написано "Гас".
-Это же твоего папы?
-А, да.
О. Привет. Не могли бы вы снять
туфли здесь?
-Хорошо.
-Я могу взять.
-Хорошо.
-Спасибо.
Привет. С Новым Годом.
-С Новым Годом.
-Привет.
-Ох, Лукас!
-Нонна.
-Любовь моя!
-Извини.
-С Новым Годом.
-С Новым годом, мой ангел.
Как дела?
У тебя все в порядке?
-Нормально всё. А у тебя?
- Тоже. Все, хорошо.
Поговорим позже.
-Ага.
-Привет.
-Ага.
-Привет.
-О, привет!
-Привет. Я, э -э,
Только что встретил Джесси снаружи.
-Ой.
-Она принесла желе.
-Что нам с ним делать?
-Я не знаю.
-Привет.
-Привет.
-О, привет.
-Привет.
-Джесси.
-Я Мари.
Я сестра Пола.
-Джесси.
-О!
-Чмоки!
-О-го!
-Очень приятно.
-Кто эта особа?
-Такой хулиганистый..
-Но, милый.
-Я Джесси.
-Привет.
-Привет.
-Ты познакомилась с Мари?
-Да, мы только что поздоровались.
-Мари.
Ты знакома с Триш? Это Триш.
Но не доверяй ей, потому что -
Посмотри на сиськи.
Точно не настоящие.
-Заткнись на хрен, Пол.
Он такой придурок.
- -Ааа!
-Секс-Бомба, Пропустите!
-Опусти меня! Опусти!
-Ты только что назвала его придурком?
-Ага.
-Эй, разложите эти вещи.
Сложите их прямо здесь.
Лукас, нет желания заняться этим?
-Ага.
-Сушай, если не хочешь
участвовать, я сама
Потому что время поджимает.
-Нет. Mа, Mа, Mа.
Я с удовольствием помогу.
-Хорошо.
Овощи, морковь
все чищенное в холодильнике,
И ума не приложу,
Что я сделала с луком.
-Ясно.
-Что мы готовим?
-Чечевичный суп.
-Фу!
-Нет. Это по рецепту Гаса.
-Вот. Понимаю, тётя Триш.
Тоже не люблю,
Но папа любил повторять
что если нам не дать суп, мы будем болтать
без умолку до полуночи ...
-Да.
-Даже примерно не получиться
Сделать так, как он готовил.
-О, Правда невозможно.
Но тебе нравится вызов.
-Эй.
Все нормально.
-Ма, мы можем
приготовить это в следующем году.
-Нет-нет. Я хочу это сделать.
Мы должны приготовить.
Он так разозлится
если у нас не получится.
-Эй. Как вам Поли
Та еще штучка?
-Ой. Боже мой. Я подумал
Это новая подружка Лукаса.
Что?
-Мы о тебе говорим.
-Ах, да?
-Ага.
Где ты её нашел, Пол?
-Ух, я ехал за
школьным автобусом,
И вышла она.
Влюбился с первого взгляда.
Знаешь, это не твое дело, Триш.
Но Вы же не знаете
Каково это жить с Деб.
-Да уж.
Болтать все горазды.
-Жить с Деб было как -
как жить в тюрьме.
Впрочем,
Жить с любой женщиной
как жить в тюрьме,
верно, Лукас?
Благодарю за возможность пожить
В твоей старой комнате
Я не уверен,
что смог бы
спать на том диване с моей спиной.
-Эй, где сейчас Эм?
-Она летает на международных рейсах.
-Знаешь, хорошие вещи
случаются.
Боже.
Брак -
это настоящая ловушка, чувак.
-Фу.
-Что?
Очевидно, ловушка.
А Эм прекрасна.
Я ее люблю.
Но Свидетельство о браке?
Стюардессы не
созданы для брака.
Понимаете, о чем я?
-Ладно. Проваливай, Пол.
Уверена, твоей девушке
нужна помощь
в построении предложений.
-О, боже, было обидно.
-Не слушай его, Луки.
Серьёзно, как она?
Было так приятно
видеть её на службах.
-У, Тётя Триш, мы, мы, э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э
Мы вроде,
на самом деле мы как бы расстались.
Окончательно.
-Привет.
-Привет.
-Прости, что меня не было рядом.
-Что?
-Прости, что меня не было рядом.
-Все нормально.
Так случилось.
Так случилось. Понимаешь?
Ты бы - не могла бы ты
встать здесь со мной?
Спасибо.
-Я сожалею о вашей утрате.
-Спасибо.
-Мы здесь ради тебя, хорошо?
-Спасибо, Сардж.
-Мне так жаль.
-Луки.
-Лукас, посмотри на меня.
Кого ты любишь?
-Папу!
Спасибо.
Я в порядке, хорошо?
Тебе не нужно оставаться.
Спасибо, что пришла.
-Я любила твоего отца.
-В любом случае,
мне нужно вернуться к маме.
-Я останусь.
Я останусь.
Посплю на диване.
-Какой в этом смысл?
Я имел в виду, нет ничего особенного,
Ты видела меня голым.
Ты можешь просто остаться в кровати.
Ты купила ее.
-Ты этого хочешь?
-Я хочу, чтобы ты осталась, Эм.
Здраствуйте.
Мы не можем подойти к телефону.
Оставьте сообщение.
и мы перезвоним вам позже.
-Здравствуйте, эээ
мне звонили
с этого номера
И я перезваниваю.
Хорошего дня.
-Что это было?
-Ошиблись номером.
Я думаю.
-Ты опять это делаешь.
-Что?
-Мне голову морочишь.
В чем дело?
Лукас.
-Ты помнишь то, о чём мы говорили?
-Прежде чем я ушел? Да.
-Когда я -
Сказал, что я псих. ...
Я не знал.
Ты говорила кому-нибудь об этом?
-Ты думал, что тебе тоже
нравятся парни?
-Что
Что насчет твоей сестры?
Ты ей рассказала?
-Лукас.
-Расскажи мне, что ты ей сказала.
-Я ничего. Я же говорила тебе.
Я - мне тоже казалось, что могут
нравится девушки.
Я думала - я я не уверена.
Это было лишь ...
-Что?
Временно?
Верно?
Алло
-Алло.
-Привет.
Хм, мы встретились в супермаркете
пару недель назад.
Ты, наверное, даже не помнишь.
Это...
-Думал, что ты никогда не перезвонишь.
Как тебя зовут?
Гас.
Я свободен, эм, в четверг
если хочешь...
-Ты любишь старые фильмы?
-Пожалуй.
-Ты сможешь заскочить в полдень?
-Е, один, пожалуйста.
-Начался недавно.
-Я знаю.
-Два доллара.
-О. Спасибо.
-Чего бы тебе хотелось?
-Всё что хочешь.
Ты симпатичный.
Спасибо.
Ты тоже.
-Ты в порядке?
-Да.
-Ты когда-нибудь делал это раньше?
-Нам не надо ничего делать.
Можно просто пообщаться.
Быстрее, быстрее, быстрее.
-Ну же, ну же, ну же, ну же..
Быстро, быстрее, быстрее. Иди сюда.
Хорошо.
-Эй, подожди.
-Ей, эй, эй, эй.
Иди сюда. Иди сюда. Стой.
Это неудачное место.
-Разумеется, нет.
Знаешь другое место?
-Не в моей квартире.
Любопытные соседи.
-Так что никто не знает?
-Да, это так.
- Зачем им беспокоиться?
У тебя семья? Родители?
-Я живу только с мамой.
-Ой-ой.
Проблемы с отцом.
-Нет. Гм ...
Нет, он, он умер.
-Мне очень жаль.
Я был не прав.
-Все нормально.
-Я даже не предполагал -
-Ты не знал. Все нормально.
-Хорошо.
Извини.
-Но она бы хотела.
Моя мама.
Она очень хочет внуков.
Твои в теме?
Я бы не рассказал
своим родителям, если бы они были живы.
Эм-м-м...
Думаю, что,
люди кажутся открытыми к этой идее.
-Ага? Где? На Марсе?
-Ага.
Нет, просто ...
один мой напарник.
Он был в армии,
и парня, с которым он служил
уволили
лишь за ...
инаковость.
-Да.
Так и есть.
За то, что нравились парни или типа того.
А он воевал в Персидском заливе.
Знаешь, их это даже не волнует.
Это как, «Не спрашивай, не говори?»,
но люди говорят.
-Ага. Можно потрогать тебя?
Моргните один раз, если нет,
Дважды, если да.
Да.
-Зрителей выпустят.
-Они нас не найдут.
-Ты часто этим занимаешься?
-Ну я не совсем.
-Что?
-Нет. Я не знаю.
Сейчас я чувствую себя не так,
как всегда.
-Как тебя зовут?
Эндрю.
-Эндрю.
-Пойдём в другое место,
Эндрю.
-Я не могу.
Я не могу сегодня. Мне жаль.
На следующей неделе.
-Хорошо.
-Да? На следующей неделе?
-Да.
-Как тебе ...
4:00 во вторник уместно?
4:00 во вторник звучит заманчиво.
-Правда? Хорошо.
Как ты переносишь холод?
-Хорошо.
-Снег?
-Смотря... Ты --
Ты пытаешься меня убить?
Ты забавный.
-А ты -э, ты знаешь
пешеходную тропу в Бивил?
Да ты что?
Хорошо.
Вот озеро.
Парк на восточной стороне.
Не здесь.
Здесь, у линий электропередач.
-Извини. Где?
-Парк на восточной стороне, а не -
Умник.
Слушай, я не встречаюсь
с парнями более одного раза.
Поэтому давай сохраним это в тайне,
только между нами.
-Да.
-Да?
И обязательно надень
зимние ботинки.
И тёплую одежду
Много слоев.
Хорошо.
Отлично.
-Ладно, слушаем внимательно.
-Когда я был новобранцем,
другой новичок
задержал молодого человека
жестоко убившего
двух маленьких девочек.
-Он размозжил им черепа
и выбросил их тела
в реку неподалеку.
Когда его спросили, зачем он это сделал,
Подозреваемый сказал, по причине, что
Девочки отказали ему в оральном сексе,
про сексуальные действия
он узнал от мужчин
В туалете
Под парком.
Возмущенная общественность
потребовала ответов.
Наш отдел вник
в глубь проблемы.
Цель была проста - найти
и наказать извращенцев.
Выяснилось, что
Этот конкретный туалет,
Как и в супермаркете, был популярным местом
гомосексуальных встреч.
Видеозапись
через одностороннее зеркало
затрудняло
тайное наблюдение.
Фильм не так хорош
Как с наших камер наблюдения сегодня.
Темно, но вы увидите
Как они поймали
и раскрыли этих парней.
Это было полезно
Чтобы показать новичкам
Географию мест,
И это дало нам
визуальные улики.
Тогда сработало - сработает и сейчас,
Особенно с этим оборудованием.
-Но съёмка в месте,
которое считается приватным.
-Нет, нет, нет, нет, нет. Нельзя снимать в
писсуарах и кабинках.
И я бы не хотел
смотреть такое, в любому случае.
Снимайте у раковин.
Направьте камеру туда.
Мне нужно визуальное подтверждение
лиц этих мужчин.
Обвинение становится всё
сложнее и тяжелее.
Харрис, видеосъемка
из каморки уборщика.
Голдрик, отправляйся в поле.
Бреннан, я хочу, чтобы ты
работал с ним.
Просто введи его
в курс дела.
Будет лучше когда
вы там вдвоем.
Харрис,
Вы когда-нибудь вели наблюдение
таким образом раньше?
-Да, сэр.
-Хорошо.
Покажи им, как это делается.
-Хорошо.
-Хорошо. Давайте потанцуем.
Ладно, Бреннан,
ты их цель.
Иди к главной двери.
И, Голдрик,
ты идёшь к первой раковине.
Бреннан, ты пойдёшь
к средней раковине.
Хорошо. Иди.
-И что прикажешь мне сделать?
-Так.
Голдрик, откройся ему.
Бреннан, приблизься к нему.
-Так?
-Подойди ближе к нему!
-Ближе.
Вот так.
И, Голдрик,
запомни это место.
Мы хорошо видим цель.
-Рон, хватит. Пойдем.
-Нет. Иди к писсуру.
И встань перед зеркалом, как
будто собираешься взять полотенце.
-Пойдет?
-Ты меня видишь?
-Нет.
Порядок?
-Угу ...
-Владельцы заходят проверить растения
только по утрам.
-Ты знаешь, что мы нарушаем
всяческие правила.
И законы.
-И ты на это согласен?
-Ты часто приводишь сюда парней?
-Эм-м-м...
Нет.
-Ты совсем не умеешь врать.
-Так, так, подожди.
-Никто не придет.
-Ты уверен?
-Да, я уверен.
Я уверен.
-Хорошо.
-Да?
-Да.
Ага.
-Да?
-Да.
-Дай. Ага.
-Боже мой.
О, Господи.
М-м-м.
Подожди-ка, стой, стой, стой.
Иди сюда.
О, Боже
Откуда же ты взялся?
-Сиракузы.
-Так. Хорошо.
Эм-м-м...
-Что --
Что мне сделать?
-Чтож. Положи свои, э -э -э
Сядь ногами сюда.
-Так?
-Так.
Хорошо, вот и всё. Хорошо.
Так. Хорошо. Вот так.
Ага. Да.
-Да.
Стой.
-Что?
-Эм, это моя жена. Работа.
-Чем занимаешься?
-Директор.
-В школе?
-Да, вроде как.
-Хм.
-Ты?
-Я А-я --
Я полицейский.
-Ой.
-Но ты не переживай.
-О, я и не буду.
Мужчина в униформе.
М-м-м.
М-м-м!
Иди ко мне.
-Э, мой, э -э -э
Мой дедушка был лейтенантом.
Проводил с ним очень много времени
пока рос.
Он оказал большое влияние.
-М.
-Что?
-Просто ты...
И все это ...
Боже, я бы хотел,
чтобы мы могли повторить в другом месте.
-Что, например, в постели?
На гравий не хочешь вернуться?
Ну. Когда-нибудь.
-Если бы ты мог перенестись куда угодно,
Куда бы ты отправился?
-С тобой?
-Ну...
-Хм.
Сан -Франциско.
-Это безопасно?
-Да.
Невозможно получить СПИД
Просто посетив Сан -Франциско.
Просто всегда используй защиту,
хорошо?
Посмотри на меня. Я серьезно.
Я серьезно.
-Сложно тебе?
Заниматься этим и скрывать даже
от своей жены?
-М.
Думаю, иногда.
В основном все нормально.
Иногда - иногда
Я переживаю, что она могла узнать.
Может быть, люди узнают.
По сути дела маленький городок..
Слышишь что-то.
Видишь людей, их ...
переживания.
-А у тебя?
Нашел себе кого-нибудь?
-Было. Мы расстались.
Да.
-Но она знает?
Мм.
Ты её ещё любишь?
-Ага.
Да, просто не так хорошо,
как мог бы, понимаешь?
Итак, когда мы подем
в Сан -Франциско?
-Ну, я уже там.
А ты?
-... был у нас в семье почти 40 лет ...
... ты продал тот комод
за 3000 долларов.
-Пол, клянусь Богом,
завтра я умру.
-Боже мой.
-Я продал его за 3000 долларов.
-Прекрати нести чушь!
-мы сделали, Пол!
-Я верю тебе, Нонна.
-Как ты? Лукас?
Лукас!
-Хм?
-Все в порядке?
-Ага.
-Ты выглядишь ужасно, чувак.
Хочу -
Хочу тебе представить
кого-то нового
- моего племянника.
Ты глянь на него.
Полюбуйся на него.
Он такой милый, правда?
-Ты у меня эти слова с языка снял.
-Он недавно-
Ну, он недавно развелся.
-Ладно, какие девушки тебе нравятся?
Кем увлекаешься?
-У меня нет какого-то определенного типажа.
Просто красивые, пожалуй.
-"Красивые."
-Эмили Гринати.
Я говорила тебе.
-Говорила что?
-Гринати никуда не годится.
-Нонна не считаете кого-либо
Достаточно хорошим для ее внуков.
-Так, погоди. Эмили Гринати?
Это Кэти Гринати
младшая сестра?
Кэти Гринати,
моя лучшая подруга.
Мы закончили Епископа Граймса.
Подожди. Ты бывший Эм?
-Почему ты
ничего не сказал?
Хм.
-Ладно, мне пора.
Думал, времени еще много.
Cам виноват.
-Когда мы увидимся снова?
-Ну, я точно не знаю.
Я, э -э ...
Я не знаю.
Не смотри так на меня.
-Как так?
-Как будто мы знаем друг о друге все.
-А, я тебя не знаю.
Но я бы хотел.
-Это не совсем так.
-Надо просто быть терпеливым.
Встретишь подходящую девушку.
Нет смысла спешить.
-Так что она сказала?
-Хм?
-Что она сказала
о моем племяннике?
-Ничего. Уф!
-Что она сказала?
Она сказала, что он плох в постели?
-Эй!
-Ладно. Новый вопрос.
Тебе не обязательно быть отвратительным, Пол.
-Он просто пытался пошутить.
-Я знаю.
-Нет, ничего.
Я займусь.
-Да.
Да. Да.
Всё хорошо?
-Да.
-Дыши, дыши, дыши.
-один, два, три, один.
Один, два, три, один.
-один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
Один, два, три, один.
-Послушай.
Я не могу встречаться с людьми
более чем пару раз.
-Хорошо.
Мы можем немного подождать,
А потом свяжемся по пейджеру.
-Я действительно должен уйти.
Мне жаль.
Но эй,
Это было действительно здорово,.
Будь осторожней, ладно?
-Да.
-Номер, по которому вы звоните,
не работает.
-Эй.
-ты чего?
-Эй.
-Что ты здесь делаешь?
-Э, Я-Ни черта не слышно..
На какой ты частоте?
-Мы оба на 1.
-Ты уверен?
-Да, я уверен.
-Эм-м-м...
У тебя есть другие батарейки?
-Ты не шутишь?
Надо было раньше проверить это дерьмо.
Чёрт.
О, черт.
Это единственное, что у меня осталось.
Дай сюда. Держи.
Господи.
Все в порядке?
-Да.
-Вот. Вот.
Возьми это. Вот.
Они здесь.
Что ты делаешь?
Не мешайся.
Отойди в сторону.
Мне нужно, чтобы ты был там
для ареста.
Попался.
После того как он уходит, ты за ним.
Хорошо. Иди.
Чего ты ждёшь?
-Отвали.
-Выходи. Иди туда.
-Оставь меня, Рон.
-Делай свою гребаную работу.
-Отвали.
-Полиция! Стоять! Стоять!
-Что такое?
-Стань к стене!
К стене!
Покажи руки.
-Зачем? Да ладно.
-Ты арестован.
-За что?
-Вы можете хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может
и будет использовано против вас
в суде.
-Наручники!
-Пытаюсь. У вас есть
право на адвокат.
-Наручники!
-Стараюсь!
-Харрис сказал мне,
что у тебя трудные времена.
С твоим отцом и вобще.
-Да.
Да, сэр.
-Ну, у всех нас есть свои моменты.
И мы должны быть готовы,
чтобы поддерживать друг друга.
Ты должен чувствовать поддержку.
Нам удалось задержать его.
Подозреваемого.
Все в порядке. Он оштрафован.
Новичок оказался лучше,
чем я думал.
Так что мы собираемся держать
его в курсе.
Если тебе трудно.
Пока ты
снова встанешь на ноги
И, знаешь,
в правильном настроении,
Я собираюсь отправить тебя в отпуск.
Короткий.
Пока ты не приведешь
мысли в порядок.
-Спасибо, сэр.
-Нет.
Я не - я не желаю
уходить в отпуск, сэр.
С меня хватит.
-... 87, 88, 89, 90, 91 ...
-Давай же. Давай.
Мне жаль.
-Рад тебя видеть.
Рад тебя видеть.
Итак, это очень интересно.
Думаем, ты сможешь раскрыться.
Попробуй.
Хорошо?
Так...
И аналогично на этой стороне,
Потому что, э -э,
Я знал, что ты
беспокоишься об этом.
Но, в любом случае, мы это сделали.
Хорошо. Хорошо. Спасибо.
-Очень хорошо.
-Джон.
-Мм?
-Um, я оставил документы
в моей машине.
Можешь их забрать?
-О, конечно.
-Спасибо.
Признателен.
-Эндрю?
-Я не знал, что ты священник.
-Да?
Ну, я не священник.
Я Пастор.
И муж. И отец.
У меня есть дети.
Как ты меня нашел?
-Я пробил твои номера
через нашу систему.
-Ты пробил мои номера?
-Но я никому не говорил.
Я ничего не говорил.
-Так, хватит.
-Я никому не могу рассказать.
-Хватит.
-Эндрю, я схожу с ума.
Я ничего не могу сделать.
-Послушай меня.
Послушай меня, хорошо?
Наши отношения
не избавят тебя от тревоги.
Поверь мне.
Она снова возвращается.
-Смотри.
В ближайшие месяцы
тебе будет одиноко.
-Но постепенно пройдёт..
И ты встретишь кого то еще.
И ты можешь снова почувствовать себя одиноким,
Но это чувство не продлится долго.
Посмотри на меня.
Недели
Возможно, даже дни.
Но с тобой все будет хорошо.
-Мы можем встретиться у меня дома.
Мне уже все равно.
Мне все равно.
Мы можем пойти ко мне.
-Нет, я не могу.
-1107 Бакли стрит.
Квартира 4.
-Я не могу. Я не могу.
-4 -
-Ты не можешь приходить сюда.
-Я вспомнил - Теплица.
Ты чувствовал то же, что и я.
Верно?
-Очень хотелось секса. Вот и все, что было.
-Нет
-Это безумие.
Мой отец был здесь Пастором.
Я всю жизнь стыдился,
Стыдился, что я другой,
Но я в порядке.
Я в порядке, зная
что иногда мне приходится стыдится
и делать что-то в тайне.
А ты ...
Ты решил, что можешь
Просто выследить меня?
Прийти за мной в мой дом?
И мы сбежим вместе, да?
И что потом? А?
Подпишим контракт ?
Купим дом?
-Я не могу больше скрываться.
Я не могу больше скрываться.
-Пусти.
-Нет. Нет. Пожалуйста.
-Ну же, Гас. Гас,
Гас, Гас, Гас, Гас.
Гас, пусти -
Отпусти. Отпусти.
Хорошо?
-Эндрю?
-Да, минутку.
-Мне жаль.
-Убирайся.
Убирайся.
Пожалуйста.
-Привет.
Мы сейчас не можем
подойти к телефону.
Оставьте сообщение.
Вперед.
-Хорошего вам дня.
-Привет.
я не знаю, сегодня
все по-прежнему для тебя,
но, хм,
Я немного опаздываю.
Итак, я -
-Привет?
-Привет.
-Привет.
-Ты видимо только проснулся?
-Что такое?
-Я на улице
в Телефоне-автомате.
-Ой.
У тебя есть ключ?
-Да, но я-
-Хорошо. Просто заходи.
Заходи.
-Привет!
-Привет. Входи.
-Привет.
-Ух ты.
Я давно не видел
тебя в форме.
-Непривычно.
-Да.
Тебе идет.
-Спасибо.
Ну и куда ты без меня?
Не говори своей маме.
-Моей маме. Ладно.
Так не будет постоянно.
-Нет?
-Нет.
-Итак, у меня есть новости.
-Давай.
-Я с января летаю на международных рейсах.
-Да ты что.
-Да.
-Мм.
-Я знаю.
-Япония?
-Мечтаю.
Я не знаю
Каким будет мое назначение,
Но я буду базироваться в Нью -Йорке
пока ... так ...
Знаешь, я, планирую,
большую квартиру.
Вот...
Надеюсь, что
Я наконец -то это сделаю.
Наконец-то, свершилось.
-Да.
-Но мне надо идти,
Потому что я еще продолжаю
рейс Шарлотт, ну ...
-Ну да.
-Мм, я положила ключ
В конверте там,
И решила дать тебе немного денег
на залог, вот ...
-Спасибо.
-Да.
Ты должен заехать в гости -
-Я встретил кое-кого.
-Повстречал кого-то?
-Я хочу приехать в гости.
Кого?
Это парень?
Ты уже рассказал маме?
И это хорошо.
Это хорошо
Знаешь, если ты
захочешь выбраться отсюда,
позвони мне.
-Я имею в виду в Нью -Йорк.
Мы чертовски хорошо проведем время.
-Да. Верно.
Спасибо.
-Я тебя люблю.
Лукас, то, что ты чувствуешь,
вполне нормально.
У тебя возникли чувства к кому-то.
Ты должен позволить себе
испытать эти чувства.
-... Я бы с радостью
поехал с тобой в Италию.
-Привет.
Вы видели мою маму?
-Она только что поднялась наверх.
-Но мы могли бы поехать в Англию.
Мы можем поехать ...
-Мне жаль, Мари.
Я знаю, ты расстроена.
Я слишком расстроен.
Как бы там ни было, ни мы
никто другой уже не в силах что-либо изменить ...
-Привет. В чем дело?
-Это не твоя вина.
Я разберусь.
-Скажите мне, что случилось.
-Я разберусь.
-Оставьте нас одних, Пол.
-Ма?
-Эта вечеринка - отстой.
-Нет.
Нет.
-Эй. Спокойно. Все хорошо.
Все хорошо.
-Мне жаль.
О, Боже.
-Что -что -
Почему тебе жаль?
-Он так сильно любил тебя.
-Я знаю.
Он любил нас.
Он любил тебя.
-А тебе когда-нибудь было...
стыдно за нас?
-За нашу семью?
-Папу?
-Нет.
А что?
-Ты знал?
-Знал что?
-О том человеке, который ...
писал письма твоему отцу.
Человек по имени Эндрю?
Где ты это взяла?
-Где ты его нашла?
-Нет. Где ты его нашла?
-Твой дядя.
Он сказал, что ты обронил его.
А где он его нашел?
-Так почему же он
мне не отдал тогда?
-Ты хотел, хм,
найти парня из этого письма?
-Нет.
Нет, ма.
Я даже не прочитал письмо.
Оно уже было открыто?
Дядя Пол прочитал его?
-Вот чёрт.
Суп.
Кого ты любишь?
-Папу!
-Я тоже тебя люблю.
-О, извини.
Один...
два...
три.
-Слушай, парень!
-Эй.
-Привет.
-Как дела, приятель?
-Хорошо.
-Не мог бы ты, э -э,
поставить это на стол?
-Ты видел письмо?
Это не круто.
Но всё будет в порядке.
Хорошо?
Гас.
-Что?
-Слушай.
У этого мужика всегда был
припрятан какой-то сюрприз.
В смысле, я всегда знал.
Я уверен, что ты, конечно, знал,
верно?
Я имею в виду, он всегда был
Знаешь, немного сентиментальным?
Ну давай же. Пойдем.
Мы пропустим обратный отсчет.
-Так что ты всегда знал?
-Ага. Да.
-Потому что он был -он был -
-Я всегда знал.
-Знаешь, он всегда был слишком сентиментален?
-Да, он был чересчур дружелюбен.
Он был слишком мягким.
Но знаешь что?
Всегда понятно
Когда человек, который улыбается
так постоянно,
что он пытается что-то скрыть,
Как продавец автомобилей.
И твоя несчастная мать.
Я бы, блядь, задушил его
Если бы он сейчас был здесь.
Потому что это погубит ее.
-Ты думаешь, что это погубит ее
быстрее, чем ты?
-Что?
-Ты думаешь, что это погубит
Ее быстрее, чем ты?
-Ты о чем это?
-Означает, дядя Пол,
настоящий паразит.
Ты жил за счёт моего отца.
А теперь ты присосался к маме.
Ты используешь её.
-Почему ты так со мной разговариваешь?
-Я не могу рассказать об этом ее сыну.
-Эй, не смей пиздеть на меня
потому что у тебя не было
достойного примера.
Я паразит?
Я - Я лучший человек,
чем был твой
Сосущий хуи отец.
Я попросил сестру о помощи
Когда я переживал развод
потому что именно так поступает
Настоящий мужчина.
Он не бегает за спиной своей жены
по другим парням.
Вот что он сделал с
твоей матерью, а не я.
Когда я умру, никто
не скажет, что я был педиком
И годами жил
двойной жизнью.
Тебе повезло, что он
не наградил ее СПИДом.
Ты хочешь знать, как я узнал?
Эй.
Интересно знать, как я узнал?
Мне достаточно было того, как он смотрел на меня.
Если ты когда-нибудь снова так
грубо заговоришь со мной, мальчик,
Я вышибу твои чертовы мозги.
Понял?
Ты не такой, как твой отец.
-10, 9, 8 ...
7, 6, 5 ...
4, 3, 2, 1!
-С Новым Годом!
-С Новым Годом!
-"Дорогой Гас ...
Или как там тебя зовут ...
день, когда ты посетил мою церковь
напомнил мне о времени
когда я думал, что мой секрет меня убьёт.
Благодаря моей семье,
Я нашел смысл жизни.
И я не хочу, чтобы мои дети
познавали мир без меня.
Я хочу научить их всему, что знаю.
Я хочу, чтобы они жили честно.
Я рад, что встретил тебя.
Трудно злиться
Когда я вижу, что тебе
тоже трудно скрываться.
Но ты пойми,
что для тебя ещё не всё потеряно.
Надеюсь, ты избавишься от любого чувства вины или стыда.
И в один прекрасный день
Я побываю в Сан -Франциско.
И, может быть, ты тоже найдешь
Свой Сан-Франциско.
Пока.
Эндрю."
-Это...
Это не письмо папы.
Это мое.
 

////////////////////////////